独立中文笔会转发国际笔会关于判决刘晓波声明的通告
（2009年12月25日）

独立中文笔会强烈抗议北京市第一中级人民法院判处本会前会长和现荣誉会长刘晓波博士11年有期徒刑和剥夺政治权利2年，同时也向这位20多年来一直挑战文字狱恶法的勇敢同仁表达我们一如既往的支持和崇敬，并在此转发国际笔会表达我们心声的声明如下：

国际笔会——在世界104个国家中拥有145个分会的世界领先言论自由组织，认为今天判决中国著名异议人士刘晓波是严重背弃他作为中国公民不可剥夺的人权。

在几百位中国作家、知识分子和市民体现勇敢团结的数周后，一场等于摆样子的审判，因刘晓波博士在起草和发表呼吁政治改革及人权的《零八宪章》中的作用，以“煽动颠覆国家政权罪”判处他11年徒刑。

国际笔会会长约翰·拉尔森顿·索罗说：“刘晓波案是关于公认的国际人权标准，并非只是中国的内部事务。中国是一些国际条约和公约的签署国，不能在违背其本国和国际标准而行时得以免费通过。”

12月23日，刘晓波在北京市第一中级人民法院受审，其辩护律师参加了那两小时的庭审但被禁止透露细节。刘的妻子和外国外交官被禁止旁听，这个庭审很可能是为了减少新闻报道而与国际节日重叠举行。
 
当天上午，北京女作家刘荻（网名“不锈钢老鼠”）宣布，她打算以“08宪章的签名人和组织策划人之一”投案。她写道：“为了宪法和法律的尊严，也为了未来的人们不再因为自由言论和独立主张而入狱，本人情愿与刘晓波先生共案同罚。”她于开庭在前在法院外被抓走，据报被警方关押在一家旅店，将于今天稍后释放。

今年12月10日国际人权日，300多位《零八宪章》签署者发表了一份支持刘晓波的公开信，题为《我们愿与刘晓波共同承担责任》。刘晓波于次日被正式起诉。

“国际笔会敬佩在中华人民共和国冒着自由风险说出和写出自己思想的所有人们的勇气。”国际笔会狱中作家委员会主席玛莉安·博茨福特·弗雷泽说：“我们认同中国同仁的坚定信念，《零八宪章》必将为历史肯定为公民们争人权、争自由、争民主的正义之举。” 

 
《零八宪章》最初由300多名学者、记者、自由撰稿人和活动人士所签署，现在已有超过遍布中国的一万签署者。有关刘晓波和《零八宪章》的信息，参见www.internationalpen.org.uk

有关刘荻的声明，参见www.pencanada.ca
 
背景：刘晓波最初获得国际笔会的支持是1989年，他作为被政府贴上“北京黑手”标签的作家、知识分子之一，因在天安门广场的抗议中所起的作用遭到拘捕。早在他最近这次被捕前，刘已在监狱里总共度过了5年，包括1996-1999年的三年劳教，并经常遭到短期关押、骚扰及审查，是目前在中华人民共和国因和平表达自己的意见而被关押的四十多位作家之一。刘晓波是独立中文笔会前会长，刘荻是该会会员，于2002-2003年未经审判被关押一年。

国际笔会要求，中国根据所签署的《公民权利和政治权利国际公约》第19条，立即无条件地释放异议作家刘晓波，以及所有因和平行使自己意见而被关押者。

国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织，致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作，为言论自由奋斗，代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的145个成员分会之一，抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控，致力于结束中国对互联网的监控和对自由写作的种种限制。   

联系人：国际笔会狱中作家委员会主席玛莉安·博茨福特·弗雷泽（Marian Botsford Fraser）: +1-416-413-4920，m.b.f@sympatico.ca,
独立中文笔会张裕，+46-8-50022792， wipc@penchinese.net