（2008年8月5日） 
 

国际笔会的中国焦点，在临近北京奥运会于2008年8月8日开幕前，每月专门介绍对中国言论自由问题所采取的行动。有关这一行动以及如何参与，请访问国际笔会网站： PEN China Campaign。也可以访问国际笔会诗歌接力（悉尼笔会、瑞士德语笔会和独立中文笔会发动）的网站：www.penpoemrelay.org和“我们为言论自由准备好了”（美国笔会、加拿大笔会和独立中文笔会发动）网站：www.pen.org（中文：www.chinesepen.org ）。 
 

最新拘捕 

2008年7月，国际笔会记录到对异议作家的两起新拘捕： 

• 异议作家、独立中文笔会会员杜导斌因明指违反缓刑条件于2008年7月21日被拘捕。杜导斌早先于2003年10月因其网络批评文章被捕，并以颠覆罪名被判处有期徒刑三年，8个月后于2004年6月以缓刑条件获释。他目前被认为需要服完余刑。(紧急行动网络2008年第37号：http://chinesepen.org/Article/gjbhdt/200807/Article_20080724152913.shtml)

• 活动人士、异议作家黄晓敏和魏桢凌两人于2008年7月25日被拘捕。他们分别是网络政治与维权团体“泛蓝联盟”四川分部和浙江分部的领导人。据称，黄晓敏在数小时后获释，而魏桢凌则因在网上发布批评报道及活动以涉嫌“颠覆国家政权”遭关押。黄晓敏和魏桢凌至2008年8月5日仍在押。

***被拘总数 44人*** 
 

采取行动: 

• 在奥运会本周于北京开幕之际，请使用所附的国际笔会声明广泛宣传中国的言论自由问题。
• 2008年7月30日，美国笔会致信国际奥委会抗议北京官方奥林匹克新闻中心封锁一些网站(http://www.pen.org/viewmedia.php/prmMID/2513/prmID/172，并附了word文本)。各笔会可用此文本为指导，各自致信国际奥委会。请注意，国际笔会诗歌接力的网站也在被中国大陆封锁之列。
• 笔会会员也应继续向中国有关当局递交呼吁，抗议在奥运会来临之际不断逮捕中国作家和新闻工作者。.

信件应当： 

• 提及目前仍有44名作家和新闻工作者被关押的事实；
• 指出所有这些人的被捕，皆因他们从事旨在改善中国公民权利和政治权利的写作与和平活动；;
• 说明关押这些人是完全违背中国签署的国际人权宣言的国际人权标准，特别是其第19条关于对言论自由的保障；
• 表示特别关注最近几个月内对言论自由的限制没有明显放松。

呼吁信应送达你所在国家的中国大使馆。 

阅读:  

• 由罗利、张裕和克里丝汀· 舒尼德撰写的国际笔会诗歌接力新闻发布稿和新闻资料集（见附件）。
• 罗利的文章《无疆界诗篇——国际笔会诗歌接力史话》 - http://www.penpoemrelay.org/0806-sydneypen-magazine-StanzaswithoutBorders.pdf

行动回顾： 

自2008年4月起有关中国个案件通报的全部清单，参见：

http://www.internationalpen.org.uk/go/freedom-of-expression/campaigns（中文：http://chinesepen.org/Article/ShowClass.asp?ClassID=108） 

各笔会可继续送交呼吁信。为确保信息仍然有效，请先察看行动日期是否过期（在每个通报的最后有注明）。  
 
 

其它组织的行动和报告链结 

• 保护记者委员会报告《未达承诺》，列举中国未能实现在夏季奥运会之前扩大媒体自由的承诺http://www.cpj.org/Briefings/2007/Falling_Short/China/index.html （中文www.cpj.org/attacks07/lang/attacks07chinese.pdf）
• 第19条/无国界记者联合行动：“请停止欺骗奥林匹克运动员”：http://www.article19.org/advocacy/campaigns/olympics.html
• 保护记者委员会关于外国新闻工作者在奥运前遭骚扰的报告： http://www.cpj.org/news/2008/asia/china30apr08na.html
• 维权网关于中国维权人士处境的报告《带着脚镣舞蹈》（2007）： http://crd-net.org/Article/Class9/Class11/200805/20080501034205_8531.html
• 中国如何在网络监控方面引领世界潮流：http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,551110,00.html
• 大赦国际报告《奥运倒计时：诺言的破灭》： http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/089/2008/en/8249b304-5724-11dd-90eb-ff4596860802/asa170892008eng.pdf

进一步消息，请联系国际笔会狱中作家委员会Cathy McCann，

地址： Brownlow House, 50/51 High Holborn, London WC1V 6ER

电话： + 44 (0) 20 7405 0338 

传真： + 44 (0) 20 7405 0339 

电邮：cathy.mccann@internationalpen.org.uk