程翔是香港人，是香港的媒体工作者，是香港的知识分子，是香港的爱国人士，是香港的精英，是香港社会的优秀分子，在他身上几乎集中了香港人的优点：工作勤奋，富有献身精神，办事脚踏实地，做人忠厚老实，是非分明，真心真意的爱国家、爱香港、爱人民。程翔的为人和他以往的经历，赢得了香港人民的信赖！
程翔生于中国大陆，在香港长大，中学就读于圣保罗书院，毕业于香港大学经济系，后加入北京在香港的喉舌《文汇报》工作，并出任该报驻北京记者站主任、副总编。1989年间参与六四事件的北京采访工作，六四后与其他40多名同事一起辞职；九十年代初期曾主办《当代》杂志；1996 年出任新加坡《海峡时报》中国首席特派员，继续活跃在两岸三地新闻界。
去年4 月22 日程翔在广州被国安部诱捕，外交部曾指程翔涉嫌做间谍，收取境外情报机构大量金钱，在内地收集情报。程翔以一贯的心怀坦荡，甚至让人把自己的工作电脑送到中共当局手中，以证明自己的清白，……整个香港，人无分男女老少，几乎包括左中右一切政治立场的各界人士，在此事件上基本上都站在了程翔一边：“程翔是间谍？打死我也不会相信！”
事实证明，程翔是太天真了，他以为只要自己把心都交出来了，便可以真相大白。殊不知，在“君要臣死，臣不得不死；君要臣亡，臣不得不亡”的极权专制机器中，所谓的“真相”是由当权者根据其政治需要来决定的。如果他是一个大陆人，或许他就会知道，“坦白从宽，牢底坐穿；抗拒从严，回家过年”。如果说程翔有罪，就是因为他天真、因为他太老实，他过于相信共产党的承诺了！
当然从一个新闻工作者的专业角度来讲，他的有些作为是出界了，作为同行应该引以为戒。比如就两岸事务、香港政局等敏感问题，运用特别的管道向决策者进言，被采纳甚至被证明对于执政当局有十分正面的积极意义，其实这方面取得的成就越大，恰恰是埋下了危险的祸根，结果无意中成了中共内部权力斗争的牺牲品，……说到底，这是因为他情不自禁地爱国，他急于想要报效养育他的祖国和人民。程翔有罪，罪在爱国！
这里有一个悖论，中国的传统文化崇尚“忠君爱国”，就是中共的党文化也正在用所谓的“爱国主义”取代日益破产的共产主义意识形态，但是如果象程翔这样你真的要去爱国了，麻烦就来了。在中国，从古到今，真正的爱国者从来是没有好下场的，现在这种悖论也延伸到香港来了。
中共当局以间谍罪名判处程翔五年有期徒刑，这是对程翔的极大侮辱，也是对程翔的极大伤害。不！这是对所有香港人的伤害和侮辱，是对所有象程翔一样爱国的人的伤害和侮辱。经由此案，难道还有香港人会真的相信中共的“依法治国”吗？！这难免会让人想起大明朝的亡国之君朱由检，当他凌迟袁崇焕的时候，其实离自己的死期也不远了。
（9/14/2006 16:9）
首发新世纪