与警察打交道，不太会是愉快的记忆，何况一次再次出乎意料地发生。
那天清晨我大哭了一场，脸青眼肿的看上去更丑，倒霉的一天也由此揭开序幕。
机票买了三天后，我又不想马上离家出走了，所以去city一家旅行社商量机票延期的事，该社离Flinders火车站最近，我可以闪电般来去，神不知鬼不觉，家人无从知晓我进过城。
那位年轻办事员还算耐心，可就是经验不足，她打了几个电话给航空公司，提的问词不答意，花了二十分钟，还是无法回答我机票最长可以延期几个月。
一个五十来岁的中年女人，走到我身后的复印机上印东西。她突然从我背后朝办事员愤怒地大叫：“这个臭女人要做啥，搞七念三的，叫她滚！”我大吃一惊，转头注视这个职业妇女装束怒目圆睁的女人，断定她就是老板。
老板没想到，我完全听懂了她的上海话，我马上同她争吵起来：“你以为穿得漂亮，你就是个香女人了？我是你顾客，凭什么叫我滚！”她不断重复那些骂人的话，办事员拼命劝阻老板娘不要这样凶，毫无效果。看来，她是把我当成非常好欺侮的又丑又穷的乡巴佬了。
本打算延期，她如此横蛮无理，我决定退票。老板娘对年轻女孩吼叫：“把票退给这个臭女人，不收她的臭钱！”从办事员处我了解到应付退票费三十元，我吼回她：“偏要交这三十元臭钱，非交不可。你说钱是臭的，干嘛要在这里挣臭钱。”老板娘可能想以此显阔，年轻人没按她的指示办，收了我的钱，她气得眼睛都红了，指指戳戳开始骂她，同时也臭呀臭呀的骂我。
我气愤已极，沖到老板娘的工作台前拿了一张她的名片，想弄清究竟是何方神仙，如此霸道。突然，一只手伸过来紧紧箍住我刚拿到名片的手，那是老板娘的右手，她的左手高高举起，握着一把二十公分长的黄柄剪刀：“我杀死你，我杀死你！”不理解，这个女人何以疯狂到如此地步。我也气疯了，挺起胸膛拼了：“你杀，马上杀，不杀不是娘养的。”
她把剪刀扔到地上，坐回她的椅子里：“我打电话叫警察来把你赶走！”
机票钱已如数退还给我，三十元手续费我也已交清，莫明其妙地被这个女人欺辱，我心里很气，但呆在那里除了继续吵架，已经毫无意义，假如她做她的事，不再理睬我，我本可以走了。但此时，她恶人先告状，要叫警察来赶我，实在欺人太甚，我决定不走，奉陪她到底。
女老板以为说了叫警察，就能把我吓走，谁知我纹丝不动坐在她对面。
她拿起电话报警。
这是我半天里，第二次大吃一惊。第一次，是因为我对她毫无过犯，她竟如此恶语伤人；第二次，那是她打电话时声音和态度一百八十度的大转变，她音调柔软，笑容满面（尽管对方看不见），数秒钟内竟前后判若两人。活了大把年纪，这种近乎漫画似夸张的人物，我小说电影里见过，现实生活中，这辈子还是第一次。我笑了，咦，你刚才那么凶，现在讲话怎么如此温柔了。她瞪了我一眼，不理，径自讲下去：“……大约六十岁，姓……”她蒙住话机问女孩，我帮忙回答，我叫齐家贞！她继续温言细语：“这个女人在我办公室里制造麻烦，我几次please，please请她离开她不肯，破坏我做生意……”我在一旁轻声说，哎，你真会撒谎。为何不告诉警察，你要杀人！
大概那天city “西线无战事”，警察们成团成伙没事干，听说这理有情况，一起奔了来。八个高大魁梧的男女，包围了我这个瘦小的老婆子——有点大炮射蚊子的感觉，想来他们一定好失望。我说过，澳洲是个讲理的国家，面对八个警察，我心里一点不害怕。
女老板把刚才在电话里讲的话又重复了一遍，她说她的名字叫Helen. 咦，为什么不告诉警察你的姓，我想。
一个看来负责此“案”的男警开始“审问”我，有位女警作记录。姓名年龄住址……我当然据实回答。他的脸色很难看，当我是罪犯——我联想起在中国的经历，赶紧叮瞩自己不要介意他的态度，冷静地讲述经过。中途，女老板吼了一声要岔嘴，这个警官用右手食指放在嘴唇中间朝她轻轻“嘘”了一声，像提醒小孩子，脸一下子柔和起来。这个亲切的动作令我觉得奇怪，甚至猜想其中有蹊跷。我把从地上拣起来的剪刀递给警官，告诉他，女老板如此如此这般这般。我说，那位年轻办事员自始至终在场，她了解全过程；门外还有一个工人在做清洁，他也可能看见。我不认为警官在耐心听取我的陈诉，他接过剪刀，不屑一顾地扔在桌上，发出叮铛一声响。“Oh，this policeman is quite rude”（这个警官相当粗鲁），我想。
看来，他的任务真的就是听女老板的话赶我走，其它的他一点不感兴趣。我明白，从法律的角度讲，我必须走出这个地方。临走前，我提请当记录的女警，把对这件事的结论寄一份给我。
走出女老板的领地，八个警察随我涌了出来。在电梯前，面对那位相貌端正个子高大的警官，我讲话了，声音响亮。我说：来到澳大利亚，我最大的感激是享受到了政治的民主，是这个国家把我当人看，是这个政府公平对待普通人。但是今天，你这个警察，对我非常不公平。那女人把我的手腕捏得这么痛，我的手现在都是红的（伸出手让大家瞧），她要杀我，你不说一句指责的话，还对她做出那么友好的动作（学了一遍警官刚才给她的暗示）。你对我，在没有弄清事实之前你就下了结论，把我当罪犯看待。
那个警官听我说他对那女人和对我是两副面孔，就做了个玩笑动作：把大手从他额头上往下抹，抹出来一张笑脸。你看，现在好了吗，他问。我答，警察不需要两张脸，他应当公正。很有趣，八个警察齐刷刷站在那里听，没一人说话。
走进电梯，我又大声强调，不为别的，我追求正义追求平等。在电梯关闭之前，我看见八个警察还站在那里。
下楼出来，一位男警建议我，应当写封信complain （抗议）这个旅行社，使生意受损她才会接受教训；一位女警说，别让这类事spoil your day （糟踏你的日子）。在此顺便说一句，那张我差点挨剪刀戳拿的名片，上面既无女老板的姓，连她的英文名字都没有。
这个男警官，我只能说他愚蠢，被花花肠子的中国女人耍弄了，此外，我还能怪他什么。而中国人欺侮中国人，中国人歧视中国人，那才是无法否认的事实，那才是祸根。
我得感谢齐家贞，她多年来花了心血学英语，为真正的受害人我自己讲了话，伸张了正义。
朋友们，挤点时间学英文，聚沙成塔积液成球，到讲理的时候，你才不致于做哑巴。
作者文集2006