阿森:只有一个汉字,却是一个错字

Share on Google+

——北京奥运会会标“京印”之我见

自中国取得2008年奥运会主办权后,北京奥组委为此进行了一系列的组织和准备工作,其中一项就是频布了奥运会会标。该会标据奥组委报导是经过全国几千个方案中筛选出来的,经过专家们的鉴定,最后确定目前的“京印”为2008年奥运会会标,并得到国际奥会的认可。会标公布后,包括中央电视台在内全国各大媒体相继采访和报导“京印”的诞生过程,并给于了高度的评价。“京印”红底白字,一个篆体的“京”字,据报道说代表北京人的“京”,反映了全国人民爱奥运,北京人民更祈盼奥运的心情。“京印”它用篆体艺术化的展现一运动中的人体形象,按组委会介绍是一位在奔跑的运动员,应该说无论从立意、构思、形态都体现了主办国的基本希望和要求,并具有强烈的中国民族特色,用印章这样的形式来体现在一个全球关注的体育盛会是具有创意的。可是,当我第一眼看见这个“京印”‘时,我就感到这个会标看上去总觉得和宣传的“京印”不是一回事,很多年与书法金石打交道的经验,使我本能的感到这个“京印”上的“京”字不是一个真正的篆体“京”字,不是棣书,不是楷书,也不是草书,怎么看都不是,那么,会不会是一个误写的错字或别字呢?为此我作了下述查考。

篆字是汉文中的一种书写体,它有大篆。小篆,广意上的篆文是指流行在春秋战国时期通用于六国的文字,是甲骨文以后在民间广泛使用的第一种文字,又称小篆。随着文化的发展,汉字的增多,以及书写的方便,篆体逐步退出交流领域,代替的是正楷。棣书和草书,至先秦。汉。魏时期,篆体开始单一进入印章和碑文,并创造了独特的一门中华艺术,篆体的千年演变有它的规律,它是中国汉字演变的一部分,汉字的历史随着中国千年发展被固定下来,一个民族对一种文字的依赖往往会表现的非常顽固,如果没有强大的外来压力是很难改变的。四九年以后的汉字简化(第二次简化)和汉语拼音化运动均以不成功而告终就说明了这一点。

据报导,这是篆字,所以我先查了“京”字的篆体碑文部分,从中可以看该字的演变和通变,考证如下:古文,籀文,王庶子碑,汗简,锺鼎文,,,同文集,其中我们没有看到像似或近似的部分。再查了印章部分,京君开国章,许京私章,五京之印,修能印书,京姜禹,京博印,京相丘印,郭京印,京安主印,京诸之印,京口之印,京当印,城京印,等等,我们同样没有发现和“京印”中的京字有何关连,既便最接近于今天届于篆棣之间的,也没法等同。实在无法找到这个“京”的出之何处。为此,我分析原因有二:

一、原创者可能过于想使这个会标人性化,并努力使这“京”字成为一个正在运动中的人,创作过程中作者过多的突出了“京”要似人形,结果把“京”的下半部“小”字由按照篆体书写标准的三条腿变成了两条腿,这种改变决不是我们想像字体艺术化的结果,从上述提供各种碑文,拓板和印章的变化来看,把“京”书写成两条腿不但没有根据,只是一种任意杜撰,不管从文字的历史和艺术的严谨角度来看,都显得有点马虎了。假如开残奥会,为了形似,把“京”变成一条腿的话,同样是一个笑话。

二、根据国内有关“京印”创作过程的报导来看,组委会在收到来之全国,乃至全世界1985件会标方案后,一直无法夺定,直到最后公布这个方案的前三天,才从一个近似的方案中加上组委会要求,加上领导的意图,加上作者的重新修改勿勿决定的,不管这个会标是否原创,是否作者的原意,至少这个2008年奥运会会标没有经过专家,特别是书法和金石方面专家严格论证,落下了似象非象,说不象又象的东西,至少缺乏理论上的根据,留下了一个不应留下的疑团。

2003年8月3日公布了这个“京印”,三天后我就给北京奥组委,中央电视台,中央人民广播电台国际台写了信,对这个会标提出了自己的看法,希望专家组对“京”字再作研究,但三年多来,不得其果。2007年1月26日忽然在《凤凰卫视》许戈煇的奥运专访会标专家组张武、金元蒲中得到了回答。显然,奥组委己经注意到这个问题,不过答案变得更令人非解了。对会标的最新解释是:“京印”巳不叫“京印”,而叫“中国印”,其中的“京”字也不是“京”了,变成了文化的“文”,文明的“文”。恐怕十三亿中国人和我一样都是第一次听到“文”这个字可以代表中华?我们只知道“京”可以代表中华,“华”可以代表中华,“龙”可以代表中华,用“文”代表中华恐怕要被贻笑大方了,“文”什么时侯成了中华的图腾?不得而知。两位专家进一步解释道:这个“中国印”是“京”“龙”和人形的结合,是似与不似之间的产物。更离谱的是这个“中国印”变成了“北京女孩迎奥运(嘉宾原话)。”更叫人雾里云里,奥运和女孩到有什么关系?那么,2008年的奥运会标到底表达了原创者一个什么样的想法,是图?是字?是图和字?或什么都不是?2007年中央电视台CCTV《东方时空》泉灵在采访奥运火炬“祥云”设计组时再一次提到这个会标是北京的“京”,不是其他别的寓意。所以,最接近事实的解释是最初的解释,即:这是一个中国式的“京印”,一个不太准确的“京印”,一个太有争议的“京印”,一个怎么都说不圆的“京印”。

中华民族迎来了千年奥运,投入的人力,物力,财力绝对超过造长城,造丽山,造阿房宫的工程,毫无疑问,这次奥运肯定是许多“最成功”的奥运中“最最最成功”的一次,中华民族从来没有这样高调的展现在世人面前。到那时,世界的目光会集中到中国,集中到“鸟巢”,集中到会标,集中到唯一的一个汉字。所以,这个“京”字对所有的华人来说都是相当有份量的,它代表中华民族的历史,代表中华民族的文化底蕴,这个“京”字的准确与否关系到一个民族的颜面,况且中国人是最在乎面子的。

这是一个纯学术问题,很多人会认为多一笔少一笔没什么关系,大可不必认真。当然如果出现其他任何地方,像书刊。杂志等地方实在大可不必去认真看待,可北京奥运是“人文奥运”,“绿色奥运”,文化色彩占有很大的比重,使我不得不对这唯一的汉字多加一点关注,多加一点认真。同时也希望海内外的专家能对“京印”一起把脉,会诊。以免2008年中国人民在奥运会开幕式上,挺着胸膛,昂首阔步抬出一个大大的错字或别字,当真错了,那可要被祖宗。后人贻笑大方。当然最担心的还是怕洋人们会指着我们说:中国人连中国字都不会写,还能办好奥运?!

文章来源:作者文集

阅读次数:345
Pin It

评论功能关闭