第八章 莲 达
晚霞夕照正斜斜地射到山巅，山顶的霞光与西天的红云融在一起，而晚霞又与漫山青天白日满地红旗融在一起。
「8·24」事件对右翼媒体的高层产生较大的影响，《明报》老板查良镛旋即去了新加坡，还在那边办起《新民日报》来。财力和知名度远逊於查良镛的姚老总也突然飞往台湾，滞留不归，只是时常打长途电话给招主任和坤叔，进行遥控。林焕然有点担心，担心澳门德明中学的悲剧重演。陈校长最初就是滞港不归，进行遥控，最後却关门大吉。有钱人总是怕死的，连左派资本家有红色大肥猫之称的王宽诚，也去了外国，姚老总如果长期滞台不归，《真言报》最後落得与澳门德明中学相同的命运也不出奇。
林焕然平时总是睡到十点才起床，早餐午餐一起吃，下午五点半回到报馆，下午基本是空闲的。以前他多数利用下午这段时间看书写稿，但「8·24」林彬事件令他心绪不宁，他不是怕自身的安全，而是担心再次失业。有一天，他送稿到《大陆研究》之前致电杂志社，约王老总见面，他想摸一摸《真言报》的底细。《真言报》销路不大，广告也不多，光靠市场难於做到收支平衡的，如果没有政治津贴，料难以支撑下去。他想请王老总帮忙，希望再能找到一份兼职，万一《真言报》出了问题，还不至於立即没有工作。王老总说，姚老总跟查良镛不同，《明报》销路大影响大，而查良镛跟美国新闻处关系密切，左派指名道姓骂他是汉奸，把他的名字改成「豺狼庸」，下狠手对付查良镛不足为奇。查先生出身於左派系统，现在投靠美国进行反共便是背叛，左派对「叛徒」特别痛恨，查良镛的出走以策安全是有道理的。至於姚老总，根本就没有人注意他，也没有人注意《真言报》，姚老总滞留台湾只是胆小怕事而已。王老总暗示《真言报》有来自台湾的津贴，在斗争如此激烈的香港前线，国民党不会轻易放弃阵地。
林焕然听了王老总一番话，略为安心，他对王老总说，他注意到「8·24」林彬事件之後，北京方面没有发表任何赞扬「惩奸」的文章，显示北京并不赞成香港左派采用这种激烈的手段。而「8·21」和「8·24」事件，也使人心背向发生了根本性的改变，市民完全转过头来支持香港政府平乱。王老总赞成林焕然的看法，他还透露自「沙头角事件」之後，他跟美国领事馆及香港政府政治部有过繁密的接触，英国也通过驻北京大使馆摸底，初步的结论是北京无意收回香港。北京既不打算收回，左派就翻不了天，香港就乱不起来，过分担心是没有必要的。从《大陆研究》告辞回来，林焕然内心的忧虑顿告消除，月底他也顺利领到了工资。姚总人虽不在香港，《真言报》却如常出版，没有任何改变，正像日月升沉，地球运转，日复一日，没有改变。
领了工资的翌日，林焕然想放纵一下自己，想吃一顿好的。这些日子他很节省，每天下午五时在鰂鱼涌的大牌档吃一盘排骨饭就上班，天气又闷又热，吃一顿饭，出一身大汗。鰂鱼涌丽池夜总会附近有一间法国餐厅，报馆的同事闲聊时赞它怎样好，林焕然从未产生要去试一试的念头，因为穷，因为收入不稳定，不敢乱花钱。领了工资，继续工作，就等於转正为《真言报》的正式员工，以後就有一份固定的收入了。再加上写一点稿赚点外快，日子应该是渐渐上轨道，偶而吃一顿丰富的晚餐也不过分。
法国餐厅在丽池夜总会旁边，两边是卡座，中间是方桌，布置高雅，雪白的台布放着一只插上玫瑰花的花瓶，林焕然走进去想起澳门南湾那间葡国餐厅，也想起妻子和仔仔。他来香港四个多月了，很想快点拿到回港证回澳门去看看他们，可是时间不会因为你心急而走快，还得耐心地再等待一个多月。也许时间尚早，餐厅里顾客不多，只四五张桌子有人坐，林焕然挑了中间一个卡位坐下，点了一客牛柳全餐，有面包，有冷盘，有主菜，有茶点心，还有雪糕的那种。这一餐的消费，他够平日可以吃七八餐了，然而人总不能过度克己，花点钱买个高兴也是应该的。他一边听着餐厅播放的轻音乐，一边翻看着刚出版的《新晚报》，一边品尝着美食，蛮写意的。
过了一会儿，背後的卡座突然传来女声在说话，小声讲大声笑，咯！咯！咯！笑声蛮响亮的，香港的女人就喜欢这样，她们很少考虑大声笑对他人会不会造成影响。林焕然不理她们，继续吃自己的东西，继续看自己的报纸，但耳朵却没法抗拒邻近声音的入侵，虽然无意窃听，但女人的对话却听得一清二楚。她们似乎都是在说娱乐圈的新闻，吕奇如何如何啦？萧芳芳又怎样怎样啦？他觉得女人与男人的兴趣真的有很大的差异，男人谈政治，讲领袖，女人谈娱乐，讲明星。他吃饱饭了，付了账正要走出门口，忽然听到身後有人叫了一声：
「林老师！林老师！」
他回头一看，竟然是德明小学的马老师，刚才她跟他正是背靠背而坐，只隔着一层木板，吱吱喳喳谈论着娱乐圈秘莘的正是她。
「马老师，估唔（想不到）到见到你！」
「唔好（不要）叫我马老师，叫我莲达！我依家（现在）做记者！」她说着举起放在桌子上的照相机晃了晃：「你呢！你几时过来香港嘅（的）？点解会响呢度（在这儿）出现？」
「我都过咗来四个几月罗！」林焕然心想，她的确适合当记者，讲起话来问个不停，但他却不想答她自己为甚麽在这里出现。
「有冇（没）时间呀？有时间坐低（下）倾（聊）多几句！」
「可以坐十零（来）分钟！」
莲达移过去跟她朋友坐在一起，腾出对面的卡位给林焕然坐。焕然这时才看清楚莲达的朋友竟然就是在《真言报》进进出出，像一顿风似的女记者。她每次来报馆都是来去匆匆，掷下一些东西就走，他们虽然曾打过几次照脸，但没有交谈。
「呢位系（这位是）爱伦，行家来嘅！我哋经常交换资料，交换相片。」莲达介绍着：「呢位系（这位是）林老师……唉，你仲系唔系（还是不是）老师来？你有冇（没）英文名㗎？」
「对唔住，我冇（没）英文名，来香港之後改名叫林焕然！爱伦小姐我哋（们）好似见过，但我唔知佢名，佢都唔知我名！」他这时才比较仔细地端详面前这个女孩子，披肩的长发，圆脸秀眼，比莲达更年轻，眼睛虽然不是特别大，但微微弯着，虽未笑而犹带笑意，令人产生好感。
「我哋（们）见过，不过唔（不）算相识！」她嫣然一笑，左脸颊露出深深的梨涡，然後转头对莲达说：「我哋系哎呀（我们勉强算）同事来！」。
「同事？你响（在）星岛做咩？」莲达惊讶起来，瞪着眼问焕然。
「唔系……」
「唔系（不是），林老师响（在）《真言报》做，我有时会上去《真言报》交低（下）啲嘢，算系（是）见过面。《真言报》都有多少车马费畀（给）我，所以我同林老师算得系哎呀同事！」爱伦解释。
「唔怪得之啦（难怪），我上去《星岛日报》咁多次都冇见过林老师。唉！我唔叫你老师罗，你依家（现在）都唔系（不是）老师。叫你林先生好似好客气好疏离咁，我叫你阿林罗。」
「冇（无）所谓！」
「我响（在）《工商日报》做，我同爱伦时不时（常）会来呢度（这儿）饮杯嘢，交换吓资料同相片。佢冇嘅我畀佢（她没的我给她），我冇嘅佢畀我（我没的她给我）！系呢（是了），你今日点解会响度（怎麽会在这）出现呢？」莲达一阵快嘴似扫来。
「噚（昨）日出粮，想食餐好嘅！」林焕然坦白地说。
「咁都应该！」莲达说：「你依家响（现时在）《真言报》做乜（啥）工作呀？」
「做写手，系（是）好闷嘅工作！」
「写手？我哋报馆冇咁嘅（没这样的）职位！」莲达马说。
「你哋（们）大报馆人手多，个个都识写，唔（不）需要，我哋（们）细（小）报馆就有需要！」林焕然说着，看看腕表：
「我要返工啦，第日（改天）电话联络！」
他跟马莲达交换了电话号码便上班了，他以为交换电话号码只是客气，没想到她真的会联系他。
*******************
约摸一个星期後，莲达来电话说，她有几个朋友星期六到上环龙记跳舞，问他有没有兴趣？焕然说，很有兴趣，但要上班。
莲达又问他哪一个星期天休假？她知道在报馆工作的人是轮流休假，休假不一定排在星期天。林焕然告诉她，下个星期天休息，她说好，等她安排一下。林焕然也说好，其实不太在意，他并不是不想玩，只是明白自己的处境，先得站稳脚跟再谈玩乐。
没想到星期六，莲达打电话到报馆，约他明天早上九点半在上次见面那间法国餐厅门口等，她说要带他去调景岭游水丶巴比球（烧烤野餐），每人二十蚊（元）。
林焕然在假日除了写稿之外没有别的活动，或许偶而去尖沙嘴找杨志远饮午茶，但星期天杨志远多数会返回官塘探望父母，而小邵丶刘镇东那班人他却不想多接触，从未主动去约会他们。逢星期天休假时，他都是独自饮茶，看一场下午场电影，所以对莲达的邀请，欣然答应了。调景岭原名吊颈岭，五十代初成了国民党的难民营，一九六七年改名为调景岭。他闻名已久，那是他很想去看看的地方；而游水他也很喜欢，可惜来香港後没有机会游泳。星期六他下班时店铺早已关门，想买条泳裤都来不及了。
翌日，林焕然提早十分钟到达法国餐厅门口，等了一会莲达马准时在九点半出现，令他对女生老迟到的印象改观。
「你好准时！」焕然称赞她。
「梗要（一定）准时啦，十点正开船！」她有点得意，但看了林焕然一眼却皱起眉头来：「你做乜（为啥）仲着（还穿）衬衫西裤皮鞋，好似返工咁（好像上班一样），咁（那麽）老土！」
「咁唔好咩（这样不好吗）？」
「梗系要着返啲（当然要穿）休闲衫裤同波（球）鞋啦！」
「哦……」焕然无言以对，他就只有那几件衣服和一双皮鞋，至於甚麽是休闲衣服他全无概念。球鞋他倒是知道的，但他又没去打球，干吗要穿球鞋？
「你两手空空，你毛巾呢？游水裤呢？点解（为何）乜
（啥）都冇（没）带？」
「我冇（无）泳裤，落班时铺头已经闩门」
「早啲（点）买定吖嘛！」她似乎有点不高兴。
林焕然本来想说他星期六才知道要游水，但他不想争辩，默不作声，心想没带泳裤最多是不下水而已。
「电车到，快上车，要坐两站电车。」莲达催他上车。
焕然让她先上车自己才跟着上，这点社交礼貌他还是懂的。星期天电车不太拥挤，很快就下车走去西湾河码头，等了十几分钟去调景岭的渡轮就开航了。这里的渡轮不像统一码头开往佐敦丶深水埗的渡轮那麽大，乘客也不多，班次也不密，一个小时才有一班船。
小得像虾艇那样的渡轮一直向东航行，船头哗啦哗啦地划开水面，从筲箕湾看去，鲤鱼门好像被山峦封闭的，看不到一点缝隙。但船驶近了，两座山慢慢分开，露出一条窄窄的水道。
「喂，你做乜唔同（干吗不跟）我倾偈㗎（聊天）？你知唔（不）知咁系冇（这样是没）礼貌嘅咩？」莲达马用用手肘碰了碰他，抬起头来看着他的眼睛，这时林焕然才注意看她的脸。她有一般女孩子都有的细嫩皮肤，不算白皙，似乎比在澳门时黑了一点。眼睛明亮，但不是水汪汪的那种，略带点骄傲，而他一向没注意到现在才发现的是她的鼻尖，她的鼻尖微微向上昂起，那是喜欢辩驳的特徵。
「啊！对唔住（不起），对唔住！睇下风景啫！」他坐直身子，上船後他一直侧着身子，眼睛盯着前方看风景。
「喂！德明小学执笠（关门）之後，你点（怎样）啊？有冇（没）同啲（跟）旧同事联络啊？」她在找话题。
「我去咗（了）崇基小学教，詹老师去咗利玛窦教中学教，其他人都好少联系。我自己就一心一意搵（找）门路屈蛇来香港。系呢，你来香港後顺利嘛？」
「都几顺利，来香港後唔（不能）教得书，我阿爸介绍咗我入报馆，做得都几（蛮）开心！」
船驶出鲤鱼门，海面豁然而开，展现了宽广的海域，但不是茫茫无际的海洋，挺拔得像竹笋一样的钓鱼翁山对正鲤鱼门口，山的馀脉缓缓向东南蜿蜒和东龙洲连成一片，把海域团团围住像一个大湖。
「啊……」林焕然又找不到话题，只顾凝望眼前的美景。
「喂！唔好净系（是）挂住睇（看）海。」
「海景好靓（美），山好青翠！」焕然转回头看她。
「查（其）实你识唔识跳舞㗎？」
「依家啲（现在的）後生仔跳嘅阿哥哥就唔识（不懂）跳，交谊舞就识少少！」
「系唔系㗎（是不是呀）？睇你成个古老石山咁！」
「读大学个阵（那时）学过三步四步啦，太花巧嘅森巴就唔识！」
「搵日（找一天）我教你！」
「你哋成日（你们经常）跳舞咩？」
「有时啦，休息冇嘢做（没事干），约埋（一起）一班朋友跳舞罗！」
「我已经四五年冇（没）跳过舞，生疏哂！」林焕然回忆记学校舞会的情景，想起刘淡竹。他离开学校後再也没跳过舞，只是四五年，却似乎很遥远。因为发生过的事太多了，往事已不堪追忆，想起来徒增惆怅而已。
渡轮出了鲤鱼门後保持着东北方向航行，走了二十分钟突然转弯朝向西北。
「嗱！山坳嗰度（那里）就系调景岭了！」莲达指向前方。
调景岭和马游塘山的山腰点缀着杂乱无章的盒形物体，越近海岸便越密集，越高处就越就疏落。林焕然趴近窗前凝望，他很想看清楚这个闻名已久，国民党在香港最後一个反共基地到底是甚麽样子？
渡轮渐渐驶近，最先映入眼帘的是半山腰一幅巨型的青天白日满地红国旗，船驾得更近时才看清楚，山坡上灰白色的盒形物体是一层或两层的砖屋或木屋，重重叠叠，密密麻麻。在漫山木屋石屋丛中有一幢唯一的三层洋楼耸立在海边，那是调景岭中学，操场上的旗杆也飘扬着青天白日满地红国旗。调景岭的建筑物给人的印象是杂乱无章，但在百般杂乱中有一样却是相同的，就是家家户户都在门前或屋顶悬挂中华民国国旗。山头还特别用竹篙撑起一串串旗帜，整个吊颈岭就是一片青天白日满地红旗海，红旗与碧海蓝天相辉映，真是蔚为壮观。
「啊！真系多旗了！」林焕然不禁赞叹起来。
「现时系九月罗，开始挂旗了。我阿爸话，再过得一两个星期，港岛九龙都会挂满国旗！」
「左派唔会来破坏咩？」
「左仔边度（那里）敢入调景岭呀，畀（给）人打死！」
莲达虽然只比林焕然早来香港半年，却以老行尊的姿态指点他。
*******************
渡轮缓缓靠近码头，林焕然透过玻璃窗看见爱伦站在码头上，令他很感意外。自从在法国餐厅见过面後，爱伦来到过报馆几次，每次都微笑打招呼，但都没有交谈，莲达约他来调景岭玩，也没说还有谁。莲达也看见爱伦，向岸上挥手，林焕然也挥手，而爱伦也看见他们跳跃着挥手。她今天穿一件印着英文图案的浅蓝运动衫，深蓝色的牛仔裤和白色运动鞋，绽着笑容，一个深深的梨涡又挂在脸上。
「佢哋到咗，响（在）上边饮紧茶！」莲达刚踏上跳板爱伦迎前一步对她说，然後跟焕然点点头。
「有边（那）几个？」莲达问。
「得（只有）诗人麦会计程两个！」
「好啦，咁我哋（们）上去睇吓（看看）！」莲达说着跟爱伦走在前头，焕然在後面跟着。
山路窄小崎岖，最宽处只容两个人并排而行，窄处只能容一个人侧身通过。两位女士走在前面，婀娜多姿的圆臀在焕然眼前晃来晃去，他非圣贤，也不是柳下惠，忍不住欣赏起来。
爱伦比莲达要高两三公分，臀部也要大两三公分，臀部被紧身牛仔裤紧紧绑着，曲线玲珑，令人有想看穿那层布的欲望。但林焕然很快提醒自己，不要胡思乱想，世界上可爱的女子多得很，却与你无关，别穷心未已色心又起，他强制自己把目光移到远处，移到山腰的青天白日旗。
「莲达！」一个男声从山腰上传来，声音有点尖，像女声。林焕然抬头看到一个矮小的男人在半山腰的茶座上站了起来，脸孔看得不清楚，只觉得他的头发梳得油亮，在太阳下闪闪生光。
「落（下）来，走了！」莲达举起右手摇了两下。
油光头和一位中等身材的年青人走了下来，莲达为他们作了介绍，油光头叫诗人麦，另一位叫会计程，大家循例握手问候。
「呢（这）期嘅的《香港文艺》，我有首诗发表，请多多指教！」油光头慌忙不逮地把一本翻开的杂志塞到莲达手里。接着诗人麦不断说他的诗在台湾如何受到欢迎，余光中丶郑愁予都比不上他。在香港更不用说了，香港写诗的没一位称得上诗人，写的都是垃圾。
「咁你几时会攞（拿）诺贝尔奖啊？」莲达终於忍不住说了一句似欣赏又似嘲讽的话。
「梗有一日会攞啦，啲评审委员冇（没）一个识中文！」诗人闻言愣了一下，但很快恢复常态，自圆其说。
「等阵（会）去沙滩，你朗诵时记得叫我帮你影张靓相！」爱伦笑着说，又绽出梨涡。
「好呀！等阵（会）朗诵一着新作畀你哋听，包你哋话好！」说话时诗人伸手摸一摸油亮的头顶，挺起胸膛，显出信心「爆棚」的样子。
他们一行到爱伦家里拿准备烧烤的东西，那是一间两层不起眼的木屋，屋顶铺着沥青纸，每隔三四年要换一次。香港山边的木屋区几乎都是这样的木屋，每逢台风季节木屋区的居民往往彻夜不眠，提心吊胆地防护着木屋，不让屋顶被风吹走。
「入来坐啦！叫啲朋友入来坐，饮杯茶啦！」一位矮胖的女人说，声音相当响。
「唔（不）坐罗，妈！拎嘢（拿东西）就走，我哋啱啱（们刚刚）饮咗茶！」
齐人高的大冰柜放在客厅当眼处，爱伦打开冰柜把卤制的鸡翅丶猪排丶香肠之类食物拿出来，只莲达丶诗人和爱伦三人进去，林焕然和会计程只站在门口看，其实客厅很窄，多进去几个人就容不下。
从调景岭到布袋湾要向北走山路，抵达坑口後再转往东南，翻过钓鱼翁山脉就到清水湾，沿清水湾继续向南走才到布袋湾，全程起码要走两个小时。从吊颈岭到坑口没有甚麽景致，一登上钓鱼翁山脉，蓝天白云，碧海翠岸齐映入眼帘，令人心旷神怡。钓鱼翁山脉从西北向东南伸延，细细长长地插入蓝塘海峡，湛蓝的海水，青葱的岛屿，波涛拍岸涌起的白沫，从山脊望下格外分明。西贡是香港的自然保护区，一直没有开发，清水湾满目葱翠碧绿，根本没有楼房，邵氏片场只占丛林中一个很小的角落，到处都是浓郁的树林，茵绿的草地。清水湾沙滩比较宽阔，沙也比较白，游人也多。布袋湾形如其名，入口窄，里面宽，真像一个布袋。布袋湾地置偏僻，从清水湾向南还得走一段蛮长的路，所以游人比较少，除了他们之外只有两三组游人分布在不同的角落。他们在岸边一颗不知名的杂树下放下行囊，男士们很快找到遮掩物换上泳裤。女士们也不找遮掩物，就地脱下外衣，原本她们的运动服里面早就穿好泳衣了。
「你唔落水，帮我哋睇住啲嘢！」莲达把几个手提袋掷在焕然面前，就领头奔下大海。其实她的泳术并不高明，只在近岸处游了一阵狗仔式又急急游回岸边，站在齐腰的海水中嬉水。诗人麦泳技比较好，划动手臂，用自由式游往远处，约摸游了两百多米才回头踏着水向莲达和爱伦招手。爱伦虽然游得比莲达稍远，但她根本不是在游，而是背着吹气的救生圈划手。会计程是游蛙泳，也还游得不错，但他没有游得太远，只在距爱伦不太远的地方游来游去。
「游过来啦！有我响度（在）唔使（不用怕）怕！」诗人麦招手招呼唤。
莲达游了出去，但不是游向诗人，而是游向爱伦，扶住爱伦的救生圈借力。
「唔好（不要）搞我啦！会沉！」爱伦扭动身子，不知是真的怕还是撒娇。
「沉你个头，我轻轻扶吓啫嘛，死靓妹（丫头）！」
「人哋怕吖嘛（人家害怕）！」这回像是撒娇了。
诗人看见没人理他便以优美的自由式游了回来。
「你好叻，姿态好靓！」爱伦赞美他，他很得意。
「我哋游过出边（外面）！」他未得爱伦同意就扶着她的救生圈往外海推。
「走开！唔（不）好搞我！」她拨开他的手。
「唔好搞佢（她），佢怕！」莲达放开扶住救生圈的手往岸边游。诗人还不放手，继续把爱伦往外海推。
「放开！」声音很大，大得连岸上的林焕然都听到，她涨红了脸，完全不像平日笑眯眯的样子。
林焕然站了起来往海边走去，担心出甚麽意外，他连大家掷在树下的行李都不管了。
诗人察觉到爱伦真的发怒了，放开了手，独自游到旁边。会计程游近爱伦，帮她往岸边推，林焕然知道没事了，便往回走，坐回他原来的位置。不一会爱伦上水了，她脱掉救生圈在焕然的身边坐下，莲达也随着上岸了向他们走来，她泳术并不高明，没游多久就会气喘。
「你唔识游水呀？」爱伦看见焕然在附近拾几条细细的枯枝，准备生火用，便问了一句。
「佢由大陆游水落来㗎！唔识游水？」莲达未等焕然回答便掷过一句。
「真㗎？」爱伦好奇地盯着焕然。他不说话，只点点头。
「游咗几耐（多久）呀？」
「五六个钟头啦！」
「咁你游水唔系（肯定）好叻（棒）！」爱伦又露出一个笑容：「咁第日（以後）教我呀！」。莲达走了过来，在爱伦的身边坐下。
「学游水唔可以在海滩，要响（在）泳池。一者安全，二者可以睇清楚啲手脚姿势！」林焕然说。
「咁，第时（以後）我哋（们）约在游池游水呀！」爱伦转过脸去对着莲达说：「虽然你识游，但都唔系（不是）好叻（厉害）！」
「游水我系（是）麻麻地㗎，不过叻过你！」莲达喜欢损她。
「系（是）了，知你叻（厉害）了！」爱伦推了她一把，差点把她推倒。
「仲（还）有，跳舞都叻（厉害）过你！」莲达坐直身子之後又一本正经地说，摆明故意气她。
林焕然看在眼里，不插一言，他觉得这种打打闹闹的情趣早已远离自已，暗自叹息青春之易逝。爱伦只十八岁，中学刚毕业，莲达虽然处处扮成熟扮有经验，其实她也只有二十岁，连德明小学也算在内不外工作了两年。而他自己行年近三十，曾经沧海难为水，虽然跟她们一起玩耍，但年龄和心境上已经隔了一代。
不久，会计程和诗人麦也上水，大概女生上岸了，他们也不想独自在海里沉浮。生起火来大家团炉而坐，烧烤鸡翅香肠之类，津津有味地吃着，天南地北言不及义地聊着。五个人当中，诗人麦和莲达的话最多，爱伦偶而插三两句，会计程比较木纳，林焕然勤奋地拾柴火，帮大家烤东西，一言不发，好像抽离现场，处身事外冷冷地观察。诗人麦啃完一块鸡腿，把嘴一抹，突然站起来说：「我朗诵一首新作畀大家听，指教指教！」也不等回应就清一清喉咙就尖声吼叫起来：
啊，让我叫你一声好姑娘啊！让我紧紧地搂抱着你，好姑娘！让我呼吸着你的气息吧，让你感到我沸腾的热血满腔！啊！我的好姑娘！
……
「闸（停）住！闸住！」莲达不客气地打断诗人的朗诵：
「喂！你知唔（不）知广东话『姑娘』系乜（是啥）意思啊？」
「系乜意思呀？」诗人问。
「系护士！」莲达认真地说：「医院嘅护士我哋叫姑娘，你瞓响（睡在）医院，护士揽住你，大吉利事！大吉利事！」
「嘻！嘻！嘻！」爱伦轻声笑了：「衰鬼，咁都畀你谂到（这种话都给你想到）！」
「你哋都唔识（你们都不会）欣赏！」诗人有点气愤，用手摸了摸因游泳变得不大油亮的头发，颓然坐下，拿起一条刚烤熟的香腿狠狠咬了一口。
「其实呢（这）四句都写得唔（不）错呀！」许久都不作声的林焕然说了一句，他固然是想打圆场，说真的他觉得诗写得并不太差。不过只适合单独对自己的恋人吟咏，对着其他少女朗诵却有点肉麻。
「嗱！嗱！呢啲系识嘢嘅人了！」诗人走过来抱着焕然的肩膀，焕然轻轻拨开，他一向不喜欢抱头揽颈。
烧烤会在下午五点半结束，因为回程他们还得走一个多小时的山路，回到调景岭，爱伦带他们几个游水的到她家里冲洗淡水。爱伦的家很狭窄，客厅不足一百平方呎，摆满杂物，连电视机顶都搁着东西，她妈妈闻声从单人沙发站了起来。
「入来坐啦！地方浅窄！」她很热情招呼他们进屋，说的虽然是广州话，但乡音很浓，应该是粤西一带人。
「妈！你唔系话今日去打牌唔返来煮饭咩？」
「知道你有朋友来呀嘛！返来招呼你朋友罗！」她说着看见林焕然仍站在门外的小路上，就对他说：「入来坐啦！唔使客气。」
「我唔使冲水，喺外面等吓就得喇！」林焕然弯低腰身跟她说，因为路面高，屋子低，从路上要走下几层石级才能进屋。
林焕然不进客厅，反而踱步到屋顶阳台看风景，阳台不大，站着却能看到隔海的钓鱼翁山。晚霞夕照正斜斜地射到山巅，山顶的霞光与西天的晚云融在一起，而晚霞又与漫山青天白日满地红旗融在一起。
回程时莲达仍然跟林焕然同舟，秋天的夕阳下山特别快，不一会西天的红云已经消散，海面黑沉沉只有很零星的灯火。渡轮上的乘客不多，零零落落不足十个人，天黑窗外无风景好看，林焕然跟莲达有一句没一句地聊着。
「你头先（刚才）对诗人好似唔多（不太）客气！」林焕然先启动话题。
「你唔知啦佢份人（你不知道了他那个人）自大狂，开口就讲自己，自己乜嘢都好，乜嘢都叻（行），你唔窒佢（不阻止他），佢（他）呵呵啊啊唔知（不知）几时停！」
「你唔怕佢（他）恼咩？」
「由得佢恼罗！」莲达说，抬头望了他一眼。
「哦……」林焕然说：「佢好似想追（求）你！」
「佢边个都想追，又想追（求）我，又想追（求）爱伦！」
「响（在）澳门时你好似讲过你有男朋友，系同学，佢（他）毕业就来咗香港，你就去德明教书！」
「散咗（分手）！大家兴趣意见唔（不）同，前两个月嗌（吵）一场大交（架），散咗！」她耸耸肩，状若轻松，但轻松的表情仍难掩内心的落寞。
「咁，爱伦接唔（不）接受诗人啊？」林焕然想转移话题。
「爱伦唔知几多（不晓得有多少）人追（求），点（怎）会吼佢（择他）啊！」莲达做了一个不屑的表情。
「啊！一天都光晒！」渡轮穿越鲤鱼门，黑黝一扫而尽，满海灯火通明，林焕然不禁惊呼出来。
放眼看去筲箕湾北角一带，街灯和楼房窗户透出的灯光重重叠叠，一层层向山巅伸延。启德机场插入海中央的跑道，讯号灯连成两条红色和青色的直线，而每隔三两分钟就有飞机闪动着翼灯自九龙城徐徐下降，或向北角宝马山振翼高飞，
喷射机发出的巨响盖过轮船马达声。维港内大小轮船不停穿梭，原来鲤鱼门内外的海域竟然是两个不同的世界……