BBC推荐的这 10 本书

Share on Google+

原标题:BBC推荐的这 10 本书,在将逝的五月你不能错过

2017-05-31 10:46

编译:佐左葵

文本经授权转载单向街书店(id:onewaystreet2013)

现在已经是热烈的5月,前几天,北京刚刚下过雨,想来雷雨交加的日子才刚刚开始。试想一下,若是一场雷电过后,你发现你变成了另一个人,而这个人在这个世界上还真实存在,你将如何应对?这便是BBC 在这个五月为大家推荐的书单中的一本。纵览这张书单,从缅甸少数民族的生存斗争,到以肯尼迪遇刺期间一个男孩的所思所想;从当代版“奥赛罗”到天主教牧师的家庭生活,一个难得一见的深层世界就这样展现在我们眼前。

 

《离岸人》(Theleavers)

丽莎·柯 Lisa Ko

离岸人这是丽莎·柯的首部小说,获得了 2016 年美国笔会社会类小说先锋奖。小说主人公佩兰是一名闯荡的冒险少女,她从中国闽江村途径曼谷、阿姆斯特丹、多伦多前往纽约。在那里,她化名波莉,她在一家制衣厂每天工作 13 小时,希望能在几年内还清 47000 美元(约合人民币 32 万元)的高利贷。(她清楚借高利贷的规矩:要么立刻还钱,要么永远消失)。但是她怀上了一个老家邻居的孩子,而儿子诞生带来的麻烦彻底毁了她的生活。波莉在儿子戴明 10 岁的时候消失了。戴明被北部的一对夫妇收养,但是他无法忘记自己的母亲,他渴望知道发生了什么。柯通过细腻敏锐的细节描写探索了移民问题的混乱和美国第一代移民的复杂性。

《小和尚》(The Little Buddhist Monk)与《证据》(The Proof)

塞萨尔·艾雷拉 César Aira

小和尚阿根廷作家塞萨尔·艾拉的《小和尚》和《证据》这两部截然不同的小说,由尼克·卡西塞翻译,这两本风格迥异的小说显示了作者宽泛的题材涉猎。艾拉的小说超过90部,以创意有趣、叙事富有张力和感染力著称。在《小和尚》中,一个韩国僧人遇到了痴迷于“文化空间”的法国摄影师和他的妻子。他提议做向导带他们去佛教寺庙。很快,这位僧人似乎正把他们带进一个可能找不到出路的平行空间里。在《证据》中,两个女同小混混试图在布宜诺斯艾利斯的弗洛雷斯广场上搭讪一名路过的16岁少女。冰淇淋、机智的套话和一场超市抢劫案将让两人慢慢将少女拉入了她们的生活轨道。艾拉已经入围布克国际文学奖。

《我们家的嘈杂声》(The Hue and Cry at Our House)

本杰明·泰勒 (Benjamin Taylor)

我们家的嘈杂声这是一个以美国肯尼迪总统遇刺为背景的故事。一天早晨,在家乡德克萨斯的沃斯堡,当时上六年级的泰勒有幸和“褐发蓝眸、外形俊美的”美国总统握手。这是一个看起来“坚不可摧”的美男子。那天下午,老师宣布,一位伟人于当日在达拉斯逝世。泰勒回忆道:“这个新知识点揭示的历史不是过去发生的事情,而是当时我们正经历的。”泰勒称,“自己和大多数犹太人一样是一个叛逆的好孩子,有同性恋倾向。”肯尼迪被暗杀的那一年,他的“精神世界突然从顺其自然的童年被迫进入青年。”

《新来的男孩》(New Boy)

特蕾西·舍瓦利耶 (Tracy Chevalier)

新来的男孩舍瓦利耶的《新来的男孩》改写自《奥赛罗》,小说毫不费力地制造了紧张感。她将这个关于爱情、嫉妒、种族主义和暴力的故事背景设在上世纪70年代的华盛顿,那里也是她的家乡。奥塞是一个加纳外交官的儿子,他在6年内换了4家学校。这一次是一所白人学校,而他的存在让人震惊。第一个注意到他的人是迪伊。她6年级最受欢迎的女孩。而伊恩是班级里最精明最会算计的学生,他发现了迪伊和新来的男生之间的火花,并发誓要毁掉它。在一天放学时,伊恩让迪伊和奥赛反目,并谋划了一场令人震惊的暴力事件……

《缅甸小姐》(Miss Burma)

查曼·克雷格( Charmaine Craig)

缅甸小姐20世纪50年代中期路易莎参加了“缅甸小姐”比赛时并不太清楚她的血统是多么复杂。她的犹太父亲本尼是一位英国海军官员,在1939年第一次认识了路易莎的母亲钦。钦是一个名叫“卡伦”的少数民族人,其的成员中的大多数被压迫了几个世纪。当日本人在第二次世界大战期间占领了缅甸时,这对夫妇逃到了东部地区避难,之后巴尼被监禁,钦则必须维持生计。 1948年缅甸独立后,他们一直支持克伦领导人,并被卷入内战长达数十年。克雷格通过讲述自己的家族史,生动讲述了战争时期的背叛、分裂以英勇的故事。

《牧师:回忆录》(Priestdaddy:A Memoir)

帕特里夏·洛克伍德,Patricia Lockwood

牧师:回忆录诗人帕特里夏·洛克伍德的父亲是一位天主教牧师,在钻了教会空子之后,转而任教天主教,这之前他是一个已婚的路德教会牧师。洛克伍德回忆她父亲是“天性顽皮的人”。当她写这本书时,和她的丈夫杰森身无分文,而且感到非常疲惫,因为只能在一整年时间里,和她的古怪父母一起住在堪萨斯城。现在,她已经被《纽约时报》称为“荤段子女王”。

《小姐姐》(Little Sister)

芭芭拉·高迪(Barbara Gowdy)

小姐姐高迪是一个神奇的故事讲述者。 在她最新的这本小说中,罗斯·鲍恩在多伦多管理她的家族电影院,因为雷雨天气,她开始有灵魂出窍的经历:她成为另一个人——哈里特·史密斯,并通过自己的身体体验哈里特的一切,从更好的视力到更满足的性欲。这位哈里特是一个真实存在的人; 罗斯跟踪她,而罗斯的男朋友维克多,是一位气象学家,也在帮助她,并研究她可能出现的状况,包括预测未来几周的天气。在此时,罗斯的母亲菲奥娜患有了阿兹海默症……高迪预言家般惊人的想象力让《小妹妹》成为一部佳作。

《窝在骨头里》(Nest in the Bones )

安东尼奥·迪贝内代托 (Antonio Di Benedetto)

窝在骨头里作家罗伯托·博拉诺称之为“拉美最伟大的作家之一”,这部黑暗、怪异的作品,是他的首部英文作。书中包括作家在阿根廷的早期工作,包括在“肮脏战争”期间,他被流放在西班牙的经历。在本书同名故事中,一个年轻的男孩把头顶变成了“无忧无虑的麻雀、金丝雀、鹧鸪”的鸟巢。他写道:“秃鹰残忍地伤害他,伤害到骨子里。”

《故事之城》(The Storied City)

查利·英格利希(Charlie English)

故事之城这部作品的作者系卫报的前国际新闻主编查理·英格里希,讲述了英国探险家亚历山大·戈登·莱恩神秘的冒险:他于1825年由的黎波里起飞,成为第一个到达传说中的城市——廷布克图市的欧洲人,然后他在历史中消失了。

《我的身体记得什么》(What My Body Remembers)

阿格尼特·弗里斯 (Agnete Friis)

我的身体记得什么弗里斯的第一部独自创作的小说,由林迪·福尔克·范·罗延翻译自丹麦语,该书与北欧畅销黑色小说《箱子里的男孩》水平相当。这本书的主人公,27 岁的埃拉·尼加德,是一个有缺陷的,让人难忘的角色。从她七岁以来,一直受到丹麦寄养机构的监护。 “我父亲砍我母亲的脑袋,”她深受到创伤后应激障碍的困扰,并试图通过毒品和酒精来抗争。艾拉面对有自己的儿子亚历克斯养育寄养。因为自己的原因,艾拉的儿子埃里克斯要在看护机构长大,但她不想这样,她开始反抗,于是将埃里克斯带到丹麦北部的沿海社区。那里就是她的家庭被暴力摧毁的地方。在邻居持续不断的密切关注和带着诡异熟悉感的陌生人的友善对待下,艾拉发现了一系列越来越危险的真相。

本文由佐左葵编译自 BBC

来源:新京报

阅读次数:1,598
Pin It

评论功能关闭