2017-03-03
【钟乐伟书评】《韩国影视讲义：戏剧》
2017年的今天，要说人类最大众化的娱乐，每天晚上在世界各地大大小小电视频道播出的电视剧集，相信是横跨半个世纪历史，至今仍然历久不衰最广受民众爱好的消闲节目。
曾几何时，当我们仍然停留在每天下班后，抱着归心似箭地赶回家中，追看电视播放着叫我们目不转睛电视剧的日子，那些在电视上播放着的剧集，不是叫《大时代》、《壹号皇庭》、《同一屋檐下》、《还珠格格》、《恋爱世纪》，就是叫《包青天》、《流星花园》与《恶作剧之吻》。那个时代，广为亚洲人追看的电视剧集，大多是来自台湾、香港与日本市场的制作。别的剧集，根本没有具备同等条件，打破这三强鼎立的既定局面。
二十多年后的今天，当电视台播放的剧集，再不是我们曾经熟悉的港剧、台剧与日剧的时候，取而代之，是那些于二十多年前一直未被这三地人民看得上眼的韩国电视剧，而且不单只是电视台的选择改变，连大众赶回家中追看电视剧的日子也成为历史，今天民众习惯拿着智能电话或屏板电脑，透过互联网或应用程式，在乘车的路上追看昨晚播出的韩剧。究竟韩剧是如何乘着电视业的转形潮，并透过不断改进的制作方针，来建立今天韩剧的不败神话？
为了更深入了解韩剧这股势不可挡的热潮是如何打造而成，最近便阅读了由韩国编剧，现在在韩国汉阳女子大学任教的郑淑女士撰写，并由林彦翻译的著作《韩国影视讲义：戏剧》，希望能更抽丝剥茧地认识韩剧故事的编写过程，窥探个中成功俘虏世界各地不同观众的成功因素。
全书分为14个章节，前7节都是以分析剧集的主要灵魂，即“故事”是如何撰写，其建构、脉络与布局应怎样带出扣人心弦的效果作详细解读。后7节则开始以不同类型的剧集作续一分析，如“爱情”、“家庭”、“历史”与“职场”的四大剧种，探讨当中的要素。最后，作者更以剧本计划内容的实务工作，为有志投身编剧行业的读者，提供专业意见。
说到剧集，如作者在书中所言：“就是说故事的意思。”一个好的故事，就如是一套好剧集的大脑一样，可以让观众投入当中的情节，并且带动他们的感绪发展。但究竟如何写好一个故事？郑淑女士就带出两个重点：一是如何把感情转化为“共鸣”，另一点就是如何把资讯从文字转化为“画面”。首先，如作者在书中开首的例子说明，当年的韩剧《大长今》中，说到小长今拥有异于常人的味觉时，如果只是简单地用一个说话，交待这个重要主角的能力，便往往未有带出感情与共鸣感。反之，编剧却以小长今在吃郑尚宫的食物时，比起其他人，她能说出当中拥有红柿的味道，来演绎出小长今的过人之处，远比只是平平无奇地以第三者说出她的能力，更能带出戏剧效果。
另外，作者亦于书中提及，活于今天资讯爆炸的网络时代，所有的知识也可以便宜地从互联网上查证，因而单纯地以资料作剧本突破已再不合时宜。反而，在这个21世纪年代的剧集，更重要的是如何把散落在网上的资讯，转化为拥有“画面”的故事，才是制作出触动人心故事的王道。就例如申元浩的剧集《请回答1997》里，虽然以“复古”与“怀旧”作剧集主题，但他却摆脱了只重视粗糙的资料，把故事刻划在1997年几位高中学生，面对家庭、爱情与友谊关系转变的大众化故事。而且，编剧也能藉此与今天时代挂钩，尤其在经济不景气的时代，观众往往喜欢留恋一些旧事物，因而申导演的成功，其实正是他能带出与观众的“共鸣”感所致。
剧集毕竟是说人的故事，能够把人的感情以最真摰与自然流露的方式呈现出来，就是一个好的剧集最简单又直接的成功原因。如你也有意志成为一位好编剧，推荐大家阅读这本《韩国影视讲义：戏剧》，或许你也能找出当中的秘诀。
RFA