林忌:书评《加泰隆尼亚︰一个没有国家的建国》

Share on Google+

Kenneth McRoberts 著 《加泰隆尼亚:一个没有国家的建国》

Kenneth McRoberts 著 《加泰隆尼亚:一个没有国家的建国》

《加泰隆尼亚:一个没有国家的建国》(Catalonia:Nation Building Without a State)是一本有关加泰隆尼亚独立运动的经典书籍,作者Kenneth McRoberts专门研究加泰隆尼亚的民族主义以及加拿大魁北克的民族主义;而此书最特别之处,就是成书早于2001年,把长期影响加泰独立的成因铺陈出来;近日加泰隆尼亚独立运动的评论,常采纳了“大西班牙主义”的观点,如把长期以来的历史问题,简化成为财政权的问题,或归咎于加泰政府“煽动民粹”等等的观点,此书成书之早,正如说明了加泰独立的历史远因,而远不止眼前十几年西班牙的政治问题了。

加泰隆尼亚的民族主义,始于语言文化与西班牙主流文化的分野,然而书提出值得留意的时间,却为1898年美西战争中西班牙的失败;当时加泰隆尼亚的著名诗人Joan Maragall,对西班牙一再拒绝改革,道德败坏的风气绝望之极,这点和当代台湾、香港以至海外华人对中国大陆政权及其人民质素的抱怨,非常接近;更甚者,是加泰虽然在二十世纪初赢得部份自治权,却一再被西班牙的军事独裁者打压;于是对加泰人来说,成为“西班牙人”,就等如要甘心被独裁政权统治,要接受更封闭,更独裁以至更腐败的文化与管理,这种情形也和今日台湾与香港等相当接近,即把统独问题,连结了民主与自由的问题。

法西斯独裁者佛朗哥时代,独裁政权在西班牙全国推行“大西班牙主义”的政策,要消灭各地的文化差异,甚至消灭加泰隆尼亚的文化主体与语言;西班牙的民族主义与中国最相似的地方,就是好似“一个中国”的“一个西班牙”,以至“加泰隆尼亚是西班牙不可分割的一部份”。西班牙甚至把早至1713年签署的《乌得勒支和约》视为“不平等”的“殖民地条约”;然而事实上西班牙王位继承战的结果,绝非什么不平等;而留在直布罗陀的西班牙人不到七十人,因此当直布罗陀人一再公投自决留在英国,这种坚持要强迫人“回归”的“大西班牙主义”,在廿一世纪看来是绝对荒谬与可笑的。

加泰人所面对的,正是一个由独裁者所建构,拒绝改革内部,不断强调民族主义的西班牙。相比起其他尊重文化差异,拥有四种官方语言──德语、法语、意大利语及罗曼语的瑞士,或近年为了平息魁北克独立而强调英、法双语政策,以至容许魁北克只用法语的加拿大,是差天共地;当瑞士成功地作为四语言的国家,魁北克独立运动几乎消散,苏格兰人选择留在英国,而加泰隆尼亚却走向独立,说明了压迫只会令人更追求走向独立,这就是比较加泰隆尼亚与各地分离主义的最重要教训。

加泰隆尼亚的民族主义一如书中所指出,不是华人那种落伍“种族法西斯”的血浓于水观念,而是任何在加泰隆尼亚,只要融入其语言与文化价值者的公民民族主义;这也说明了为何某些大国永远只想消灭别人的文化,贬低别人的语言,然后否认大家的差异;两广的粤语文化在大陆被清洗消灭,“广东话”只余下香港这个最后堡垒,亦随着“普教中”随时消亡,看着加泰隆尼亚人的抗争,粤语为主的人当特别有感触。

RFA2017-10-13

阅读次数:802
Pin It

评论功能关闭