标签归档:京不特

阿尔图尔·克拉希尔尼库夫(丹麦):鲸鱼的眼睛(选三)(京不特翻译)

Share on Google+

 

上帝的眼睛

 

沿着坡往上走,更远一点,有人在上面用木板盖出一家商店。崭新的一家商店,建筑垃圾仍堆在那里,弯钉子、硬纸板、碎木块、电线头,等等。如果你走进商店,那么你就是走在有着保护纸的崭新木板上,这样,你就不会在一开始就弄脏这一切。木头里的黄色就像是马的牙齿。有一个男人站在里面卖着什么,把东西递过柜台。在他后面竖着一只透明的大瓶子,里面都是糖果,几乎不用花什么钱你就能买一些。阿斯图尔曾站在那里,把全部的气味都吸进鼻子。这样的一些粽子糖,他得把它们弄到手,并且他知道自己该去什么地方弄钱。这里有苹果的气味。如 继续阅读 阿尔图尔·克拉希尔尼库夫(丹麦):鲸鱼的眼睛(选三)(京不特翻译)

阅读次数:22,904

阿尔图尔·克拉希尔尼库夫(丹麦):鲸鱼的眼睛(选二)(京不特翻译)

Share on Google+

 

大心脏

 

医生说,阿斯图尔的心脏太大。因此他很容易疲劳,并且,他的身体在寒冷的环境里很难依靠自己来保暖。他生了病的时候,医生这样说。

体温上升到四十二度,然后又降到三十四度。墙壁里面肯定是有着小魔鬼;在他发高烧的时候,他能够穿透带有小花束的墙纸看进去;这些小魔鬼就坐在那里面嘶嘶叫着,都是黑色的,就像蜘蛛。如果它们喜欢,它们就会跑到墙纸下面,让墙纸凸起来。 继续阅读 阿尔图尔·克拉希尔尼库夫(丹麦):鲸鱼的眼睛(选二)(京不特翻译)

阅读次数:39,130

阿尔图尔·克拉希尔尼库夫(丹麦):鲸鱼的眼睛(选一)(京不特翻译)

Share on Google+

摘自已故丹麦作家阿尔图尔·克拉希尔尼库夫(Arthur Krasilnikoff / 1941–2012)长篇小说《鲸鱼的眼睛(Hvalens øje)》

《鲸鱼的眼睛》是一部由诸多短篇故事组合成的长篇小说,叙述了一个丹麦孩子在法罗群岛童年成长印象。

_______

所摘短篇故事为:

Hvalens øje, 鲸鱼的眼睛  2

Åndemusik, 精灵音乐 4

Universets skabelse, 世界是这样被创造出来的  7 继续阅读 阿尔图尔·克拉希尔尼库夫(丹麦):鲸鱼的眼睛(选一)(京不特翻译)

阅读次数:38,909

基尔克郭尔:人生道路中的诸阶段(第一部)

Share on Google+

◎基尔克郭尔 著/京不特 译

(译者说明)《人生道路中的诸阶段》是基尔克郭尔的主要笔名著作之一。与《非此即彼》一样,它有一个假托的出版者,收集了不同笔名作者的文本。然而事实上这些出版者和作者都是同一个人:索伦·基尔克郭尔。 继续阅读 基尔克郭尔:人生道路中的诸阶段(第一部)

阅读次数:18,212

基尔克郭尔:最不幸的人——一篇写给同逝者的热情洋溢的致辞(星期五周会上的终结讲演)(译文)

Share on Google+

◎基尔克郭尔 著
京不特 译

众所周知,在英格兰的某地肯定是有着这样一个坟墓,这坟墓没有以宏伟的纪念碑或者忧伤的环境、而是哪那一个事实更引起人们注意呢? 继续阅读 基尔克郭尔:最不幸的人——一篇写给同逝者的热情洋溢的致辞(星期五周会上的终结讲演)(译文)

阅读次数:2,026

缇娅·彼得森:一个激进性别活动家的肖像(访谈录)

Share on Google+

◎缇娅·彼得森(Thea Pedersen)
京不特 译

(2000年2月8日,丹麦笔会颁发首届丹麦笔会海贝尔奖(P.A. Heiberg Pris)。海贝尔奖的命名是依据于在1800年因为写作而被驱逐出境的丹麦作家和批评家海贝尔的名字。 继续阅读 缇娅·彼得森:一个激进性别活动家的肖像(访谈录)

阅读次数:15,049