{"id":8145,"date":"2017-02-07T04:56:22","date_gmt":"2017-02-07T09:56:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chinesepen.org\/english\/?p=8145"},"modified":"2017-03-02T04:59:41","modified_gmt":"2017-03-02T09:59:41","slug":"shao-jiang-remembrance-and-resistance%ef%bc%9athe-26th-anniversary-of-the-tiananmen-massacre-beijing-massacre-1989","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/shao-jiang-remembrance-and-resistance%ef%bc%9athe-26th-anniversary-of-the-tiananmen-massacre-beijing-massacre-1989","title":{"rendered":"SHAO JIANG: Remembrance and Resistance\uff1athe 26th Anniversary of the Tiananmen Massacre (Beijing Massacre 1989)"},"content":{"rendered":"

On Thursday the 4th of June, 7pm-9pm, around 110 people gathered outside the Chinese Embassy in London to commemorate victims of the Tiananmen Massacre in 1989. Commemorators read out the names of known victims of the massacre, and mark their names on a street map of Beijing showing the places where most of these victims were killed or the hospitals to which their bodies were taken.<\/span><\/a><\/p>\n

While there are Tiananmen prisoners including Miao Deshun, who have been kept in prison all these years since they were locked up immediately after the Massacre, there are over two dozen Tiananmen participants who have been imprisoned in recent years, activist Chen Yunfei, lawyer Pu Zhiqiang and journalist Gao Yu. Twenty commemorators participated in interactive street theatre \u2013 to recount their stories.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gao Yu: “This is my third jail sentence, and I\u2019m 71 now, but I want to say to the Chinese authorities: ‘You have a gun. I have a pen\u2019. I\u2019m proud that history has given me the choice of a pen.\u201d<\/p>\n

\u9ad8\u745c\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u6211\u7b2c\u4e09\u6b21\u7262\u72f1\u4e4b\u707e\u3002\u621171\u5c81\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u8981\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u8bf4\uff1a\u2018\u4f60\u6709\u67aa\uff0c\u6211\u6709\u7b14\u2019\u00ad\u00ad\uff0c\u5386\u53f2\u8ba9\u6211\u9009\u62e9\u4e86\u7b14\uff0c\u6211\u4ee5\u6b64\u4e3a\u8363\u3002\u201d<\/p>\n

Pu Zhiqiang: \u201cTanks rolled towards us, gunshots sounded like fireworks. I made a promise to myself: \u201dIf I survived this massacre, I’d come back to Tiananmen every year on June 4.\u201c<\/p>\n

\u6d66\u5fd7\u5f3a: \u201c\u5766\u514b\u5f00\u8fc7\u6765\uff0c\u67aa\u58f0\u542c\u7740\u50cf\u70ae\u7af9\u3002\u6211\u5bf9\u81ea\u5df1\u53d1\u8a93\uff1a\u201d\u5982\u679c\u5c60\u6740\u8fc7\u540e\u6211\u8fd8\u6d3b\u7740\uff0c\u6211\u4f1a\u6bcf\u5e74\u516d\u56db\u91cd\u00ad\u8fd4\u5929\u5b89\u95e8\u3002\u201d<\/p>\n

Chen Yunfei: \u201cSome people call me a human rights activist, because I\u2019ve been campaigning for children\u2019s rights, petitioners\u2019 rights, civil rights etc. etc. for years. But I\u2019d prefer to call myself a \u201cbeast tamer\u201d, because I see myself as a performance artist who wants to lock the authoritarian power in a cage.\u201d<\/p>\n

\u9648\u4e91\u98de: \u201c\u6709\u4eba\u79f0\u6211\u662f\u4eba\u6743\u6d3b\u52a8\u5bb6\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u591a\u5e74\u5021\u5bfc\u513f\u7ae5\u6743\u5229\u3001\u8bbf\u6c11\u6743\u5229\u3001\u516c\u6c11\u6743\u5229\u7b49\u7b49\u3002\u4f46\u6211\u66f4\u559c\u6b22\u00ad\u79f0\u81ea\u5df1\u4e3a\u201c\u9a6f\u517d\u5e08\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u628a\u81ea\u5df1\u770b\u6210\u884c\u4e3a\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u60f3\u8981\u628a\u4e13\u5236\u6743\u529b\u9501\u8fdb\u7b3c\u5b50\u3002\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Video:<\/p>\n

Street action I Am #GaoYu<\/strong><\/span><\/a> (ep1\/4) performed by London #June4<\/strong><\/span><\/a> commemorators \u4f26\u6566 #\u516d\u56db<\/strong><\/span><\/a> \u7eaa\u5ff5\u8005\u8857\u5934\u5408\u6f14\u300a\u6211\u662f\u300b#\u9ad8\u745c<\/strong><\/span><\/a> (\u56db\u5e55\u4e4b\u4e00) \u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4qq5LKt7CYA&spfreload=10<\/span><\/a> \u00a0#TAM26<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Street action I Am #PuZhiqiang<\/strong><\/span><\/a> (ep2\/4) performed by London #June4<\/strong><\/span><\/a> commemorators \u4f26\u6566 #\u516d\u56db<\/strong><\/span><\/a> \u7eaa\u5ff5\u8005\u8857\u5934\u5408\u6f14\u300a\u6211\u662f\u300b#\u6d66\u5fd7\u5f3a<\/strong><\/span><\/a> (\u56db\u5e55\u4e4b\u4e8c) https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-00rwJtMO68<\/span><\/a> #TAM26<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Street action I Am #ChenYunfei<\/strong><\/span><\/a> (ep3\/4) performed by London #June4<\/strong><\/span><\/a> commemorators \u4f26\u6566 #\u516d\u56db<\/strong><\/span><\/a> \u7eaa\u5ff5\u8005\u8857\u5934\u5408\u6f14\u300a\u6211\u662f\u300b#\u9648<\/strong>\u4e91\u98de<\/strong><\/span><\/a>(\u56db\u5e55\u4e4b\u4e09) https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TTx7az9KAHE<\/span><\/a> #TAM26<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Street action I Am #MiaoDeshun<\/strong><\/span><\/a> (ep4\/4) performed by London #June4<\/strong><\/span><\/a> commemorators \u4f26\u6566 #\u516d\u56db<\/strong><\/span><\/a> \u7eaa\u5ff5\u8005\u8857\u5934\u5408\u6f14\u300a\u6211\u662f\u300b#\u82d7\u5fb7\u987a<\/strong><\/span><\/a> (\u56db\u5e55\u4e4b\u56db) https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=srXZw7-xqz0\u00a0\u2026<\/span><\/a> #TAM26<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Source: https:\/\/www.amnesty.org.uk\/blogs\/countdown-china\/remembrance-and-resistance:-26th-anniversary-tiananmen-massacre-beijing<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On Thursday the 4th of June, 7pm-9pm, ar … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[2016,270],"views":4266,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8146,"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8145\/revisions\/8146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinesepen.org\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}