月度归档:2014年03月

朱树:科布查歌手(纪实小说)

Share on Google+

编者按
乌克兰在局势动荡中,迎来了这一民族的伟大诗人塔拉斯·舍甫琴科诞辰200周年的纪念日。国家前程晦暗之际,乌克兰民众仍没忘了举国进行隆重的纪念活动。舍甫琴科不仅属于乌克兰,而且属于全世界。小说《科布查歌手》即是中国作家在这个纪念日献上的一份心礼。当年,舍甫琴科曾用一枝笔猛烈抨击沙俄的暴政,如今,面对国家民族之间又一场的争端,纪念舍甫琴科更有重要的现实意义。

塔拉斯·格利高里耶维奇·谢甫琴科(1814—1861)乌克兰伟大诗人、画家、革命民主主义者、乌克兰新文学奠基人。生于基辅省兹维尼戈罗德的农奴家庭。1838年获得自由,进入美术学院学习,后荣获自由艺术家与雕刻院士称号,并开始诗歌创作。1847年因参加秘密政治团体“兄弟会”而被沙皇当局逮捕,判处徒刑,降为士兵,流放到中亚细亚。10年后获释。他的诗作,对乌克兰文学产生了巨大影响,人民称其为“伟大的科布查歌手”。主要诗作:《海达马克》、《卡泰林娜》、《梦境》、《高加索》、《遗嘱》《玛丽亚》等。 继续阅读 朱树:科布查歌手(纪实小说)

阅读次数:17,747

唐丹鸿:以色列特别导游:打破沉默

Share on Google+

编者按
值此维吾尔族学者伊力哈木被捕、昆明发生"恐怖袭击"惨案之际,刋发唐丹鸿這篇《以色列特别导游:打破沉默》或能带給人们一些另类思考。该文虽然述说的是巴以冲突,但巴勒斯坦处境与新疆有某种相似性,可以让人们从另一角度理解“恐怖袭击”发生的土壤和环境,而由此对比一下西藏、新疆的现状,又岂止是以色列定居点和定居者的问题那么简单。

“打破沉默”是以色列一个退役军人组织。他们通过采集军人证词、网站、讲座、展览、印刷品等形式,揭露以色列的罪错:在约旦河西岸,以色列定居者和政府怎样侵吞巴勒斯坦土地,军方怎样践踏巴勒斯坦人的人权等等。这些退役军人服役的时间,都是在2000年巴勒斯坦第二次大起义(Second Intifada)期间及其后,服役地点在巴勒斯坦第二大城市希伯伦。“打破沉默”成立于2004年,每年都有退役军人加入。按照以色列兵役法18岁服役,男性3年、女性21个月服役期算,这些退役军人的平均年龄不到30岁。他们组织的活动之一,是“打破沉默之旅”,带人们到希伯伦,实地了解占领的实质。[1] 继续阅读 唐丹鸿:以色列特别导游:打破沉默

阅读次数:76,377

仲维光:“诗”还是“观念艺术” (下)

Share on Google+

——对当代中文诗歌的质疑和拒绝

提要

本文(上)从当代中文诗在中国读者中的尴尬地位描述了这两代诗人的来源。他们模仿、继承的不是中国诗歌,而是五四新文化运动尤其四九年后的现代诗、翻译诗。接着阐述了为什么说翻译释诗不是诗,简略概述了中国文字的一些特点。 继续阅读 仲维光:“诗”还是“观念艺术” (下)

阅读次数:18,972