我們今天推出了16文章，總共歸於底下七個專欄：《認識問題》兩
篇；《探索道路》、《民主理論》、《運動留痕》、《迫害實錄》、
和《讀史論今》各一篇；以及《台灣問題》九篇。下面我們來簡介各
篇文章。


認識問題

　　◆中國警世新聞：《2019年新年獻詞》──“現在距離期限只有
　　　短短的20多天要達成全面協議恐怕很難，但加稅大限即臨，天
　　　朝可能施行陽奉陰違之計，先簽協議，再在實施上下功夫。天
　　　朝是威權治國，一切明文法令，不敵領導一個電話。外商吃盡
　　　苦頭。但這次美方特別強調，任何解決方案都要求可以全面執
　　　行。看來便一定要找到可執行的方法才罷休了。但無論如何，
　　　正如基辛格所說，中美關係不可能回復過去了，天朝利用中國
　　　人特有的小聰明，在國際市場高歌猛進的日子將一去不復返
　　　了。但中國民主進程則可能顯現一抹曙光。”──編者給出一
　　　個編案，一方面介紹這個電子刊的編者和內容，另一方面建議
　　　大家訂閱這個免費的重要電子刊。
　　　
　　◆邱垂亮：《錢買不到的價值──黃向墨不能回家》──“中國
　　　在澳洲最有名的統戰高手、前澳洲中國和平統一促進會會長、
　　　億萬富翁黃向墨，終於夜路走多了見鬼，被澳洲移民部拒絕了
　　　他多方運作、申請多年的入籍申請，取消了他的永久居留權。
　　　因而被阻擋在海外、不能回到他在雪梨海邊價值1,300萬澳幣
　　　（約三億台幣）的豪宅。”


探索道路

　　◆楊憲宏：《生而自由，保持自由》──作者認為：美國的價值
　　　在於“生而自由，保持自由”。因此，為生命奮戰不懈，不為
　　　黨派，而是為國家求勝的典範：讓世界文明免於暴政。“3月
　　　的美中衝突，並不是價格與利益的爭議，而是價值與正義的決
　　　勝。有人性與無人性的鬥爭。這次為被中共酷刑的李明哲到國
　　　際求援的李淨瑜，受邀到川普總統進行《國情咨文》的國會，
　　　成為貴賓，正是美國開啟神與魔的大戰，最有亮點的宣告。”


民主理論

　　◆石巍：《民主沒有“式”》──“什麼是民主？什麼是專制？
　　　學者和先賢們的定義雖準確而嚴謹，但也許並不通俗。按我們
　　　一般民眾的理解，民主就是國家權力屬於人民，人民行使國家
　　　權力。專制就是統治者擁有絕對權力，其權利非由人民所授，
　　　也不為人民所監督。兩者最明顯的區別就在於公民是否實際上
　　　擁有選舉領導人和罷免領導人的權力。”“世界上並無‘西方
　　　式民主’和‘東方式民主’之分，就如沒有‘南方式民主’
　　　‘北方式民主’之分一樣。有的只是真民主和假民主。共產黨
　　　攻擊的所謂‘西方式民主’，其實是真民主；共產黨鼓吹的所
　　　謂‘社會主義民主’其實是假民主。民主本無‘式’，共產黨
　　　所以生造出一個帶‘式’的民主，就是為了掩蓋其獨裁專制的
　　　本質。”


運動留痕

　　◆ＢＢＣ：《毛澤東前秘書李銳告別儀式惹爭議，歷史資料待公
　　　開》──“曾擔任毛澤東政治秘書的中共改革派代表人物李銳
　　　於上週六在北京離世。對於如何舉行告別儀式成了中共當局與
　　　其長女李南央僵持的焦點。”李南央不願參加中共當局所籌辦
　　　的告別儀式；因為李銳生前就告訴女兒“不開追悼會，不進八
　　　寶山，不蓋黨旗”。另外，李銳生前就不把自己的所有日記、
　　　工作筆記等歷史資料上繳中共當局，而把它們捐獻給了美國檔
　　　案館。李銳深知中共不是東西，他的女兒也對它防之又防。


迫害實錄

　　◆《土爾其關切中共的迫害維吾爾人（兩篇）》

　　　◇ＢＢＣ：《新疆“再教育營”：維吾爾音樂家“死亡”．土
　　　　耳其要求中國關閉拘留中心》──“土耳其政府在週六（2
　　　　月9日）的一份聲明中措詞強烈地要求中國關閉新疆拘留
　　　　營。據報此前一名維吾爾知名音樂家在中國的‘再教育營’
　　　　‘死亡’。”音樂家艾衣提“被認為在新疆服刑八年。在中
　　　　國的新疆，據報導有約100萬維吾爾人被拘留”。

　　　◇ＢＢＣ：《中國新疆拘留營：“扣留”維族人的“模糊准
　　　　則”》──“中國當局被指在新疆設立的‘拘留營’，囚禁
　　　　了上百萬維吾爾族人。北京說這些設施其實是‘職業訓練中
　　　　心’，但一些巴基斯坦人早前對ＢＢＣ烏都語說，他們在中
　　　　國的新疆藉妻子都是被中國政府人員強行帶走的，而且在營
　　　　內受虐待，也被迫做一些違反伊斯蘭教教義的事情。”


讀史論今

　　◆劉哲瑋：《新農曆》──“本月2日澳大利亞雪梨市政府宣
　　　佈，將廢除‘中國新年’這個節日的名稱，並正名為‘農曆新
　　　年’。雪梨市政府發言人表示，除了中國人，還有日本、越南
　　　等亞洲人都會慶祝農曆新年，因此改名是為了顧及各國人的感
　　　受。”“一如許多台灣人一樣，許多澳洲華人認為當地政府
　　　‘不重視歷史’，傷害中國人的感情。但確實還有韓國、朝
　　　鮮、台灣、越南、新加坡、馬來西亞這些國家也過農曆新年，
　　　總不能強迫這些國家都過‘中國’年吧？且若探究歷史，就會
　　　發現中國人所謂的‘農曆’，也是不斷山寨其他文化才成為目
　　　前的樣子。”


台灣問題

　　◆廖天琪：《得道多助，失道寡助謝志偉談德國外長反對習近平
　　　武統》──台灣駐德國代表處謝志偉大使表示：“德國一貫不
　　　接受任何以軍事威嚇作為解決爭端的做法，無法接受中國政府
　　　武力威脅台灣。馬斯還說，過去中國曾對個別歐盟成員國施加
　　　壓力，阻撓歐盟就有關議題達成明確決議，他希望歐盟在台灣
　　　問題上能夠採取一致立場。”“這說明了什麼？除了美國全力
　　　支持台灣以外，又一個強國站了出來，聯邦德國也表達了力挺
　　　台灣的明確立場，以及呼籲歐盟各國採取一致立場，這恰恰印
　　　證了‘得道多助，失道寡助’的道理。”

　　◆美國之音：《46名英國議員聯名致函“雅思”中心．促其恢復
　　　國籍選項中台灣稱謂》──“英國國會上院和下院46名議員1
　　　月28日聯名致函‘雅思’，要求該組織立即將其網上考試地點
　　　的國別選項中‘台灣’後邊的‘中國’字樣刪除。”因為，
　　　“去年10月，雅思對其網上考試地點的選項進行變更，從原來
　　　的‘台灣’（Taiwan），改成 ‘中國台灣’（Taiwan, 
　　　China）。”

　　◆民報：《155位歐洲議會議員聲明．籲中國勿在台海採軍事行
　　　動》──“蔡英文總統今（20）日接見‘歐洲議會議員訪
　　　團’，歐洲議會友台小組朗根主席面呈由155位歐洲議會議員
　　　共同聯署的《促進台海和平與穩定聲明》，聲明強調，歐盟及
　　　其會員國應持續支持中國與台灣和平發展關係，呼籲中國避免
　　　在台灣海峽進一步採取軍事行動。”

　　◆民報：《〈台灣關係法〉40週年．美民主黨州主席協會通過友
　　　台決議》──“美國‘民主黨州主席協會’於美東時間2月13
　　　日在該協會冬季會議期間通過紀念《台灣關係法》立法40週年
　　　的友我決議案，外交部今（14）日對此表示，彰顯民主黨對台
　　　美關係的堅定支持，外交部表達誠摯歡迎與感謝。”

　　◆自由時報：《薛瑞福重申對台軍售．立委：遏止中共在印太地
　　　區過度擴張》──“美國防部亞太助理部長薛瑞福在一場智庫
　　　活動中提到，美國也看到了中國的對台野心，美國會持續執行
　　　《台灣關係法》，對台軍售。對此，民進黨立委王定宇表示，
　　　美國不斷重申這個訊息，就是要遏止中共在印太地區過度擴張
　　　和對台灣的侵略行為；民進黨立委趙天麟認為，這是美方強硬
　　　回應中方片面改變台海現狀。”

　　◆江棋生：《再次檢視台海兩岸關係》──“我的觀點與民進
　　　黨、國民黨和共產黨所踐行的主張均有所不同。我的觀點是，
　　　應當將台海兩岸分裂分治的狀況，導向‘一國良制’的民主統
　　　一：既不是像民進黨那樣，拒不考慮民主統一的選項；也不是
　　　像國民黨那樣，將民主統一的主張雪藏起來，而是台灣和大陸
　　　崇尚憲政價值觀的力量攜起手來，堅決反對專政統一，積極追
　　　求民主統一。”台灣是台灣人民的台灣，因此，台灣人民擁有
　　　所有人民都擁有的自決權。作者把“統一”看成台灣人民的宿
　　　命；不可取。但是，希望台灣人民協助中國的民主化，台灣人
　　　理應可以做到。國民黨的頭頭大多數爭著討好極權的中共。它
　　　需要進行一番的反醒才會有所作為。中共當局既反對普世價值
　　　的“自由、民主、人權、法治、憲政”；也反對馬克思學會支
　　　持勞工運動的做法。我想，死亡才是這個黨的最佳歸宿，對它
　　　持有什麼期待都是沒有道理的。

　　◆美國之音：《什麼樣的挑戰使習近平夜不能寐？》──“中國
　　　國家主席習近平雖然權傾一時，但是也面臨著許多來自國內外
　　　的嚴峻挑戰，其中包括內部威脅、經濟減速、社會不滿、南中
　　　國海問題、‘一帶一路’遇到的反彈、以及美國對‘厲害國’
　　　警醒之後以航行自由、貿易公平和技術安全的口號發動盟友進
　　　行的圍剿。那麼，使習近平夜不能寐的挑戰是什麼呢？”“最
　　　近，美國會下屬的美中經濟與安全審查委員會舉行了一個聽證
　　　會，討論習近平所面臨的內部與外部的挑戰。”以下是三個意
　　　見：

　　　☆前美情報官：習近平擔心中國軍隊能否打勝仗；
　　　☆多什：中國面臨日益陡峭的“超級大國學習曲線”；
　　　☆福特：中國與區域夥伴關係的挑戰影響中國實現戰略目標。

　　◆自由時報：《台灣的人格者──高俊明》──“台灣基督長老
　　　教會牧師高俊明14日去世，近日將舉行告別禮拜。高牧師一生
　　　從事傳道工作的同時，也為台灣的自由民主，義無反顧，堅持
　　　犧牲。他不僅帶領長老教會走過戰後白色恐怖和戒嚴時期，也
　　　總在國家社會遭遇重大變局之際，言所當言，為所當為，倡導
　　　公義，致力建設台灣為‘新而獨立的國家’。”

　　◆張復聚：《數念金大友──金大友追思紀念》（漢羅合用的台
　　　語文書）──金大友是1996∼1999年擔任美國在台協會高雄分
　　　處處長。他一來台灣就學會台語和客語，而變成很多台灣本地
　　　人的朋友。作者發現他已於2012-05-15過世了。作者在此用漢
　　　羅合用的台語寫這篇台語文書來追思、紀念這位台灣人的好朋
　　　友。

　┌──────────────────────────┐
　│　　　　　　 介紹和推薦《中國警世新聞》 　　　　　　│
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　│　　　　　　　　　　　 洪哲勝 　　　　　　　　　　　│
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　│　《中國警世新聞》是香港余子牛老先生為了協助推動中　│
　│　國的民主化長期不斷刊發的電子刊；除了提供重要的新　│
　│　聞之外，它所提供的政論網文，往往有很多令人驚奇的　│
　│　非常重要的訊息和議論、觀點。《民主論壇》從它轉載　│
　│　了很多資訊，受益甚多。如果你關切台灣的前途、並期　│
　│　待中國的進一步文明化，建議你訂閱這份免費的網刊。　│
　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　│　★訂閱辦法：請把你的郵址傳到：sec@57hk.org即可。　│
　└──────────────────────────┘


2018年已過去，我們認為，將來的歷史學家將把2018年記為天朝大變
的分水嶺。

2019年剛開始，當權者最高層即召開會議，討論的核心竟是如何保衛
政權。由此可見當權者己走入掙扎求存的末路。

本刊在2018元元旦獻詞中便寫明：

　　“2017年美國大選，川普〔或譯“特朗普”〕獲勝，一上台便揚
　　言，一反前任各屆總統對專制政權的誤判（誤以為幫助天朝經濟
　　發展有利於天朝資產階級力量發展從而改變專制政權，以致縱容
　　天朝坐大），決定釜底抽薪，大反經濟全球化，遏制天朝再利用
　　世界市場，特別是得益最大的美國市場，世界市場是天朝崛起的
　　基礎，現在看來天朝出口的好日子將一去不復返了。經濟走下
　　坡，國內的矛盾將變本加厲，專制政權統治將面臨更嚴重的挑
　　戰。”

事實發展誠本刊所料。2018年的最重大事件便是以美國為首的西方民
主社會對天朝的世界霸權野心開始致命反擊。

在過去近半個世紀來，西方民主陣營對天朝發生嚴重誤判，執行了錯
誤的姑息政策，企圖以經濟利益培養天朝民族資產階級壯大，使天朝
融入世界民主體系。但事實發展，在當權者的獨裁統治下，天朝經濟
雖然有巨大的發展，但民主政治卻反而退步。天朝已步向新型的帝國
主義，其特徵是在國內執行饑餓控制和嚴厲壓迫的政策使人民經常處
於為生存而掙扎的地位，沒有餘力關心民主人權的發展。天朝通過對
人民的最大壓榨而積累了巨大的財富，以此為基礎，大力發展武警和
軍備，加強對內鎮壓，對外四面出擊，以銀彈收買各落後國家的獨裁
者，把天朝影響擴大到各大洲.

天朝利用廉價勞力發展工業，向世界傾銷，佔據國際市場，從而利用
巨大國際盈餘和龐大的工程技術力量開動一帶一路的全球基建工程，
誘使各國接受天朝貸款投資基建，支付工程建設項目費用，從而形成
巨大負債，迫使其成為天朝的經濟附庸，在國際問題上亦淪為天朝的
走卒。從而達到其引領世界的野心。

在軍事上大力擴充海軍、空軍和火箭軍，同時利用經濟壓力在負債國
領土上建立軍事基金，在軍事上在南海礁石上大肆填海造地建立軍事
設施或機場，成為靠近東南亞諸國的不沈航空母艦，對東南亞諸國構
成直接的軍事威脅，力求把浩瀚的南海國際水域變為天朝內海。

這些措施都突顯出天朝帝國主義霸權的本質，引起國際社會的恐懼和
戒心。

天朝幾千年的歷史一直都是成者為王，敗者為寇的軍閥歷史，沒有任
何民主氣息，當今當權者亦不例外，老祖宗早就規定打江山靠槍桿
子，坐江山亦靠槍桿子，老祖宗從開始便反對制訂憲法，自命無法無
天，毫無法治精神，實質是一個大軍閥。天朝憲法寫得媲美民主國
家，但都是一紙具文，一切法律法規，均是為了瞞騙人民，各級政府
只是執行機構，實權都在各級黨組手上，政府執行的是內部各級頭目
的指令，上頭一個電話，全國報刊電台便輿論一律，不需任何政府法
令。不留任何把柄，查無可查。所謂法治，早已淪為威權治國。

天朝為了加入ＷＴＯ，進入國際市場，曾就開放國內市場作出一系列
重要承諾，但只是寫在紙上，實際上對外資處處留難，根本不提供公
平的經營條件，以致所有承諾基本上成為空談，當權者無需公文明
令，只需一個電話，便能號召全國抵制，使外資寸步難行。近期的例
子，由於南韓引入美國的薩德防禦系統，觸犯天朝，一個電話，便全
國旅行社拒組南韓旅行團，一夜間重創南韓經濟，迫使南韓就範，但
表面上政府沒有任何干預。法治國家的外商進入天朝市場，無不深受
威權治國的禍害，只得逆來順受或同流合污，否則沒有生存餘地。外
商為了天朝市場只得忍辱負重，但心懷怨恨無法釋然。

在天朝崛起的數十年中，受損最大的是美國，累計貿易逆差達四萬億
美元，天朝成為美國的最大債主，美國產業被掏空，技術被盜竊，工
人失業，美國人民每年向天朝債主支付300億美元的利息（一萬億美
債年息約3%），這同時亦使天朝深陷於對美國市場和技術的依賴。到
了2018年，這些數十年的積怨終有暴發的一天。

2018年9月，美國對天朝進口的一千億商品加徵10%關稅，並要求天朝
徹底消除歷年的一切貿易歧視和技術盜竊，進行結構性的改革（據消
息透露美方的具體要求如下）。

　　１、要求中方進行稅收改革，間接稅改為直接稅，明明白白收
　　　　稅，大幅降低稅率，讓人民清楚，讓中外企業得到公平競爭
　　　　機會。

　　２、國企放棄壟斷，開放電力、電信、移動、石油市場，讓老百
　　　　姓不受高油價、高電費、高路費困擾，保證市場充分競爭。

　　３、減少政府干預市場，取消各種檢查、審批、收費。

　　４、大幅度改變勞工政策，提高勞工工資，允許工會存在並獨
　　　　立。

　　５、保證新聞自由和互聯網自由。

　　６、建立完善知識產權保護體系，不強迫外方技術轉讓，不進行
　　　　國際技術和知識產權偷竊。

　　７、保護私有產權和保護民營企業家，不可以隨意剝奪他們私有
　　　　財產和限制人身自由。

　　８、取消對國有企業補貼和出口企業補貼。

以上要求其實只是公平貿易的基本要求，但卻動搖了天朝統治的根
基。


展望2019年


中美正進行談判，如不能達到協議，美方將對全部天朝進口商品徵收
25%關稅，這將導致是把天朝清除出美國市場，由於天朝經濟早已陷
於嚴重依賴美國市場和技術的不拔地步，在談判中將沒有多少招架餘
力，但美國所要求的結構改革，特別是獨立工會，新聞及互聯網自
由，正是天朝統治的根基，根基塌了，江山難保。難怪今年一開始當
權者最高層便急忙召開以保政權為核心的緊急會議。

2019年1月21日美中兩國高層官員結束了首次兩天的貿易談判，美國
總統特朗普說，雖然中國在保護知識產權和技術方面有了進展，但這
不意味著雙方已經達成協議，兩國將繼續會談。會後白宮發表了一份
聲明。要點如下：

　　會談涵蓋了範圍廣泛的問題，包括：（1）美國公司被迫向中國
　　轉讓技術的做法；（2）在中國境內加強知識產權保護和執行的
　　需要；（3）美國公司在中國所面臨的大量關稅和非關稅壁壘；
　　（4）中國對美國商業財產進行的網絡盜竊所造成的傷害；（5）
　　扭曲市場的力量，包括補貼和國有企業，可能導致產能過剩；
　　（6）取消限制美國向中國銷售製造業、服務業和農業產品的市
　　場壁壘和關稅的需要；（7）貨幣在美中貿易關係中所起的作
　　用。雙方還討論了減少美國對中國的數額巨大且不斷增長的貿易
　　逆差的需要。

公佈中沒有提及獨立工會，新聞及互聯網自由等最核心問題，這些涉
及中國當權者的統治基礎，註定無任何結果，要把問題上交到最高層
直接處理。

川普總統重申，90天進程是嚴格期限，而且除非2019年3月1日之前美
中達成滿意結果，美國將提高關稅。


現在距離期限只有短短的20多天要達成全面協議恐怕很難，但加稅大
限即臨，天朝可能施行陽奉陰違之計，先簽協議，再在實施上下功
夫。天朝是威權治國，一切明文法令，不敵領導一個電話。外商吃盡
苦頭。但這次美方特別強調，任何解決方案都要求可以全面執行。看
來便一定要找到可執行的方法才罷休了。但無論如何，正如基辛格所
說，中美關係不可能回復過去了，天朝利用中國人特有的小聰明，在
國際市場高歌猛進的日子將一去不復返了。但中國民主進程則可能顯
現一抹曙光。


〔原載《中國警世新聞》電子刊》2019-02-08；電郵；cns1@biznet
vigator.com〕

黃向墨2010年移民澳洲，一來就買下雪梨〔或譯“悉尼”〕
海邊豪宅和很多房地產，同時很快就踏入澳洲政界，
呼風喚雨，花大錢買政商關係、政治影響力，替中國
搞統戰，令人側目。示意圖／取自Pixabay

中國在澳洲最有名的統戰高手、前澳洲中國和平統一促進會會長、億
萬富翁黃向墨，終於夜路走多了見鬼，被澳洲移民部拒絕了他多方運
作、申請多年的入籍申請，取消了他的永久居留權。因而被阻擋在海
外、不能回到他在雪梨海邊價值1,300萬澳幣（約三億台幣）的豪
宅。


歹戲拖棚


可謂罪有應得。更可謂法網恢恢疏而不漏。中國雖是澳洲第一大貿易
國，經濟依賴中國很大，但民主法治價值堅固、高貴，不是錢可以任
意收買的。中國花大錢買政治影響力，干預澳洲民主程序，被看破手
腳，終究無效。

黃向墨的故事，歹戲拖棚，演了八年，把澳洲政界搞得烏煙瘴氣。他
1990年代在深圳搞房地產，長袖善舞，官商勾結，發大財。2010年移
民澳洲。一來就買下雪梨海邊豪宅和很多房地產。很快也就踏入澳洲
政界，呼風喚雨，花大錢買政商關係、政治影響力，替中國搞統戰，
令人側目。

五年來，他捐給澳洲朝野兩黨約300萬澳元的政治獻金。給前外長Bob
Carr 約200萬澳元，在雪梨科技大學建立澳中關係研究所，成為替中
國遊說的學術機構。黃向墨很驕傲地說，是他指定Carr當所長的。真
是大言不慚。Carr本來是頗受尊敬的工黨領袖，有學者風範，文筆很
好，著作等身，當過南威爾斯州長和澳洲外長。因為拿了黃向墨的
錢，替專制中國說話，令人不齒。他自知理虧，已辭掉澳中關研究所
所長職位。沒有黃向墨的錢，該所前途，很黯淡。


200萬元買外長


前工黨參議員Sam Dastyari，二年前是工黨的明日之星，年紀輕輕就
光芒四射，被看好是未來領袖人物。但拿黃向墨的錢，替中國南海軍
事擴張講好話，為黃向墨的國籍申請向移民部說項。吃相難看，犯大
忌。事發後被迫辭去國會席位，政治前途完蛋，已退出政壇。

執政聯合黨（Liberal-National Coalition）的前黨魁、前總理Tony
Abbott、前貿易部長Andrew Robb等政治大咖，都曾拿黃向墨的錢，
被罵得臭頭。自由黨前總理Malcolm Turnbull和工黨領袖Bill Shor-
ten，也都和他有交情。他有錢可以讓鬼推磨的權勢形象，令人印象
深刻，卻也令人無法苟同。

加上中國學者、學生、孔子學院，在澳洲學界興風作浪，為中國做統
戰工作，甚至當間諜，偷取情報，干涉澳洲政治，終於引起民意譁
然、公憤，迫使澳洲政府迅速反制，通過兩個《反外國干預法》
（anti-foreign interference），嚴格管制外國“代理人”
（agents），即中國間諜，在澳洲為非作歹，滲透、干預澳洲政治的
野蠻作為。

同時，澳洲也明確表示加入美國帶頭的“八國聯軍”，不讓華為參與
澳洲的5G網路興建工程。還有，雖然還沒行動，但遲早澳洲會配合美
國在南海進行軍艦自由航行的動作。在華為財務長孟晚舟在加拿大被
捕事件上，澳洲也公開支持美國，並呼籲北京釋放在中國被逮捕的加
拿大前外交官和商人。

最後，輿論已大聲呼籲，朝野兩黨應把黃向墨的政治獻金全數退還。


價值之戰、敵我分明


澳洲經濟依賴中國，和台灣差不多，但和中國沒有領土、主權之爭。
澳洲和中國成敵，主因就是自由民主與專制獨裁的文明衝突、價值之
戰。這和台灣與中國之成敵，原因一樣。

問題是，人家澳洲人把此價值之戰看得清清楚楚，明確、堅定、強硬
應對。台灣人，尤其是政治領袖如柯文哲、馬英九、吳敦義、韓國瑜
等，卻迷迷糊糊，被「兩岸一家親」的種族、文化迷障，迷亂心智，
完全沒有敵我意識，一廂情願，拼命向習皇帝的專制中國盲目靠攏。

有如是無知、愚蠢的人民和居心叵測的政治人物，台灣不亡國，才
怪。


（2019-02-08）


（邱垂亮：前國策顧問、澳洲昆士蘭大學教授。生於台灣苗栗鄉下，
成長於台南山上，客家人，有原住民血統。台灣大學唸外文，想當文
學家，不成，去美國改唸政治，專攻國際關係、政治文化和民主發
展。拿到加州大學（河邊）博士後，在澳洲昆斯蘭大學執教40多年，
身在象牙塔，心在台灣和中國的民主化。寫了政論文章40載，還偶爾
涉入台灣的政治事物，在澳洲為台灣發聲，爭取台灣的國際承認、生
存空間。）


〔原載《民報．專欄》2019-02-08；https://www.peoplenews.tw/
news/7bb6aff9-1b5a-4ce6-af94-2fd8293b25cf。提供者：（高雄
市）Babuza〕

美國總統川普在當地時間8日早晨，在希爾頓大飯店參加
國家早餐祈禱會。攝：Evan Vucci/Associated Press

川普總統在國家早餐祈禱會（national prayers breakfast）上，表
達他對生命價值的再肯定，對於宗教自由的重要性，表達了做為國家
護衛人民信仰多元的義務。他一開始就說，I will not let you 
down（我不會讓你們失望）。他也強調，偉大國家的人民，必需服務
世界的宏願。這一連串的價值與正義的主張是廷續兩天之前，他在
《國情咨文》（state of union address）中不斷的介紹各種為生命
奮戰不懈，不為黨派，而是為國家求勝的典範，To save our civi-
lization from tyranny（讓世界文明免於暴政的美國人），並一一
介紹他們見証他們，他所展現的是，不要問國家能為你做什麼，要問
你能為國家做什麼的核心精神。他特別提到美國價值，是生而自由，
保持自由（Born free and staying free），他把整個國家存在的核
心意義定位在在讓人民有這樣的信念。他對於21世紀還存在著的奴
隸，人口販賣問題，表示了解決的決心。


這些政治宣言，讓他的支持度重新突破過半的關卡。他沒有以中國為
主要對象來論述，很明顯是因為窮寇莫追，可以看出川普未來將對中
國進行貿易制裁將不會手軟，但也不急於一時。這兩篇論述其實是與
副總統彭斯去年10月4日在Hudson Institute的演講相當，彭斯副總
統已將中國的陰謀全揭發，川普以正面表列美國的價值與正義。也就
是川普總統很清楚亮劍，這次的貿易談判，不但是在談價格，也是要
表達價值，不但要談利益，更要揭桿正義。當彭斯副總統說，United
States wants Beijing to pursue trade policies that are free,
fair, and reciprocal.〔美國要求中國要追求貿易政策上的自由公
平與相互性）。〕而白宮最近的聲明強調，“That is ‘The Unit
ed States is particularly focused on reaching meaningful 
commitments on structural issues and deficit reduction. Both
parties have agreed that any resolution will be fully 
enforceable’（美國特別的注重在結構性議題與減少逆差上都要達
到有意義的承諾，而且雙方都同意，任何解決方案，都必需完全的付
諸實現）。”


什麼是結構性議題，什麼是自由公平與相互性？這都不是純經濟或純
貿易領域的攻防，明白說，這是政治改革的哲學性描繪。而《國情咨
文》與國家早餐祈禱會的談話，加上了信仰的深度，也號召了美國人
的團結心。這當然是川普總統要中國徹底面對，沒有政治改革，根本
解決不了與美國之間的敵我矛盾。這次國家早餐祈禱會的同步口譯，
照例沒有中文。其實這也是一種表達，也就是在這個屬靈的場所，無
神論的中國是不受歡迎的。

川普的第三年，在做為人的價值與正義上，有更清楚的表達，相對了
中國不把人當人的野蠻。在新的世界體係中，中國的那一套，什麼都
要搞中國化（sinicization），不但可笑，也令人厭惡，最近中共正
在重新翻譯《聖經》，要搞一本合乎中國社會主義精神的《聖經》，
單單一個十誡，就過不了關，只許有九誡。真是不倫不類。而中共強
迫在教堂內十字架兩邊懸掛毛與習兩人的照片，更是荒謬。他們不知
道，當年穌被釘十字架時，在兩邊同釘的是兩個強盜。

3月的美中衝突，並不是價格與利益的爭議，而是價值與正義的決
勝。有人性與無人性的鬥爭。這次為被中共酷刑的李明哲到國際求援
的李淨瑜，受邀到川普總統進行《國情咨文》的國會，成為貴賓，正
是美國開啟神與魔的大戰，最有亮點的宣告。


（本文標題的英譯：《Born free and staying free》〕

（楊憲宏：資深媒體人、台灣關懷中國人權聯盟創會理事長）


〔原載《讀報．專欄與投書．楊憲宏專欄》2019-02-08；https://
dopost.squarespace.com/articles-4/20190208-3。提供者：（高雄
市）Babuza〕

什麼是民主？什麼是專制？學者和先賢們的定義雖準確而嚴謹，但也
許並不通俗。按我們一般民眾的理解，民主就是國家權力屬於人民，
人民行使國家權力。專制就是統治者擁有絕對權力，其權利非由人民
所授，也不為人民所監督。兩者最明顯的區別就在於公民是否實際上
擁有選舉領導人和罷免領導人的權力。


這本是一個極其簡單明瞭又極其明白無誤的概念。但是中共把它複雜
化了。

起初共產黨對這一概念並無異議，他們曾經頂禮膜拜的“德先生”就
被解釋為“民眾統治”的意思。毛澤東曾力主建立一個“經過人民普
選的共和國”。1944年6月9日他接見中外記者西北參觀團時說，“解
決中國問題的根本出路在於實行民主制度，不僅政治上需要言論、出
版、集會與結社的自由，而且要求在軍事上、經濟上、文化上的民
主。”可是共產黨上台以後，他們就變臉了。不僅他們建立的那個
“共和國”沒有“經過人民普選”，甚至毛澤東還改口說，民主只
“是一種方法”，“看用在誰人身上，看幹什麼事情”。接著他的同
僚、繼任者、御用食客們接二連三地往“民主”二字前邊添加五花八
門的定語，諸如“無產階級”，“人民”，“社會主義”，“集中指
導下的”，“中國特色的”等等。而近幾年他們杜撰出並不遺餘力加
以醜化攻擊的則是“西方式的”。

共產黨所攻擊的“西方式民主”是一種什麼制度呢？那就是民主選
舉，代議制，政黨政治，權力制衡，多元化，言論自由，出版集會結
社自由，思想信仰自由，地方自治等。這一切正是民主的精髓，抽掉
這些精髓，所謂“民主”只不過是一具驅殼而已。共產黨往這具驅殼
裡塞進“黨的領導”、“階級專政”、“中央集權”、“個人崇
拜”、“暴力統治”、“鉗制言論”、“愚民政策”、“人身依附”
等私貨，冒充民主，並冠之以“社會主義”或“中國特色的”等不倫
不類的定語加以強力推行。在這種“民主”制度下，選舉就如同小孩
過家家；“兩會”如同大Party；人大、政協、國務院、法院、檢察
院這些憲法機構需要向黨魁彙報工作；軍隊成為黨衛軍，甚至是統治
者的私人衛隊；全國都要“絕對忠誠”於一個自封的“核心”……如
果這不是專制，那還有什麼是專制呢？


世界上並無“西方式民主”和“東方式民主”之分，就如沒有“南方
式民主”“北方式民主”之分一樣。有的只是真民主和假民主。共產
黨攻擊的所謂“西方式民主”，其實是真民主；共產黨鼓吹的所謂
“社會主義民主”其實是假民主。民主本無“式”，共產黨所以生造
出一個帶“式”的民主，就是為了掩蓋其獨裁專制的本質。

中共的這套以假亂真的把戲並不是什麼新鮮玩意。如果民主可以有
“式”，我們上世紀就見證過法西斯式“民主”，戈貝爾就說“國家
社會主義（簡稱“納粹”──引者注）統治下的德國是現代民主國家
最高尚的形式”。我們現在也正見證著皇權世襲式“民主”，其國名
竟然是“民主主義人民共和國”。我們還見證過獨裁式“民主”，薩
達姆竟以百分百的得票率獲選總統。中共的“社會主義民主”是比德
國法西斯民主，朝鮮皇位世襲民主，伊拉克獨裁民主，以及其它一切
雜牌子的假“民主”都更邪惡，更野蠻，更具欺騙性的人類歷史上最
殘暴的專制。

“東方”和“西方”，“南方”和“北方”本是一個地理範疇，像赤
道、經緯度、南極洲、北冰洋一樣，它不是一個哲學範疇，不是一個
歷史範疇，更不是一個意識形態範疇。

我們常說的東方藝術，西方哲學，恆河文化，歐洲文學，巴比倫文
明，中國曆法，等等，那些定語都是提示著地域和時代的特徵，並不
暗示為其它地域其它時代所排斥，更不暗示它們是孤立於人類文明體
系之外的異類，相反，它們正是人類文明的組成部分。

民主是人類最偉大的發明。它從孕育產生到成長完善，經歷了漫長的
歷史發展過程，其間世界各個地域的人們在不同歷史階段，都為建造
民主巨塔貢獻了自己的磚石。人們普遍承認雅典城邦是第一個民主政
體，但羅馬共和國也是一次嘗試。希俄斯島嘗試過公民議會和公民大
會。羅馬貢獻了《十二銅錶法》。其後，冰島貢獻了國會，斯拉夫國
家貢獻了人民議會，印度貢獻了菁英文官制和聯邦制，印度、巴基斯
坦和尼泊爾貢獻了潘查耶特，德國貢獻了《魏瑪憲法》，……這些都
壘砌在這座巨塔的基座上。英國人用《大憲章》，法國人用《人權和
公民權宣言》，美國人用1789《憲法》，使民主巨塔巍然屹立在現代
人類文明的新起點。不可忘記，參與建造這座巨塔的，也有中國工
匠。孫中山的五權憲法，三民主義，一度讓四分之一人類在世界的東
方走出封建專制的黑暗。由此可見，民主是凝聚全人類的智慧，經歷
千百年探索、實驗、選擇、曲折、反覆、奮鬥、豐富、完善而取得的
光輝成就。

民主的社會價值體系，不受地域的局限，這已為歷史發展的實踐所證
實。現在民主已成為全人類普遍接受的社會制度、生活方式和文化形
態。根據英國《經濟學人》雜誌2016年的統計，全世界167個國家
中，實現成熟民主和基本民主的國家有76個，其中就包括像日本、韓
國、烏拉圭、佛得角、博茨瓦納、以色列、印度、東帝汶、南非、牙
買加、印尼、菲律賓、蒙古、斯里蘭卡這樣的非西方國家，它們遍佈
於世界各大洲。而實行專制的國家只有52個，它們不僅包括朝鮮、也
門、伊朗、蘇丹、津巴布韋、中國、哈薩克斯坦、埃塞俄比亞這樣的
非西方國家，也包括白俄羅斯、俄羅斯、古巴、亞美尼亞、委內瑞拉
這樣的西方國家。這說明，民主並不為西方國家獨有，它是人類共有
的財富，所謂“西方式民主”完全是共產黨捏造出來的一個虛擬的故
事。

共產黨蹩腳的理論家們因民主是“西方式”而剝奪人民享受的權力的
同時，卻忘記了他們強迫人民接受的馬克思主義、列寧主義、社會主
義、共產主義、無產階級專政全都是貨真價實的西方舶來品。他們
“專政”了以後，雖然不再對民主高唱讚歌，但是在很長一段時間裡
還不敢明目張膽地否定和攻擊民主，只是說中國的國情不同，農民太
多，文化程度太低，還沒有條件實行民主。隨著經濟、社會的變遷，
民族文化程度的提高，民主意識的覺醒，和共黨寡頭專制蠻橫程度的
極度膨脹，他們不再用“國情”作為藉口，而是把民主硬加上“西方
式”標籤，全面予以拒絕。這樣就可以一勞永逸地拒絕實行民主。共
產黨是中國最大的“老賴”，完全不承認幾十年前那筆舊賬。毛澤
東、周恩來、《新華日報》的很多話被列入“敏感詞”，誰要是重
提，輕者被喝茶，重者判煽顛。他們不再給國人任何預期。人們被告
知，中國已經民主了，而且是全世界最好的民主。現代共產黨人比慈
禧太后高明，知道給出時間表會後患無窮。即使中國人全都成了博
士，即使中國實現了大康，人均收入超過一萬億美元，共產黨也不會
讓人民投票直接選國家主席。因為那是“西方式民主”。 


（2018-02-01）


（原載香港《前哨》月刊2018年3月號，發表時題為《民主沒有什麼
“式”只有真與假》）

李銳2006年在北京／圖片版權：Getty Images

〔ＢＢＣ中文記者斯影報導〕曾擔任毛澤東政治秘書的中共改革派代
表人物李銳於上週六在北京離世。對於如何舉行告別儀式成了中共當
局與其長女李南央僵持的焦點。

由中共組織的李銳遺體告別儀式週三（2月20日）在北京市八寶山殯
儀館舉行。但在美國的李南央表示不會參加儀式，稱其背離了她父親
“不開追悼會，不進八寶山，不蓋黨旗”的意願。

李南央表示會以自己的方式悼念父親，將在4月公開李銳生前捐獻給
美國檔案館的所有日記、工作筆記等歷史資料。


爭議緣何起


李銳生前是中國共產黨正部級幹部。通常，當局為重要國家幹部舉行
告別儀式之前，會安排組織部人員與家屬協商。雙方達成一致後，按
照幹部的級別嚴格執行儀式的規格。對於出席領導的級別、哪位領導
贈送花圈、花圈的大小、如何對其評價等都要嚴格要求。但是，直至
截稿，當局對這位公開提倡民主憲政的中共黨員逝世一事緘口不言。
中國大陸網站和社交媒體上關於李銳逝世的消息也遭到刪除。

ＢＢＣ中文致電李銳生前居所，得到證實，其遺體告別儀式2月20日
在北京市八寶山殯儀館舉行。李南央在週二接受《ＢＢＣ中文網》的
訪問時說，

　　“這違背了我父親的意願。我用不參加追悼會的形式表示抗
　　議。”

李南央在一份聲明中寫道，

　　“李銳是個人，是個在共產黨的鐵腕統治下保持了獨立的頭腦，
　　宣講常識的有著真性情的人。……李銳自詡為獨立思考的知識份
　　子，那面鐮刀、斧頭的黨旗上沒有他的位置。”

她特別強調，李銳的這種意願並非遺囑。

　　“他是通過逐年逐月的聊天向我表達的。沒有文字的遺囑，也沒
　　有錄音的遺囑，就是一種意願。”

李南央在聲明中提供了李銳的日記原件照片證實其父親的意願。李銳
在1996年3月14日寫道，

　　“今生只缺一揮手，告別無須八寶山。請問骨灰何處撒？樓前樹
　　底作肥源。”他還在2011年7月9日的日記中提到與朋友蕭柏春的
　　談話。最後一句寫道，“黨旗鐮刀、斧頭，就是不重視知識和知
　　識分子。”

在中國的傳統習俗中，人逝世後由其配偶和子女操辦葬禮。對於李南
央不參加其父親的告別儀式，有人認為是不盡孝的表現。但李南央回
應說，

　　“我不需要顧及世人怎樣看我，但是我需要能夠面對父親，面對
　　自己。我知道父親絕對不能接受將他定位於一個共產黨的正部級
　　幹部進行追悼，我相信父親在天有靈，一定會對那面蓋著染滿人
　　的鮮血的腥紅的黨旗下的李銳慟哭長嘯。”

ＢＢＣ中文嘗試與李銳遺孀張玉珍取得聯繫，未有結果。19日晚，一
位男士的聲音告訴ＢＢＣ中文，對於李南央不參加告別儀式表示無
奈。但未能對李銳的意願表示回應。

享年101歲的李銳生前政治生涯起伏，晚年越發敢言，其離世在中國
網絡上激起眾多人士自發悼念。獨立記者高瑜在推特上表示，“中國
堵不住一位百歲老人的嘴，因為專制戰勝不了一個人對思想和良知的
忠貞”。她還說，國保和警察已經在18日中午到其家中，阻止她參加
週三的告別儀式。


　　__〔視頻〕《百歲老人李銳的傳奇故事》
　　　　　　　　（請上本文瀏覽這篇視頻。）


日記留後人


李南央用自己的方式祭奠父親。她將於4月李銳冥旦前，在胡佛研究
所（The Hoover Institution on War, Revolution, and Peace）介
紹李銳留給世人的東西。她對ＢＢＣ中文說，

　　“這是一個比較正式的儀式，是我對我父親的祭奠，也完成了我
　　父親的願望。他認為胡佛認可了他的歷史地位，認可了資料的歷
　　史價值。”

李銳把他在1935年到2018年期間所有的日記原件、信件、以及他參加
廬山會議時和參加土改時的工作筆記都捐給了位於美國斯坦福大學的
胡佛研究所。李南央已經把手記部分整理成電子版，錄入的內容約有
一千萬字，可以按日期檢索。

她說，在錄入資料時，

　　“一個字都沒改，一個字都沒刪，完全是原文。”

李南央說，李銳在日記裡記錄的多是事件，基本沒有對感情的抒發和
對問題的認識。她舉例，日記裡記錄了中共的“批條子文化”。“日
記裡批的條子不下上千個。”誰批的、何時批的、批的數額等都一一
在案。

“他日記裡有非常多的內容能反應出來，中國的所謂改革開放根本不
是市場經濟，還是條子經濟，還是領導人說了算”，李南央說。




1958年7月，李銳（右二）在廬山會議／圖片版權：Li Nanyang

土改及廬山會議筆記


另外，胡佛研究所還收藏了李銳在土改時期的工作筆記。李南央說，
裡面記錄了歷史的冤假錯案。

　　“他在工作筆記裡講，老百姓和貧農不肯分地主的財產和田地，
　　說這是喪天良的事。共產黨說農民的覺悟太低。結果真正去分地
　　主財產的人都是地痞流氓，是農村最好吃懶做的人。而且這些人
　　是分財，不要地。”

　　“這些歷史的素描從共產黨的內部看共產黨是怎麼做決策的。”

李銳還捐獻了1959年參加廬山會議時的工作筆記。廬山會議是共產黨
奪取政權之後召開的里程碑式的會議，之後許多黨內的反對聲音消失
了。李銳也被列為“彭德懷反黨集團”的一份子，被開除黨籍。沒有
歷史記載會議如何召開，討論了什麼。李銳在退休後為此著書《廬山
會議實錄》，遭到質疑其史料的真實性。

曾任中共中央政治局常委政治秘書的鮑彤於2月16日發送推特，他
說，

　　“李銳不朽！是他，告訴世人以廬山會議的真相。他說，陳雲調
　　我到組織部，是要我去牽制和監視胡耀邦──我怎麼能幹這種
　　事！他對毛澤東的罪惡和人品深惡痛絕。他的夙願是憲政民主大
　　開張。實現憲政民主，是我們這些後死者的責任，也是對他最好
　　的紀念。”




1975年11月，李銳的兩個姊姊到磨子譚看望剛
出秦城監獄的李銳／圖片版權：Li Nanyang

時代動蕩與個人情感


李南央說，李銳捐獻出來的資料不僅反應黨的歷史文化，以及黨內部
如何執行決策，還包括李銳自己的是非功過。

　　“他知道這些東西存下來後，李銳就不是大家心目中想像的那麼
　　好的一個旗手，一個領軍人。但他覺得這是研究歷史的非常珍貴
　　的史料，他願意留下來。他不覺得他個人的形象會超越歷史資料
　　的價值。”

另外，胡佛研究所還將展出李銳被關押在秦城監獄時用棉簽棒寫下的
詩詞。李南央說，她父親後來在秦城監獄可以看到毛澤東選集和馬列
著作。為了維持思考，他用去掉棉球的棉簽棒蘸龍膽紫溶液寫下了上
百首詩詞。“這是共產黨的黑暗和殘酷的旁證，”李南央說。

除此之外，還將展出李銳與范元甄交往之初的傳情信，和年輕時的葉
劍英用毛筆留言“打氣”。在李南央看來，這些表現了李銳及其戰友
在時代動蕩下的感情，

　　“是一個個鮮活的人，一步步走到最後。留給研究者去琢磨、去
　　體會。”

對於如何悼念李銳，鮑彤2月17日再次發表推特回應。他說，

　　“因愛戴先生而前來致哀送行的人，因厭惡那種覆蓋物而拒不出
　　席的人，方式誠然不同，心是完全相通的──同樣敬重先生，同
　　樣都在心底宣誓：繼承和踐行李銳先生的遺志！”


【相關報導】


　　★李銳：《呼籲憲政的“兩頭真”中共改革派旗幟》
　　　　　　（2019-02-16）

　　★視頻：《毛澤東前秘書李銳──百歲之齡的中共反叛者》
　　　　　　（2017-04-13）


〔原載《ＢＢＣ中文網》2019-02-20；https://www.bbc.com/
zhongwen/trad/chinese-news-47293517。提供者：（高雄市）
Babuza〕

　┌──────────────────────────┐
　│　◆新疆“再教育營”：維吾爾音樂家　　　　　ＢＢＣ　│
　│　　“死亡”．土耳其要求中國關閉拘留中心　　　　．　│
　│　◆中國新疆拘留營：　　　　　　　　　　　　ＢＢＣ　│
　│　　“扣留”維族人的“模糊准則”　　　　　　　　．　│
　└──────────────────────────┘



新疆“再教育營”：維吾爾音樂家“死亡”．
土耳其要求中國關閉拘留中心

ＢＢＣ


　　__〔視頻〕《消失的維吾爾人：
　　　　ＢＢＣ探訪新疆“再教育營”》
　　　　（請上本文瀏覽這篇視頻。）


土耳其政府在週六（2月9日）的一份聲明中措詞強烈地要求中國關閉
新疆拘留營。據報此前一名維吾爾知名音樂家在中國的“再教育營”
“死亡”。

知名維吾爾音樂家阿不都日衣木．艾衣提（Abdurehim Heyit）（前
譯黑伊特）（Abdurehim Heyit）被認為在新疆服刑八年。在中國的
新疆，據報導有約100萬維吾爾人被拘留。

土耳其外交部在一份聲明表示，他們在“集中營”被“虐待”。中國
稱這些地方是“再教育營”。土耳其穆斯林和來自中國大西北地區的
維吾爾人在種族、文化和信仰上有緊密關聯。

　　__《新疆“再教育營”扣留維族人的“模糊準則”》

　　__《記者來鴻：新疆“再教育營”受害者恐怖經歷》


土耳其怎麼說？

土耳其外交部發言人哈米．阿克索（Hami Aksoy）在星期六（2月8
號）發表的一份聲明中說：“有100多萬的維吾爾土耳其人被任意逮
捕，他們在監獄中遭受酷刑和政治洗腦，這已不再是秘密。”他還並
補充說，那些未被拘留的人也遭受“巨大壓力”。

“在21世紀重新引入集中營以及中國當局對維吾爾族土耳其人的系統
性同化政策是對人道的一大羞辱。”阿克索說。

他還說，艾衣提已死的報導“讓土耳其公眾對新疆嚴重侵犯人權的行
為有更強烈的反應”，他並呼籲聯合國秘書長安東尼奧．古特雷斯
（Antonio Guterres）“採取有效措施來結束人類悲劇”。

北京聲稱新疆的拘留營是旨在幫助該地區擺脫恐怖主義威脅的“職業
教育中心”。

去年10月，新疆維吾爾自治區主席雪克來提．扎克爾（Shohrat 
Zakir）在新華社的文章中表示，教育營中的“受訓人員”感謝組織
給機會“反思他們的錯誤”。

“再教育營”的學員說：

　　“以前完全不掌握國家通用語言文字，也不懂法，犯了錯也不知
　　道，但政府並沒有放棄我，積極挽救幫助我，讓我免費吃住、免
　　費學習，我現在各方面都有了很大進步，一定珍惜這個機會，以
　　後做一個對國家、社會有用的人”。　　

人權組織稱，穆斯林群體因拒絕提供ＤＮＡ樣本、說少數民族語言或
與官員爭吵等“違規行為”而受到指控。




土耳其外交部發言人哈米．阿克索（Hami Aksoy）在星期六
（2月8號）發表的一份聲明中說：“有100多萬的維吾爾
土耳其人被任意逮捕，他們在監獄中遭受酷刑和政治洗腦，
這已不再是秘密。”他還並補充說，那些未被拘留的人
也遭受“巨大壓力”。／圖片版權：Getty Images

艾衣提為什麼被拘留？


國際特赦組織表示非常關注有關艾衣提去世的報導，但這一報導尚未
得到官方證實。

艾衣提是維吾爾都塔爾（dutar）的知名演奏家。維吾爾都塔爾是一
種難以掌握的雙弦樂器。艾衣提曾在中國很受歡迎，在北京學習音
樂，後來隨國家藝術團演出。

據報導，艾衣提被拘源於他演唱的一首名為《父親》的歌曲。歌曲主
要講述父輩在過去的犧牲，歌詞呼籲年輕一代尊重和緬懷前輩。

但歌詞中“戰爭的烈士”顯然導致中國當局認為艾衣提有“伊斯蘭極
端主義”傾向。

　　__〔視頻〕《尋找“消失”的維族人》

誰是維吾爾人?

　　★維吾爾人在種族上屬於突厥穆斯林；
　　★維吾爾人佔新疆地區總人口數的45%，其餘40%是漢人；
　　★在短暫的東突厥斯坦共和國政權結束之後，1949年中華人民共
　　　和國重拾對新疆的控制；
　　★從那時開始，漢人大舉移居新疆，維吾爾人擔心文化被侵蝕；
　　★新疆被正式指定為在中國境內的自治區，全稱“新疆維吾爾自
　　　治區”。


〔原載《ＢＢＣ中文網》2019-02-11；https://www.BBC.com/
zhongwen/trad/chinese-news-47188476。提供者：（高雄市）
Babuza〕



∼∼∼∼∼∼∼∼＝＝＝≡≡≡☉☉≡≡≡＝＝＝∼∼∼∼∼∼∼∼



中國新疆拘留營：“扣留”維族人的“模糊准則”

ＢＢＣ




過往不少維族人曾經維權，圖為2009年，一批婦女稱
自己家屬被中國當局囚禁。圖片版權：Getty Images

　┌──────────────────────────┐
　│　中國當局被指在新疆設立的“拘留營”，囚禁了上百萬　│
　│　維吾爾族人。北京說這些設施其實是“職業訓練中　　　│
　│　心”，但一些巴基斯坦人早前對ＢＢＣ烏都語說，他們　│
　│　在中國的新疆藉妻子都是被中國政府人員強行帶走的，　│
　│　而且在營內受虐待，也被迫做一些違反伊斯蘭教教義的　│
　│　事情。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
　└──────────────────────────┘


〔ＢＢＣ烏爾都語記者祖拜爾．汗（Mohammad Zubair Khan）、塞義
德（Zafar Syed）報導〕一些巴基斯坦人向ＢＢＣ烏爾都語記者稱他
們的妻子都曾被中國當局拘留，以下是他們的妻子被抓之前和之後的
故事。

為保障受訪者安全，受訪者和他們妻子的名字都是化名。


　　　　　　　　＝＝＝≡≡≡☉☉≡≡≡＝＝＝


沙希德角（Shahid Zaman）


我在中國得到一名當地女子幫忙開設了一家顧問公司。這名女子叫古
勒芭努（Gul Bano），生於新疆一個穆斯林家庭。我們為客戶提供不
同的服務：簽證、市場顧問、採購、送貨服務等。公司的業務不錯。

2016年末，我們的一個客戶下了一個很大的訂單。我告訴當時在新疆
家裡古勒芭努，這次想用陸路從北京到新疆，開始幹活前先在當地遊
覽一下。我之前在中國旅行都是乘坐飛機的。

我記得古勒芭努對我說不要這樣做，但我沒有理會她。我坐車坐了許
久，終於抵達目的地，住進了古勒芭努為我安排的酒店。

我到達當地後發現那裡大部份人口都是回教徒，讓我喜出望外，我也
看見了數家清真寺。在目的地待了一天後，古勒芭努就要我離開，說
她會在別的地方跟我會合。


　　__〔視頻〕《尋找消失的維族人：拘留營經歷者
　　　　　　　　　向ＢＢＣ講述“再教育”日常》
　　　　　　　　（請上本文瀏覽這篇視頻。）


我沒聽她的話，又跟她說我希望遊覽一下。她最終讓我留下，但叮囑
我不要到清真寺禱告。我又沒有聽她的話，在一個主麻日到清真寺禱
告，又到處閒逛，然後回到北京。古勒芭努隨後也到北京來。

她有點擔心，她說有中國的政府人員向她查探有關我的情況。我當時
對新疆的情況並不了解，古勒芭詳細解釋後，我開始擔心，但她安慰
說不會有什麼問題。

訂單完成後，客戶對我們的工作十分滿意，我們也賺了許多錢。我和
古勒芭努度過了一段美好的時光，就回到了巴基勒坦。

過了沒久，我在巴基斯坦時嘗試打電話給古勒芭努，但找不到她。我
就嘗試聯絡我們的共同朋友，奇怪的是，沒有人知道她的下落。

這個情況令我有點擔心。這對我來說有兩個問題：我的生意不能沒有
她，而且她已經成了我的女朋友。

我也試圖在到中國，但在北京機場被攔下來，被告知我不能入境。我
跟中國國家移民管理局的人員說，我曾在中國讀書，也有中國簽證，
曾多次到訪當地。他們都聽不進去，只跟我說我已經被禁止入境，會
被遣返回國。

我跟許多有相同經歷的人訴說我的情況。他們告訴我，古勒芭努是因
為我在新疆參加了主麻日禱告而受罰。我不知道古勒芭努何時會獲釋
放，也不知道她獲釋後會不會跟我聯絡，但十分惦念她。




聯合國對《百萬維吾爾族人在新疆被拘》的報導
感到震驚，並呼籲釋放以反恐"借口"被拘押的人。
圖片版權：Getty Images


　　　　　　　　＝＝＝≡≡≡☉☉≡≡≡＝＝＝


穆罕默德（Muhammad Jamil）


我屬於巴基斯坦信德省部族一員，生意主要是捕捉蛇、蠍子、烏龜
等。這在巴基斯坦是違法的，但我們鮮有人因此被抓。

我開始向中國出口這些動物，因此要往返兩國。

有朋友跟我說，娶一個中國女子當太太有許多好處，我當時也是這樣
想的。我2016年跟一名不是回教徒的中國女子結婚，然後給她在北京
買了房子。

我的太太是一個十分好的生意伙伴，因此我開始長時間留在北京。她
2017年跟我說她想到巴基斯坦逛逛，於是我帶她到巴基斯坦首都伊斯
蘭堡（Islamabad）。

我的家人見到我的太太都十分高興。我們在巴基斯坦待了數天，就回
到北京。


 ┌───┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┐
 │　年　│2011│2012│2013│2014│2015│2016│2017│2018│
 ├───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤
 │ 安保 │　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│　　│
 │ 設施 │　3 │　1 │　3 │　2 │　3 │　1 │ 15 │ 10 │
 └───┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┘

　　2011∼2018年間在新疆維吾爾自治區偵測到的安保設施數量

　　　　　　　　　　（資料來源：ＧＭＶ）


2017年最後幾天，我們當時在北京過著非常愜意的生活，我太太當時
懷著我們的孩子。但一天晚上，中國政府人員來叩我的門，要求我出
示護照。他們之後也問我的太太拿身份證明文件，然後要她跟著他們
走。我要求他們解釋，他們說她需要一些培訓。

他們也命令我立即離開住處，一棟用我妻子的名義購買的房產。我驚
慌了，我問了當初說服我娶中國太太的那名朋友，得到的答案卻令我
更慌。

他跟我說，中國的政府人員也說她的太太需要接受培訓，然後就帶走
了她。我之後求見中國官員，跟他們說我和妻子都不信奉伊斯蘭教，
還在他們面前吃一些伊斯蘭教教義不允許的食物，但他們只是跟我說
要耐心等候她。

此後我在中國又待幾個月，直到我回到巴基斯坦。我的護照還有有效
的中國簽證，但我並不想回到中國。我和我的太太都跟伊斯蘭教沒有
任何關係，為甚麼他們要懲罰我們？我並不知道我的太太下落如何。


　　__〔視頻〕〔視頻〕《消失的維吾爾人：
　　　　　　　　　ＢＢＣ探訪新疆“再教育營”》
　　　　　　　　（請上本文瀏覽這篇視頻。）


【相關報導】


　　★“學習班”擴張 高壓下的新疆日常

　　★記者來鴻：新疆“再教育營”受害者恐怖經歷

　　★新疆穆斯林狀況：中國再教育營資金“曝光”

　　★聯合國促中國立即釋放被囚穆斯林

　　★中國攝影師盧廣失聯 妻子稱其被新疆國保帶走


　　　　　　　　＝＝＝≡≡≡☉☉≡≡≡＝＝＝


賈瓦德（Jawad Hussain）


我在巴基斯坦旁遮普省出生，家裡做成衣生意，在印度從商已多年。
但印巴兩國的緊張關係持續，因此家裡轉到中國繼續生意。

我每次到中國的時候，都會聘請一位來自烏魯木齊的回教女子當我的
翻譯。我認為她十分可靠。為了工作上的便利，我有需要娶一位中國
女子為太太。在徵得她父母的許可後，我們在2005年結婚。

2005到2014年間，她差不多每年都會跟我一起到巴基斯坦。在這段時
間，我們育有兩個孩子。2015年，為了完成她的願望，我們一起到麥
加朝聖。

2016年前，我們的生活完全沒有任何問題。但在年末，一些中國政府
人員來到我家，要我出示巴基斯坦護照。我當時以為這只是一個例行
檢查，但這些政府人員又要見我的妻子和孩子，又要他們出示護照，
並扣了他們護照，說他們調查完畢後才會發還。

事情遠沒有結束。三天後，一些警察到我家來，說我的妻子和孩子都
不得離開當地，還得每天早晚向當地警察匯報。

我最初以為這些只是暫時的安排，但我錯了。這些禁令至今還在，而
且每天都變得更加嚴厲。

中國政府在一年前發還給了我的護照，但仍然扣著我的妻子和孩子的
護照。


〔原載《ＢＢＣ中文網》2018-12-14；https://www.bbc.com/
zhongwen/trad/chinese-news-46430270。提供者：（高雄市）
Babuza〕

本月2日澳大利亞雪梨（或譯“悉尼”）市政府宣佈，將廢除“中國
新年”（Chinese New Year）這個節日的名稱，並正名為“農曆新
年”（Lunar New Year Festival）。雪梨市政府發言人表示，除了
中國人，還有日本、越南等亞洲人都會慶祝農曆新年，因此改名是為
了顧及各國人的感受。

一如許多台灣人一樣，許多澳洲華人認為當地政府“不重視歷史”，
傷害中國人的感情。但確實還有韓國、朝鮮、台灣、越南、新加坡、
馬來西亞這些國家也過農曆新年，總不能強迫這些國家都過“中國”
年吧？且若探究歷史，就會發現中國人所謂的“農曆”，也是不斷山
寨其他文化才成為目前的樣子。


我們現在所使用的農曆，是明崇禎年間編寫的《崇禎新曆》，因為當
時中國所使用的舊曆法，是由元朝郭守敬等人編製的《授時曆》，施
行348年，明朝立國後更名為《大統曆》沿用，由於使用300餘年累積
誤差也逐漸增大，曆法跟實際天象不合。而湯若望帶來的西洋曆法，
則成功預測日蝕，崇禎皇帝於是下令，由義大利〔或譯“意大利”〕
教士利瑪竇的弟子徐光啟編寫新曆。這種由西洋而來的“新農曆”，
在清初甚至引起中國士大夫不滿。康熙年間，學者楊光先指湯若望所
算曆法“不合陰陽，意在大逆”，更稱“寧可使中夏無好曆法，不可
使中夏有西洋人”。結果湯若望被判凌遲，在孝莊太后特旨之下方才
獲釋，副手卻被滅族。然而，最後實測結果卻是湯若望的算法完勝。
（日本電影《天地明察》就是以曆法的競爭為題材，或可供有興趣者
參考）。

也就是說，現在所謂的農曆並非陰曆或陽曆而是考慮太陽與月亮的陰
陽合曆（Lunisolar calendar），是西方人透過科學革命後的科學觀
念來到中國後改革而成的結果。這個讓中國人驕傲了大半輩子的農
曆，鑽研歷史後就會發現原來也是舶來品，而湯若望這位帶來西洋曆
法的傳教士卻遭受凌遲。這種“見不得人好”的心態可謂中國文化特
色，就跟中國去年大規模打壓聖誕節情況相同。自己的節日使用的曆
法是從西方而來卻持續醜化西方，難道中國共產黨不知道共產黨、共
產主義、無產階級革命……等也都是來自西方嗎？


釐清歷史後，願我們都做個頭腦清楚能夠“獨立”思考的台灣人，並
祝福大家農曆新年快樂（Happy Lunar New Year）！

（劉哲瑋：台灣大學政治所學生）


〔原載《自由時報．自由評論網．投書．自由廣場．青年時評》2019
-02-11；https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1266510。提供
者：（高雄市）Babuza〕

謝志偉指出，台灣的命運，應該掌握在台灣人民手上。
台灣是天下華裔向嚮往與追求的民主燈塔，守住了
台灣，便是守住了天下華人的希望。圖／作者提供

毛澤東好引用古語“得道多助，失道寡助”。年初習近平的《告台灣
同胞書》，是“得道”，還是“失道”呢？美國站出來反對中國武力
恫嚇與威脅，有人便站出來指責：美國在打“台灣牌”，把台灣作為
遏制中國的戰略工具等。天下諸君明鑒，眼下這一論戰與鑒別，依然
繼續在發酵。


台灣駐德國代表處謝志偉大使介紹道：元月16日，德國國會友台小組
主席、基督教民主黨（ＣＤＵ）議員威爾胥（Klaus-Peter Will-
sch）在國會針對習近平《告台灣同胞書》提出質詢。德國外交部長馬
斯（Heiko Maas）表示：德國一貫不接受任何以軍事威嚇作為解決爭
端的做法，無法接受中國政府武力威脅台灣。馬斯還說，過去中國曾
對個別歐盟成員國施加壓力，阻撓歐盟就有關議題達成明確決議，他
希望歐盟在台灣問題上能夠採取一致立場。

這說明了什麼？除了美國全力支持台灣以外，又一個強國站了出來，
聯邦德國也表達了力挺台灣的明確立場，以及呼籲歐盟各國採取一致
立場，這恰恰印證了“得道多助，失道寡助”的道理。


德國國會友台主席與外交部長對話


德國國會友台小組主席威爾胥質詢：受人敬重的部長，本人身為德國
國會友台小組主席，多年來對南海日益緊張之局勢倍感憂心，諸如共
產中國在該區域填土造島以供軍事航母使用或其他行徑皆然。

年初中國國家主席習近平在《告台灣同胞書》中之言論，令人憂心忡
忡。習近平表達了“統一台灣勢在必得”。本人為此想了解：中國國
家主席習近平表示不放棄以武力統一台灣，聯邦政府作如何回應？

德國外交部長馬斯的回答：議員先生，針對此項議題聯邦政府將秉持
過去以來之立場，並向中方權責人士表達嚴重關切。不論南海地區局
勢緊張與否，德方認為以軍事手段進逼乃不可接受之作法，此點我們
將繼續向中方相關部門清楚地表達。除此之外，本人認為本案例顯示
我方不僅應將德國在此項議題相當明確的立場加以凸現，而更應以歐
盟整體作出明確定位。

此外，此案例也彰顯出德國為何認為歐盟外交事務委員會應該以多數
決議方式才可以運作。過去以來，中方針對歐盟個別成員國進行了數
次不可不謂巧妙之運作，導致歐盟無法就本項目達成共識決議，籍以
向中方傳達明確的訊息。因此，本人認為，我方如能就相關議題在歐
洲層次上成功地採取一致立場，允為一項進展。


謝大使評說習近平的《告台灣同胞書》


謝志偉提出這麼幾個觀點：

一、時代不同，冷戰時代與現代文明的標誌不能錯位。

　　什麼是現代文明的標誌？核心便是“自由人權民主”的普世價
　　值，換句話說，從社會的人文思想、人道主義、科學發展，及積
　　極高效的生產力，客觀公正的法律體系等等，多層次、多元性的
　　體現了社會文明。德國憲法第一章第一條指出：“人的尊嚴不可
　　侵犯。尊重和保護它是國家全部權力的職責。”而今天崛起的中
　　國，卻一而再、再而三地宣誓領土占有。這是不是屬於腳雖然跨
　　進了文明時代，而屁股與思想卻留在了野蠻時代？

二、以民為本，黨的權益不能超越人民的幸福和自由。

　　國民黨統治時期，宣傳的是三民主義統一中國，共產黨以“九二
　　共識”拓展為“一國兩制”，國共兩黨的政策又有多大的差別
　　呢？

　　台灣的命運，應該掌握在台灣人民手上。台灣是天下華裔向嚮往
　　與追求的民主燈塔，守住了台灣，便是守住了天下華人的希望。

　　台灣的命運，台灣的前途，不僅台灣人要關心，要守護；天下華
　　裔都有責任、有義務，守護華人自己的民主燈塔，繼承“以民為
　　本”的思想。


謝志偉完整論述如下：


　　__《歐華論壇》廖天琪．謝志偉：
　　　　習近平發《告別台灣同胞書》德國力挺台灣
　　　　（20190128）


〔原載《民報．全球．歐洲之聲》2019-01-30；https://www.people
news.tw/news/44c484fd-5c25-453e-b0df-c1e5022f0a45。提供者：
（高雄市）Babuza〕

英國首相梅伊在議會講話（2019-01-30）

英國國會上院和下院46名議員1月28日聯名致函“雅思”（ＩＥＬＴ
Ｓ；International English Language Testing System），要求該
組織立即將其網上考試地點的國別選項中“台灣”（Taiwan）後邊的
“中國”（China）字樣刪除。

雅思是“國際英語測試系統”全球合作夥伴組織的簡稱，由英國文化
協會、澳大利亞教育國際開發署和劍橋大學考試委員會共同舉辦。

去年10月，雅思對其網上考試地點的選項進行變更，從原來的“台
灣”（Taiwan），改成 “中國台灣”（Taiwan, China）。

這封信函說，雅思“在中國的壓力之下，基於其商業利益，做出此決
定”。聲明說，一個外國政府不應支配私人企業的行為，此舉損害民
主原則，“你們對於地點的改變不準確，具有誤導性，因為台灣從來
不是中華人民共和國的一部分”。聲明強調，在“台灣”後邊加上
“中國”，不僅大錯特錯，而且與英國政府的官方政策相悖。英國政
府只使用“台灣”。

英國議員在信中指出，2017年大約12,000名台灣學生在英國讀書，考
雅思的台灣學生感覺“他們的權利和國籍”被“犧牲掉了”。

台灣外交部8日對中國政府粗暴干預民間商業行為及營運的蠻橫做
法，表達強烈不滿與譴責。

在雅思去年10月做出上述變更之後，台灣外交部就在第一時間指示英
國代表處同雅思考試中心聯繫，敦促其儘速更正。

當時，英國政府重申，英國使用“台灣”稱呼的長期政策與既定立場
未變，強調企業有權自主決定相關稱謂，不應該在政治壓力下做出改
變。


〔原載《美國之音中文網．歐洲》2019-02-08；https://www.voa
chinese.com/a/england-ielts-china-taiwan-20190208/4778301.
html〕

155位歐洲議會議員發表跨黨派《促進台海和平與
穩定聲明》，歐洲議會友台小組主席朗根今（20）
日親自將聲明面呈蔡英文總統。圖／總統府

｛記者林冠妙台北報導〕蔡英文總統今（20）日接見“歐洲議會議員
訪團”，歐洲議會友台小組朗根主席面呈由155位歐洲議會議員共同
聯署的《促進台海和平與穩定聲明》，聲明強調，歐盟及其會員國應
持續支持中國與台灣和平發展關係，呼籲中國避免在台灣海峽進一步
採取軍事行動。

歐洲議會友台小組朗根（Werner Langen）主席今天親自將155位跨黨
團議員聯署的《促進台海和平與穩定聲明》（Statement on promo-
ting peace and stability in the Taiwan Strait）面呈總統，並
表示，這份聲明傳遞來自歐洲的訊息，在今天具有無比的重要性。台
灣以及整個區域的和平穩定及繁榮，只能透過對話實現，而不是透過
威脅或武力。

外交部今天表示，包括歐洲議會友台小組成員在內計155位歐洲議會
議員，經參酌歐洲議會近幾年通過的歐盟《共同外交暨安全政策》
（ＣＦＳＰ）及《歐中關係報告》決議案相關文字，以及數月來中國
對台灣加強軍事恫嚇造成兩岸關係緊張，發表聯合聲明表達嚴正關
切。

聲明強調，歐盟及其會員國應持續支持中國與台灣和平發展關係，以
國際法為基礎解決兩岸爭端，籲請相關各方避免採取片面行動改變現
狀，呼籲中國避免在台灣海峽進一步採取軍事行動，並重申堅定支持
台灣有意義參與國際組織及活動。

外交部指出，自2018年底以來，歐洲議會注意到中國在各層面升高對
台打壓，解放軍也在南海及台海鄰近區域頻繁加強演訓，並派機艦繞
台，嚴重危及台海及亞太區域的穩定與安全。上述聯署議員來自歐洲
議會七大黨團，其中不乏擔任歐洲議會要職或曾任若干歐盟會員國總
理、外交部長及國防部長等重量級議員，顯示歐洲議會對臺海和平穩
定的高度關切。

外交部說，繼歐洲議會今年1月30日將兩岸議題納入全會議程進行辯
論後，此次155位歐洲議會議員共同聯署聲明，再度展現對台灣的長
期友誼與堅定支持，我將持續與歐洲議會合作，推動台歐盟關係在既
有良好基礎上進一步發展。

針對歐洲議會各黨派友人，近來對中國對台威脅作為同表關切，並展
現對台灣堅定支持，外交部表示誠摯感謝。


〔原載《民報．政治》2019-02-20；https://www.peoplenews.tw/
news/881d7008-27f5-4bf9-9ce0-26c34ebab790。提供者：（高雄
市）Babuza〕

美國“民主黨州主席協會”13日通過紀念《台灣關係法》
立法40週年的友台決議案，外交部今（14）日對此表示感
謝。圖／林冠妙（資料照）

〔記者林冠妙台北報導〕美國“民主黨州主席協會”（ＡＳＤＣ）於
美東時間2月13日在該協會冬季會議期間通過紀念《台灣關係法》立
法40週年的友我決議案，外交部今（14）日對此表示，彰顯民主黨對
台美關係的堅定支持，外交部表達誠摯歡迎與感謝。

外交部表示，這次是“民主黨州主席協會”首度通過有關《台灣關係
法》及《六項保證》的決議文，在今本年台美共同紀念《台灣關係
法》立法40週年之際，極具意義。外交部感謝該協會多年來對我國的
支持與友誼。

外交部指出，這項決議文重申《台灣關係法》及《六項保證》是美國
對台政策的基石；過去40年來，台美基於民主、自由、法治及自由市
場等共同價值，發展緊密的經濟及安全關係；台美夥伴關係對提升亞
太地區的繁榮、民主價值及區域安全至關重要，並支持台美透過經
濟、安全與文化交流，建構蓬勃的夥伴關係。

外交部強調，ＡＳＤＣ是民主黨內重要組織，由美國各州民主黨州主
席及副主席組成，該協會與台灣關係長期友好密切，2013及2017年曾
分別通過支持台灣參與“國際民航組織”（ＩＣＡＯ）及“世界衛生
大會”（ＷＨＡ）的決議文。


〔原載《民報．政治》2019-02-14；https://www.peoplenews.tw/
news/e76b15e4-7fa2-4b90-95fb-f71841302dc3。提供者：（高雄
市）Babuza〕

美國防部亞太助理部長薛瑞福在智庫活動中提到，
美國看到了中國的對台野心，美國會持續執行
《台灣關係法》，對台軍售。（資料照）

〔記者蘇芳禾台北報導〕美國防部亞太助理部長薛瑞福在一場智庫活
動中提到，美國也看到了中國的對台野心，美國會持續執行《台灣關
係法》，對台軍售。對此，民進黨立委王定宇表示，美國不斷重申這
個訊息，就是要遏止中共在印太地區過度擴張和對台灣的侵略行為；
民進黨立委趙天麟認為，這是美方強硬回應中方片面改變台海現狀。

智庫美國國家亞洲研究局（National Bureau of Asian Research）7
日舉行《中國擴張的戰略野心》，薛瑞福（Randall Schriver）還特
別提到前國防部長馬提斯當時說法指出，這並非美國的選擇，而是中
國自身作為，讓美國必須改變心態與戰略。他還提到包括中國試圖輸
出國營企業主導的商業模式，如果中國模式能成功，區域及世界局勢
將大不相同，因此美國必須持續在區域投射自身的實力。

王定宇分析，薛瑞福在農曆年前就曾在日本媒體專訪中釋出類似訊
息，他當時提到，“中國的超高音速武器是新威脅”、“台灣人民應
該對自己的未來有發言權”，兩次發言則都有提到《台灣關係法》，
以及美國應該根據該法為台灣提供安全協助，這些都是要遏止中共在
印太地區過度擴張。

王定宇也認為，美國國防部門比較不會做一些陳腔濫調的發言，通常
都會是態度的展現和一種訊號，情報和國安單位應該要注意，美國政
府不斷釋出這樣的訊息，是否是看到危機？

此外，除了《台灣關係法》之外，王定宇也認為，美國總統川普在去
年簽署《2019財政年度國防授權法》以及《台灣旅行法》，有望讓美
台間高層級官員互訪解禁，並且包括推動與台灣進行實戰訓練及軍演
的機會，今年很快就會看到成果。

趙天麟表示，今年是《台灣關係法》立法40週年，過去這些年，美國
有挺台和棄台兩派意見拉鋸，不過從《國防授權法》、《台灣旅行
法》到去年底川普簽署的《亞洲再保證倡議法》（ＡＲＩＡ）都是美
國政府用法律來保證台灣安全，棄台論現在並非美國朝野主流意見。

趙天麟認為，薛瑞福的談話是強硬回應中國片面改變台海現狀，另一
方面美國則用法律位階來回應中方近年來的文攻武嚇和挑釁行為。

淡江大學戰略研究所助理教授黃介正表示，薛瑞福的談話點出《台灣
關係法》為何可以持續40年，就是因為可收緊也可放寬，當中國大陸
武力增強、台海軍力失衡時，美國政府就可以加強對台軍售，對台支
持也會比較強。

黃介正分析，近年美國的來友台立法較多，反應兩個事實，第一、美
國認同台灣民主發展，表達對台灣支持力道；第二個層面則是美國對
於中國大陸的迅速崛起產生高度警覺，希望可以加強跟台灣跟其他盟
國的關係，共同面對中國大陸的軍事和經濟崛起。

政大國關中心研究員嚴震生表示，薛瑞福長期友台，有這樣的發言不
讓人意外，美國現在的反中情緒高，無論是白宮、參眾兩院都有這樣
的狀況，連過去較偏中國的美國國務院現在都變的中立。

嚴震生說，美國長期對中國在南海的作為很不滿，也不認為中國大陸
是亞太地區status quo（現狀）的力量，台灣作為第一島鏈國家，有
其戰略高度。大陸軍機、軍艦繞台不斷，台灣若有多點國防預算，有
反制能力，對中國能有一定嚇阻作用。


〔原載《自由時報．即時．政治》2019-02-08；https://news.ltn.
com.tw/news/politics/breakingnews/2693852。提供者：（高雄
市）Babuza〕

江棋生先生資料照（江棋生提供）Photo: RFA

台海兩岸關係，是20世紀40年代的中國內戰遺留下來的重要政治關
係，也一直是中美關係中的核心議題之一。

面對台海兩岸已長達69年的分裂分治狀況，兩岸三黨現在各自踐行什
麼樣的政治主張呢？

先說台灣民進黨。

民進黨踐行的政治主張是拒統不獨。民進黨的“拒統”，是拒絕兩岸
統一：既拒絕“一國兩制”的專政統一，也不把民主統一作為自己的
選項。民進黨的“不獨”，不是不想獨，而是想獨不敢獨。根據台獨
黨綱，民進黨就是想把中華民國變為台灣共和國，但除了搞一些“文
化台獨”的小動作外，民進黨事實上不敢將上述黨綱付諸行動。

再說中國國民黨。

國民黨踐行的政治主張是不獨不統。國民黨的“不獨”，是反對將中
華民國更名為台灣共和國，稱台灣和大陸同屬中華民國。國民黨的
“不統”，是拒絕“一國兩制”的專政統一，雪藏“一國良制”的民
主統一。

繼說中國共產黨。

共產黨踐行的政治主張是反獨促統。共產黨的“反獨”，是反對變中
華民國為台灣共和國，稱台灣和大陸同屬中華人民共和國。共產黨的
“促統”，是促成“一國兩制”的專政統一。如何促？主要用和平手
段，但不排除武力手段。

最後說說我的觀點。

我的觀點與民進黨、國民黨和共產黨所踐行的主張均有所不同。我的
觀點是，應當將台海兩岸分裂分治的狀況，導向“一國良制”的民主
統一：既不是像民進黨那樣，拒不考慮民主統一的選項；也不是像國
民黨那樣，將民主統一的主張雪藏起來，而是台灣和大陸崇尚憲政價
值觀的力量攜起手來，堅決反對專政統一，積極追求民主統一。

我的觀點是一以貫之的。21年前，我在《我看一國兩制與中國統一》
一文中，主張中國像東、西德合二為一那樣，走“和平統一、一國良
制”的道路。13年前，我在《和台灣同胞說個事》一文中明確表示：
在台灣獨立訴求和一國良制訴求中，我贊成一國良制訴求。11年前，
我在《一國良制．人間正道》一文中說：“大陸像香港那樣，建立起
按尊重和保障人權的明規則運行的良好制度，又有什麼不妥、不當、
不好呢？大陸民主化了，台灣問題也將迎刃而解。我認為，對中華民
族來說，一國良制，方是人間正道。”五年前，我在《聞連戰出招有
感》一文中寫道：隨著大陸“民主憲政的夢想成真，台灣和大陸實現
一國良制下的和平統一，也將水到渠成、夢想成真。”三年前，我在
《台海兩岸政治博弈之我見》一文中指出：在普世價值普照星球的今
天，“兩岸一家親”的精義何在？就是台海兩岸連著筋的民眾齊心協
力，爭取民主憲政的優良制度在大陸建立起來，從而將兩岸關係導向
“一國良制”的治本之道。

在重申我的觀點之後，我想強調以下三條：

　　１、奉行“一個中國”政策的國際社會，不可能背書台灣獨立訴
　　　　求。但是，卻必定可以光明正大地支持民主統一訴求。

　　２、已經覺醒了的大陸民眾中，除了極個別人會擁護專政統一
　　　　外，絕大部分會旗幟鮮明地力挺民主統一，反對專政統一。

　　３、不管出於何種考量，今天，台灣的各種政治力量對“民主統
　　　　一”三緘其口，是缺乏政治智慧和政治勇氣的表現。


（2018年11月30日於北京家中）


〔原載自由亞洲電台《普通話．評論．江棋生特約評論》2018-12-
01；https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/jiangqisheng/jianqi
sheng-12022018101833.html?searchterm:utf8:ustring=+%E6%B1%9F
%E6%A3%8B%E7%94%9F〕

中國國家主席習近平在北京人大會堂參加紀念
中國改革開放40年的紀念會。（2018-12-18）

〔記者莉雅華盛頓報導〕中國國家主席習近平雖然權傾一時，但是也
面臨著許多來自國內外的嚴峻挑戰，其中包括內部威脅、經濟減速、
社會不滿、南中國海問題、“一帶一路”遇到的反彈、以及美國對
“厲害國”警醒之後以航行自由、貿易公平和技術安全的口號發動盟
友進行的圍剿。那麼，使習近平夜不能寐的挑戰是什麼呢？

最近，美國會下屬的美中經濟與安全審查委員會舉行了一個聽證會，
討論習近平所面臨的內部與外部的挑戰。


前美情報官：習近平擔心中國軍隊能否打勝仗


美國陸軍退役中校、獨立軍事分析師布拉斯克（Dennis Blasko）在
作證時暗示，中國軍隊能否打仗和打勝仗可能是使習近平夜不能寐的
一個問題。

他說：“我今天的證詞涉及大量公開來源的證據，表明中國高層領導
人意識到中國人民解放軍在作戰與指揮能力方面存在重大缺陷。在習
近平擔任中央軍委主席後，這些評估的次數增加了，使高層領導人對
解放軍打贏現代戰爭的能力存有懷疑，並可能對中國如何追求其近期
和中期安全目標起到緩和作用。”

這位前情報官表示，儘管中國人民解放軍不斷獲得新的武器裝備和技
術並進行了自20世紀50年代以來最大規模的結構性改革，但對軍隊進
行的評估顯示，中國領導人對軍隊的作戰能力缺乏信心以及解放軍的
教育與培訓制度未能使指戰員為戰爭做好準備。他據此作出判斷說，
中國領導人在2035年前不會輕易的使中國軍隊參戰。

他說：“基於這一證據，我評估中國軍方高層領導人在近期到中期內
幾乎沒有任何胃口讓中國人民解放軍參戰，而是更願意在不爆發戰爭
的情況下通過威懾和行動來實現中國的國家目標。”

布拉斯克認為，基於中國公開做出的評估，很難支持美國國防戰略中
有關中國正在進行“一個在近期尋求印度太平洋區域霸權的軍事現代
化項目”的聲稱。不過，他告誡說，解放軍對其自身缺點的評估在本
質上是主觀的，因此需要把它納入到其他國家對中國日益增長的軍力
與意圖進行的客觀分析之中。

他還建議，鑑於解放軍現代化的長期戰略，在實施促使中國領導人加
大軍事現代化步伐或是使其動武合理化的政策或是行動之前，美國及
其在亞洲的盟友應當進行全面的、跨部門的決策分析。他說，在沒有
任何實戰經驗來證明解放軍新型武器系統以及部隊結構是否有效的情
況下，中國高層領導人集體存在的一定程度的心裡沒底的狀態將會持
續多年的時間，而這種狀態可能會成為中國從“強勢”轉向公然軍事
侵略的摯肘。


多什：中國面臨日益陡峭的“超級大國學習曲線”


布魯金斯學會—耶魯大學博士後研究員多什（Rush Doshi）在聽證會
上表示，儘管中國的經濟發展使得它的足印遍佈全球，但是它在貿
易、人民幣國際化以及“一帶一路”項目這三個領域都面臨挑戰。

他說：“在這三個領域，中國正面臨我所稱的'超級大國學習曲線'。
它發現，越來越難把它的經濟影響力轉變為它所希望看到的政治實
力。這是可以理解的，因為中國正在從一個區域大國過渡到一個全球
超級大國，而這個學習曲線因為它不自由和不透明的政治制度而變得
更為陡峭。”

多什說，中國正在更為積極的把貿易當作一個雙邊脅迫的工具，但它
發現，這種做法只有在北京很看重而別人不怎麼看重的問題上奏效。

他說，人民幣國際化的努力因北京對一些必要改革的恐懼而複雜化，
擔心放鬆資本項目的控制將會帶來不穩定。

多什還指出，隨著人們對政治腐敗、經濟負債以及安全上的脆弱性的
擔心日益增多，中國的“一帶一路”項目在亞洲以及全球都遭遇反
彈。

不過這位分析人士說，北京有可能最終爬出“超級大國學習曲線”，
獲得更大的影響力，華盛頓不應當低估北京的這種適應能力。

他認為，強調中國投資的透明度以及接受國領導人的問責制能夠削弱
北京對腐敗做法的利用；加強多邊機構以及在中國主導的論壇中成為
一個友好的聲音能夠幫助其他國家與北京保持距離；最後，在融資與
貿易上提供一個不同的經濟選擇可以減少中國經濟脅迫帶來的損害，
使它的好處不那麼有吸引力。


福特：中國與區域夥伴關係的挑戰影響中國實現戰略目標


亞洲協會政策研究所政治安全事務主任福特（Lindsey Ford）在聽證
會上表示，對於大部分印太地區國家來說，中國是一個至關重要的經
濟夥伴，它們以對沖與平衡的策略來應對中國的崛起，而在習近平治
下，北京更為公開的咄咄逼人的外交政策在一定程度上改變了這個等
式。

她說：“區域國家繼續看到中國的合作，但是有三個動向使得該地區
很多國家對於與中國建立夥伴關係的效益成本做出更為悲觀的評估。
這包括中國在南中國海咄咄逼人的行為；對'一帶一路'項目不平等條
款的擔憂以及中國利用其影響力與精英關係，尤其是在該地區民主國
家影響國內辯論的企圖。”

擔任過負責東亞事務助理國防部長顧問的這位安全專家表示，北京與
區域夥伴的關係所面臨的挑戰將影響它實現地緣戰略目標。

她說：“對很多國家來說，北京也許是一個日益密切的夥伴，但是有
明顯的跡象表明，大多數國家仍然不相信其它有良好的意圖，並擔心
北京成為該地區的潛在領導意味著什麼。中國因為缺乏一個更強大和
更持久的區域夥伴關係，它今後要想更有效地實現其地緣戰略野心可
能會面臨更大的挑戰，包括在擴大其全球軍事力量的同時保持長期的
海外部署。 ”

不過福特警告說，與北京一樣，華盛頓與它的區域夥伴關係也面臨挑
戰，因此不應低估很多區域夥伴對華盛頓存在的信心危機。


〔原載《美國之音中文網．美中關係》2019-02-13；https://www.
voacantonese.com/a/china-xi-jinping-HEADACHES-20190211/
4784766.html〕

台灣基督長老教會牧師高俊明14日去世，近日將舉行告別禮拜。高牧
師一生從事傳道工作的同時，也為台灣的自由民主，義無反顧，堅持
犧牲。他不僅帶領長老教會走過戰後白色恐怖和戒嚴時期，也總在國
家社會遭遇重大變局之際，言所當言，為所當為，倡導公義，致力建
設台灣為“新而獨立的國家”。




致力建設台灣為“新而獨立的國家”的台灣基督長老教會
牧師高俊明14日辭世。（資料照）（中央社）

高俊明最受人感念的，是擔任長老教會總會議長及總幹事任內，推動
教會發表三次宣言，是台灣民主發展進程的重要推手。其中，1977年
的《人權宣言》，主張台灣的未來由人民決定，促請政府採取有效措
施，“使台灣成為一個新而獨立的國家”，是首次出現以團體形式公
開主張台灣獨立。1971年秋天，教會關切退出聯合國導致的國際孤
立，發表《對國是的聲明與建議》，呼籲國際社會尊重台灣人權與人
民意志，反對強權主宰台灣命運；也主張以中央民代全面改選等改
革，確保台灣公義。1975年，政府查禁白話字（台語羅馬字）聖經，
教會發表《我們的呼籲》，促請政府維護宗教自由，增進社會和諧團
結。

關鍵時刻勇於說出台灣心聲之外，高俊明也總以行動實踐對民主人權
的追求。1979年美麗島事件後，高俊明因協助施明德逃亡，被以“共
同藏匿叛徒”判刑七年入獄。在庇護施明德之前，兩人只見過兩、三
次面，高俊明直為公義而奮不顧身。台灣民主化後，前總統陳水扁
說，他在台灣國家路的主張、做法與推動，受高俊明影響最大；他任
內把台灣人出國所持護照加註“台灣”，以免在國際間被當成“中國
公民”，背後推手就是高牧師。

陳水扁任內，高俊明受聘總統府資政，但近年以自己年事已高，婉辭
包括蔡英文總統的一切公職聘任。不過，他對國事的關注從未改變。
去年養病時，他響應“喜樂島聯盟”所推動的《東京奧運台灣正名》
公投案；今年初，他與彭明敏、李遠哲、吳澧培等四人聯名，公開籲
請蔡英文顧念大局不要參選連任。他對這塊土地及人民的關愛，終身
不渝。正因如此，賴清德在台南市長任內，頒贈高俊明為卓越市民，
以“台灣的人格者”尊稱。

高俊明奉獻教會的一生，有其家學淵源。他的祖父高長是長老教會最
早的信徒之一，1865年，英國長老教會醫療宣教師馬雅各開始在台灣
傳道，高長從信徒再經受訓為傳道師。有如高俊明一生所彰顯的，長
老教會與台灣人民長年站同一邊，從馬雅各起，150年來，長老教會
耕耘、服務、奉獻不斷，一直是台灣堅實穩定的力量。

長老教會對台灣的貢獻，可從幾方面看。傳教士不僅傳播福音，也是
啟蒙者，引進西方文明與科學知識，打開基層公眾眼界，所設學校作
育英才無數，有些至今弦歌不輟。啟蒙之外，1885年巴克禮牧師創辦
《台灣府城教會報》（教會公報），是台灣第一家、也是至今發行最
久的報紙。傳教士還編著字典，甘為霖的《廈門音新字典》，是讀說
寫台灣母語的重要工具書，現今仍受推崇。長老教會也譯有多種原住
民語聖經，如今是延續母語可貴的工具。

醫者是另一重要角色。傳教士傳播福音撫慰人心，還行醫服務醫療匱
乏的社會基層。其中，馬偕創下“鉗子（拔牙）＋聖經（宣教）”的
模式。馬雅各設府城醫館（新樓醫院），迄今服務社會。在彰化，蘭
大衛“醫門四傑”創基督教醫院，濟人無數。

探索記錄是又一貢獻。傳教士探索台灣人文自然，留下珍貴紀錄。其
中，馬偕的《福爾摩沙紀事》記錄的自然人文生態，堪稱“台灣學”
必備讀本。甘為霖的《素描福爾摩沙》介紹“十分重要的太平洋島
嶼”，現今讀來更有意思。持續發行的《教會公報》，更記錄了130
年來的台灣社會動態。

傳教士遇時局巨變還適時出手。1895年日本軍隊進佔台南，巴克禮、
宋忠堅兩位牧師受當地仕紳懇託，出面斡旋，免去了生靈塗炭的場
面。

長老教會以“釘根本地、認同住民”為主旨，用實際行動關愛台灣。
在這一精神文明薰陶之下，教會培育了台灣第一位哲學博士林茂生、
第一位普選總統李登輝，民進黨18位創黨者有六位是長老教會信徒，
足見教會既是精神的、行動的、堅定不渝的，也是台灣的。


〔原載《自由時報．自由評論網．言論．社論》2019-02-19；https:
//talk.ltn.com.tw/article/paper/1268422：（高雄市）Babuza〕

咱e好朋友前任美國在台協會高雄分處處長金大友（Darrell Jenks）
先生不幸已經佇2012年5月15過往lah！chhim聽著消息，是王淑秋老
師敲電話k_我講e，叫是聽毋著──去，閣k_問一擺，了後才確定無
聽毋著！我緊入去Internet揣新聞，k_伊e名key in，隨佇報紙看著
大友兄過身e報導, 按呢才真正相信咱e好朋友, 永過足支持台語文e
兄弟確實已經轉──去lah！我一時tek感覺頭殼茫茫, 嚨喉管強beh
滇起來，有袂曉講e失落感佮非常e毋甘！M_替in某囝艱苦！大友兄才
54歲n_-ti__！原因是癌症。

金處長佇1996∼1999年擔任ＡＩＴ（美國在台協會）高雄分處處長。
伊e台語真lau-tau，客話m_ sio-khoa會曉，閣無傳統外交官e sam-a
-khui (官架子)，親像普通台灣人仝款，不時去四界lo_-lo_-so，無
論菜市仔，路邊擔a，la-ji-o_台，伊攏會去佮人相借問，開講，拍
l_涼。有一擺閣佮阮佇高雄市光華路建國黨辦公室樓腳e路邊擔a做伙
食鱔魚麵，食了閣o-lo講足好食！伊本人足愛音樂，gau拍鼓，有佮
屏東e朋友組一個樂團，定定做伙表演。因為這款在地人e作風佮多元
化e參與，彼陣南部人對ＡＩＴe風評足讚！

金大友先生知影beh了解台灣人著愛先了解台灣人e語言。伊先佇ＴＬ
Ｉ（中華語文研習所）kin王淑秋老師學初級e台語，1997年閣來佮Ｋ
ＬＨ（高雄台語羅馬字研習會）進修中高級台語，對普通對話，笑
詼，醫學台文一直到語音，構辭，句法等語言學阮會曉–e攏學透
透，伊e台語文程度thang講比95% e台灣人攏卡gau！甚至佇1998年閣
去葉津鈴女士（後來當選高雄市議員）主持e民生之聲廣播電台開空
中台語教室！ＫＬＨ佇建國黨辦公室開台語課，大友先生m_有去做義
工老師。Chit-ma國科會《台灣醫學語言資料庫及本土化醫學教育的
語言課程教材》主持人，高雄醫學大學皮膚科鄭詩宗醫師e台語羅馬
字就是金處長教──出──來e！按呢閣無到khui，伊閣報名參加台
南神學院e台語文化教室中級班，通過台語師資考試。畢業論文是關
係Jazz音樂e起源，指導教授是鄭兒玉牧師，論文是用羅馬字寫e口語
台語！

大友兄e工作需要佇真濟場面演講，致辭。伊真愛講笑，“好e演講需
要真濟笑詼來做味素鹽鬥相共”，所以，不管時攏叫我寫笑詼文稿予
伊用。我去買幾n_本英文華文e笑詼冊來參考改寫，m_有上網揣英文
資料，按呢才會當應付伊e需要。有時我siu_久無寫（大概3，5日無
寫），處長一直講仝款e笑詼代，聽眾加減會嫌，伊就會敲電話k_我
抗議，講：“張醫師，人講我e笑詼臭酸a lah！”

有一擺，我文稿猶未寫好，伊e司機已經k_車駛來我診所門口teh等
beh提笑詼文。我緊寫好墨水猶未乾，就緊交予司機先生，趕去赴處
長演講場thang採用，我k_司機吩咐墨水猶未乾，若無細膩文字會ko
──去！“因為這個因端，我h_性命改寫，這就是後來我e台語課本
“台灣字ＡＢＣ”有100篇笑詼e源頭。我bat k_抗議，講：“處長，
你一直k_我壓迫寫笑詼，害我寫chiah濟！” Chit ma想──起──
來，實在對金處長12萬分e感謝！閣有，我hit本“台灣字ＡＢＣ” e 
foreword是金處長寫──e。Hit篇foreword有予美國國務院審查通
過。

完整e語言能力包含會曉聽／講／讀／寫。台灣人e母語能力kan-ta有
聽佮講n_-ti__，有時m_講袂清楚，發音m_不時走精去。大友兄e
語言能力真正有夠gau e gau，伊攏總會曉十種語言，英語／法語／
台語／華語／阿拉伯語／日語／韓國語／西班牙語／葡萄牙語，當然
逐種攏會曉聽／講／讀／寫！佇高雄e時，beh演講進前，先k_文稿寫
好，傳真叫我修改，當然是用台語羅馬字。有一擺beh來阮高雄醫界
聯盟演講，阿娘oe，傳來A4 e紙beh 15張，害我改kah喘phe__h-
phe__h。伊e台語gaukah彼時李登輝總統m_知影，閣特別送金處長一匡
金e聖經！

Chhim開始佮伊交陪，伊攏袂講著政治，kan-ta台語文。尾仔，可能
是予阮感動──著，加減會表示意見。大友兄bat按呢講，“恁做e空
課（推sak台語文），比原子彈卡有路用！”這加添阮對台語文e信
心，m_大大鼓勵阮繼續做台語文事工。因為有大友兄參與，ＫＬＨ
sio-khoa有名聲，來學羅馬字e人有愈來愈濟，m_有外國人，報紙佮
電台電視m_卡beh報導，按呢，大家對台語文佮羅馬字愈來愈有信心
佮興趣，後來阮辦e研習m_有得著高雄縣市佮屏東縣教育局承認，來
參加e學員大部分攏是在職老師(國小/幼稚園)，無形中南部台語文教
學興──起──來！高雄市學校母語教學評鑑攏是全國第一名，大友
兄應該m_有功勞，感謝你，大友兄！

金處長離開台灣了後，有去過巴西／中國／日本，ＡＩＴ講伊路尾閣
有去伊拉克服務，佇hia學著阿拉伯語。舊年退休，毋過已經有癌症
teh觸纏（tak-ti_），2012年5月15不幸佇馬里蘭州巴爾第摩（Balti
-more, Maryland) 過往──去！

　　大友兄

　　你今轉去佇天父e樂園
　　願你好好安歇
　　你若有閒
　　對天頂看──落──來

　　會記得
　　祝福你e某囝
　　佮咱台灣e朋友。


（張復聚：Ho_k Chu Tiu_）


〔原載《聰美姊紀念基金會》2012-05-23；http://tbc.chhongbi.
org/?p=191。提供者：作者）