¥Á¥D½×¾Â 2019.3.13 ¯S¥Z

½sªÌªº¸Ü
½sªÌªº¸Ü¡]2019-03-13¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬x­õ³Ó
»{ÃѰÝÃD
¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤k¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨H³ì¥Í
±´¯Á¹D¸ô
¤å©ú»P³¥ÆZ¤§¤À¡A¨ÃµL¤¤¦è¤§¤À¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§H¦W
¥Á¥D²z½×
¥Á¥D°ê®a©M±M¨î°ê®aªº30¤j°Ï§O¡@¡@¡@¡@¡@¡@MZ®õ¤s¤j¨Ï
¹B°Ê¯d²ª
³¯¥ú¸Û¥Î­^¤å±Â½Ò¾Ç¥Í­ÌºÙ¨ü¯q¨}¦h¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê¤§­µ
¦Ñ¥k¬£§@®aÅK¬y¦]¨¥Àò¸o¡D½w¦D´Áº¡¸Ñ°£ÁB¥¿¡@¡@¡@¤½¥Á
­¢®`¹ê¿ý
¤¤¦@¨â·|¡D¦U¦a¥Á¥D¤H¤h¡K¾D¹J±j­¢¥¢ÂÜ¡K³q³ø¡@ºûÅvºô
Ū¥v½×¤µ
ªÇ¥i·©¬°¤°»ò°¶¤j¡H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ù½ÃªF
¤åÃÀ¬K¬î
¤Ï¨î¤¤°ê¡I½²­^¤å¥l¶}°ê¦w·|ij¡D´£¤C«ü¾Éºõ»â¡@¡@Ä«ªG
¥xÆW°ÝÃD
¡K¡§¸Ñ©ñ¦èÂᨹC¦æ¡A¡m¨â©¤©M¥­¨óij¡n¦¨µJÂI¡@¢Ð¢Ð¢Ñ
°ê¦w·|¬ã§P¡G¥h¦~¿ïÁ|µ²ªG±N­P¨â©¤´£«eÅuµP¡@¦Û¥Ñ®É³ø
¤é°h§Ð¤¤±N¹w¨¥³°§ð¥x«I¤é®Éµ{¡K¡]¨â½g¡^¤¤®É¹q¤l³øµ¥

¤U½g ¡ó¡@¡@ ¡ó¥Ø¿ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

½sªÌªº¸Ü¡]2019-03-13¡^

¬x­õ³Ó


§Ú­Ì¤µ¤Ñ±À¥X¤F11½g¤å³¹¡AÁ`¦@Âk©ó©³¤U¤K­Ó±MÄæ¡G¡m»{ÃѰÝÃD¡n¡B
¡m±´¯Á¹D¸ô¡n¡B¡m¥Á¥D²z½×¡n¦U¤@½g¡F¡m¹B°Ê¯d²ª¡n¨â½g¡F¡m­¢®`¹ê
¿ý¡n¡B¡mŪ¥v½×¤µ¡n¦U¤@½g¡F¡m¥xÆW°ÝÃD¡n¥|½g¡C¤U­±§Ú­Ì¨Ó²¤¶¦U
½g¤å³¹¡C


»{ÃѰÝÃD

¡@¡@¡»¨H³ì¥Í¡G¡m¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤k¡n¢w¢w¡§ª[µø¤­Ãþ¤À¤l¡]¦³¬q®É­Ô
¡@¡@¡@¬O¤CÃþ¡^ªº¤l¤k¡A±q¤@¥X¥Í´N§â¥L­Ì¥´¤J¥t¥U¡A¥ÎºØºØ¤£¥¿·í
¡@¡@¡@¤â¬qÀ£¨î¥L­Ìªºµo®i¡A¬O¤@ºØ²Ê¼Éªº°µªk¡A¬O¹ï¤Hªº´LÄY©MÅv
¡@¡@¡@§Qªº³¥ÆZ«I¥Ç¡A¬O¬Ó´Â¾ú¥v¤Wµ¥¯ÅÀ£­¢ªº©µ¦ù¡CµM¦Ó¡A¦b¬Û·í
¡@¡@¡@ªø¤@¬q®É´Á¤º¡A³oºØ³¥ÆZ°µªk¦b¤¤°ê³£¤j¦æ¨ä¹D¡C¡¨¡§¥»¤å±N
¡@¡@¡@°ª«×­«µø¥t¤@­Ó²{¶H¡A¨Ã¤©¥H´y¼g¡C¨º´N¬O¡A§Y¨Ï¦b¿ù»~¬Fµ¦
¡@¡@¡@ªº°ªÀ£¤U¡A§Y¨Ï¦b¤j¦h¼Æ¤H³£¹ï¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤k¼Äµø¡BÀ£¨î¤§
¡@¡@¡@®É¡A¦Ñ¦Ê©m¤¤¨ÌµM¦³¤£¤Ö¤H¡]¥]¬A¬Y¨Ç·F³¡¡^¡A¹ï¥L­Ì¤©¥HÀ°
¡@¡@¡@§U©M¦P±¡¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¤F¤H©Ê¤¤ªºµ½¨}©M¥¿¸q¨S¦³§¹¥þª{·À¡C¦P
¡@¡@¡@®É¡A³¡¤À¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤kªº¤@¨Ç¯S®íªº¤H®æ¯S¼x¡A©M¥L­Ìªºµ´
¡@¡@¡@¹Ò¤¤ªº±Ã¤ã©M¤Ï§Ü¡A³£±N¤Þ°_§Ú­ÌªºÃöª`¡C¡¨


±´¯Á¹D¸ô

¡@¡@¡»§H¦W¡G¡m¤å©ú»P³¥ÆZ¤§¤À¡A¨ÃµL¤¤¦è¤§¤À¡n¢w¢w§@ªÌ»{¬°¡G
¡@¡@¡@¡§¦b»P³¥ÆZ¬Û¹ïÀ³ªº·N¸q¤Wªº¤å©ú¡A«üªº´N¬O¤HÃþ¬°¤F¬¡±o§ó
¡@¡@¡@¦n¤@ÂI¡A¦b¤å¤Æ¡B¦æ¬°¤è¦¡¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡B¨î«×¦w±Æµ¥¤è­±©ÒÀò
¡@¡@¡@ªº¶i¨Bªº¿n²Ö¡C¡¨¥L±q¦hºØ­±¦VÃÒ©ú¤å©ú©M³¥ÆZ¤§¤À¡A¨ÃµL¤¤
¡@¡@¡@¦è¤§¤À¡CµM«á¤SÃÒ©ú¡G¡§¹º¤À¤å©ú»P³¥ÆZ¡A¤ñ¹º¤À¤¤¦è§ó­«
¡@¡@¡@­n¡¨¡C


¥Á¥D²z½×

¡@¡@¡»MZ®õ¤s¤j¨Ï¡G¡m¥Á¥D°ê®a©M±M¨î°ê®aªº30¤j°Ï§O¡n¢w¢wÂç²M¥Á
¡@¡@¡@¥D°ê®a©M±M¨î°ê®aªº°Ï§O¡A¤j²³¤~·|¥Ñ©ó²z¸Ñ³o­Ó®t§O¡A°_¦Ó
¡@¡@¡@¼o°£±M¨î¡B°l¨D¥Á¥D¡C§@ªÌÂI¥X¨âªÌªº30ºØ°Ï§O¡A¹ê¦bÀ±¨¬¬Ã
¡@¡@¡@¶Q¡C


¹B°Ê¯d²ª

¡@¡@¡»¬ü°ê¤§­µ¡G¡m³¯¥ú¸Û¥Î­^¤å±Â½Ò¾Ç¥Í­ÌºÙ¨ü¯q¨}¦h¡n¢w¢w¡§¤¤
¡@¡@¡@°êµÛ¦W²§Ä³¤H¤h¡B¤sªFª¼¤HºûÅv«ß®v³¯¥ú¸Û³Ìªñ¦b¦ì©óµØ²±¹y
¡@¡@¡@ªº¥@¬É¬Fªv¾Ç°|¥Î­^¤åÁ¿¤F¤@°ó¤¤°ê¬Fªv½Ò¡C¥x¤U´£°Ý¤£Â_¡A
¡@¡@¡@¥x¤W¥x¤U¤¬°ÊÀWÀW¡CÅ¥½ÒªÌºÙ³o°ó½Ò¨Ï¥L­Ì§ó¦h±o¤F¸Ñ¤F¤¤°ê
¡@¡@¡@¬Fªvªº²{ª¬¡A¤]ªí¹F¤F¹ï³¯¥ú¸Ûªº´Ü¨Ø¡C¡¨

¡@¡@¡»¤½¥Á¡G¡m¦Ñ¥k¬£§@®aÅK¬y¦]¨¥Àò¸o¡D½w¦D´Áº¡¸Ñ°£ÁB¥¿¡n¢w¢w
¡@¡@¡@¡§¤¤°ê¤½¥Á¹B°Êºô³ø¾É¡G¦Ñ¥k¬£¡B§@®aÅK¬y³Q¦¨³£¥««C¦Ï°Ïªk
¡@¡@¡@°|¥H¡¥«Dªk¸gÀç¸o¡¦§P³B¨â¦~¥b¦³´Á®{¦D¡A½w¦D¥|¦~¡C2019¦~
¡@¡@¡@3¤ë10¤é¡A¦¨³£¥úµØµó¹D¿ì¤@¯È¡m¸Ñ°£ªÀ°ÏÁB¥¿ÃÒ©ú®Ñ¡n¡Aªí
¡@¡@¡@©úÅK¬y½w¦D´Áº¡¡AÁB¥¿³Q¸Ñ°£¡C3¤ë11¤é¡AÅK¬y®³¨ì»\¦³¦¨³£
¡@¡@¡@¥«¥qªk§½¤½³¹ªº¸Ñ°£ÃÒ©ú®Ñ¡AÅK¬y¥H¡m¤µ¤Ñ¬O­Ó¦n¤é¤l¡n¬°
¡@¡@¡@ÃD¡A§çµo¡¥¦³¦Û¥Ñ¤F¡A¦³¤½¥ÁÅv§Q¤F¡A¥i¥H¦^¥_¨Ê¹C¿º¤F¡A¥i
¡@¡@¡@¥H¥X°êÆ[¥ú¤F¡¦ªº¦Û¥Ñ¤ß±¡¡C¡¨


­¢®`¹ê¿ý

¡@¡@¡»ºûÅvºô¡G¡m¤¤¦@¨â·|¡D¦U¦a¥Á¥D¤H¤h¡BºûÅv¤H¤h¾D¹J±j­¢¥¢
¡@¡@¡@ÂÜ¡B³n¸T¡B¸j¬[±¡ªpªº³q³ø¡]2019-03-11¡^¡n¢w¢w¥»¤å³ø¾É¤F
¡@¡@¡@¥|°_¡§¤¤¦@¨â·|¦U¦a¥Á¥D¤H¤h¡BºûÅv¤H¤h¾D¹J±j­¢¥¢ÂÜ¡B³n
¡@¡@¡@¸T¡B¸j¬[¨Æ¥ó¡¨¡G(1)´ò«n¬Ù¦N­º¥«¥Ã¶¶¿¤ÆF·ËÂíªF¤è¬õ§ø³X
¡@¡@¡@¥Á«À¤¸ÆA³Q¡§³s©]©ã©¹´ò¥_¡¨¡F(2)´ò¥_¬Ù¯ð¦{¥«¤½¦w¿¤¤æ´ò
¡@¡@¡@³öÂí¤j¸t§øºûÅv¤H¤hÃÓµo©ú³Q¡§ºûí¥´¤â¡¨¸ü©¹¡§´ò¥_¤è¦V
¡@¡@¡@¯e¾p¡¨¡F(3)ªe¥_¬Ù·É¦{¥«§d¾ô¿¤¦ó²ø¶m¤H¦È·R­^©M®a¤H«H³X
¡@¡@¡@®É¡§©ñ¶i¤F«H³X§½±µ«Ý¥qªº¤j°|¡A¨Ã¡¥¼È®É«OºÞ¡¦¤F©Ò¦³¤W³X
¡@¡@¡@¤Hªº¨­¥÷ÃÒ¡C¡¨¥H¤Î(4)²Ý¤é¡A¦È·R­^¤@®a¤H¡§¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§
¡@¡@¡@¤U¡A¦b°ê®a«H³X§½¤u§@¤H­ûªº°t¦X¤U¡A³Q¨ä¤áÄy¦aªº¤¤¦@©M¬F
¡@¡@¡@©²©x­û¸j¬[¡¨¡C


Ū¥v½×¤µ

¡@¡@¡»Ã¹½ÃªF¡G¡mªÇ¥i·©¬°¤°»ò°¶¤j¡H¡n¢w¢w§@ªÌ¦b°ê¥ß®ý¦¿¤j¾Ç·í
¡@¡@¡@¾Ç¥Í¡A¨£ÃÒ¤FªÇ¥i·©®Õªø¡§½T¥ßªº¥¿½T¿ì¾Ç¤è°w¥H¤Î¨ôµÛªº¿ì
¡@¡@¡@¦¨´N¡¨¡C¦b¥»¤å¡A§@ªÌ¥ý¤¶²Ð¡§µÛ¦W±Ð¨|®a¡B¬ì¾Ç®aªÇ¥i·©¥ý
¡@¡@¡@¥Í¡]1890¡ã1974¡^¡¨µM«á´£¨ÑªÇ¥i·©ªº¡m50±ø±Ð¨|¦W¨¥¡n¡F³Ì
¡@¡@¡@«á¡A¤S¤¶²Ð¤F¥Lªº¤@½g¡G¡m¤j¦ÛµMªº»y¨¥¡n¡C


¥xÆW°ÝÃD

¡@¡@¡»Ä«ªG§Y®É¡G¡m¤Ï¨î¤¤°ê¡I½²­^¤å¥l¶}°ê¦w·|ij¡D´£¤C«ü¾Éºõ»â
¡@¡@¡@¡q¨¾°²¥æ¬y¤z¹w°ê¤º¨Æ°È¡r¡n¢w¢w¡§¬°¦]À³¤¤°ê´£¥X¡m¤@°ê¨â
¡@¡@¡@¨î¥xÆW¤è®×¡n¡AÁ`²Î½²­^¤å¤µ¥l¶}°ê®a¦w¥þ·|ij¡C½²­^¤å¦b·|
¡@¡@¡@¤¤±j½Õ¡A¦o©Ò»â¾Éªº¬F©²¡A­P¤Oºû«ù¨â©¤©M¥­Ã­©w¡A¤ä«ù¨â©¤
¡@¡@¡@ªº¥¿±`¥æ¬y¡C¤£¹L¡A¥L­Ì°í¨M¤Ï¹ï¤@°ê¨â¨î¡A¤]©Úµ´¥ô¦ó³Q²Î
¡@¡@¡@¤@ªº¹L´ç©Ê¦w±Æ¡C¦o©IÆ~¥_¨Ê·í§½¡A¨â©¤ªº©M¥­µo®i¡AÃöÁä¦b
¡@¡@¡@©ó¤¤°ê¯à§_¨«¤W¥Á¥D¤Æ¡C°ß¦³¨â©¤³£±Ä¦æ¥Á¥DÅé¨î¡A¤~¯à¹ïµ¥
¡@¡@¡@·¾³q¡B©M¥­¦@³B¡B¤Æ¸Ñ¤Àª[¡B¬h·tªá©ú¡C¡¨

¡@¡@¡»¢Ð¢Ð¢Ñ¡G¡mªñ¤d¦b¥xÆWÂäH©M¤ä«ùªÌ°Ñ¥[¡§¸Ñ©ñ¦èÂᨹC¦æ¡A
¡@¡@¡@¡q¨â©¤©M¥­¨óij¡r¦¨µJÂI¡n¢w¢w¥»¤å±Ä¥Î©³¤U¼ÐÃDªº¤­¸`¤å
¡@¡@¡@³¹¡B´y­z¡§¸Ñ©ñ¦èÂùC¦æ¡G(1)¦èÂ᧧ܼɡ¨60¶g¦~¡G¨â©¤©M
¡@¡@¡@¥­¨óij¦¨µJÂI¡F(2)¨â©¤©M¥­¨óij¡F(3)¥Á¶iÄÒ¯¸¥x¤ä«ù¡F(4)
¡@¡@¡@¦b¥xÂäH³B¹Ò¡F(5)¹F¿à³â¹À¦b¥x¼vÅT¤O¡C

¡@¡@¡»¦Û¥Ñ®É³ø¡G¡m°ê¦w·|¬ã§P¡G¥h¦~¿ïÁ|µ²ªG±N­P¨â©¤´£«eÅuµP¡n
¡@¡@¡@¢w¢w¡§½²Á`²Î¤µ¤é¥l¶}°ê®a¦w¥þ·|ij¡AÅ¥¨ú¦]À³¤¤°ê´£¥X¤@°ê
¡@¡@¡@¨â¨î¥xÆW¤è®×ªº¬ÛÃö§@¬°¡A°ê¦w·|¦b·|¤¤´£¥X¨ãÅé³ø§i»¡©ú¤¤
¡@¡@¡@°êªºµ¦²¤»P«ØÄ³§Ú¤è¦]À³¤§¹D¡C³ø§i«ü¥X¡A¥h¦~¤E¦X¤@¿ïÁ|µ²
¡@¡@¡@ªG¡AÅý¥_¨Ê»{¬°ªñ¨â¦~¦h¹ï¥x¬Fµ¦¦¨¥\¡A¹w®Æ¥_¨Ê±NÂX¤j¦b¥x
¡@¡@¡@ÆWªº¼vÅT¤O¡A§Q¥Î¸gÀÙ§Q¯q¨Óº«©³§ïÅܤδx±±¥xÆWªº¬Fªv¤ÎªÀ
¡@¡@¡@·|¡A¬°¥[³t²Î¤@¥xÆW¶iµ{Àç³y¦³§QÀô¹Ò¡C¦¹µ¥§@¬°¶Õ±N¥[¼@¥x
¡@¡@¡@ÆW¤º³¡¤Àµõ¡A¤]¦³¥i¯à¾É­P¨â©¤¦b¥xÆW°ÝÃD¤W´£«eÅuµP¡C¡¨

¡@¡@¡»¡m¤é°h§Ð¤¤±N¹w¨¥³°§ð¥x«I¤é®Éµ{¡K¡K¡]¨â½g¡^¡n

¡@¡@¡@¡º¤¤®É¹q¤l³ø¡G¡m¤é°h§Ð¤¤±N¹w¨¥³°§ð¥x«I¤é®Éµ{¡D¬ü­x´C³ø
¡@¡@¡@¡@¾É¤Þ°_ÅF°Ê¡n¢w¢w¡§¨ã¦³¬ü°ê­x¤è­I´ºªº¡m¬P±øºX³ø¡n
¡@¡@¡@¡@¡]Stars and Strips¡^¤é«e¨u¨£¦a¤j½g´T³ø¾É¤é¥»¤@¦W°h§Ð
¡@¡@¡@¡@±N»âªºÅå¤H¹w¨¥¡G¤¤¦@±N©ó2025¦~§]¨Ö¥xÆW¡B2045¦~¤J«I¤é
¡@¡@¡@¡@¥»¨R÷¡C¦Ó¦¹¤@³ø¾É¤w¦b¬ü¤éªººô¸ô¤W¤ÞµoÅF°Ê®ÄÀ³¡A¿Eµo
¡@¡@¡@¡@¥X­x¨Æ»P¬Fªv±M·~¤H¤hªº¼ö¯P°Q½×¡C³°´C¤]¤Þ­z±M®aªºµû½×
¡@¡@¡@¡@ºÙ¡A³o¤£¹L¬O¤é¥»¬Y¨Ç¹x©T¶Õ¤O¹ª§j¡§¤¤°ê«Â¯Ù½×¡¨ªº³¯µü
¡@¡@¡@¡@ÀݽաA§¹¥þ¬O¡¥¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¤§¸¡¡¦¡C¡¨

¡@¡@¡@¡ºÀô²y®É³ø¡G¡m¤é°h§Ð±N»â¦k¨¥¡§¤¤°ê2045¦~¤J«I¤é¥»¨R÷¡¨
¡@¡@¡@¡@¤ÞµoÅF°Ê¡n¢w¢w¡§³ø¾ÉºÙ¡Aµoªí³oµf©_©Ç¨¥½×ªº¬O¤é¥»¯èªÅ
¡@¡@¡@¡@¦Û½Ã¶¤°h§Ð¤¤±N´¥Ð¨¹¨k¡A¥L³Ì¦­¦b¤W­Ó¤ëªº¤@ÀÉ­^¤å¥xÆW
¡@¡@¡@¡@·s»D¸`¥Ø°µ¥X¦p¦¹¡¥¹w¨¥¡¦¡C¥L«ÅºÙ¡A¥xÆW±N­º¥ý³Q¤¤°ê¤j
¡@¡@¡@¡@³°¡¥§]¨Ö¡¦¡A¡¥¤@¤Á±N±q¸Ñ©ñ­x«Å§G¦b¥xÆW©P³ò«Ø¥ß¸T­¸°Ï
¡@¡@¡@¡@¶}©l¡A¥ô¦ó¸Õ¹Ï¦V¥xÆW´£¨Ñ´©§Uªº­¸¾÷³£±N³QÀ»¸¨¡CÀH«á¥_
¡@¡@¡@¡@¨Ê¤è­±±N§ðÀ»¥xÆW®ü®l©M®q¤Wªº®üªÅ­x³]¬I¡C¤U¤@¨B¡A¸Ñ©ñ
¡@¡@¡@¡@­x±N«ÊÂê¥xÆW¡Aª½¨ì¥xÆW·í§½§¤¤W½Í§P®à¡C¡¦Â´¥Ð¨¹¨k«Å
¡@¡@¡@¡@ºÙ¡G¡¥±µºÞ¥xÆW¤§«á¡A¤¤°ê±N¹ï¦L«×¡X¤Ó¥­¬v¯è½u²£¥Í§ó¤j
¡@¡@¡@¡@ªº¼vÅT¤O¡AµM«á¼W¥[¹ï¤Ó¥­¬v°ê®aªºÀ£¤O¡C¡¦¡¨

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤k

¨H³ì¥Í


¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¡@¢x¡@¡i½sªÌ«ö¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢x¡@¡m¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤k¡nµoªí¥H¨Ó±o¨ìªÀ·|¦U¬Éªº«Ü¤j¤Ï¡@¡@¢x
¡@¢x¡@ÅT¡AŪªÌªº¯d¨¥¦ü¤«¼Q¤@¯ë¡C§Ú­Ì¤w¸g±µ³s´«¤F12¦¸¯d¡@¢x
¡@¢x¡@¨¥¡A¤´µMµLªkº¡¨¬¤j®a¤Wµn¯d¨¥ªºÄ@±æ¡CÁÙ¤£®É¦³ÅªªÌ¡@¢x
¡@¢x¡@¦]¬°¨S¦³¬Ý¹L¡A­n¨D¬d§ä¡C¬°¦¹¡A¦b¦¹¤åµoªí¥b¦~¤§¡@¡@¢x
¡@¢x¡@»Ú¡A§Ú­Ì¨M©w­«·s¥Zµn¡A»PŪªÌ­«·Å¡A¨Ã¬°¤j®a¶}ÅP¤W¡@¢x
¡@¢x¡@¶Ç¯d¨¥ªº·s¶é¦a¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}


¡i¾ÉŪ¡j


ª[µø¤­Ãþ¤À¤l¡]¦³¬q®É­Ô¬O¤CÃþ¡^ªº¤l¤k¡A±q¤@¥X¥Í´N§â¥L­Ì¥´¤J¥t
¥U¡A¥ÎºØºØ¤£¥¿·í¤â¬qÀ£¨î¥L­Ìªºµo®i¡A¬O¤@ºØ²Ê¼Éªº°µªk¡A¬O¹ï¤H
ªº´LÄY©MÅv§Qªº³¥ÆZ«I¥Ç¡A¬O¬Ó´Â¾ú¥v¤Wµ¥¯ÅÀ£­¢ªº©µ¦ù¡CµM¦Ó¡A¦b
¬Û·íªø¤@¬q®É´Á¤º¡A³oºØ³¥ÆZ°µªk¦b¤¤°ê³£¤j¦æ¨ä¹D¡C

¤Ï«ä¾ú¥v¤Wªº»~°Ï¡A«õ¥X¥¦ªº®Ú·½©M²{¶H¡A¦J²M«ä·Q¡A¬O¬°¤F¦b·í¤U
§ó¦n¦a¹ê¦æ¤HÅv©M¤H¹D¥D¸q¡A¹ê¦æ¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D©M¥­µ¥ªº²z©À¡C

¥»¤å±N°ª«×­«µø¥t¤@­Ó²{¶H¡A¨Ã¤©¥H´y¼g¡C¨º´N¬O¡A§Y¨Ï¦b¿ù»~¬Fµ¦
ªº°ªÀ£¤U¡A§Y¨Ï¦b¤j¦h¼Æ¤H³£¹ï¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤k¼Äµø¡BÀ£¨î¤§®É¡A¦Ñ
¦Ê©m¤¤¨ÌµM¦³¤£¤Ö¤H¡]¥]¬A¬Y¨Ç·F³¡¡^¡A¹ï¥L­Ì¤©¥HÀ°§U©M¦P±¡¡A¥R
¤ÀÅã¥Ü¤F¤H©Ê¤¤ªºµ½¨}©M¥¿¸q¨S¦³§¹¥þª{·À¡C¦P®É¡A³¡¤À¤­Ãþ¤À¤lªº
¤l¤kªº¤@¨Ç¯S®íªº¤H®æ¯S¼x¡A©M¥L­Ìªºµ´¹Ò¤¤ªº±Ã¤ã©M¤Ï§Ü¡A³£±N¤Þ
°_§Ú­ÌªºÃöª`¡C


³ü


1971¦~¥V¤Ñ¡A§Ú¥h¦NªL¹A§ø¡A¬Ý¨£§ø¨½¤@­Ó¤p¨k«Ä¡A¤j·§¤K¡B¤E·³¡A
¥L©ìµÛ»ó®÷¡A¦ç­mÁ¹Á¹¡A¤Q¤ÀÆSÅÆ¡AÁy¤W±aµÛ®£Äß©MÅå´q¡C¦³¤H§i¶D
§Ú¡A³o¬O¤p¦a¥D¡C§Ú±Àºâ¡A«ö¥Lªº¦~ÄÖ¡A¦Ü¦h¬O¦a¥Dªº®]¤l¡C§Ú¬Ý
¨£¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥HÀH·N´Û­â¥L¡A§â·ð¦R¦b¥LÁy¤W¡C

§ÚªºÆF»î¦bŸ§Ý¡C

¦b§Úªº¬G¶m¤W®ü¡A¤H­Ì¥u½|§Ú¬O¸ê²£¶¥¯Åªºª¯Øæ¤l¡A¨S¦³¤H¥s§Ú¤p¸ê
¥»®a¡A¦b¹A³õ¡A¥L­ÌÁÙ¬OºÙ§Úª¾ÃÑ«C¦~¡C³o¨Ï§Ú²`¨è¦a»{ÃѨì¡A§ÚÁÙ
»·¨S¦³¯u¥¿¦a¼Y¤J¦aº»¡A§Ú¦Ü¦h¬O¦b¦aº»ªºÃä½t¦æ¨«¡F¦Ó¦b¨º¨Ç·M¬N
¸¨«áªº¦a°Ï¡A¶Â·t¬O¨º»ò¦a¿@­«¡A¨ü­W¨üÃøªº¤H­ÌÁÙ¦b¤£¨£¶§¥úªº²`
²W±Ã¤ã¡F¦Ó«BªGªº¥¨µÛ¡m´dºG¥@¬É¡nªºÄµ¥@·N¸qÁÙ»·¨S¦³¹L®É¡C

¤µ¤Ñ¡A·í§Ú§¤¦b¹q¸£«e¡A¶}©l¼g³o½g¤å³¹®É¡A·í§Ú¤ÏÂЦҼ{³oºØ¼g§@
ÁÙ¦³¨S¦³·N¸qªº®É­Ô¡A¨º­Ó¥i¼¦¡BÆSÅÆªº¤p¦a¥D´N¤@¦A¥X²{¦b§Úªº²´
«e¡AµS¦p¤@ÁnÅTÃ@©â¦b§Ú¥úµÛªº¯á±ç¤W¡C§Úª¾¹D¦Û¤v¸Ó°µ¤°»ò¤F¡C¤G
¤d¦h¦~«eªº¯³©l¬Ó¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¤j¼É§g¡AµI®Ñ§|¾§¡A´Ý¼É¦a±O±þª¾
ÃѤÀ¤l¡A·´·À¤å¤Æ¡A¦ý®É¦Ü¤µ¤é¡AÁÙ¦³¤H¹ª§j¥L¬O¤d¥j¤@«Ò¡C¤¸´Â²Î
ªvµØ®Lªº®É­Ô¡A¤H¤À¥|µ¥¡Aº~¤H¬O²Ä¤Tµ¥¡A«n¤H¬O¥|µ¥¡A³£¬O³Ì§Cµ¥
¯Å¡A©M¬¹¤f¤@¼Ë¥ô¤H¥£§Ð¡CÁÙ§â¾·~¤À¦¨¤Q­Óµ¥¯Å¡A§²¤k¬O¤Kµ¥¡AŪ
®Ñ¤H¬O¤Eµ¥¡AÁÙ¦b§²¤k¤§¤U¡C§â¤­Ãþ¤À¤l¡]«UºÙ¶Â¤­Ãþ¡^ªº¤l¤k¥´¤J
¥t¥Uªº°µªk¡A¤£¹L¬O¤¸´Âµ¥¯Å¨îªº©µÄò©M´_¬¡¡C¾ú¥v¤w¸g¦æ¶i¨ì21¥@
¬ö20¦~¥N¡A³oºØ³¥ÆZ°µªk¤°»ò®É­Ô±o¨ì¹L¯u¥¿ªº´¦ÅS©M§å§P©O¡HÃø¹D
§Ú­ÌÀ³¸Ó§â³o¥¨¤j¦Ó²`¨èªº¾ú¥v²{¶H»´»´©ñ¹L¡A¹ï¥¦¦b°ê¤H¤ß¥Ø¤¤ªº
¦å²ª¤]¨è·N¯»¹¢¡AÅý¥¦ªº³±»îÂæb¥Ö³T¤§¤U¡AÄ~Äòµo»Ã¡A¦³´Â¤@¤é­«
·s«_ÀY®`¤H¶Ü¡H

Áp·Q¨ì·í¤U¡A¤å­²¤w¸g¹L¥h¢³¢¯¦h¦~¤F¡A¦ý¬O´À¤å­²Â½®×ªº©K¾¸¤§Án
¤£®É«_¥X¡A¦³®É¬ÆÄ۹ФW¡C³o¨Ç³£§i¶D§Ú¡A¼g¦¹¤å«Ü¦³¥²­n¡C

§Ú·Q¡A¤@­Ó¤H¡A°µ¤U¬Y¥ó¨Æ±¡¡A¤£½×¬O¦n¬OÃa¡A¦pªG¥L¬O¤@­Ó¦¨¦~
¤H¡A¨º»ò¡A¥LÀ³¸Ó°µ¦n©Ó¾á³d¥ôªº·Ç³Æ¡C¦ý¬O¡A¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤k§¹¥þ
¤£¤@¼Ë¡A±q¥L­Ì­°Á{¤H¥@¡A¤°»ò³£¨S¦³°µ¡A¥u¬O«z«z­ú´XÁn¡A´N¤w¸g
¦C¤J¤F¥t¥U¡A´N¤w¸g«ö¤W¤F¤÷½úªº¸o¦W¡C³o©MÁp¦X°ê¾Ë³¹©Ò»¡ªº¤Ñ½á
¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¥­µ¥µ¥­ì«h¡A¦³¤@¤ò¿úÃö«Y¶Ü¡H»¡¬ï¤F¡A¨ä¹ê½è´N¬O¬Ó´Â
ªº¸Ý¤E±Ú¡A¦i¤T±Ú¡C¤£¦Pªº¬O¤HÃþªº¤å©ú¤w¸g¶i¨B¤F³\¦h¡C

¤£¥Ñ¦^·Q°_§Úªº¤Ö¦~®É¥N¡C§Úªº¤p¾Ç©M¤¤¾Ç¡A³£¦b¤W®üªº®}¶×°Ï¡A³o
¬O¤W®ü¬Û¹ï´I¸Îªº°Ï¡C¦ý¬O¡A§Ú°O±o«Ü²M·¡¡A§Úªº¦P¾Ç¤¤¶¡¡A®a¹Ò¦n
ªº¨Ã¤£¦h¡A°£¤F¸ê²£¶¥¯Å¡B°ª¯Å¾­û¡B°ê®a·F³¡¤§¥~¡A¤j³¡¤À®a®x³£
¹L±o¤Q¤À²M³h¡A¤u¤H¡B«°¥«³h¥Áªº¤é¤l¤£¦n¹L¡C¦Ü©ó¤­Ãþ¤À¤l¡A§ó¬O
¤£³ô¡A§Ú¥h¹L´X­Ó¦P¾Ç®a¡A¤@®a¤÷¿Ë¬O¥k¬£¡A§Úªº¦P¾Ç¦b®a¤¤¬O¦Ñ
¤j¡A¥L¤U­±¦³¤­­Ó§Ì©f¡A¹³¤@°ï¤pÅÚ½³ÀY¡C¥L»¡¸ÜÁn­µ«Ü»´¡A¹³¬O©È
Åå°Ê¤°»ò¤H¦üªº¡C¨º®É­Ô§Ú­Ì¯Z±Æ¸Ü¼@¡m¬õ©¥¡n¤ùÂ_¡A´N¦³¦P¾Ç»¡¡A
§A»¡¸Ü³o»ò»´¡AÁ¿¥xµü¤U­±³£Å¥¤£¨£¡C¥L»¡¡A¬O§r¡A§Ú¤£ºt¨¤¦â¡A´N
´À§A­Ì°µªA°È¡C©ó¬O¡A¦n¦hº¾¸Hªº¨Æ¥æµ¹¥L¡A¥L±q¨Ó¤£©ê«è¡A¥u¬OÀq
Àq¦a°µ¡C¥Lªº¤÷¿Ë­ì¬O¤@­Ó¤p¥ø·~¥D¡A¤£¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¤]¨S»¡¤°»ò¤Ó
¥X®æªº¸Ü¡A«o³Q¥´¦¨¥k¬£¡A°e¥h³Ò±Ð¡C¥u¾a¥À¿Ë·LÁ¡ªº¤u¸ê¡A¾i¬¡¤»
­Ó«Ä¤l¡A§Ú·Q¹³¤£¥X¥L­Ìªº¤é¤l¬O«ç»ò¹Lªº¡C§Ú¤W¥L®a¸Ì¥h¡A¥u­n¹J
¤W¦Y¶º¡A®à¤W´N¥u¦³¤@¸J«Cµæ¡C

¥t¤@­Ó¦P¾Çªº¤÷¿Ë¬O°ê¥ÁÄÒ­x©x¡A¥L­Ì¥S©f¨â­Ó¡A¥À¿Ëª×¯f¦b§É¡A¤@
¤Ñ§Ú¤W¥L®a¸Ì¥h¡A¯u¥¿»â±Ð¤F¤°»ò¥s¡§®a®{¥|¾À¡¨¡A¹³¬O³Q¤j¤ô¨R¬~
¹L¡C³o¦P¾Ç¨­§÷«F¤Ã¡A¸õ÷¯S§O¼F®`¡A¯à³sµÛ¸õ¥X¤Q¦h­ÓÂù­¸¡A¬Æ¦Ü
ÁÙ¯à¸õ¥X¤T­¸¡A¥þ¯Z¥u¦³¥L¤@¤H·|¸õ¤T­¸¡C¤µ¤Ñ§Ú¦^·Q°_¨Ó¡AÅå³Yªº
¬O¡A¨º¨k¦P¾Ç­^«TªºÁy¤W©l²×¦³¤@ºØ¥ú«G¡A¹³¬O¦Û«H¡A¹³¬O¤£¥Ì¡A§Ú
©l²×¤£©ú¥Õ¡A¦b¨º¼Ëªº¥~¬É©M®a®xÀô¹Ò¤¤¡A¥L­n¦³«ç¼Ëªº·N§Ó©M©³
Ä­¡A¤~¯àÁy¤W¦³³o¯ëªº«G¥ú¡C³\¦h¦~«á§Ú¤~ª¾¹D¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦b§Ü¾Ô®É
°Ñ¥[¤F°ê¥ÁÄÒªº»·©º­x¡A¦b½q¨l©M¤é¥»§L¶i¦æ¤F®í¦º·i°«¡C

²{¦b§Úªº¨à¤l¡A¥L­Ìªº­¹«~¬O¨º»òÂ×´I¡A³½¦×Às½¼³£¬O®a±`µæ¡C§Ú©M
¥L­Ì»¡°_§Ú¨º®Éªº±¡ªp¡A¥L³£¤£Ä@·NÅ¥¡C§Ú¤£¥Ñ³´¤J²`«ä¡A·Q¨ìªº¬O
¥N·¾¡B°O¾Ð©M­WÃø¡C

¤µ¤Ñ§Ú­n»¡ªº¬O¡A·í®É«Ä¤l­Ì¤¤¶¡¨S¦³¹j»Ò¡A¤£ºÞ¬O¸ê¥»®a¥X¨­¡AÁÙ
¬O¥k¬£¡B¤Ï°Ê­x©xªº¤l¤k¡AÁÙ¬O¤u¤H¡B«°¥«³h¥Á¥X¨­¡A¤j®a³£¬O¤@¼Ë
ªº«Ä¤l¡I³£¦³¤@Áû¤Ñ¯u©|¨S¦³¨ü¨ì¬¿¦Ãªºµ£¤ß¡AÃö«Y¦n±o«Ü¡A®a®x¥X
¨­¨S¦³¦b§Ú­Ì¤§¶¡¹º¤WÂE·¾¡C¨º®É§Ú­Ìª±ªº¤j·§°Ï°ì¡A¥_°_²a®ü¤¤
¸ô¡A«n¨ì«Ø°ê¦è¸ô¡AªF°_°¢¦è«n¸ô¡A¦è¨ì¿Å¤s¸ô¡A¤¤¤ß¦a±a¬O¥Ã±d¸ô
¤Wªº¥~°ê§Ë°ó¡C³o¬O§Ú­Ìªº»â¦a¡I§Ú­Ìª±©x§L®»±jµs¡B¨í­»µÒµP¤l¡B
¥´¼u¤l¡B°«ÁµÁ¬¡B½ð¨¬²y¡AµL©ëµL§ô¡A§Ñ¥G©Ò¥H¡I«Ä¤lªº¤Ñ¯u¬¡¼â®ø
¿Ä¤F¤@¤Á¶¥¯Å·§©À¡C¤Ó¶§¦è¤U¤F¡A§Ú­Ì¦^¨ì¦U¦Û©Î´I¸Î¡B©Î²M³h¡B©Î
®a®{¥|¾Àªº®a®x¤¤¥h¡C

§Ú´y¼gªº³o¤@¬q¡A§¹¥þÄݹê¡C§Ú¬O·Q»¡¡Aµ£¤ß¤£²£¥Í¶¥¯Åª[µø¡A­þ©È
¤@­Ó®a®x¦Yªº¬OÂûÀn³½¦×¡A¥t¤@­Ó®a®x¦Yªº¬Oªw¶ºÄеæ¡A¦pªG¨S¦³¥~
¨Ó«ä·QªºÄé¿é¡A¥L­Ì¤£·|¦Ûµo¦a²£¥Í¶¥¯Å¤³«ë¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°¤@®a¹L±o
¦n¤F¡A¥t¤@®a´N¬°¦¹­n¨ü­W¡A¨âªÌ¤£ºc¦¨¦]ªG¡C¤­¤Q¦~«á¡A§Ú­Ì¤@¨Ç
¦P¾Ç»E·|¡A¹ï¦¹³£¦³¯u¤Áªº»{ÃÑ¡C

«Ä¤l­Ì«ÜµL¶d¡C¥u¬O¥Ñ©ó¶¥¯Å¸ô½uªº±j¦æ³e¹ý°õ¦æ¡A¤~¦b¤¤¤p¾Ç¥Í¤¤
³y¦¨¤F¤Àµõ¡C¤H©Ê¤¤¼ç¥ñªº´c³Q¿ù»~ªº¬Fµ¦µo±¸¥X¨Ó¤F¡Aº´°Ê°_¨Ó
¤F¡A¤~²£¥Í¤F«á­±ªº¬õ½Ã§L¡A¦³¤F¥O¤H¤ßµhªº¾Ç¥Í¤æ¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í¤æ¦Ñ
®v¡C


¶L


¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A§Ú¨Ã¤£·Q²³æ¦a§e²{­WÃø¡A³o¬O¿Ñ½g®É­Ô´N·Q¦nªº¡C
¦pªG¶È¼g¶Â¤­Ãþªº¤l¤k¾D¨üªº¤£¤½©M©V§¢¸g¾ú¡A¤£¬O¤£¥i¥H¡A¦Ó¬O¦]
¬°¤w¸g»·»·ªº¤£°÷¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú©ñ±ó¤F³\¦h³æ¯Âªº­WÃø´y¼g¡A§Ú­nªí
²{ªº¬O­WÃø¤¤ªº¤H©Ê¥ú«G¡A¬O¤­Ãþ¤À¤lªº¤l¤k¤¤ªº¤@¨Ç¯S®í©Ê®æ©M¥L
­Ìªº­W´e·K´a¡A¥H¤Î¤@¨Ç¦³·R¤ßªº¤H¹ï¥L­Ìªº·t¤¤ÃöÃh¡C


¦¨ªº¤÷¿Ë¬O­Ó¾ú¥v¤Ï­²©R¡A¦­¦­´N¥h³Ò§ï¤F¡C¦ý¬O®a®x¥X¨­¨Ã¨S¦³Åý
¥L¦¨¬°¤@­ÓÂÔ¤p·V·Lªº¤H¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥LÅܦ¨¤@­Ó®åö}¤£¹¥ªº¤H¡A¤@­Ó­n
±jªº¤H¡C¥L¥k¤âÃa¤F¡A´N¥Î¥ª¤â¾Ç²ßÀ»¼C¡A³ºµM¤@¼C¦¨¦W¡A¨ú±o¤F«n
¨Ê¥«ªº«C¤Ö¦~À»¼C«a­x¡C°ª¤¤®É¤S¦]¬°½ÍÅÊ·R¡Aªì¹Á¸TªG¡A¨ü¨ì¾Ç®Õ
ªº³B¤À¡C¦b³\¦h¾Ç¥Íªº²´¸Ì¡A¥L¤Ó¥X®æ¤F¡A¤Ó·S¤Hª`·N¤F¡A²ª½´N¬O
¤@­Ó¨ëÀY¡C

¤å­²¶}©l¤F¡A·í²³¤H³£ª¾¹D¦¹¤Hªº¦Ñ¯R¬O¾ú¥v¤Ï­²©R®É¡A¤@¨Ç­²©R·F
³¡¤l§Ì¡B¬õ¤­Ãþ¤l§Ìªº¦å¶}©lªmÄˤF¡A¦A¤£¯àÅý¥LÄÛ±i¤F¡A¤@©w­n§â
¥Lªº¤Ï°Ê®ðµK¥´¤U¥h¡C¥L­Ì¤æ¥L¡A§å¥L¡A§â¥Lªº¸£³U­«­«¦aÀ£¤U¥h¡A
µM¦Ó¥L¤@¦A§â¸£³U©ï°_¨Ó¡C¥L¤Þ¥ÎÄÒªº¬Fµ¦¡A¥X¨­¤£¯à¿ï¾Ü¡A­«¦b¬F
ªvªí²{¡C¥L§â·í®É­²©R²z½×¤¤¹ï¦Û¤v¦³§Qªº³£·h¨Ó¤F¡A¥Lªº¤f¤~¤Ó¦n
¤F¡A¤S¦³¸û°ªªº¤å¾Ç¯À¾i¡A´X¥G¥X¤f¦¨³¹¡C¥L»¡¤ò¿AªF¤£¬O¥X¨­³h
¹A¡A«o¦¨¤F°¶¤jªº»â³S¡F©P®¦¨Ó¤]¤£¬O¤u¹A¥X¨­¡A«o¦¨¤F¤@°êÁ`²z¡C
§A­Ì¦³¤°»ò²z¥Ñ¶È¥Î¥X¨­¤@±ø¡A´N­nÀ£¨î§Ú­Ìªº­²©R¼ö±¡¡H¥L¤£¹³¬O
´À¦Û¤vÅGÅ@¡A­Ë¹³¬Oµoªí¼ö±¡¬v·¸ªº¼s³õ«Å¨¥¡A¥Lªº¹ï¤â²z©}µü½a¡C

¥L­Ì·íµM¤£¥Ì¤ß¥¢±Ñ¡A´N«÷©R¦a¥´¥L¡A¥L©ìµÛ¶Ëµhªº¨­¤l¦^®a¡A·Q¨Ó
·Q¥h¤£¹ï¡A¥u¦³°w¾W¬Û¹ï¡C©ó¬O¡A¥L¤]¦¨¥ß¾Ô°«¶¤¡A³£¬O©M¥Lª±±o¨Ó
ªº¦P¾Ç¡C¤@¦¸©M¹ï¤èµo¥Í¤F¿E¯PªºªZ°«¡A¥Îªº¬O¥Ö±a©M½Ò®à´Èªº¤ì
»L¡C­xºÞªº³¡¶¤»D°T»°¨ì¡A§â¥L­Ì¥þ§ì°_¨Ó¤F¡C²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¶ñªí¡A
¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@Äæ´N¬O®a®x¥X¨­¡C¹ï¤è²Õ¤@­Ó¤@­Ó¶ñ¡A¼gªº³£¬O­²©R
­x¤H¡B­²©R·F³¡¡B¤u¤H¡K¡K½ü¨ì¦¨¤F¡A¥L¤@ÂI¤£§t½k¡A¦b¥X¨­¤@Äæ¸Ì
¼g¤W¡§¤Ï­²©R¡¨¤T­Ó¦r¡C

Ãä¤Wªº¦P¾Ç¬Ý§b¤F¡A¥L¬O¦óµ¥ªº»¨®ð¡A¦óµ¥ªºÃtÅx¡I

¤£¥Ñ·Q¨ì¤F§Úªº¸g¾ú¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú¤]¤£¥Ì¤ß¡A¤]¥X¥h¼g¤j¦r³ø¡C´N¦³
­Ó§O·F³¡¤l§Ì¯S§O«ë§Ú¡A¾Ì¤°»ò¸ê²£¶¥¯Åª¯Øæ¤l¤]­n³y¤Ï¡H¥L­ÌŧÀ»
§Ú¡A¥Î¥ÖÃ@©â§Ú¡CÁÙ´­¨¥­n¨Ó¯{§Úªº®a¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤­­Ó¦P¾Ç´N»E¶°
¦b§Ú­Ì®aªº©³¼Ó¡A¤÷¥À©M§Ì§Ì©f©f´N¦b¼Ó¤WºÎı¡A§Ú·Q¥L­ÌªÖ©wºÎ¤£
µÛ¡C§Ú­Ì¤]·Ç³Æ¤F¥Ö±a©M¤ì´Î¡A¤@Ãä¦L¶Ç³æ¡A¤@Ãäµ¥µÛ¥L­Ì¡Cµ¡¥~ªº
¤ÑªÆ¤W¡AÄaµÛ¦y¦yªº¤ë«G¡A¹³¤@ªT»È¹_¤l¡A¤Ä¦í¤F§Úªº¤ß¡C

³o­Ó±¡¸`³Q§Ú¼g¶i¤F1981¦~µoªí¦b¡m¤p»¡¬É¡nªº§Úªº¤¤½g³B¤k§@¡m¤ë
«G¶ê¤F¡n¸Ì¡C

¨º±ß¥L­Ì¨S¦³¨Ó¡C

¦¨ªº¨ä¥L¦æ¬°¤]Åý¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¥L¤U¶m¤F¡A¦ý«Ü§Ö´NÂ÷¶}¡A¥L¬Ý·Ç¤F
¤@¥ó¨Æ¡A¾i¸Á¡C¤á¤f¨S¦a¤è¸¨¡A°®¯Ü¤£­n¤F¡C¨S¦³¤F¤á¤f¡A³²¼¡Bªo
²¼¡B¥¬²¼¡B¦×²¼¡A¤Q´XºØ²¼²Î²Î¨S¦³¤F¡A¥L¦¨¤F¤@­Ó¹ý¹ý©³©³ªº¡§¶Â
¤H¡¨¡C¨ä¹ê¤£¥i©È¡A¥L³Ì¦h®É¾i¤Fªñ¦Ê½c»e¸Á¡AÁÙ¯²¥Î¤F¥d¨®¡A®L¤Ñ
¥h¥_¤è¡A¥V¤Ñ¦^«n¤è¡A¥L©M»e¸Á¤@¼Ë¨¯¶Ô³Ò§@¡C¥L°µ¤F¤Q¦h¦~ªº¶Â
¤H¡A¬¡±o¦Û¦b¡B´þ¼í¡C

§Ú¥H¬°¡A³oºØ¤Ï§Üªº«ººA¤Q¤À°g¤H¡C

²{¦b¡A¥L¤w¸g¶i¤J¤F¤H¥Íªº±ß¹Ò¡A«o¦³¤FµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C¦³·N«äªº¬O¡A
¥LÁÙ©M©õ¤éªZ°«ªº°ª·F¤l§Ì¦¨¤FªB¤Í¡C³o»¡©ú¡A¸g¹L¾ú¥vªº²^¬~©Mºt
ÅÜ¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¯à¦^Âk¥¿±`ªº¤H©Ê¡A¼e®e¤§¤ßÁôÂéó¤HªºÆF»î²`³B¡C


±µ¤U¨Ó³o­Ó¨Æ¨Ò¡A´N¦³ÂI¥i´d¡C

§ÚÅ¥»¡¹L¤£¤Ö·í¦~¹ï«Ý¦a¥Dªº¤@¨Ç´Ý§Ô¡B¥i©Èªº°µªk¡A³o¸Ì§Ú¤£·Q§â
¥¦­Ì¼g¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¼g¥L­Ìªº¤l¤k­Ì§a¡C

¤@­Ó·F³¡¡A°Ñ¥[­²©R´X¤Q¦~¤F¡A¤w¸g¦³¬Û·í¦a¦ì¤F¡A¥i¬O¥L¤ß¤¤«o³Q
¤@¨Æ­W­WªÈÄñµÛ¡C¦]¬°¥Lªº¥À¿Ë¡A¤@­Ó°k¤`ªº¦a¥D±C¦b¥Lªº®a¤¤¡C¥L
ªº¤÷¿Ë¡A·í¦~ªº¦a¥D¦b¤g§ï¤¤¦º¤F¡A¥À¿Ë¨S¦º¡A«oµL³BÂè­¡C¥L«ç»ò
¤£©È¨ü²o³s¡H¦ý³o¬O¦³¾i¨|¤§®¦ªº¥Í¨­¥À¿Ë°Ú¡AµS¿Ý¦A¤T¡A¥L§â¦o±µ
¨ì¦Û¤v®a¤¤¨Ó¤F¡C

±µ¤Uµo¥Íªº§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¡A±µ³s¤£Â_ªº¹B°ÊÅý¤H¥Ø¯t¡A¥L¬O¤@­Óª¾ÃÑ
¤À¤l¡A´¿¸gµoªí¹L¤@¨Ç¤£¾A·íªº¨¥½×¡A¾ãµÂ¡B§å§P¡B°ªÀ£¡A¥L³QÁ|®a
¾E¥X¬Ù«°¡A¾E©¹°¾»÷¦a°Ï¡C¥LÅZªºµo²{¡A¥L¨ü¨ìªº³B¤À­n»·»·¤j©ó®a
®x¥X¨­¦nªº·F³¡¡C¦Ó¥B¡A²Õ´¤Wª¾¹D¥L®a¤¤ÂäF¤@­Ó¦a¥D±C¡C

¥LµL¼Æ¦¸¦a°l°Ý¦Û¤v¡A¦pªG·í¦~¤£§â¦Ñ¥À¿Ë±µ¨Ó®a¤¤©O¡H¦pªG²{¦b¦A
§â¦Ñ¥À³v¨«©O¡H¥Lªº¤ß¤@¦¸¦¸µoµw¡A¤S¤@¦¸¦¸µoµê¡C¦b­Û²z©M­²©R¤§
¶¡¡A¦b¤j¸q·À¿Ë©M¿Ë±¡¤§¶¡¡A¥LµL¼Æ¦¸ªº±r«Þ¡BµS¿Ý¡BªÈÄñ¡C¥Lª¾¹D
±ß¤F¡A²{¦b§Y¨Ï§â¦Ñ¥À³v¨ì¤jµó¤W¥h¡A¤]±ß¤F¡A´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡C¦ý
¬O¡A¥À¿Ë¦b¥L²´¸ÌÅܤF¡A¤w¸g¤£¬O·O²»©Mħªº¦Ñ¥À¤F¡A¦ÓÅܦ¨¤F«C­±
æy¤úªº´c°­¡C¥Lªº²´·ú¥X°ÝÃD¤F¡C¥L§â¥~¬É©Òµ¹ªºª[µø¡BÀ£­¢¥þ¤Æ¦¨
¤F«è®ð¡B«ã®ð¡Aµoªn¨ì¥Í¥L¾i¥Lªº¥À¿Ë¨­¤W¡C±q¨Óµ¹¥À¿Ë¦Y´Ýü³Ñ
¶º¡AÁÙ¤£³\¼ö¤@¤U¡F¹ï¥À¿Ë»¡¸Ü±q¨Ó¬O´cÁn´c®ð¡C¥À¿Ë¦b§É¤W½ö¨â¤Ñ
¤F¡A¥L¥µ¤Uªº¸Ü¬O¡A¦º¤£±¼ªº¡K¡K

§½¥~¤H¬Ý¤F³£¤ß»Ä¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O¦Ñ¥À¿Ë§Ô¨ü³oºØ­h«Ý¦n¡AÁÙ¬O·íªì´N
¤£¥h±µ¦^¨Ó¡AÅý¦oª½±µ¦º±¼¡A­þºØ¤èªk¹ï¥Lªº¥Í¥À§ó¦n©O¡H

³oºØ¥Ñ¨à¤l¿Ë¤â»s³yªº¦aº»¡A¦oªº«á¥b¥Í¤@ª½¦b§Ô¨ü¡Aª½¨ì¦o®¨µLÁn
®§¦aÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡C


°Ñ


³o¸Ì§Ú­n¼g¤@­Ó¦³·R¤ßªº¤k¤H¡C¶À¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤å­²«e¡A¦o±`¥h±Ð
°ó°µÂ§«ô¡A«á¨Ó±Ð°óÃö±¼¤F¡A¦o´N¦b®a¤¤ÀqÀq¦aë§i¡C

¦o¦í¦b¤@¼l¦Ñ¦¡©Ð¤lªº¤T¼Ó¡A©Ð¤lªºµ²ºc«Ü¦n¡A´N¬O¿N¶º­n¨ì©³¼Ó¨_
¶¡¥h¡A¦³ÂI¤£¤è«K¡C¤G¼Ó¦í¤F¤@®a¤H®a¡A©m¬I¡C¨k¤H¬O°ê¥ÁÄÒ¬F©²ªº
¤@­Ó©x­û¡C¶À¦~»´ªº®É­Ô¡A´¿¸g¾D¨ì¬yª]´Û­t¡A¹ê¦bÂ\²æ¤£¤F¡A´N¦V
¬I¥ý¥Í­ú¶D¡C¬I¥ý¥Í­±¤Õ¥Õ¥Õªº¡A«Ü´µ¤å¡A¤]¨S¦³¦h»¡¡A¥u»¡§A©ñ¤ß
§a¡C¬yª]´N¦¹¤£¨ÓªÈÄñ¤F¡C¦o¤ß¸Ì·P¿E¬I¥ý¥Í¡AÀH§Y©M¬I¥ý¥Íªº¤Ó¤Ó
¦¨¤F¦nªB¤Í¡A¸g±`¤@°_·b³Â±N¡C

«á¨Ó¡A¥Í¬¡µo¥Í¤FÅܤơA¬I¥ý¥Í³Q§ì¨«¤F¡A¶ÀÅb¤@¥h¤£´_ªð¡A¦º¦bºÊ
¨c¸Ì¡C³Â±N¤]¤£­ã·b¤F¡C¬I®a¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¥s¤pªG¡A¤pªG¬O¿ò¸¡¤l¡A
¥Í¤U¨Ó´N¨S¨£¹L¤÷¿Ë¡C¦Ó¶À©t¨­¤@¤H¡A¤S¨S¦³«Ä¤l¡A©Ò¥H¶À«Ü³ßÅw¬I
®aªº¨à¤l¤pªG¡A±`±`§â¥L±a¨ì¤T¼Ó¦Û¤v®a¸Ì¡Aµ¹¥L¦Y»æ°®¡A¦Y­»µá
¤l¡A¬Ý¤p¤H®Ñ¡C¦³®É¤pªG¦b¦o®aª±¡A¤@ª±´N¬O¤@¤U¤È¡C

¦A«á¨Ó¡A¤å­²Ãzµo¤F¡A¨½§Ë¸Ì¤Ñ¤ÑºVÆr¹ª¡AºV¨ì­þ®a¡A­þ®a­Ë¤j¾`¡C
²×©óºV¨ì¬I®a¤F¡A¥L­Ì®a¤@¤ÁªF¦è¡A¬õ¤ì¤jÃo¡B¬õ¤ì§É¡B¤K¥P®à¡B®Þ
§©Âi¡B¨Fµo¡B¸¨¦a¿O¡A¥þ³£³Q§Û¨«¤F¡C¤pªG©M¥Lªº¶ý¶ý¤]³Q±½¦a¥X
ªù¡A¦í¶i¤@¶¡«F¤l¶¡¡C¤»¥­¤èªº©Ð¤l¸Ì¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¤@±i¦Ë§É¡A
¤@°¦°¨±í¡A¤@°¦¿ûºëÁç¡C¥L­Ì§b§¤¨ì¤Ñ¶Â¡A¤~·Q°_¿N¤@Áçµ°¡C

¤Ñ¥þ¶Â¤F¡A¤pªG©M¶ý¶ý½ö¦b¦Ë§É¤W¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡C¦³¤HºVªù¡A
¤pªGÅ¥¨£¤F¡A«o¤£´±°Ê¡AÁÙ¦b»´»´¦aºV¡C¶ý¶ýª¦°_¨Ó¤F¡A¶}¤Fªù¡A¬O
¶À¡A¦o¼°_¤@®Ú­¹«ü©ñ¦b¼L®B¤W¡A¥k¤â´£¤@­ÓÅ¢ÀÁ¡A¥´¶}¡A¸Ì­±¬O¤@
¤p¸J¬õ¿N¦×¡C¦o¤pÁn¦a»¡¡A¶X¼ö¦Y¡C­»¨ýÆp¶i¤pªGªº»ó¤l¡A³o¬O¥L¤@
½ú¤l¦Y¹Lªº³Ì¦n¦Yªº¬õ¿N¦×¡C

¶À¬O¤¤¾Ç¦Ñ®v¡A³o¤@¦~°h¥ð¤F¡C¤pªGªº¶ý¶ý¦b¥Í²£²Õ»â¤F°Ó¼Ð¯ÈµP¨Ó
¬ï¡A¬ï200±i±o¤T¤À¿ú¡C¨C¦¸¦o»â¨ÓµP¤l¡A¶À³£­n®³¨«¤@¥b¡C¬ï°Ú
¬ï¡A¬I¤Ó¤Ó¦b²­®ªº«F¤l¶¡¬ï¡C±qÂû¥s¬ï¨ì°­¥s¡C¬ï°Ú¬ï¡A¶À¦b¤T¼Ó
¦Û¤v®a¸Ì¬ï¡A¦³®É­Ô§Ñ¤F¿N¶º¡C³£¬O¬°¤FÅý¬I®a¥À¤l­Ç¯à¬¡¤U¥h¡A¬°
¤F¤pªG¦³¿ú¶R¦çªA¡A¶R®Ñ¥»©M§@·~ï¡C¶ý¶ýªº²´·ú¶V¨Ó¶VÃa¡AÀ¹¤W¦Ñ
ªáÃè¤]¬Ý¤£²M¯ÈµP¤Wªº¤p¤Õ¤F¡A¦o¤£°±¦a«y¹Â¡A§FܼµÛ­I¡A·n·n®Ì
®Ì¡A¦n¹³ÀH®É­n­Ë¤U¥h¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¶ý¶ý­Ë¤U¤F¡C¶À»°¨Ó¤F¡A¬I¤Ó
¤Ó©ÔµÛ¦oªº¤â¡A»¡¡A¦n©n©n¡A¦b¥@¤W¡A§Ú¥u¦³§A¤@­Ó¿Ë¤H¤F¡C§Ú©b¶À
¬u¸ô¡A³Ì©ñ¤£¤Uªº¬O¤pªG¡A§Ú°Uµ¹§A¤F¡C

¶À¤£°±¦a©Ù²´²\¡A»¡¡A¦n©f©f¡A§A»¡¤°»ò§r¡A¦n¦n¾i¯f¡A·|¦nªº¡K¡K
¤pªG¬O§Aªº¨à¤l¡A¤]¬O§Úªº«Ä¤l§r¡C·í¦~§Ú³Q¬yª]´Û­t¡AÁÙ¬O§A®a¬I
¥ý¥Í¸Ñ±Ïªº¡C

¬I¤Ó¤ÓÁÙ¬O¼»¤â¨«¤F¡C¤£¦h¤[¡A³â¥z¸Ì¤Ñ¤Ñ¥s¤W¤s¤U¶m¡C¶À¤ß¸Ì«Ü·Ð
´o¡A¦o·Q¡A¬I¤p©f¬O§â¤pªG°Uµ¹§Úªº§r¡C¦o©ÔµÛ¤pªGªº¤â¡A¨ì©~©e·|
¥h¤F¡C©~©e·|¥D¥ô¨£¤F¦³ÂI¸Ò²§¡A§A©M¥L¤@°_¨Ó·F¤°»ò¡H

¶À»¡¡A§Ú·Q¡A§Ú·Q¡K¡K¥D¥ô»¡¡A§A»¡¸Ü°®¯ÜÂI¡A§A·Q·F¤°»ò¡H

¶À«o¦³¨ÇÃø¬°±¡ªº¼Ë¤l¡A³o­Ó«Ä¤l¨S¦³¤÷¥À¤F¡A§Ú¤]¨S¦³«Ä¤l¡A·Q§â
¥L¹LÄ~¹L¨Ó¡A°µ§Úªº¨à¤l¡C

¥D¥ô²´·ú±i¤j¤F¡A§A¸£¤l©ü±¼¤F¡A¥Lªº¦ÑÀY¤l¬O¾ú¥v¤Ï­²©R¡C§Aªº¶¥
¯Å¥ß³õ¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H

¶À»¡¡A¤pªG¬O«Ä¤l¡A±q¨Ó¨S¦³°µ¹LÃa¨Æ¡C§Ú·Q¡A¹LÄ~¹L¨Ó¡A§Ú¨­Ãä´N
¦³­Ó¤H·ÓÅU¡C

¥D¥ô³s³s·nÀY¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A¬O·QÅý¥L°kÁפW¤s¤U¶m¡A¬O¶Ü¡H¦Ñªü
©n¡A§A¸£¤l­n²M²nÂI¡A¤W¤s¤U¶m¬O°¶¤j»â³Sªº¾Ô²¤³¡¸p¡A½Ö´±¹H§Ü¡H

¶À¦Ç·È·È°k¦^¨Ó¤F¡A¤ßÌ{Ì{¸õ¤F¥b¤Ñ¡C¤pªG¤U¶m¥h¤F¡A¦]¬°¥X¨­¶Â¤­
Ãþ¡A«Ø³]§L¹Î¨S¦³¸ê®æ¥h¡A¨ì¶ÂÀs¦¿ªº¹A§ø¥h´¡¶¤¸¨¤á¡C

Á{¦æ«e¤@¤Ñ¡A¶À¿N¤F±ß¶º¡A¥s¤pªG¨Ó¦Y¡C¶À¿N¤F¬õ¿N¦×¡A»¡¡A¦Y§a¡A
¦Y§a¡A¥H«á¨S¦³¿ìªkµ¹§A¿N¤F¡C¤pªG¦Y¤F¤@¶ô¡A©ñ¤U¸_¤l¡A¶ÀÁÙ¬O¥s
¥L¦Y¡A¦o§¤¦bÃä¤W¬ÝµÛ¡A²´¸Ì¾²µÛ²\¡A·T¸z¤oÂ_¡Aª½¨ì¥L¦Y±o¤@¶ô¤£
³Ñ¡C

±q¦¹¦o­Ì¤Ñ¦U¤@¤è¡C¶À¤£¦º¤ß¡AÁÙ¬O¶]¨ì©~©e·|¥h¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¥D
¥ô¤]¦³ÂI·P°Ê¤F¡A»¡¡AªùÂe³£­n³Q§A½ñ¥­¤F¡C§A´N§â¥Ó½Ð«H©ñ¦b³o¸Ì
§a¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú·|´À§A°e¤W¥hªº¡C

¤@®Ì¤E¦~¹L¥h¤F¡A¤å­²µ²§ô¤F¡A¤pªGÁÙ¦b¶m¤U­×¦a²y¡C¤@¤Ñ¥L±µ¨ì¤@
«Ê«H¡A¦P®É¦³¤@¥÷¹q³ø¡C¬Ý¤é´Á¡A«H¥ý±H¥X¡A¹q³ø¬O¤Q¤Ñ«áµo¨Óªº¡A
¦ý¹ê¦b¤s°ª¸ô»·¡A¥æ³q¤£¤è«K¡A¤S¬O¤j³·«Ê¤s¡A¥L¦¬¨ì¹q³ø¤w¬O¤­¤Ñ
¤§«á¤F¡C¤pªG¥ý¬Ý¹q³ø¡A¤W­±¼g¡A«ä©À¡A³t¦^¡C¦A©î¶}«H¬Ý¡A¶À¼g
¨ì¡A¤W«Ò«O¯§¡A©~©e·|¥D¥ô¤µ¤Ñ¹ï§Ú»¡¡A§Úªº¥Ó½Ð®Ñ¤W­±§å¤F¡A¦]¬°
§Ú­Ì¥Ó½Ð±o¦­¡A¦P·N§Ú­Ì¹LÄ~¤F¡C§Ú²×©ó¥i¥H¥s§A¤@Án¨à¤l¤F¡C§Ú¹ï
±o°_§Aªº©i¶ý¬I¤p©f¤F¡K¡K

¤pªG¤SÅå¤S³ß¡A¤S¦³ÁôÁôªº¤£²»ªº·Pı¡A¦o¥s§Ú³t¦^¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò
¨Æ¡H¥L³s¦£½Ð¤F°²¡A©¹¤W®ü»°¡A¤s°ª¤ôªø¡A¥L¨«¤F¾ã¾ã¤T¤Ñ¡A¤~¦^¨ì
¤W®ü¡C¨S·Q¨ì¶À¤w¸g·ÂµM¥h¥@¤F¡C©~©e·|¥D¥ô¨ì®a¸Ì¨Ó¡A®³¤F¤@±i§å
¤åµ¹¥L¡A»¡¡A¶À¦Ñ®v¤£®e©ö°Ú¡A¨º­Ó®É­Ô¤Ñ¤Ñ¨Ó§ä§Ú¡A¦n¹³³o¼Î¨Æ¿ì
¤£¤U¨Ó¡A¦o¤£¬¡¤F¤@¼Ë¡A¯u¬OµÐÂĤ߸z°Ú¡C§Ú¤]³Q¦o·P°Ê¤F¡A©~©e·|
¤]À°¤F¤£¤Ö¦£¡C

¤pªG÷ݯȪº¤â¯Á¯Áµo§Ý¡A¹ïµÛ¶Àªº·Ó¤ù¡A¼³³q¸÷¤U¨Ó¡A¼¹¤ßµõªÍ¦a³Û
¥X¡G©i¶ý¡I

¥D¥ô»¡¡A¦n¤F¡A¦n¤F¡A§A¤£­n¤Ó¶Ë¤ß¤F¡CÅ¥»¡¬Fµ¦¤w¸g¤U¨Ó¤F¡Aª¾«C
³£­nªð«°¤F¡C¥H«á§A¦^¨Ó¡A¥i¥H¦í¶À¦Ñ®vªº©Ð¤l¤F¡C

³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¶À¬O¤@­Ó´¶³q¤£¹Lªº¤k¤H¡A¦o°µªº¨C¥ó¨Æ¤]³£
¬O¥­©ö¥@«Uªº¡AµM¦Ó¡A§Ú­ÌŪ¦oªº¬G¨Æ¡A¤£Ä±±oÌ{µM¤ß°Ê¡A¼ö²\¬Õ²µ
¶Ü¡H¦oÅý¨ü¶Ëªº¨ü´Û­âªº¤ßÆF±o¨ì¤F¼¾¼¢¡AÅý¤@¤Á¦b¤Hªº´LÄY­±«eµê
°²¡B°µ§@ªº¦æ¬°ÅfµM¥¢¦â¡C

§Ú¨ì¶ÂÀs¦¿¹A³õ®É¡A¬O¤å­²ªº¤¤´Á¡A¨º®É­Ô¶Â¤­Ãþªº»¡ªk¥H¤w¸gÂX¤j
¨ì¶Â¤CÃþ¡A¥L­Ìªº¤l¤kÁÙ¨ü¨ì¦U¤è­±ªº­­¨î©Mª[µø¡C§Ú¬O¤@­Ó±Ó·Pªº
¤H¡A¥u­n´£¨ì¥X¨­¡A§Ú´NµJ藍¦w¡A¦n¹³¦³¿N¬õªº¯OÅK²¾¦V§Ú¨ª»rªº
¯Ý²ã¡A¦n¹³ºòãT°é®M¤W¤F§Ú¥ú¼äªº¸£ªù¡CµM¦Ó¡A´N¦]¬°§Ú¼g¹L¤@¨Ç¤£
¦¨¼Ëªº¤p»¡¡A¦bª¾«C¤¤¶Ç»¼¡A³õ³¡«Å¶Ç¬ìªºÀY´N¤U¤F¤@¯È½Õ¥O¡A½Õ§Ú
¥h«Å¶Ç¬ì¤W¯Z¡C¤@®É¶¡§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡A­nª¾¹D§Ú­Ì¹A³õ¥ý«á¨Ó¹Lªñ
¤G¸Uª¾«C¡A¤W®ü¤Ñ¬z«¢º¸ÀØ¡A¦³¤~¦³¼wªº°ª¤¤¥Í¤£­p¨ä¼Æ¡C¦Ó§Ú¥u¬O
¤@­Óªì¤¤¥Í¡A¤S¬O¸ê²£¶¥¯Å®a®x¥X¨­¡A¤@­Ó¶Â¤CÃþªº¤l§Ì¡A¥L­Ì«o¨S
¦³ÅU§Ò¿ï¥Î§Ú¡C

§Ú·P¿E¥L­Ì¡A¤H©M¤H¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¬O¥L­Ìµ¹¤F§Ú¦Û«H¡Aµ¹¤F§Ú«i®ð¡C
§Y¨Ï¦b¿ù»~¬Fµ¦ªº°ªÀ£¤U¡A¤´µM¦³¤HÅã¥Ü¤F¥L­Ì¤H©Ê¤¤ªºµ½¨}©M¥¿
¸q¡C


¸v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
1979¦~1¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡µo§G¤å¥ó¡AºK°£¦a¥D¡B´I¹Aªº´U¤l¡A¥L­Ìªº¤l
¤kªº®a®x¥X¨­¤]¬ÛÀ³¤£¦s¦b¤F¡C³o¤]¥]¬Aµ¹¤Ï­²©R¤À¤l©MÃa¥÷¤lºK
´U¡C¦ý¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D·í®É¦³¦h¤Ö¦a¥D¤À¤l´I¹A¤À¤l¼õ¹L¤Fº©ªøªº·³
¤ë¡AÁÙ¬¡¦b¤H¶¡¡A¼õ¨ì¤F¥L­ÌºK´Uªº¤@¤Ñ¡H¨S¦³¨£¹L²Î­p¼Æ¦r¡C

2017¦~¡A¸t½Ï¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¦³¤H©IÆ~©è¨î¬v¸`¡C§ó¦hªº¤H«o¦b·P¨ü¤Ñ¥D
¤§·R¡A¤HÃþ¤§·R¡A¤H¶¡¤§·R¡C

¦³¤å³¹»¡¡A©ú´Â¬Ó«Ò´¿¸g°Ý®}¥ú±Ò¡A¬°¤°»òµØ®L¤­¤d¦~³o»ò¦h¥ý½å©M
©v±Ð³£¤£«H¡A°¾°¾­n«H¥~¨Óªº¬v±Ð¡H®}¥ú±Òµª»¡¡A¦]¬°¤Ñ¥D´£¥Xªº­n
·R¡§¤³¤H¡¨¡B¡§·ÓÅU³Ì¤pªº¥S§Ì¡¨µ¥«ä·Q¡A¤£¥i¯à¨Ó¦Û¤H¡A¤@©w¨Ó¦Û
©ó¯u¯«¡C¡]¨ä¹ê¦b°ò·þ±Ðªº¦­´Á¡A¤]¸g¾ú¤F¦å¸{ªº±þ¼®©M¾Ôª§¡A«á¨Ó
¤@¨B¨B¶i¨Bµo®i¡A¤~¦³¤F¤µ¤Ñªººë¯«­±»ª¡C¡^

¤Ï¤§¡A§â¦P­M¤À¦¨µ¥¯Å¡A¨Ã¹ï¤@³¡¤À¤H¤Î¨ä¤l¤k¤©¥Hª[µø¡B¥[®`¡A¤]
¤@©w¤£¨Ó¦Û©ó¤H¡A¦Ó¨Ó¦Û©ó¤HÃþ¤¤ªºÅ]°­¡A¨Ó¦Û©ó±M¨î©M·M¬N¡C

19¥@¬ö¡Aªk°ê§@®a«BªG¼g¤U¤F¡m´dºG¥@¬É¡n³o³¡°¶¤jªº§@«~¡C¥¦ªº¨÷
­º»y»¡¡G¥u­n¦]ªk«ß©M²ß«U©Ò³y¦¨ªºªÀ·|À£­¢ÁÙ¦s¦b¤@¤Ñ¡A¦b¤å©ú¹©
²±®É´Á¤H¬°¦a§â¤H¶¡Åܦ¨¦aº»¨Ã¨Ï¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Óªº©¯¹B¾D¨ü¤£¥iÁ×§K
ªº¨aº×¡F¥u­n¥»¥@¬ö¤T­Ó°ÝÃD³h½a¨Ï¨k¤H¼ã­Ë¡A°§¾j¨Ï°ü¤k¼Z¸¨¡A¶Â
·t¨Ï¨àµ£Ã½®zÁÙ±o¤£¨ì¸Ñ¨M¡F¥u­n¬Y¨Ç¦a¤èÁÙµo¥ÍªÀ·|ªº­¢®`¡A´«¥y
¸Ü»¡¡A¦P®É¤]¬O±q§ó¼sªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¥u­n³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³·M¬N©M§x
­W¡A¨º»ò¡A©M¥»®Ñ¦P¤@©Ê½èªº§@«~³£¤£·|¬OµL¯qªº¡C


§Ú¥H¬°¡A·íª[µø¤H­¢®`¤Hªº¯îÂÕÁÙ¨S¦³³Q¹ý©³§å§P¡B²M°£¤§®É¡A¤H­Ì
°l¨Dªº¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥ÁÙ¨S¦³¯u¥¿¹ê²{¤§«e¡A§Ú³o¼Ëªº¤å³¹¤]¤£·|¬OµL¯q
ªº¡C


¡eºô¤å¡C´£¨ÑªÌ¡G¡m¤¤°êĵ¥@·s»D¹q¤l¥Z¡n2019-03-11¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¤å©ú»P³¥ÆZ¤§¤À¡A¨ÃµL¤¤¦è¤§¤À

§H¦W


¦b¤å©ú»P³¥ÆZ¤§¶¡¡A§Ú­Ì¤£­n°g¥¢ 


¦b»P³¥ÆZ¬Û¹ïÀ³ªº·N¸q¤Wªº¤å©ú¡A«üªº´N¬O¤HÃþ¬°¤F¬¡±o§ó¦n¤@ÂI¡A
¦b¤å¤Æ¡B¦æ¬°¤è¦¡¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡B¨î«×¦w±Æµ¥¤è­±©ÒÀòªº¶i¨Bªº¿n²Ö¡C

¤å©ú»P³¥ÆZªº¤j­P½ü¹ø¬O¤£¯à§_»{ªº¡C§_»{¤F³o­Ó¡A¥@¬É¤W¤]´N¨S¦³
¤F¬O«D¡C

«e´X¤Ñ§Ú»¡¡G¡§¦b²´ªá·¶ÃªºÅܤƭ±«e¡A¦b²ö°J¤@¬Oªº¯Éª§¤§¤¤¡A¤£
­n¼Ò½k¤F¤@±ø³Ì°ò¥»ªºÃä¬É—¤å©ú»P³¥ÆZ¡C¡¨¦³®É¶¡·Q½Í½Í³o­Ó¸ÜÃD¡C

¤t´¶¡e©ÎĶ¡§¯S®Ô´¶¡¨¡f¤W¥x¡A­^°ê²æ¼Ú¡A¹ï¬Fªv¥¿½Tªº¤Ï«ä¡A¥Áºé
¥D¸qªº±²¤g­«¨Ó¡A¾ã­Ó¥@¬ÉÅܱo¼³®Ò°gÂ÷¡A¦ü¥G²M´·ªº¹Ï´º¤SÅܱo¤@
¤ù²V¨P¡C§Ú·Q±j½Õªº¬O¡A¦b³oÅܤ۲ö´ú¡B²´ªá·¶Ãªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£­n
°g¥¢¡C¦pªG»¡µo¹F°ê®aÁÙ¦h¤Ö¦³ÂI°g¥¢ªº¥»¿úªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥I¤£°_³o¼Ë
ªº¥N»ù¡C

´X­Ó¤ë«e§Ú´¿¸g´£¥X¹L°ê®aªº¤è¦V·P¡Bºë­^©M¤W¼hªº¦w¥þ·P¡B¦Ñ¦Ê©m
ªº§Æ±æ·Pªº°ÝÃD¡C¦b·sªº°ê»ÚÀô¹Ò¤§¤U¡A³o´X­Ó°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O«eªÌ¡A
´NÅã±o§ó¬°²{¹ê¡C

³o·í¤¤³ÌÃöÁ䪺¬O¡A¦pªG¦b¤@®É¤@¦aªº¬O«DÁÙÃø¥H¼á²Mªº±¡ªp¤U¡A§Ú
­Ì¤£¯à¼Ò½k¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº§¤¼Ð¡A³o´N¬O¤å©ú»P³¥ÆZ¡C

¦³¤H¤£©Ó»{¤å©úªº¦s¦b¡A»¡¤å©ú»P³¥ÆZ³£¬O¬Û¹ïªº¡C³o¬O¤@ºØ¬Û¹ï½×
ªº¸ÞÅG¡C

§Ú­Ì©Ó»{¤£©Ó»{¦³¥Í¬¡±o¦n¤@ÂI¦³¥Í¬¡±oÃa¤@ÂIªº°Ï¤À¡H©Ó»{¤£©Ó»{
¥Í¬¡¤¤¦³©¯ºÖ©Mµh­W¤§¤À¡H¦b»P³¥ÆZ¬Û¹ïÀ³ªº·N¸q¤Wªº¤å©ú¡A«üªº´N
¬O¤HÃþ¬°¤F¬¡±o§ó¦n¤@ÂI¡A¦b¤å¤Æ¡B¦æ¬°¤è¦¡¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡B¨î«×¦w±Æ
µ¥¤è­±©ÒÀòªº¶i¨Bªº¿n²Ö¡C¤HÃþªº¾ú¥v´N¬O²æÂ÷³¥ÆZ´Â¦V¤å©ú§V¤Oªº
¹Lµ{¡C·íµM¡A§Ú¤]©Ó»{¡A³Ì²×ªºµ²ªG¬O¤°»ò¼Ëªº½Ö¤]¤£´±«OÃÒ¡C

§Ú´¿Á|¨Ò»¡¡A¹A§ø±`¦³¤g¦aªÈ¯É¡A¦³ªº¦a¤è¬O¥Î¥j¦Ñªº¸sÅé±ñ°«ªº¤è
¦¡¨Ó¸Ñ¨M¡A¤µ¤Ñ§ó¦hªº¬O¥Î²{¥Nªk«ßªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡C³o¨ä¶¡¤å©ú»P³¥ÆZ
ªº°Ï§O¦³ºÃ¸q¶Ü¡H


©¹¤j¤F»¡¡A¦b°ê»Ú¤W¡A¥Î¤£Â_ªº¾Ôª§©º¥ïªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨Mª§ºÝ¡A»P¥Î«Ø
¥ß°ê»Ú²Õ´¡B­q¥ß°ê»Ú±ø¬ù¡B½Í§P§´¨óªº¤è¦¡¸Ñ¨Mª§ºÝ¡A³o¨ä¶¡¤å©ú
»P³¥ÆZªº°Ï§O¦³ºÃ¸q¶Ü¡H

¦b°ê¤º¬FÅv§ó­¡¤W¡A¬O¥Î¦º¶ËµL¼Æ¡B¦å¬y¦¨ªeªº¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡AÁÙ¬O¥Î
¤H­Ì»{¥iªºµ{§Ç»P¿ïÁ|ªº¤è¦¡¨Ó¹ê²{¡A³o¨ä¶¡¤å©ú»P³¥ÆZªº°Ï§O¦³ºÃ
¸q¶Ü¡H

¦b¤½¦@¨Æ°È¤W¡A¥Ñ¤Ö¼Æ¤H±MÂ_»P¯à¦³§ó¦hªº¤H°Ñ»P¡A±q¦Ó¨Ï§ó¦h¤Hªº
·N§Ó¯à±o¨ìÅé²{¡A³o¨ä¶¡¤å©ú»P³¥ÆZªº°Ï§O¦³ºÃ¸q¶Ü¡H

¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¤@³¡¤À¤H¦³¤O¶qª[µø©MÀ£­¢¥t¤@³¡¤À¤H¡A»P¥­µ¥¬Û
³B¡A¦b¯u¥¿ªº¥­µ¥¤£¯à¹ê²{ªº±¡ªp¤U¡A¦Ü¤Ö«O»Ùªk«ß©MÅv§Q·N¸q¤Wªº
¥­µ¥¡A³o¨ä¶¡¤å©ú»P³¥ÆZªº°Ï§O¦³ºÃ¸q¶Ü¡H

³o¼Ëªº°Ï§OÁÙ¥i¥H¤£Â_¦CÁ|¤U¥h¡C

·íµM§Ú¦P·N»¡¡A¦³¨Ç±¡ªp¤U½T¹ê¤£¬O«D¶Â§Y¥Õªº¡A¤ñ¦p¦ò±Ð®{»P°ò·þ
±Ð®{¡BµL¯«½×ªÌ¹ï¥Í¬¡ª¬ºA¤Î¨ä·N¸qªº²z¸Ñ´N·|¦³©úÅ㤣¦P¡C¦ý¤å©ú
»P³¥ÆZªº¤j­P½ü¹ø¬O¤£¯à§_»{ªº¡C§_»{¤F³o­Ó¡A¥@¬É¤W¤]´N¨S¦³¤F¬O
«D¡C

¦A»¡¤@¹M¡A¦b¤å©ú»P³¥ÆZ¤§¶¡¡A§Ú­Ì³o­Ó¥Á±Ú¥I¤£°_°g¥¢ªº¥N»ù¡C


¹º¤À¤å©ú»P³¥ÆZ¡A¤ñ¹º¤À¤¤¦è§ó­«­n


¦è¤è¤å©ú¦b¶i¤J«D¦è¤è¥@¬É¤§«e¡A§A»¡¨º¬O¦è¤èªº¡A³o¬O¹ïªº¡C¦ý¦è
¤è¤å©ú§@¬°±j¶Õ¤å©ú¶i¤J¤F¡A¸ò§Aªº¤å©ú¤w¸gµo¥Í¤F¸I¼²¡A§A¦A»¡´M
§ä¦Û¤v¯SÂIªº¤å©ú¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C

¤×¨ä¬O±ß©ú¥H¨Ó¡A¤¤¦è¤å¤Æªº¥æ¶×¨Ï¤HÃþªº¿Ä¦X¤§¶Õ©M¤å©ú¼h¦¸ªº§ó
­¡¤§¶Õ¡B¤W¤É¤§¶Õ¤wÂA©ú¦a§e²{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì²{¦bÁٸչϥh§ä¤@­Ó¸I¼²
¤§«eªº¤¤µØ¤å©úªº¬Fªv³W«h¡AªÖ©w¬O®{³ÒµL¥\ªº¡C©Ò¥H¡A¥¼¨Óªº¤å©ú
¤@©w¤£¬O¬J©w¤å©ú¾ú¥vµo®iªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤å©ú¶¡¬Û¤¬¸I¼²ªºµ²
ªG¡C³o¤@ÂI¤¤°ê¤H¦Û¤v¨S¦³±µ¨ü¡C


ªø´Á±M¤ß­P¤O©ó¬J©wªº¤¤µØ¤å©ú¡A³o¹ï¤¤°ê¥i¯à¬O¤@­Ó¥X¸ô¡A¦ý¹ï¤H
Ãþ¥i¯à¬O¤@­Ó¨aÃø¡C¦]¬°¨S¦³¤HÃþ±¡Ãh¡A§Ú­Ì±`±`¤£¯àÂ\¥¿¥D¦¸¡B»´
­«¡B¥ý«á¡B½w«æ¡A§Ú­Ì¬°¬J©w¤å©úÅGÅ@ªº¼ö±¡»·»·¶W¹L¤F¹ï¤å©ú¥¼¨Ó
ªº¿Ñ¹º¡C©Ò¥H¡A§Úı±o¤µ¤Ñ¤¤µØ¤å©úªº¦Û§ÚÅGÅ@¤@©w­n¥H¬ü§Q°í¤å©ú
ªº°I¸¨¬°«e´£¡A³o¬O«D±`¦n¯ºªº¡C

³o¬O±Æ¥¸ªº¤å©ú§ÎºA¡A¤£¬O°ª¯Åªº¤å©ú§ÎºA¡C¥@¬É²{¥N¥vªí©ú¡A¤Z¬O
ÁÚ¹L¤F©Ò¿×¡§¤¤µ¥¦¬¤J³´¨À¡¨ªº°ê®a©M¤å©ú§ÎºA¨S¦³¤@­Ó³Q¥´¦^­ì
§Î¡A³Q¥´¦^­ì§Îªº³£¬O²{¥NÂ૬¤¤¤¤³~¤Ô§éªº¤å©ú©M°ê®a¡C¤j­^«Ò°ê
ÁöµM°I¸¨¤F¡A¦ý­^°ê¬O¸¨«á°ê®a¶Ü¡H¤£¬O¡A¥¦ÁÙ¬O³Ì¥ý¶iªº°ê®a¤§
¤@¡C


§Ú­ÌµLªk»¡©ú¥¼¨Ó¤¤µØ¤å©ú·|¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A¦]¬°¥¦¤£¬O§Ú­Ì¦b®ÑÂN¸Ì
¥i¥HÂk¯Ç¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¤U¤@¥N©ÎªÌ¤U¤U¤U¥N·F¥X¨Óªº¡C¦ý¤å©ú
ªº¥æ¶×¥Ã»·¤ñ¤å©ú´M§ä¦Û¨­ªº¯SÂI­«­n¤@¦Ê­¿¡C§ÆÃ¾¤å©ú¤§©Ò¥H³vº¥
»â¥ý¥@¬É2,500¦~¡A¬O§Æªi¾Ôª§¾É­P¦è¤è¤å©ú²`¨è¦a§l¦¬¡B¿Ä¶×¤F¤¤
ªF¤å©ú¡A¦P®É¤]«Å§i¤F§ÆÃ¾¶Ç²Î¤å©úªº²×µ²¡C


·s¥Íªº¤@ºØ¤å©ú¬OÀu¶Õ¤å©ú¡C¤¤µØ¤å©ú¯u­n¦³¥X¸ô¡A¥ý±o¹ï¤¤µØ¤å©ú
ªº²{¥NÂ૬«ù¶}©ñºA«×¡A±o§â¦è¤è¤å©ú¦n¦n®ø¤Æ¡B¦n¦n³Ð·s¡A§_«h§O
«ü±æ¡C©Ò¥H§Ú±j½Õ¤¤µØ¤å©úÁÙ¦³¥¼¨Ó¡A¤@©w¬O»·ªF¤å©ú¸ò¤¤ªF¤å©ú¡B
¦è¤è¤å©ú·|¦X°_¨Ó¡AµM«á¦A¦¸¿Ä¦X¡A¹ê²{¤å©úª@µØªºµ²ªG¡C´«¥y¸Ü
»¡¡A¤¤µØ¤å©ú¬O­n¦¨¬°¤HÃþ¤å©úªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡A¦Ó¤£¬O°Ï°ìµo®iªº
¤å©ú§ÎºA¡A¬Oµ¹¤HÃþ±a¨ÓºÖ¬ç¡A¦Ó¤£¬O¤µ¤Ñ»¡ªº¡§¤¤°ê¥²±U°_¡A¬ü°ê
¥²°I±Ñ¡¨¡C

·íµM¡A¤¤µØ¤å©úªº¥t¤@ºØ¥¼¨Ó¥i¯à¬O©¹¦^¨«¡A­«¦^«Ê³¬¡C³Ìªñ´X¦~¡A
³oºØ­«¦^«Ê³¬ªºª¬ºA«D±`©úÅã¡A§Ú­Ì§â¦è¤è»¡±o¤@¶ò½k¶î¡C³o¦³ÂI±µ
ªñ©ó1914¦~¤§«á¡A±ç±Ò¶W¥h¼Ú¬w¬Ý¹L¤§«á¼gªº¡m¼Ú¹C¤ß¼v¿ý¡n¡A¹ï¼Ú
¬w¤j¥¢©Ò±æ¡A§Ú­Ì²{¦b´N®t¤@­Ó¦³¦W¤H¤h¼g¤@¥»¡m·s¼Ú¹C¤ß¼v¿ý¡n
¤F¡C³o­Ó¤ßºA«D±`ÁV¿|¡C


¹º¥X¤å©ú»P³¥ÆZªº¬É½u¡A¤ñ¹º¤À¬O¥L­Ìªº¤å©ú¥«³õÁÙ¬O§Ú­Ìªº¤å©ú¥«
³õ§ó­«­n¡C¤å©úµo®iªº³Ì¤jª¬ºA¬O¸ò³¥ÆZ¹º¥X¬É­­¡C¤å³¥¬É­­¡A±q¬F
ªv¥ß³W¤W»¡¡A²Ä¤@¡A§â¤H·í¤H¨Ó¬Ý«Ý¡A¦Ó¤£§â¤H·í¤â¬q¨Ó¹ï«Ý¡F²Ä
¤G¡AÅv¤O¥²¶·³W½d¡B¥­©M¡B¶g´Á©Ê¦a¥æ±µ¡A¬ù§ô¬Fªv¤WªºÅv¤OÀݥΡC
µL½×ªF¤èÁÙ¬O¦è¤è¡A¦b³oÂI¤W¡A³£¬O¤H¦P¦¹¤ß¡B¤ß¦P¦¹²z¡C


¡eºô¤å¡C´£¨ÑªÌ¡G¡m¤¤°êĵ¥@·s»D¹q¤l¥Z¡n2019-03-11¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¥Á¥D°ê®a©M±M¨î°ê®aªº30¤j°Ï§O

MZ®õ¤s¤j¨Ï


¥Á¥D°ê®a©M±M¨î°ê®aªº30¤j°Ï§O¡G


¢°¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¨Ì¾a«´¬ùªv°ê¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¤½¥­ªºÄ_¶Q¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¨Ì¾a®£Äߪv°ê¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¤Mºjªº¼F®`¡C

¢±¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªº¤H¥Á¾Ö¦³¿Ø¨ë©M§å§P·íÅvªÌªºÅv§Q¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº¤H¥Á¥²¶·²Î¤@«ä·Q¡C

¢²¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¤j¦h¤£Á|¦æ¾\§L¦¡¡A¦]¬°¤£»Ý­n¹ï¤½¥Á¬¯Ä£ªZ¤O¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a«Ü¦hÁ|¦æ¾\§L¦¡¡A¬O¦]¬°­n«OÅ@¦Û¤vªº²Îªv¡C

¢³¡B¡¶¥Á¥D°ê®aµL¸Û«HªÌ¥X§½¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¤£ªA±qªÌ¥X§½¡C

¢´¡B¡¶¥Á¥D°ê®aÁֽצh¬O«ü³d¬F©²¡A»¡¬F©²¸Ó°µ¤°»ò¡B¤£¸Ó°µ¤°»ò¡A
¡@¡@¡@¸Ó¦p¦ó°µ¡B¤£¸Ó¦p¦ó°µ¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¦h¬O¬F©²±Ð¨|¤H¥Á¡A§i¶D¤H­Ì¸Ó°µ¤°»ò¡B¤£¸Ó°µ¤°
¡@¡@¡@»ò¡A¸Ó¦p¦ó°µ¡B¤£¸Ó¦p¦ó°µ¡C


¢µ¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¦b«H¥õ¤è­±¸g±`¦Û¥Ñª§½×¡A¨S¦³¼Ð·Çµª®×¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¦b«H¥õ¤è­±¤£¤¹³\¦³¦Û¥Ñª§½×¡A¥²¶·«H©^¤@ºØ¥D¸q¡C

¢¶¡B¡¶¥Á¥D°ê®aÁ¿¤H©Ê¡A
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aÁ¿ÄÒ©Ê¡C

¢·¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¬O¥Îªk«ß¨Ó«OÅ@¤½¥Á¡A¥Îªk«ß¨Ó¨î¬ù¬F©²¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¬O¥Îªk«ß¨Ó«OÅ@¿Wµô¡A¥Îªk«ß¨Ó²Îªv¸s²³¡C

¢¸¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªº¤H¥Á¥Îªk«ß¨Ó¨î¬ùÁ`²Î¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº»â³S¥Îªk«ß¨ÓÀ£­¢¤H¥Á¡F

10¡B¡¶¥Á¥D°ê®aÁ¿¤HÅv¡AªkµL¸T¤î¬Ò¬°³\¥i¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aÁ¿°êÅv¡A­Ó¤HªA±q¶°Åé¡A¶°ÅéªA±q»â³S¡C


11¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªº°ê®a¦³ªºÁ`²Î¤l¤k¥¢·~¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a»â¾É¤Hªº¤l¤k¬Oª÷ªK¥É¸­¡B±Nªùªê¤l¡A¦ç­¹µL¼~¡C

12¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªº°ê®a¯µ±K¤Ö¡A©x­û°]²£¤½¶}³z©ú¡A±µ¨üºÊ·þ¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº°ê®a¯µ±K¦h¡A»â¾Éªº°]²£¡B¤l¤k­ÌªºÂ¾·~¤]¬O¯µ
¡@¡@¡@±K¡C

13¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¦³¤H·Q·í©x±o©¹¤U¶]¡Aª§¹Ü¿ï¥Áªº¿ï²¼¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¦³¤H·Q·í©x±o©¹¤W¶]¡A»â¾Éµ¹§A¡A§A¤~¯à·í©x¡C

14¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¦³­Ô¿ï¤H¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¬O±µ¯Z¤H¡C

15¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªºÁ`²Î¤Î¿ËÄݤ@Á|¤@°Ê¥þ­±¨üÁֽ׺ʷþ¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a»â¾É¤Hªº®a¤H¡B®a¨Æ¥þ¬O¶W¯Åµ´±K¡A¤£­ãij½×¡C


16¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¬O¨î¬ùÅv¤O¾÷¨î¡Aªk«ß­±«e¤H¤H¥­µ¥¡AÁ`²Î¡B©x­û¤@
¡@¡@¡@¤U¥x¡A´N¬O¥­¥Á¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¬OÅv¤O¨î¬ùµ¥¯Å¾÷¨î¡A¤H¥Á¥²¶·©}±qÅv¤O¡A·íÅvªÌÅv
¡@¡@¡@¤O²×¨­¡B¥@ŧ¡A¤£¥Î°µ¦^¥­¥Á¡C

17¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªºÁ`²Î¬O¤H¥Á¤½¶}¿Ø¨ë«ÕÀqªº¹ï¶H¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº»â³S¬O¶È¨Ñ¤H¥Á³»Â§½¤«ôªº°¸¹³¡C

18¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¾aªkªv¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¾a²Îªv¡C

19¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¥Ñ¤H¥Á¿ï¾Ü¬F©²¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¥Ñ¬F©²¿ï¾Ü¤H¥Á¡C

20¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªºÁ`²Î¾aűo¥Á¤ß¡B¿ï²¼¤~¯à°õ¬F¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº»â³S¾aÁÀ¨¥¡B¼É¤O§â«ù¬FÅv¡C


21¡B¡¶¥Á¥D°ê®aÁ¿±o¥Á¤ßªÌ±o¤Ñ¤U¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aÁ¿ºj±ì¤l¸Ì­±¥X¬FÅv¡C

22¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¥i¥H¦Û¥Ñ²ÕÄÒ¡A²ÕÄÒµ¥¦P©ó¥h¥«³õ¦Û¥Ñ¶Rµæ¡A±x±q´L
¡@¡@¡@«K¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¤£¯à²ÕÄÒ¡A¤@²ÕÄÒ´N¬O«q°f¡A´N¬O¡§¤s¬}Åö°ü¡¨¡C

23¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªºÁ`²Îµø¤H¥Á¬°¥D¤H¡AÃöª`¤H¥Áªº©IÁn¡A´À¤H¥Á¿ì
¡@¡@¡@¨Æ¡B¤À¼~¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº»â³Sµø¤H¥Á¬°¯óªã¡A©~°ªÁ{¤U¡A¥ô·N¤ä¨Ï¡C

24¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªº»â³S¿n·¥©M¥Á²³¥æ©¹¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥LªºÅv¤O¨Ó·½©ó
¡@¡@¡@¥Áªº¿ï²¼¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº»â³S¿n·¥©M±N»â¥æ©¹¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥LªºÅv¤O¨Ó·½©ó
¡@¡@¡@ºj±ì¤lªº¤ä«ù¡C

25¡B¡¶¥Á¥D°ê®a°Ê¥Î­x¶¤±Ï¨a¬O¦Û¤vªº¸q°È¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a°Ê¥Î­x¶¤±Ï¨aÀ³¸Ó±o¨ì·P®¦¡C


26¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªºÁ`²Î¬°¤FÀò±o¤H¥Áªº¤ä«ù¡A­n¥R¤À¤F¸Ñ¥Á·N¡B¶¶±q
¡@¡@¡@¥Á·N¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº»â³S¬°¤F¤@¤v¨p§Q¡A¸v·N±j¦l¥Á·N¡B·M§Ë¥Á·N¡C

27¡B¡¶¥Á¥D°ê®a·íÅvªÌµ´¤£´±»¡¤H¥Á¯À½è§C¡A¦]¬°¥L­ÌªºÅv¤O¨Ì¾a¤H
¡@¡@¡@¥Áªº¿ï²¼¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a·íÅvªÌ±`±`»¡¤H¥Á¯À½è§C¡A¤£¾A¦X·d¥Á¥D¡C

28¡B¡¶¥Á¥D°ê®aÁ`²Îªº©R¹B³Q¤H¥Á´x´¤µÛ¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¤H¥Áªº©R¹B³Q»â³S¾ÞÁaµÛ¡C

29¡B¡¶¥Á¥D°ê®aªºÁ`²Î¬°¤H¥ÁªA°È¬OÀ³ºÉªº¥»¥÷¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®aªº»â³SµoÂIµ½¤ß¬O¹ï¤H¥Áªº®¦½ç¡C

30¡B¡¶¥Á¥D°ê®a¤¹³\¥Á²³¶°·|¡Bµ²ªÀ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¥Xª©¦Û¥Ñ¡A¤£®`©È
¡@¡@¡@«±¥x¡F
¡@¡@¡¿±M¨î°ê®a¤£¤¹³\¥Á²³¶°·|¡Bµ²ªÀ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¥Xª©¦Û¥Ñ¡A°£«D
¡@¡@¡@¦b»â¾É¤§¤Uªº¶°·|¡Bµ²ªÀ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¥Xª©¦Û¥Ñ¡C


¡eºô¤å¡C´£¨ÑªÌ¡G¡m¤¤°êĵ¥@·s»D¹q¤l¥Z¡n2019-03-11¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

³¯¥ú¸Û¥Î­^¤å±Â½Ò¾Ç¥Í­ÌºÙ¨ü¯q¨}¦h

¬ü°ê¤§­µ


¡@¡@__ ¡eµøÀW¡f¡m³¯¥ú¸Û¥Î­^¤å±Â½Ò¾Ç¥Í­ÌºÙ¨ü¯q¨}¦h¡n


¤¤°êµÛ¦W²§Ä³¤H¤h¡B¤sªFª¼¤HºûÅv«ß®v³¯¥ú¸Û³Ìªñ¦b¦ì©óµØ²±¹yªº¥@
¬É¬Fªv¾Ç°|¥Î­^¤åÁ¿¤F¤@°ó¤¤°ê¬Fªv½Ò¡C¥x¤U´£°Ý¤£Â_¡A¥x¤W¥x¤U¤¬
°ÊÀWÀW¡CÅ¥½ÒªÌºÙ³o°ó½Ò¨Ï¥L­Ì§ó¦h±o¤F¸Ñ¤F¤¤°ê¬Fªvªº²{ª¬¡A¤]ªí
¹F¤F¹ï³¯¥ú¸Ûªº´Ü¨Ø¡C

3¤ë11¤é¡Aª¼¤HºûÅv«ß®v³¯¥ú¸Û¦bµØ²±¹yªº¥@¬É¬Fªv¾Ç°|¥Î­^¤åÁ¿¤F
¤@°ó¤¤°ê¬Fªv½Ò¡AÁ¿¸Ñ¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦p¦ó²Îªv¤¤°ê¡C

³¯¥ú¸Û»¡¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¸j¬[¤F¤¤°ê¡C

¥L»¡¡G¡§It controls the government and the people. It has 
kidnapped the nation. ¡¨¡]¥¦¡e¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡f±±¨îµÛ¬F©²©M¤H¥Á¡C
¥¦¤w¸g¸j¬[¤F¤¤°ê¡C¡^¡¨


³¯¥ú¸Û·|«á±µ¨ü¬ü°ê¤§­µ±Ä³X®É»¡¡A¥L§Æ±æ¨ÓÅ¥½Òªº¤H¯à§ó¥[²M´·ªº
¤F¸Ñ¤¤°êªº²{ª¬¡C

¥L»¡¡G¡§¤¤¦@§¹¥þ¤£µ¥©ó¤¤°ê¡A¤¤¦@¬O¸j¬[¤¤°êªº³o¼Ë¤@­Ó¾÷ºc¡A©Ò
¥H¥¦¤£¬O¤@­Ó³q±`ªº¬F©²²Õ´¡C¬O¸ò§Ú­Ì³q±`·N¸q¤Wªº¬F©²§¹¥þ¤£
¦P¡C©Ò¥H§Ú§Æ±æ¯à¦³§ó¦hªº¬ü°ê¤H¯à±q³o¼Ë¤@­Ó¨¤«×¥h²z¸Ñ¤¤°ê²{¦b
ªº²{¹êª¬ªp¡C¡¨


¥Ñ©ó³o°ó½Ò¦V¤½²³¶}©ñ¡AÅ¥½ÒªÌ¤£¶È¦³¥@¬É¬Fªv¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡AÁÙ¥]¬A
¹ï¤¤°ê¬Fªv·P¿³½ìªº¤½²³¤H¤h¡C¥L­Ì´£°ÝÀWÀW¡A¤¬°Ê¤£Â_¡C

Å¥½ÒªÌªí¥Ü¡A¥L­Ì´Ü¨Ø³¯¥ú¸Ûªº¤H®æ¡A¤]³q¹L¥LªºÁ¿­z§ó¥[¤F¸Ñ¤F¤¤
°ê¬Fªv²{ª¬¡C

°ê»Ú¬Fªv¬ã¨s©Ò¬ã¨s¥Í¤j½Ã»¡¡G¡§§Ú²Ä¤@¦¸¥h¤¤°ê¬O2013¦~¡AµM«á
2015¨ì2018¦~§Ú¦í¦b¤¤°ê¡C¤§«e§Úı±o¤¤°ê¥H«á±N¶V¨Ó¶V¶}¡]©ñ¡^¡A
¦ý¬O¥H«á§Ú·Pı³o­Ó¤£¡]·|¡^µo¥Í¡A¥H«á§Ú¤£¬O«Üoptimistic¡]¼Ö
Æ[¡^¡C§Ú¦í¦b¤¤°êªº®É­Ô§Ú§Æ±æ§Ú¥i¥HÀ°¤¤°ê¤H¡A¦ý¬O§Ú®`©È¤¤°ê¬F
©²¡A§A¥i¥H»¡§Ú¸r¼}³¯¡]¥ú¸Û¡^¡A¦]¬°¥L«Ü«i´±¡C¡¨

¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç°ê»Ú¸gÀÙ±M·~©M¤¤°ê¬ã¨s±M·~¬ã¨s¥Í¬ù¿«¡D¶ë®¦
»¡¡G¡§§Ú¾Ç²ß¤¤°ê¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O§_©Î¦b¤°»òµ{«×¤W¦³­p¹ºÄAÂÐ
¬ü°êªº¬Fªv¨î«×¡A§Ú­Ìªº³o­Ó¬Fªv¨î«×­«µø§Ú­Ì¥Á¥Dªº°ò¦¥H¤Î§Ú­Ì
©Ò¬Ãµøªº©Ò¦³»ù­È¡C§Úªº·N«ä¬O§Ú»{¬°ÁÙ¦³«ÝÆ[¹î¡CÅ¥¥LªºÄÄ­z¬O¤@
¥ó¦³·N«äªº¨Æ±¡¡C¡¨

¬ü§Q°í¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y±M·~¶V«n¯d¾Ç¥Í¨¿ÀR¡§³o¬O­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¡A¯à°÷
Å¥¹³³¯«ß®v³o¼Ëªº¯S®í¤Hª«½Í¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø±a¨Óªº¬Fªv©MªÀ·|­t­±¼v
ÅT¡C§Ú­Ì¸g±`»¡¤¤°ê¸gÀÙ²{¦bªº±¡ªp¦³¦h¦n¡C¥L¡]³¯¥ú¸Û¡^­«¥Ó¤F¶T
©ö¦Û¥Ñ¤Æ»P¥Á¥D¤Æ¨Ã«D¦P¨B¡C¡¨

³¯¥ú¸Û©ó2005¦~½Õ¬dÁ{¨^¥«¬F©²±j¨î¼Z­L¡A2006¦~³Q®·¤Jº»¡A2010¦~
¦Dº¡¦^®a«áÄ~Äò³Q³n¸T¡A2012¦~³¯¥ú¸Û©]©b¥_¨Ê«á¶i¤J¬ü°ê¤j¨ÏÀ]¡A
¦P¦~5¤ë©M®a¤H©è¹F¬ü°ê¡C


¡e­ì¸ü¡m¬ü°ê¤§­µ¤¤¤åºô¡D¤HÅv¡n2019-03-13¡Fhttps://www.voa
chinese.com/a/chen-guangcheng-institute-of-world-politics-
lecture-20190312/4826253.html¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¦Ñ¥k¬£§@®aÅK¬y¦]¨¥Àò¸o¡D
½w¦D´Áº¡¸Ñ°£ÁB¥¿


¡m¤½¥Á¡n


¤¤°ê¤½¥Á¹B°Êºô³ø¾É¡G¦Ñ¥k¬£¡B§@®aÅK¬y³Q¦¨³£¥««C¦Ï°Ïªk°|¥H¡§«D
ªk¸gÀç¸o¡¨§P³B¨â¦~¥b¦³´Á®{¦D¡A½w¦D¥|¦~¡C2019¦~3¤ë10¤é¡A¦¨³£
¥úµØµó¹D¿ì¤@¯È¡m¸Ñ°£ªÀ°ÏÁB¥¿ÃÒ©ú®Ñ¡n¡Aªí©úÅK¬y½w¦D´Áº¡¡AÁB¥¿
³Q¸Ñ°£¡C3¤ë11¤é¡AÅK¬y®³¨ì»\¦³¦¨³£¥«¥qªk§½¤½³¹ªº¸Ñ°£ÃÒ©ú®Ñ¡A
ÅK¬y¥H¡m¤µ¤Ñ¬O­Ó¦n¤é¤l¡n¬°ÃD¡A§çµo¡§¦³¦Û¥Ñ¤F¡A¦³¤½¥ÁÅv§Q¤F¡A
¥i¥H¦^¥_¨Ê¹C¿º¤F¡A¥i¥H¥X°êÆ[¥ú¤F¡¨ªº¦Û¥Ñ¤ß±¡¡C

¦b¥|¦~½w¦Dªº¤é¤l¸Ì¡AÅK¬y³Q³n¸T¦b¦¨³£¡AÂ÷¶}¦¨³£¦a°Ï»Ý±o¨ì§å
­ã¡A¨C¤ë­n¼g«ä·Q·J³ø¡AÁö¬O½w¦D«o§Î¦P§¤¨c¡A¨S¦³¤H¨­¦Û¥Ñ¤Î¨¥½×
¦Û¥Ñ¡C


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
ÅK¬yªº¡m¸Ñ°£ªÀ°ÏÁB¥¿ÃÒ©ú®Ñ¡n
²{¦~86·³ªºÅK¬y¡A1957¦~³Q¥´¦¨¥k¬£¡A¬O¤C§g¤l¤ÏÄÒ¶°¹Î¦¨­û¤§¤@¡A Ãö©ã³Ò§ïªø¹F23¦~¡Aª½¨ì1980¦~¥­¤Ï¡C¬°¤F°O¿ý¾ú¥v¡AÅK¬y»P³¡¤À¦Ñ ¥k¬£¤@°_¶}©l¼¶¼g¦^¾Ð¤å³¹¡A½s¿è¦¨¡m©¹¨Æ·L²ª¡n©w´Á¦¨¥U¦bªB¤Í¶¡ ¶Ç¾\¡A¬°ªº¬O¦^¾Ð¡B°O­z¡B¤Ï«ä¾ú¥v¡A¦ý¡m©¹¨Æ·L²ª¡n©ó2009¦~9¤ë ¾D¨ì§Û¨S¡A¨Ã¸T¤îÄ~Äò¦¨®Ñ¡C 2014¦~9¤ë¡AÅK¬y³Q«ü±±¯A¶û¡§´MÆ]´þ¨Æ¸o¡¨¦D¨Æ©ë¯d¡A2015¦~2¤ë25 ¤é³Q¥H¡§«Dªk¸gÀç¸o¡¨§P³B¦³´Á®{¦D¤G¦~¤»­Ó¤ë¡A½w¦D4¦~¡A¨Ã³B»@ ª÷¤T¸U¤¸¡CÅK¬y³Q±±¸o¥D­n¬O¡m©¹¨Æ·L²ª¡n¡A¦ý¥~¬É´¶¹M»{¬°¨ä§åµû ¤¤¦@»â¾É¤H¼B¶³¤sªº¨¥½×¦¨¬°³Q§ì®·ªº¾É¤õ¯Á¡CÅK¬y³QÃö©ã´Á¶¡¡A´¿ ³Q³sÄò¤Q¦h¤ÑÀ¹µÛ¤â¾R¸}ôï¡A¾D¨üªø®É¶¡¼f°T¡C ÅK¬y³Q§P³B½w¦D©ã¦^¦¨³£®a¶m«á¤£¤[¡A2015¦~12¤ë14¤éµoªíÁn©ú¡A§Æ ±æ¥þ°ê¬¡µÛªº¤C¤­Ãø¤Í«i´±¦a¯¸¥X¨Ó¡A¬°¥k¬£¦Ñ¤Hªº¦å²\¤f­z¾ú¥v¡B §K¶OÃØ¾\ªº¡m©¹¨Æ·L²ª¡n°Q¦^ªk«ßªº¤½¹D¡CÅK¬y¨Ã¦V°ê¤H¤Î¥@¬É¤HÅv ²Õ´©IÆ~¡G¤Z¦]¨¥½×¡BÆ[ÂI¡B«ä·Q»P·í§½¤£¤@­Pªº¨}¤ß¥Ç¡B¬Fªv¥Ç¡A ¤½¦wµ´¤£¯à±Ä¨ú¥ý§ì¤H«á¨úÃÒªº©Ò¿×ªº¡§±j¨î±¹¬I¡¨¡A³o¬O¹H¤ÏÁp¦X °ê«Å¨¥ªº°µªk¡C ¡]½s¿è¡GJenn¡^ ¡e­ì¸ü¡m·s¤½¥Á¹B°Ê¡D¤½¥Á³ø¾É¡n2019-03-13¡Fhttps://cmcn.org/ archives/38042¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¤¤¦@¨â·| ¦U¦a¥Á¥D¤H¤h¡BºûÅv¤H¤h¾D
¹J±j­¢¥¢ÂÜ¡B³n¸T¡B¸j¬[±¡ªpªº³q³ø
¡]2019¦~3¤ë11¤é¡^


¡mºûÅvºô¡n


¡eºûÅvºô«H®§¤¤¤ß³ø¾É¡f2019¦~3¤ë11¤é¡A¥H¤U¬O¥»ºôÀò±xªº´X°_¤¤
¦@¨â·|¦U¦a¥Á¥D¤H¤h¡BºûÅv¤H¤h¾D¹J±j­¢¥¢ÂÜ¡B³n¸T¡B¸j¬[¨Æ¥ó¡A³q
³ø¦p¤U¡G


¤§¤@¡G2019¦~3¤ë1¤é©]±ß¡A´ò«n¬Ù¦N­º¥«¥Ã¶¶¿¤ÆF·ËÂíªF¤è¬õ§ø³X¥Á
¡@¡@¡@«À¤¸ÆA¡A¨ä©Ò­¼§¤ªº¤õ¨®¦bªe¥_«O©w¯¸°±¾a®É¡A¨ä¤áÄy¦aªºÄµ
¡@¡@¡@¹î¡BÂíªø©M§ø©e·|¥D¥ôµ¥¦h¤H¡A¤W¨®§â«À¤¸ÆA¸j¬[¤U¨®¡A¨Ã³s
¡@¡@¡@©]©ã©¹´ò¥_¡C

¤§¤G¡G2019¦~3¤ë6¤é¤U¤È¨âÂI¦hÄÁ¡A´ò¥_¬Ù¯ð¦{¥«¤½¦w¿¤¤æ´ò³öÂí¤j
¡@¡@¡@¸t§øºûÅv¤H¤hÃÓµo©ú¥ý¥Í¡A¦b¥_¨Ê¥«·sµo¦a§åµo¥«³õ¶Rµæ¡A³Q
¡@¡@¡@¨ä¤áÄy¦a¬F©²ªº¡§ºûí¥´¤â¡¨¡A¥ý¸òÂÜ«á¸j¬[¡C¡§ºûí¥´¤â¡¨
¡@¡@¡@¦³¤C¡B¤K­Ó¤H¡A¡§ºûí¥´¤â¡¨­Ì§âÃÓµo©ú¥ý¥Í¸j¬[¤W¤@½ø»È¦Ç
¡@¡@¡@¦â¤jÄÑ¥]¨®¤W¡]15§¤¨®¡^¡A¨®µP¸¹¬O¡X¡X¨ÊEN6158¡C´X­Ó¤p®É
¡@¡@¡@¤§«á¡AÃÓµo©ú¥ý¥Í¤S³QÂà¨ì¤@½ø¤p¨®¤W¡A¨Ã©¹´ò¥_¤è¦V¯e¾p¡C

¤§¤T¡G2019¦~3¤ë6¤é±ß¤W¡Aªe¥_¬Ù·É¦{¥«§d¾ô¿¤¦ó²ø¶m¤H¡]«e¦b½sĵ
¡@¡@¡@¹î¡B«á¤u§@³Q¤H³»´À¡^¦È·R­^©M¨ä¥À¿Ë¡B§Ì§Ì¤@°_¨ì°ê®a«H³X
¡@¡@¡@§½±Æ¶¤¡Aµ¥­Ô¦¸¤é¤W³X¡C°ê®a«H³X§½ªºÄµ¹î¤Î«O¦w¤H­û±N¤W³X
¡@¡@¡@¤H¡A©ñ¶i¤F«H³X§½±µ«Ý¥qªº¤j°|¡A¨Ã¡§¼È®É«OºÞ¡¨¤F©Ò¦³¤W³X
¡@¡@¡@¤Hªº¨­¥÷ÃÒ¡C

¤§¥|¡G2019¦~3¤ë7¤é¦­¤W¡A«H³X§½±µ«Ý¥qªº¤T­Ó«O¦wÅý¦È·R­^¤Î¨ä¥À
¡@¡@¡@¿Ë©M§Ì§Ì¤T¤H¥X¥h¡A¦È·R­^°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò¡H¦^µª¬O¤£¥X¥h´N¤£
¡@¡@¡@µ¹¨­¥÷ÃÒ¡C«O¦w°h¦^¤F¨ä¥L¤W³X¤Hªº¨­¥÷ÃÒ¡A°ß¿W¤£µo¦È·R­^
¡@¡@¡@¤T¤Hªº¡C¦b¨S¦³¿ìªkªº±¡ªp¤U¡A¦È·R­^¼·¥´¤F¥_¨Ê¥«¬F©²¼ö½u
¡@¡@¡@12345¡A¨Ã¥B³ø¤F¡]01011088866¡^¯S®íĵ°È¹q¸Ü¡C¥_¨Êĵ¹î¤]
¡@¡@¡@µ¹¦È·R­^¦^¤F¹q¸Ü¡]01059592501¡^¡A­n¦È·R­^µ¥¤T¤Hµ¥µÛ¡C
¡@¡@¡@°ê®a«H³X§½±µ«Ý¥qªºÄµ¹î©M«O¦w®³µÛ¦È·R­^ªº¨­¥÷ÃÒÄ~Äò»¡­n
¡@¡@¡@¦È·R­^µ¥¤T¤H¥h¤jªù¤f¡C¦È·R­^¤@®a¤T¤H¤@¨ì¤jªù¤f¡A¨ä¤áÄy
¡@¡@¡@¦a¦ó²ø¶mªº¤¤¦@ÄÒ©e®Ñ°O¤ýª÷®p¤Î¨ä¶±¶Äªº¶Â«O¦w¡A±N¦È·R­^
¡@¡@¡@§Ì§Ì±j¦æ©ï¨ì¨®¤W¡A¨ä¤¤¤@­Ó¶Â«O¦w±aµÛ¶Â¤f¸n¡A«_¥R¬O¥_¨Ê
¡@¡@¡@¥«¤½¦w§½ªv¦wÁ`¶¤ªº¤H¡C

¡@¡@¡@¦­¤w¦b¨®¤Wªº¦ó²ø¶mªº·¨®Ñ«i¥D¥ô¡B¶m°]¬F©Ò©|¬K°¶©Òªø¡B¶m
¡@¡@¡@ªÀ«O©Ò±iªF³Ó©Òªø¡A´N¥´¦È·R­^§Ì§ÌªºÁy¡A¨Ã¥B§ìµÛ¦È·R­^ªº
¡@¡@¡@ÀY¾v¡A¥Î¸}¿å¸~¤F¦È·R­^ªºÁy¡C¦È·R­^´¦¬ï¤F¶Â«O¦wªº¨­¥÷
¡@¡@¡@«á¡A¨º¤H´N¤U¨®¤F¡C

¡@¡@¡@¦È·R­^¤@®a¤T¤H¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A¦b°ê®a«H³X§½¤u§@¤H­ûªº°t
¡@¡@¡@¦X¤U¡A³Q¨ä¤áÄy¦aªº¤¤¦@©M¬F©²©x­û¸j¬[¡C


¡iªþ¥ó¡j¦È·R­^¦Û­z


§Ú¬Oªe¥_¬Ù·É¦{¥«¤½¦w§½ªº¥¿¦¡Äµ¹î¡A¤u§@³Q¤H³»´À¤F¡Cªe¥_¬Ù¤½¦w
ÆU©M¤H¨ÆÆU³£¤w¸g¬d³B¨Ã¥B©Ó»{¤Fªº¡C¥þ°êĵ­û«H®§¨t²Î¤W¦W¦r¬O§Ú
ªº¡B·Ó¤ù¤]¬O§Úªº¡C¦Ü¤µ¨ÌµMÁÙ¬O§õ¥N®ç»ø¡Cªe¥_¬Ù¨µµø²Õ¿Ë¦Ûµ¹§Ú
ºô¤WÁpô¨Ã¥Bµ¹§Ú¿Ë¦Û¥´ªº¹q¸Ü¡A¿¤¥«¤½¦w§½¤Î¬F©²¡B«H³X§½ÃÛ¦u¨µ
µø²Õ¾n¦a¡A§Ú¥hÀ³¬ù«o±o¤F­Ó©ë¯d²¼¡C¤µ¤Ñ¶Â«O¦w§â§Ú¥´ªº²´¬O¸~
ªº¡AÁy¬O¸~ªº¡A¥bÃ丣³U¬O³Â¤ìªº¡A§ÚÅý¥L­Ì·É¦{¥«¤U¨®¡A§Ú¥hÂå°|
Àˬd¤@¤U¡C¦ó²ø¶m¤H¤j¥D®u³¯¥ßªê«o»¡¤£¤¹³\¡C¦pªG§Úªº¸£³U¥X¤F°Ý
ÃD¡A¥Ñ³¯¥ßªê©Ó¾á³d¥ô¡Iªk«ß¬O¤@¾¯¨}ÃÄ¡A§Ú­Ì¥H©R¸ÕÃĪº¤W³X¤H¬O
¤£¬OÀ³¸Óµ½«Ý¡H

¦È·R­^¤â¾÷¸¹¡G15201038661¡C


¡e­ì¸ü¡mºûÅvºô¡n2019-03-11¡Fhttp://wqw2010.blogspot.com/2019
/03/2019311.html¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

ªÇ¥i·©¬°¤°»ò°¶¤j¡H

ù½ÃªF


¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¡@¢x¡@¡i«ö¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢x¡@¤µ¤Ñ¡A3¤ë7¤é¡A¬O§Ú°êªñ¥NµÛ¦Wªº±Ð¨|®a¡B¬ì¾Ç®aªÇ¥i¡@¢x
¡@¢x¡@·©¥ý¥Íªº½Ï¨°¡AÂÔ¥H¦¹¤åªí¹F½qÃh¤§±¡¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢x¡@¤j¬ù¤E¦~«e§Ú¼g¤F¤@½g²µuªº¬ö©À¤å³¹¡A¤å³¹¤¤µh·P·í¡@¢x
¡@¢x¡@®É¤¤°ê¤j¾Ç¿ì¾Ç¤è¦Vªº§á¦±¡A¯S§O¬O¹ï¥»¬ì±Ð¨|ªº¤£­«¡@¢x
¡@¢x¡@µø¡A²`¤ÁÃh©À°ê¥ß®ý¦¿¤j¾Ç®É¥N¡AªÇ¥i·©ªø®Õ´Á¶¡½T¥ß¡@¢x
¡@¢x¡@ªº¥¿½T¿ì¾Ç¤è°w¥H¤Î¨ôµÛªº¿ì¾Ç¦¨´N¡Cªñ¨â¦~¡A¤j¾Ç¦ü¡@¢x
¡@¢x¡@¥Gº¥º¥©ú¥Õ¹L¨Ó¤H¤~°ö¾i¤~¬O¥¿·~¡A·í§½¤]¥X¥x¦UºØÁ|¡@¢x
¡@¢x¡@±¹¤©¥H¥¿¥»²M·½¡A¤O«P¤¤°ê¤j¾Ç¾¨§Ö¦^¨ì¥¿­y¡C¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}


µÛ¦W±Ð¨|®a¡B¬ì¾Ç®aªÇ¥i·©¥ý¥Í¡]1890¡ã1974¡^


¦pªG¨S¦³ªÇ®Õªø³o¼Ë¤@­±ªºÃè¤l¡A§Ú­Ì¤]³\¥H¬°¦Û¤v¤w¸g°µ±o«Ü¤£¿ù
¤F¡CªÇ®Õªø´£¥Xªº¨º¨Ç¿ì¾Ç²z©À¡A§Ú­Ì¦ü¥G¤£¶È¯à°÷²z¸Ñ¡A¦Ó¥B¤]³£
¯à°÷°µ±o¨ì¡G·|·Q¿ìªk©µÅó¦W®v¡B·|Ãö¤ß¾Ç¥Í¡B·|¦V¬F©²ª§¨ú¸ê·½¡A
¡K¡K¸Ó°µªº¤]³£°µ¤F¡A¦ý¤H­Ì¦ü¥G³£¤£«ç»ò¶R½ã¡AÁÙ¬O±i¤f³¬¤fªÇ®Õ
ªø¦n¡C

°O±o¬O2010¦~ªº3¤ë14¤é¡A§Ú¥Nªí¾Ç®Õ¥h¤W®ü°Ñ¥[®ý¤j®Õ¤Í·|¤W®ü¤À
·|¬ö©ÀªÇ®Õªø120¶g¦~ªº®y½Í·|º[¥v®Æ®½ÃØ·|¡C¬°¤F¤è«K¨º¨Ç¯f¥ðªº
¦Ñ®Õ¤Í¡A·|ij¦aÂI´N¿ï¦b´_¥¹¤j¾ÇªþÄݵتFÂå°|¡C¨â°|°|¤h³¯¦N§E¡B
À¹¥ß«H¡B¼ïÃèªÜ¡B¤zºÖ¿Q©ñ±óÂù¥ð¤éªº¥ð®§¡A»°¨ì³o¸Ì¡C¥L­Ì³£¬O¬þ
µÀ¦Ñ¤H¡AÅé®z¦h¯f¡A¨ä¤¤­Ù¦¡¦p®Õ¤Í¬O¨â­Ó¨à¤l³­µÛ§¤½ü´È¨Óªº¡CÅ¥
µÛ¥L­Ì¹ï©¹¨Æªº±Ô­z¡A«Ü¦h¦~»´¤H³£¤£¥Ñ±o¼ö²\¬Õ²µ¡C¨ä¹ê¡A§@¬°´¶
³qªº¾Ç¥Í¡A¤H­Ì°O¦íªÇ®Õªøªº¡A°£¤F¨º¨Ç¸ü¤J¥v¥UªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A§ó¦h
ªº¬OªÇ¥i·©ªø®Õªº°ê¥ß®ý¦¿¤j¾Ç¬°¥L­Ìªº¤@¥Í±a¨ÓªºÅܤơC

§Ú­Ìªº¤j¾Ç¡A¨ä¦s¦bªº®Ú¥»²z¥Ñ¬O°ö¾i°ª¤ô¥­ªº¤H¤~¡A¬°¥Á±Ú¡B¬°°ê
®a¡B¬°ªÀ·|¡B¬°¥@¬É°ö¾i¨ã¦³°ª©|±¡Ãh©M¨ô¶V¯à¤Oªº¤H¤~¡C¦b¶Q¦{¿í
¸q¿ì¾Ç®É´Áªº®ý¦¿¤j¾Ç¡A³Q¥@¥@¥N¥N»Ê°Oªº¤£¬O·í®É¦³¦h¤Ö¬ì¬ã¸g
¶O¡B¦³¦h¤Ö½g½×¤å¡B¦³¦h¤Ö¼úÀy¡A¦Ó¬O¦bÁ}­W¨ôµ´ªº¿ì¾ÇÀô¹Ò¸Ì¡A¤j
®a¦P¤ß¦P¼w¡B¤d¤è¦Ê­p§ïµ½¿ì¾Ç±ø¥ó¡A¤£¿ò¾l¤OºûÅ@¤j¾Çªº´LÄY¡Aµ¹
¾Ç¥Í´£¨Ñ³Ì¦nªº±Ð¨|¡C¥HªÇ¥i·©¬°¥Nªíªº¾Ç®Õ»â¾É¬°¦¹°µ¥X¤F¥¨¤jªº
­Ó¤HÄ묹¡C

³o¨Ç¦Ñ®Õ¤Íªºµo¨¥¡A¤£½×¬O¹³³¯¦N§E¡BÀ¹¥ß«H¡B¤zºÖ¿Q³o¼Ë¦b¬ì¾Ç¤W
¨ú±o¨ô¶V¦¨´Nªº°|¤h¡AÁÙ¬O·¨¦Ë«F¡Bªü³¹³o¼Ë¦b¨ä¥L±^¦ì¤W©^Äm¤@¥Í
ªº¦Ñ®Õ¤Í¡A½Í±o³Ì¦hªº¬O¡A¨º¼Ë´c¦HªºÀô¹Ò¡AªÇ®Õªø©~µM½Ð¨Ó¤F¨º»ò
¦h¸ü¤J¤¤°ê¬ì¾Ç¥v¡B¤å¤Æ¥v©M±Ð¨|¥vªº¦W®a¡F¥L¨ì³Bª§¨ú¸g¶O¡A¶É¾Ç
®Õ¤§©Ò¦³«Ø³]¹êÅç«Ç©M¹Ï®ÑÀ]¡Aµ¹¥L­Ì´£¨Ñ¤F·í®É©Ò¯à¦³ªº³Ì¦n±Ð
¨|¡A¬°¾Ç¥Í¤@¥Íªºµo®i¥´¤U¨}¦nªº°ò¦¡C¦è¾E®É´Áªº®ý¤j´£¨Ñµ¹¾Ç¥Í
ªº¡A¤£¶È¬O¦W®vªº¾ÇÃÑ¡AÁÙ¦³¦W®v°l¨D¯u²z¡B¤£­p§Q®`¡B¨D¹ê©^Ämªº
°ª©|±¡¾Þ¡C¦Ñ®Õ¤Í­Ì¼ö·R®ý¤j¡B¼ö·RªÇ®Õªøªº¥þ³¡²z¥Ñ¡A¤@¥y¸Ü¡A´N
¬O®ý¤jµ¹¥L­Ì´£¨Ñªººë¯«°Ê¤O©Mª¾ÃѰʤOÅý¥L­Ì¨ü¯q²×¥Í¡C

¡@¡@¡§±Ð±Â¬O¤j¾ÇªºÆF»î¡A¤@­Ó¤j¾Ç¾Ç­·ªºÀu¦H¡A¥þµø±Ð±Â¤H¿ï¬°Âà
¡@¡@²¾¡C¡¨

¡@¡@¡§¤@­Ó¾Ç®Õ¹ê¬I±Ð¨|ªº­n¯À¡A³Ì­«­nªº¤£¥~¥G±Ð±Âªº¤H¿ï¡A¹Ï®Ñ
¡@¡@»ö¾¹µ¥³]³Æ©M®ÕªÙ«Ø¿v¡C³o¤TªÌ¤§¤¤¡A±Ð±Â¤H¤~ªº¥R¹ê¡A³Ì¬°­«
¡@¡@­n¡C¡¨

³o¬OªÇ®Õªø³ÌºëÅPªº½×­z¡C¤µ¤é¤j¾Çªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O¿ì¾Çªºª«½è±ø¥ó
°ÝÃD¡A¦Ó¬OªÇ®Õªø¤ÏÂЭ«¥Óªº®v¸ê¯À½èªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ°Q½×®v¸ê¤ô
¥­ªº®É­Ô¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬O§Ñ°O¤F¡A¦b³y´N©M°ö¾i¤H¤~¤è­±¡A±Ð®vÀ³¸Ó
¨ã¦³¦óºØ¯À½è¡C§Ú­Ì±`±`§ó¦hÃöª`¤Þ¶i¤H¤~ªº¬ì¬ãªí²{¡A©Ó¾á¹L¦h¤Ö
¶µ¥Ø¡A¦³¦h¤Ö½×¤å¡AÀò¹L¦h¤Ö¼úÀyµ¥µ¥¡C¦ÓªÇ¥i·©®É¥Nªº®ý¤j©ÒÃö¤ß
ªº¬O±Ð®v¯à°÷µ¹¾Ç¥Í±a¨Ó¤°»ò¡A¥Lªº¾Ç³N¤ô¥­¬O§_¨¬°÷³Ó¥ô±Ð¾Ç¡A¥L
ªººë¯«¹Ò¬É¬O§_¦X¥G±Ð¨|ªº­n¨D¡H³o¬O¨â±ø³Ì°ªªº¼Ð·Ç¡A¬OÃö©ó±Ð®v
¯À½èªº½èªº³W©w©Ê¡C¨ä¥L½Ñ¦p¬O¤gžÁÙ¬O®üÂk¡A¬Fªv¤W¥ªÁÙ¬O¥k¡A¦b
¦æ¤º¦W®ð¤j¤p³£¤£¬O¥D­nªº¡C


¡@¡@¡¹¹Ï¤ù»¡©ú¡G¡mªÇ¥i·©¥þ¶°¡n
¡@¡@¡¹¹Ï¤ù»¡©ú¡GªÇ¥i·©¦b¤u§@

¡@¡@¡@¡]¥i±¤¡A´£¨ÑªÌ¨S¦³´£¨Ñ³o¨â´T¹Ï¤ù¡C¢w¢w¬x­õ³Ó½s«ö¡^


ªÇ®Õªø¬Ý­«ªº±Ð±Â¡A´X¥G³£¨ã³Æ¤F³o¨â­Ó¤è­±ªº¯À½è¡A¤@¬O¦³¯u¤~¹ê
¾Ç¡A¤G¬O¦³¤£­p§Q®`°l¨D¯u²zªº«~½è¡A¹ï¬ì¾Ç¦³«H¥õ¡A¤£¬O«æ¥\ªñ
§Q¡BÃÇÀ窯­e¤§½ú¡C¨å«¬ªº¦p§ô¬P¥_¥ý¥Í¡C·í®Éªº®ý¤j¦³¦h¤Ö³o¼Ëªº
±Ð±Â¡A¤£¨D¦W¤£¨D§Q¡A¨H®û¦b°l¨D¯u²zªº¨Æ·~¤§¤¤¡A¥H¦Û¤v¹ï¬ì¾Çªº
·¥¤j¼ö¸Û·P¬V©M¤Þ»âµÛ¾Ç¥Íªº¤H¥Í°l¨D©Mª¾Ãѽì¨ý¡I

ªÇ®Õªøªº°¶¤j¤§³B¦b©ó¥L¨­³B¶³¾BÃú»Ùªº½ÆÂø±¡¹Ò¥H¤Î¤s½a¤ôºÉªº´c
¦H±ø¥ó¡A¤´µM«ñ¦u°ö¾iªÀ·|»Ý­nªº¦X®æ¤H¤~³o¤@¤j¾Çªº®Ú¥»Â¾³d¡A¬°
¦¹éãºëºÜ¼{¡AªF©b¦è¨«¡Aª§¨ú¤@¤Á¥²­nªº¤ä«ù¡A¬Æ¦Ü¬°¦¹§Ô®ð§]Án¡B
©e¦±¨D¥þ¡C¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¤~±o¥H§l¤Þ¤@¤j§å§Ó¦P¹D¦Xªº¾ÇªÌ¨Ó¨ì¿í
¸q¡A¨Ó¨ìµD¼æ¡A¦b¾Ô¤õ¯É­¸¡AÄA¨K¬yÂ÷ªºÀô¹Ò¤¤¡A³Ð³y¤F®ý¤j¾ú¥v¤W
ªº½÷·×¡C 

¤µ¤Ñªº®Õªø­Ì¡A»Ý­n­«·s½T¥ßªº¬O¹ï¤j¾Ç®Ú¥»Â¾³dªº»{ÃÑ¡C¤j¾Çªº¥\
¯àÀHµÛ®É¥NªºÅܤƦөݮi¡A±q¦­´Áªº¾i¨|¤H¤~¡A¨ì«á¨Óªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡A
¦A¨ìªÀ·|ªA°È¡A¨ä¿ì¾Ç¤º®e©M¤u§@ªÅ¶¡³£¦b¤£Â_©Ý®i¡A³o¬O¤j¾Ç»P®É
­Ñ¶iªºªí²{¡C¦ý¡A¤j¾Ç¤§¥»¡A¹L¥h¬O¡B²{¦b¬O¡B±N¨Ó¤]¥²µM¬O°ö¾i°ª
¤ô¥­ªº¾Ç¥Í¡A³o¬O¥ô¦ó¨ä¥Lªº¾÷ºc©ÒµLªk´À¥NµLªk¼i¦æªºÂ¾³d¡C¤j¾Ç
®ÕªøªºÂ¾³d´N¬O¬°°ö¾i¦n¾Ç¥Í³Ð³y¤@¤ÁÀ³¦³ªº±ø¥ó¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@
ÂI´N¬O©µÅó¦W®v¡B¯d¦í¦W®v¡A¬°¥L­Ì±Ð®Ñ¨|¤H´£¨ÑºÉ¥i¯à¦nªº±ø¥ó¡C
¤@­Ó®Õªø¥u¦³°µ¨ì³o¤@ÂI¤~ºâ¦X®æ¡A¤]¥u¦³°µ¨ì³o¤@ÂI¤~·|³Q«á¤H»Ê
°O¡C


¡@¡@¡¹¹Ï¤ù»¡©ú¡G®ý¦¿¤j¾Ç¥É¬u®Õ°Ï¹Ï®ÑÀ]«e¦î¥ßªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªÇ¥i·©¥þ¨­»É¹³
¡@¡@¡¹¹Ï¤ù»¡©ú¡G®ý¦¿¤j¾Çµµª÷´ä®Õ°Ï¤ë¤ú¼Ó«e¤è¦î¥ßªº
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªÇ¥i·©¥þ¨­»É¹³

¡@¡@¡@¡]¥i±¤¡A´£¨ÑªÌ¨S¦³´£¨Ñ³o¨â´T¹Ï¤ù¡C¢w¢w¬x­õ³Ó½s«ö¡^


50±ø±Ð¨|¦W¨¥
¹üÅãªÇ¥i·©°¶¤j±Ð¨|®a«~½è


ªÇ¥i·©¡]1890¡ã1974¡^¬O§Ú°ê²{¥NµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¡B±Ð¨|®a¡A¤]¬OµÛ¦W
ªº±Ð¨|«ä·Q®a¡C¥L¦bªø´Áªº¿ì¾Ç©M¬ì¬ã¹Lµ{¤¤¡A¯S§O¬O¦b¾á¥ô®ý¦¿¤j
¾Ç®Õªø´Á¶¡¡A¹ï²{¥N¤j¾Ç±Ð¨|´£¥X¤F³\¦h­«­nªº²z©À©M«ä·Q¡A³o¨Ç¿ì
¾Ç«ä·Q¦Ü¤µ¤´µM¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C


¡¹½×±Ð¨|¥Øªº

¢°¡B¤j¾Ç±Ð¨|¤§¥Øªº¡A¦b©ó¾i¦¨¤@°ê¤§»â¾É¤H§÷¡A¤@¤è´£­Ò¤H®æ±Ð
¡@¡@¨|¡A¤@¤è¬ã°Q±Mªù´¼ÃÑ¡A¦Ó¤×­«©óÁë·Ò¤H¤§«ä·Q¡A¨Ï¤§¥¿¤jºë
¡@¡@½T¡A¿W¥ß¤£ªü¡A¹J¨Æ¤£¬°²ß«U©Ò«ª¡A¤£±R«ô°¸¹³¡A¤£ª¼±q¼é¬y¡A
¡@¡@±©¨ä¯à¹B¥Î¤@¤w¤§«ä·Q¡A¦¹©Ò¥H´¿¨ü¯u¥¿¤j¾Ç±Ð¨|ªÌ¤§´I©ó±`ÃÑ
¡@¡@¤]¡C

¢±¡B±Ð¨|ªº¥Øªº¡A¤£¦ý¬O¦b§ï¶i­Ó¤H¡AÁÙ­n¯à¼vÅT©óªÀ·|¡C

¢²¡B¤j¾Çªº³Ì¤j¥Ø¼Ð¬O¦bô¿¨D¯u²z¡A­nô¿¨D¯u²z¡A¥²±oÁë·Ò«ä·Q¡A¨Ï
¡@¡@¤H¤H¯à¿ë§O¯u°°¬O«D¡C

¢³¡B¤j¾Ç¤§³Ì¤j¥Ø¼Ð¬O¨D¯u²z¡C³o¥i¥H»¡¬O²zª¾ªº¡A¦ý¥ç¥i¥H»¡¬O¹D
¡@¡@¼wªº¡A©Ò¥H¹D¾Ç°Ý¡A§Y¬O´L¼w©Ê¡C

¢´¡B¤@¯ë¤H¥H¬°¤j¾Ç¤§¥Øªº¡A¦b©ó¨Ï¾Ç¥Í¯à±o±Mªù¤§´¼ÃÑ»P§Þ¯à¡A¥H
¡@¡@¬°±N¨Ó­Ó¤H¨ìªÀ·|¤¤¡A±q¨Æ¿Ñ¥Í¥ß·~¤§°ò¦¡A¦Ó¬°°ê®aµÛ·Q¡A«h
¡@¡@«Y³y´N»â³S¤H¤~¡A»â¾É¸s²³¥Hµo®i¨Æ·~¡C

¢µ¡B¤j¾Ç²¦·~¥Í¤£·í¥H¿ú¬°¥Øªº¡A­n·í¥HªA°È¬°¥D¦®¡C


¡¹½×¤j¾Ç¿ì¾Ç

¢¶¡B¤j¾Ç¬O°ö¾i¥¼¨Ó¦U¬É»â³S¤H¤~ªº¦a¤è¡C

¢·¡B¤j¾Ç¦]¬°¥]²[¸U¬y¡A©Ò¥H¦¨¨ä¬°¤j¡C

¢¸¡B¤j¾Ç¤§¨Ï©R¦³¤T¡G¨ä¤@¡A§Æ±æ³y´N§¹¤H¡C§¹¤H¥²¨ã´¼¤¯«i¤T¹F
¡@¡@¼w¡A¦Ó²[Àá©ó¤»ÃÀ¤§¤¤¡C¤¯ªÌ·R¤H¡A¬G¨ä¤WªÌ¥²¨ä¦³©Ò¦¨¤¯¡A¦Ó
¡@¡@©¾®¤¦¸¤§¡C¡K¡K¨ä¤G¡A¾Ç¦³±Mªø¡A¦Ó©ó¤j¾Ç¤¤´Ó¨ä°ò¡C¤j¾Ç¾Ç¥Í
¡@¡@¹ï¦U¶µ°ò¥»ª¾ÃÑ¡A©TÀ³¦h©Ò©úÁA¡K¡K¨ä¤T¡A¾i¦¨¦Û¤v¯à«ä·Q¤§
¡@¡@¤H¡A¦Ó¤Åô¿±Ð®v³v¦rÄÀ¸q¡C

10¡B±Ð±Â¬O¤j¾ÇªºÆF»î¡A¤@­Ó¤j¾Ç¾Ç­·ªºÀu¦H¡A¥þµø±Ð±Â¤H¿ï¬°Âà
¡@¡@²¾¡C

11¡B¤@­Ó¾Ç®Õ¹ê¬I±Ð¨|ªº­n¯À¡A³Ì­«­nªº¤£¥~¥G±Ð±Âªº¤H¿ï¡A¹Ï®Ñ»ö
¡@¡@¾¹µ¥³]³Æ©M®ÕªÙ«Ø¿v¡C³o¤TªÌ¤§¤¤¡A±Ð±Â¤H¤~ªº¥R¹ê¡A³Ì¬°­«
¡@¡@­n¡C

12¡B±Ð¨|ªºµo¹F¡A¾Ç­·ªºÀu¨}¡A¦b¤H¤£¦b«Î¡A©Ò¿×¡§´µ¬O­®«Ç¡A±©§^
¡@¡@¼wÄÉ¡¨¡C

13¡B­Y°¼­«À³¥Îªº¬ì¾Ç¡A¦Ó¸m¯Âºé¬ì¾Ç¡B¤H¤å¬ì¾Ç©ó¤£ÅU¡A³o¬O¿Ñ­¹
¡@¡@¦Ó¤£¿Ñ¹Dªº¿ìªk¡C

14¡B­Y¬O¤@­Ó¤j¾Ç³æ±q¨Æ©ó¹s¬P±Mªùª¾ÃѪº¶Ç±Â¡A¬J¥F¾Ç³N¬ã¨sªºªÅ
¡@¡@®ð¡A¤SµL¬ì¾Ç¤èªkªº°V½m¡A«h¨ä¾Ç¥Í¤§«ä·QÃø¦¬¨ì¿Ä·|³e³q¤§
¡@¡@®Ä¡C

15¡B­n¨Ï¤j¾Ç¥Í¯à¾á·í±o°_¤é«á«Ø°êªº­«¥ô¡A³æ±Ð¥L­Ì¨ã¦³±Mªù§Þ³N
¡@¡@¬O¤£°÷ªº¡C

16¡B¥H¤H¥Á¬°«e´£­ì«h¤§¤U¡A¤j¾ÇµLºÃªºÀ³¨ã¦³¾Ç³N¦Û¥Ñªººë¯«¡C

17¡B¦b¤j¾Ç¤º³q¤~±Ð¨|»P§Þ³N±Ð¨|¡A²zÀ³¨Ã­«¡C


¡¹½×¤j¾Çºë¯«

18¡B¾Ú§^¤Hªº²z·Q¡A¬ì¾Ç®aÀ³¨úªººA«×À³¸Ó¬O¡G¡]¤@¡^¤£ª¼±q¡A¤£ªþ
¡@¡@©M¡A¤@¥H²z´¼¬°¨ÌÂk¡C¦p¹J¾î°f¤§¹Ò¹J¡A«h¤£©}¤£¼¸¡A¤£¬È±j
¡@¡@¿m¡A¥u°Ý¬O«D¡A¤£­p§Q®`¡C¡]¤G¡^µêÃh­Y¨¦¡A¤£ªZÂ_¡A¤£ÆZ¾î¡C
¡@¡@¡]¤T¡^±M¤ß¤@­P¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤£§@µL¯f¤§©D§u¡AÄYÂԾ㶽¡A²@¤£
¡@¡@­e¥B¡C

19¡B¬ì¾Çªº¥Ø¼Ð¬O¦b¨D¯u²z¡C¯u²z©Ò¦b¡AÁöÁЦM¼iÀI¥H­u¤§¡A¥ç©Ò¤£
¡@¡@ÄÀ¡C

20¡B¬ì¾Ç®aªººA«×¡AÀ³¸Ó¬Oª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡Aµ·²@¤£¯à­e
¡@¡@¥B¡C

21¡B¬ì¾Çºë¯«´N¬O¡§¥u°Ý¬O«D¡A¤£­p§Q®`¡¨¡C³o´N¬O»¡¡A¥u¨D¯u²z¡A
¡@¡@¤£ºÞ­Ó¤Hªº§Q®`¡A¦³¤F³oºØ¬ì¾Çªººë¯«¡AµM«á¤~¯à°÷¦³¬ì¾Çªº¦s
¡@¡@¦b¡C

22¡B¬ì¾Ç¥i¥H¥ª¥k¤@­ÓªÀ·|ªºÀô¹Ò¡A¦P®É¤@­ÓªÀ·|ªºÀô¹Ò¤]¥i¥H¼vÅT
¡@¡@¬ì¾Çªº¦s¤`²±°I¡C

23¡B©Ò¿×¨D¬O¡A¤£¶È­­©ó®IÀYŪ®Ñ©Î¬O¹êÅç«Ç°µ¹êÅç¡C¨D¬Oªº¸ô®|¡A
¡@¡@¡m¤¤±e¡n»¡±o³Ì¦n¡A´N¬O¡§³Õ¾Ç¤§¡A¼f°Ý¤§¡A·V«ä¤§¡A©ú¿ë¤§¡A
¡@¡@¿w¦æ¤§¡¨¡C³æ¬O³Õ¾Ç¼f°ÝÁÙ¤£°÷¡A¥²¶·¼f«ä¼ô¼{¡A¦Û¥X¤ßµô¡A¿W
¡@¡@µÛ°¦²´¡A¨Ó¬ã¿ë¬O«D±o¥¢¡C¬J¯à§â¬O«D±o¥¢¤FµM©ó¤ß¡AµM«áºÉ§^
¡@¡@¤O¥H¦æ¤§¡A½Ñ¸¯ªZ«J©Ò¿×¡§Áù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡¨¡A¦¨±Ñ§Q¶w¡A
¡@¡@«D©Ò°f¸@¡C

24¡B¬ã¨s¬ì¾Ç¤§¥Øªº¡A©T¦b±´¨D¯u²z¡A¨Ã«D±M­«À³¥Î¡C¦ýÀ³¥Î¬ì¾Ç¤è
¡@¡@ªk¡A§Q¥Î«p¥Í¡A¦Ü°ê®a¤§´I±j¤§¹Ò¡A©T¥ç¤£¥i©¿µø¡C

25¡B®ý¤jªººë¯«¡A¥i¥H§â¡§¸Û¡¨¡§¶Ô¡¨¨â¦r¨Óªí¥Ü¡C¡K¡K¾Ç¥Í¤£¯B
¡@¡@¸Ø¡A°µ¨Æ«ÜìßÀµ¡A¡K¡K­·®ð¾ë¹ê¡C³oºØ­·®ð¡A§Æ±æ½Ñ¦ì§â¥¦«O
¡@¡@«ù¡C

26¡B®ý¤j¤§«e¨­¬°¨D¬O®Ñ°|¡A§Æ±æ½Ñ¦ìÂ÷®Õ¥H«á¡A²ö§Ñ¤F¥À®Õ¡§¨D
¡@¡@¬O¡¨ªººë¯«¡C


¡¹½×¤H¤~°ö¾i

27¡B²¦·~¦P¾Ç¡AÀ³¥H¾Ç·~¬°­«¡AÁö¦bªÀ·|¤W¤u§@¡A¥çÀ³¤Å¥i§Ñ°O¾Ç
¡@¡@²ß¡C

28¡B»\¤j¦ÛµM§Y¬O¤@¥U§¹¦n±Ð¥»¡A¤@²ÉªáºØºØ¤J©ó¦a¡A¥ÑµoªÞ¦Ó¦Ü¦¨
¡@¡@ªø¡B¶}ªá¡Bµ²¤l¡A­Y¤é¤éª`·N¦Ò¹î¨ä¥Íªøª¬ªp¡A«h©Ò±o¦ó¹Á¤£³Ó
¡@¡@Ū¤@¥U¦ÛµM±Ð¥»¤]¡C

29¡B°ê®a¬J¦p¦¹Àu«Ý½Ñ§g¡A½Ñ§g¨M¤£¯à¦k¦ÛµáÁ¡¡A©¿µø©Ò¥H³ø°ê¤§
¡@¡@¹D¡C°ê®aµ¹§A­Ìªº¨Ï©R¡A´N¬O§Æ±æ§A­Ì¨C­Ó¤H¾Ç¦¨¡A¥H±N¨Ó¯à¦b
¡@¡@ªÀ·|ªA°È¡A°µ¦U¬Éªº»â³S¤À¤l¡A¨Ï§Ú°ê®a¯à«Ø³]°_¨Ó¦¨¬°¥@¬É²Ä
¡@¡@¤@µ¥±j°ê¡A¤é¥»©Î¬O®Çªº°ê®a¦A¤]¤£´±«I²¤§Ú­Ì¡C½Ñ¦ì¡A§A­Ì¤£
¡@¡@­n¦Û¼É¦Û±ó»¡­t¤£°_³o¼Ë­«¥ô¡C

30¡B§A­Ì­n°µ±N¨Óªº»â³S¡A¤£¶È¨D±o¤@ÂI±Mªùªºª¾ÃÑ´N¨¬°÷¡A¥²¶·¨ã
¡@¡@¦³²M¿ô¦Ó´I¦³²z´¼ªºÀY¸£¡A©ú¿ë¬O«D¦Ó¤£«à§Q®`ªº®ð·§¡A¨H«ä»·
¡@¡@¼{¡A¤£ªÖª¼±qªº²ßºD¡A¦Ó¦P®ÉÁÙ­n¦³°·¥þªºÅ鮿¡AªÖ¦Y­W­@³Ò¡A
¡@¡@Ä묹¦Û¤v§V¤O¬°¤½ªººë¯«¡C³o´XÂI¬O°µ»â³S©Ò¤£¥i¯Ê¥Fªº±ø¥ó¡C

31¡B§^½ú¤j¾Ç¥Í¤×À³¬°¤@¯ë¤H¤hªºªí²v¡C

32¡B¬ã¨s¬ì¾Ç¤§¥Øªº¡A©T¦b±´¨D¯u²z¡A¨Ã«D±M­«À³¥Î¡C¦ýÀ³¥Î¬ì¾Ç¤è
¡@¡@ªk¡A§Q¥Î«p¥Í¡A¦Ü°ê®a¤§´I±j¤§¹Ò¡A©T¥ç¤£¥i©¿µø¡C

33¡B­n¾å±o¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¤×¨ä¬O®Ñ¥»±Ð¨|¡A¤£¬O±©¤@ªº±Ð¨|¡C

34¡B­n¾å±o³Ì¦nªº°V¾É¬O¥H¨­§@«h¡A³o­Ó²z½×¡AµL½×¥j¥Nªº«Ö§Ç¡B®Ñ
¡@¡@°|¡A¤µ¤é·s¦¡ªº¤j¾Ç¡A²Î¥iÀ³¥Îªº¡C

35¡B½Ñ¦ì²¦·~Â÷®Õ¥H«á¡A­Y­nµo´­¥ú¤j§A­Ìªº¾Ç°Ý¹D¼w¡A¥²±o¯à²`
¡@¡@«ä¡B¯àµ½ºÃ¡A§Q¥Î¹êÅç¤èªk¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A­n¾å±o¤Ñ¤U¨Æ¤£¶i«h
¡@¡@°h¡A¤£¯àµo´­¥ú¤j´N¬O»G¤Æ¡C

36¡B½Ñ¦ì¨D¾Ç¡AÀ³¤£¶È¦b¬ì¥Ø¥»¨­¡A¦Ó¥B­n°V½m¦p¦ó¯à¥¿½T¦a°V½m¦Û
¡@¡@¤vªº«ä·Q¡C

37¡B§Ú­Ì¤H¥Íªº¥Øªº¬O¦b¯àªA°È¡A¦Ó¤£¦b¨É¨ü¡C

38¡B°µ»â³Sªº¤Hª«¡A¤£¦ý­n¦³±Mªù§Þ³N¡A²M¿ôÀY¸£¡A¦Ó¥B­nªÖ¦Y­W¡A
¡@¡@¯àÄ묹¤@¤w¡A¥H½ÃÅ@¤j²³»P°ê®aªº§Q¯q¡C

39¡B½Ñ¦ì¦b®Õ¡A¦³¨â­Ó°ÝÃDÀ³¸Ó¦Û¤v°Ý°Ý¡A²Ä¤@¡A¨ì®ý¤j¨Ó°µ¤°»ò¡H
¡@¡@²Ä¤G¡A±N¨Ó²¦·~«á­n°µ¤°»ò¼Ëªº¤H¡H

40¡B¤Z¬O¯uª¾¨`¨£ªº¤H¡AµL½×ªÀ·|¦p¦ó»G¤Æ¡A¬Fªv¦p¦ó¤£¨}¡A¥L¥²¯à
¡@¡@¿W¦æ¨ä¬O¡C

41¡B¬ì¾Çªº¤èªk¡A¤½¥¿ªººA«×¡AªGÂ_ªº¨M¤ß¡A²ÎÀ³¸Ó¦b¨D¾Ç®É¥N¾i¦¨
¡@¡@©M¾Ç²ßªº¡C

42¡B¤O»|¾Ç¥Í¤Å¨ü¯B°Êª¼±q¤§´c²ß¡A¶·±q¾Ç·~«ä·Q¹D¼wÅé¨|¦U¤è­±§V
¡@¡@¤O¡A¤è¥i¾i¦¨±N¨Ó°·¥þªºªÀ·|»â³S¡A¬°°ê®a¥Á±Ú®Ä³Ò¡C

43¡B°êÁö¼È¡A¨ÏÁб`²ß¬G¡A¤£¨Dºë¶i¡A§Y¿×¤§¦Ñ¡C¥ß°êÁö¤[¡A¨Ïª§ºa
¡@¡@°«²±¡AÁÚ©¹µL«e¡A§Y¿×¤§¤Ö¡C

44¡Bª¼±qªº²ßºD¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓºÜ¤OÁ×§K¡A¡K¡K§Ú­Ì­n°µ¦³¥D±i¦³§@¬°ªº
¡@¡@¤H¡A³o¼Ë´N«D¦³²M¿ô¤§ÀY¸£¤£¥i¡C

45¡B¦~«Cªº¤H¡A¥Ø¥úÀ³»·¤j¡A­n¦³­^«i«e¶iµL¬Èªººë¯«¡A³B³BÀ³¥H°ê
¡@¡@®aªÀ·|¬°©À¡C

46¡B®É»Ú«D±`¡A§^¤H¤§³d¥ô¤×­«¡IµL½×ºë¯«ª«½è¡A¨â¤£¥i©¿¡C

47¡B«ä·Q¦P»P¦Ù¦×¡A¦h¤©°V½m¡A¨Ã¯àµo¹F¡C

48¡B§Ú­Ì¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¡A¥²¶·¦³©ú¿ë¬O«D¡AÀRÆ[±o¥¢¡A¿¦±K«ä¼{¡A
¡@¡@¤£ªÖª¼±qªº²ßºD¡AµM«á¦b¾Ç®É¤è¤£­P®`¤w²Ö¤H¡A¥X¦Ó¥ß¨­³B¥@¤è
¡@¡@¯à¤£­t©Ò¾Ç¡C

49¡B²{¦bªº¥@¬É¬OÄvª§ªº¥@¬É¡A¦pªG¤@­Ó¥Á±ÚÁÙ¬O¤@¨ý¥H¨É¨ü¬°¥Ø
¡@¡@ªº¡A¤£ªÖ¥HªA°È¬°¥Øªº¡A¥²Âk¥¢±Ñ¡C50¡B¦b¥Ø«eÄvª§¼@¯Pªº¥@
¡@¡@¬É¡A¦³¤F«H¥õ¤ßªº¥Á±Ú©M¤@­Ó¨S¦³«H¥õ¤ßªº¥Á±ÚÄvª§¡A¨S¦³«H¥õ
¡@¡@¤ßªº¥Á±Ú¤@©w¥¢±Ñªº¡C¡K¡K§Ú­Ì¥|¸U´X¤d¸U¤H¦U¯à¦P¤@«H¥õ¡A«h
¡@¡@¥Á±Úªº´_¿³¤£¬OÃøªº¨Æ¡C³o¤­¤Q±ø¦W¨¥³Ó¹L¬Ó¬Ó¥¨µÛ¡A¨¬¥i§@¬°
¡@¡@¤µ¤Ñ¤j¾Ç®Õªø©M®v¥Í­Ìªº®y¥k»Ê¡I


ªÇ¥i·©ÁÙ¬O¤@­Ó¼g¤å³¹ªº°ª¤â¡A
¥Lªº¡m¤j¦ÛµMªº»y¨¥¡n
³Q¿ï¬°¤H±Ðª©µ¥¦h­Óª©¥»ªº»y¤å±Ð¬ì®Ñªº½Ò¤å¡C


¡¹¤j¦ÛµMªº»y¨¥

¥ß¬K¹L«á¡A¤j¦aº¥º¥±q¨HºÎ¤¤µd¿ô¹L¨Ó¡C¦B³·¿Ä¤Æ¡A¯ó¤ìµÞµo¡A¦UºØ
ªá¦¸²Ä¶}©ñ¡C¦A¹L¨â­Ó¤ë¡A¿P¤l½¡µMÂk¨Ó¡C¤£¤[¡A¥¬½\³¾¤]¨Ó¤F¡C©ó
¬OÂà¤Jª¢¼öªº®L©u¡A³o¬O´Óª«¥¥¨|ªG¹êªº®É´Á¡C¨ì¤F¬î¤Ñ¡AªG¹ê¦¨
¼ô¡A´Óª«ªº¸­¤lº¥º¥ÅܶÀ¡A¦b¬î­·¤¤ÁPÁP¦a¸¨¤U¨Ó¡C¥_¶­«n­¸¡A¬¡ÅD
¦b¥Ð¶¡¯ó»Úªº©øÂΤ]³£¾PÁn°Î¸ñ¡C¨ì³B§e²{¤@¤ù°I¯ó³s¤Ñªº´º¶H¡A·Ç
³Æªï±µ­·³·¸ü³~ªº´H¥V¡C¦b¦a²y¤W·Å±a©M¨È¼ö±a°Ï°ì¸Ì¡A¦~¦~¦p¬O¡A
¶g¦Ó´_©l¡C

´X¤d¦~¨Ó¡A³Ò°Ê¤H¥Áª`·N¤F¯ó¤ìºa¬\¡B­Ô³¾¥h¨Óµ¥¦ÛµM²{¶H¦P®ð­Ôªº
Ãö«Y¡A¾Ú¥H¦w±Æ¹A¨Æ¡C§öªá¶}¤F¡A´N¦n¹³¤j¦ÛµM¦b¶Ç»y­n»°§Ö¯Ñ¦a¡F
®çªá¶}¤F¡A¤S¦n¹³¦b·t¥Ü­n»°§ÖºØ½\¤l¡C¥¬½\³¾¶}©l°Ûºq¡A³Ò°Ê¤H¥Á
À´±o¥¦¦b°Û¤°»ò¡G¡§ªü¤½ªü±C¡A³Î³Á´¡¥Ý¡C¡¨³o¼Ë¬Ý¨Ó¡Aªá­»³¾»y¡A
¯óªøÅa­¸¡A³£¬O¤j¦ÛµMªº»y¨¥¡C

³o¨Ç¦ÛµM²{¶H¡A§Ú°ê¥j¥N³Ò°Ê¤H¥ÁºÙ¥¦¬°ª«­Ô¡Cª«­Ôª¾ÃѦb§Ú°ê°_·½
«Ü¦­¡C¥j¥N¬y¶Ç¤U¨Óªº³\¦h¹A¿Î´N¥]§t¤FÂ×´Iªºª«­Ôª¾ÃÑ¡C¨ì¤Fªñ
¥N¡A§Q¥Îª«­Ôª¾ÃѨӬã¨s¹A·~¥Í²£¡A¤w¸gµo®i¬°¤@ªù¬ì¾Ç¡A´N¬Oª«­Ô
¾Ç¡Cª«­Ô¾Ç°O¿ý´Óª«ªº¥Íªøºa¬\¡A°Êª«ªº¾i¨|©¹¨Ó¡A¦p®çªá¶}¡B¿P¤l
¨Óµ¥¦ÛµM²{¶H¡A±q¦Ó¤F¸ÑÀHµÛ®É¸`±À²¾ªº®ð­ÔÅܤƩM³oºØÅܤƹï°Ê´Ó
ª«ªº¼vÅT.

ª«­ÔÆ[´ú¨Ï¥Îªº¬O¡§¬¡ªº»ö¾¹¡¨¡A¬O¬¡¥Í¥Íªº¥Íª«¡C¥¦¤ñ®ð¶H»ö¾¹½Æ
Âø±o¦h¡AÆF±Ó±o¦h¡Cª«­ÔÆ[´úªº¼Æ¾Ú¤Ï¬M®ð·Å¡BÀã«×µ¥®ð­Ô±ø¥óªººî
¦X¡A¤]¤Ï¬M®ð­Ô±ø¥ó¹ï©ó¥Íª«ªº¼vÅT¡CÀ³¥Î¦b¹A¨Æ¬¡°Ê¸Ì¡A¤ñ¸û²
«K¡A®e©ö´x´¤¡Cª«­Ô¹ï©ó¹A·~ªº­«­n©Ê´N¦b³o¸Ì¡C¤U­±¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¥_¨Êªºª«­Ô°O¿ý¡A1962¦~ªº¤s®ç¡B§öªá¡BÄ«ªG¡B·®¸­±ö¡B¦è©²®ü´Å¡B
¤B­»¡B¨ëºiªºªá´Á¤ñ1961¦~¿ð¤Q¤Ñ¥ª¥k¡A¤ñ1960¦~¿ð¤­¤»¤Ñ¡C®Ú¾Ú³o
¨Çª«­ÔÆ[´ú¸ê®Æ¡A¥i¥H§PÂ_¥_¨Ê¦a°Ï1962¦~¹A·~©u¸`¨Ó±o¸û±ß¡C¦Ó¨º
¦~¬KªìºØªºªá¥Íµ¥§@ª«¤´µM¬O«ö·Ó©¹¦~¤é´Á¼½ºØªº¡Aµ²ªG¨ü¨ì§C·Åªº
·l®`¡C¦pªG¯àª`·N¨ìª«­Ô©µ¿ð¡A¿ï¾Ü¾A©yªº¼½ºØ¤é´Á¡A³oºØ·l¥¢´N¥i
¯àÁ×§K¡C

ª«­Ô²{¶Hªº¨ÓÁ{¨M©w©ó­þ¨Ç¦]¯À©O¡H

­º¥ý¬O½n«×¡C¶V©¹¥_®çªá¶}±o¶V¿ð¡A­Ô³¾¤]¨Ó±o¶V±ß¡C­È±o«ü¥Xªº¬O
ª«­Ô²{¶H«n¥_®t²§ªº¤é¼Æ¦]©u¸`ªº®t§O¦Ó¤£¦P¡C¤¤°ê¤j³°©Ê®ð­ÔÅã
µÛ¡A¥V§N®L¼ö¡C¥V©u«n¥_·Å«×Äa®í¡A®L©u«o¬Û®t¤£¤j¡C¦b¬K¤Ñ¡A¦­¬K
¸ò±ß¬K¤]¤£¬Û¦P¡C¦p¦b¦­¬K¤T¥|¤ë¶¡¡A«n¨Ê®çªá­n¤ñ¥_¨Ê¦­¶}20¤Ñ¡A
¦ý¬O¨ì±ß¬K¤­¤ëªì¡A«n¨Ê¨ëºi¶}ªá¥u¤ñ¥_¨Ê¦­10¤Ñ¡C©Ò¥H¦bµØ¥_±`·P
ı¨ì¬K©uµu«P¡A¥V¤Ñµ²§ô¡A®L¤Ñ´N¨ì¤F¡C

¸g«×ªº®t²§¬O¼vÅTª«­Ôªº²Ä¤G­Ó¦]¯À¡C¤Z¬Oªñ®üªº¦a¤è¡A¤ñ¦P½n«×ªº
¤º³°¡A¥V¤Ñ·Å©M¡A¬K¤Ñ¤Ï¦Ó´H§N¡C©Ò¥Hªu®ü¦a°Ïªº¬K¤Ñªº¨ÓÁ{¤ñ¤º³°
­n¿ð­Y¤z¤Ñ¡C¦p¤j³s½n«×¦b¥_¨Ê¥H«n¬ù1¢X¡A¦ý¬O¦b¤j³s¡A³s¼©M·®
¸­±öªº²±¶}³£¤ñ¥_¨Ê­n¿ð¤@­Ó¬P´Á¡C¤S¦pÀÙ«nÄ«ªG¶}ªá¦b¥|¤ë¤¤©Î½\
«B¸`¡A·Ï¥x­n¨ì¥ß®L¡C¨â¦a½n«×¬Û®tµL´X¡A¦ý·Ï¥x¾a®ü¡A¬K¤Ñ«K¨Ó±o
¿ð¤F¡C

¼vÅTª«­Ôªº²Ä¤T­Ó¦]¯À¬O°ª¤Uªº®t²§¡C´Óª«ªº©â«C¡B¶}ªáµ¥ª«­Ô²{¶H
¦b¬K®L¨â©u¶V©¹°ª³B¶V¿ð¡A¦Ó¨ì¬î¤Ñ³ì¤ìªº¸¨¸­«h¶V©¹°ª³B¶V¦­¡C¤£
¹L¬ã¨s³o­Ó¦]¯À­n¦Ò¼{¨ì¯S®íªº±¡ªp¡C¨Ò¦p¬î¥V¤§¥æ¡A¤Ñ®ð´¸®ÔªºªÅ
¤¤¡A¦b¤@©w°ª«×¤W®ð·Å¤Ï¤ñ§C³B°ª¡C³o¥s°f·Å¼h¡C¥Ñ©ó§NªÅ®ð¤ñ¸û
­«¡A¦bµL­·ªº©]±ß¡A§NªÅ®ð«K¦V§C³B¬y¡C³oºØ²{¶H¦b¤s¦a¬î¥V¨â©u¡A
¯S§O¬O³o¨â©uªº¦­±á¡A·¥¬°ÅãµÛ¡A±`·|µo²{¤s¸}¦³Á÷¦Ó¤s¸y¤ÏµLÁ÷¡C
¦bµØ«n¥C³®°Ï§â¼ö±a§@ª«¤ÞºØ¦b¤s¸y«Ü¦¨¥\¡A¦b¤s¸}¤Ï¤£¾A©y¡A´N¬O
³o­Ó¹D²z¡C

¦¹¥~¡Aª«­Ô²{¶H¨ÓÁ{ªº¿ð¦­ÁÙ¦³¥j¤µªº®t²§¡C®Ú¾Ú­^°ê«n³¡ª«­Ôªº¤@
ºØªø´Á°O¿ý¡A®³1741¨ì1750¦~¤Q¦~¥­§¡ªº¬Kªì¤CºØ³ì¤ìªo«C©M¶}ªá¤é
´Á¦P1921¨ì1930¦~¤Q¦~ªº¥­§¡­È¬Û¤ñ¸û¡A¥i¥H¬Ý¥X«áªÌ¤ñ«eªÌ¦­¤E
¤Ñ¡C´N¬O»¡¡A¬K¤Ñ´£«e¤E¤Ñ¡C

ª«­Ô¾Ç³oªù¬ì¾Ç±µªñ¥Íª«¾Ç¤¤ªº¥ÍºA¾Ç©M®ð¶H¾Ç¤¤ªº¹A·~®ð¶H¾Ç¡Cª«
­Ô¾Çªº¬ã¨s­º¥ý¬O¬°¤F¹w³ø¹A®É¡A¿ï¾Ü¼½ºØ¤é´Á¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¦h¤è­±ªº
·N¸q¡Cª«­Ô¸ê®Æ¹ï©ó¦w±Æ¹A§@ª«°Ï¹º¡A½T©w³yªL©M±Ä¶°¾ð¤ìºØ¤lªº¤é
´Á¡A«Ü¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î¨Ó¤ÞºØ´Óª«¨ìª«­Ô±ø¥ó¬Û¦Pªº¦a°Ï¡A
¤]¥i¥H§Q¥Î¨ÓÁ×§K©Î´î»´®`ÂΪº«I®`¡C¤¤°ê¦³«Ü¤j­±¿nªº¤s°Ï¤g¦a¥i
¥H¯ÑºØ¡A¦Ó¤s°Ïªº®ð­Ô¡B¤gÄ[¹ï¹A§@ª«ªº¾AÀ³±¡ªp¡A¦³«Ü¦h¦a¤èÁÙ¦³
«Ý½Õ¬d¡C¬°¤F«K§Q¤s°Ïªº¹A·~µo®i¡A¶}®i¤s°Ïª«­ÔÆ[´ú¬O¥²­nªº¡C

ª«­Ô¾Ç¬OÃö«Y¨ì¹A·~Âײ£ªº¬ì¾Ç¡A§Ú­Ì­n¶i¤@¨B¥[±jª«­ÔÆ[´ú¡AÀ´±o
¤j¦ÛµMªº»y¨¥¡Aª§¨ú¹A·~§ó¤jªºÂצ¬¡C


¡]¨Ó·½¡G¨Ó­^®Ñ°|¡^

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¤Ï¨î¤¤°ê¡I½²­^¤å¥l¶}°ê¦w·|ij¡D´£
¤C«ü¾Éºõ»â¡m¨¾°²¥æ¬y¤z¹w°ê¤º¨Æ°È¡n


¡mÄ«ªG§Y®É¡n


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¬°¦]À³¤¤°ê´£¥X¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨¡AÁ`²Î½²­^¤å ¤µ¥l¶}°ê®a¦w¥þ·|ij¡CÁ`²Î©²´£¨Ñ
¬°¦]À³¤¤°ê´£¥X¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨¡AÁ`²Î½²­^¤å¤µ¥l¶}°ê®a¦w¥þ ·|ij¡C½²­^¤å¦b·|¤¤±j½Õ¡A¦o©Ò»â¾Éªº¬F©²¡A­P¤Oºû«ù¨â©¤©M¥­Ã­ ©w¡A¤ä«ù¨â©¤ªº¥¿±`¥æ¬y¡C¤£¹L¡A¥L­Ì°í¨M¤Ï¹ï¤@°ê¨â¨î¡A¤]©Úµ´¥ô ¦ó³Q²Î¤@ªº¹L´ç©Ê¦w±Æ¡C¦o©IÆ~¥_¨Ê·í§½¡A¨â©¤ªº©M¥­µo®i¡AÃöÁä¦b ©ó¤¤°ê¯à§_¨«¤W¥Á¥D¤Æ¡C°ß¦³¨â©¤³£±Ä¦æ¥Á¥DÅé¨î¡A¤~¯à¹ïµ¥·¾³q¡B ©M¥­¦@³B¡B¤Æ¸Ñ¤Àª[¡B¬h·tªá©ú¡C °w¹ï¦]À³¤Î¤Ï¨î¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨«ü¾Éºõ»â¡A¨â©¤³¡¤À¡A¥¿­±¬Ý «Ý¨â©¤¥æ¬y¡A°í«ù¹ïµ¥´LÄY­ì«h¡A¥H¥Á¥D¬°¤¬°Ê°ò¦¡A°Ñ¦Ò¥D­n¥Á¥D °ê®a§@¬°¡A¥þ­±À˵ø¨â©¤¥æ¬y¬ÛÃö³W©wªº¸¨¹ê¡C¿n·¥¤Ï¨î¤¤¦@°²­É¥æ ¬y¡A¹ï§Ú°ê²Î¾Ôº¯³z¡A¤z¹w§Ú°ê¤º¨Æ°È¡C Á`²Î©²±ß¶¡µo§G·s»D½Z¡A½²­^¤å·|¤¤ªí¥Ü¡A¤¤¦@ªñ¤é¥l¶}ªº¨â·|¡A±N ¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ªº½Í¸Ü¦C¬°¤µ«á¹ï¥xÆW¤u§@ªº®Ö¤ß¨Æ¶µ¡C³o¨Ç°Ê §@³£¦b¦bÅã¥Ü¡A¥_¨Ê·í§½¤w¸g±N²Î¤@¥xÆWªº¤u§@¯Ç¤J¬Fªvijµ{¡A³oÅý ¨â©¤Ãö«Y¶i¤J·¥¬°ÄY®m½ÆÂøªº¶¥¬q¡C ½²­^¤å±j½Õ¡A¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¤£¥u³æ¤è­±¯}Ãa²{ª¬¡A§ó¬O·N¹Ï®ø·À¤¤µØ ¥Á°êªº¥DÅv¡A±j­¢¥xÆW±µ¨ü³Q¤¤°ê²Î¤@¡C1¤ë2¤é¡A¦o¥Nªí¥xÆW¥Á·N²M ·¡¦a¦^À³¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨¡A¥_¨Ê·í§½ªí­±¤W­°·Å¡A¦ý¹ê»Ú±À°Ê ªº¤O¹D«o¬O¦³¼WµL´î¡C ½²­^¤å»¡¡A¥ô¦ó¦b¥xÆW°õ¬Fªº¬F©²¡A³£§Æ±æ¨â©¤©M¿Ó¥æ¬y¡AÃö«Y¥¿±` °·±d¡C¦o´N¥ô¥H¨Ó¡A¥H¤£¬DÆ]¡B¤£¹ï§Ü¡B¤£»s³y¨â©¤ªººò±i¡A¤]¤£¬D °_¨â©¤­x¨Æªº½Ä¬ð¡C¥_¨Ê·í§½«o§Q¥Î¥xÆW¶}©ñ©M¦Û¥Ñªº¥Á¥DÅé¨î¡A«ù Äò¤¶¤J¥xÆWªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i¡A³o¤w¸gºc¦¨·í«e¥xÆW³Ì¤jªº­· ÀI¡C ½²­^¤åªí¥Ü¡A¤¤µØ¥Á°ê¥xÆW¬O¥Á¥D°ê®a¡A¡§§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¦Û¤v¨M ©w¡¨¡C³o¬O§Ú­Ìªº©³½u¡A³o¤@±ø©³½u¡A¬O¥xÆW©Ò¦³¬FÄÒ¡B¬Fªv¤Hª«¡B ³£¥²¶·­n¦@¦P¿í¦uªº©³½u¡C ½²­^¤å±j½Õ¡A´Â³¥¬FÄÒÁöµM¥ß³õ¦³§O¡A¤¤¥¡¦a¤èÁöµMÅv³d¤£¦P¡A¤£ ¹L¡A»P¤¤°ê¤j³°¥æ¬y¡B¤¬°Ê¡B¦X§@¡A³£¥²¶·¥HºûÅ@°ê®a¥DÅv¸ò¥xÆW¾ã Åé§Q¯q¬°«e´£¡C¡§§Ú­Ì¤£¤Ï¹ï¥æ¬y¡A§Ú­Ì¤Ï¹ïªº¬O¤@°ê¨â¨î¡¨¡C °w¹ï¦]À³¤Î¤Ï¨î¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨«ü¾Éºõ»â¡A¨â©¤³¡¤À¡A¥¿­±¬Ý «Ý¨â©¤¥æ¬y¡A°í«ù¹ïµ¥´LÄY­ì«h¡A¥H¥Á¥D¬°¤¬°Ê°ò¦¡A°Ñ¦Ò¥D­n¥Á¥D °ê®a§@¬°¡A¥þ­±À˵ø¨â©¤¥æ¬y¬ÛÃö³W©wªº¸¨¹ê¡C¿n·¥¤Ï¨î¤¤¦@°²­É¥æ ¬y¡A¹ï§Ú°ê²Î¾Ôº¯³z¡A¤z¹w§Ú°ê¤º¨Æ°È¡C ¤µ¤é°ê¦w·|ij¥X®u¤H­û°£¤F¡B°ÆÁ`²Î³¯«Ø¤¯¡B¦æ¬F°|Ĭ­s©÷°|ªø¡B°ê ¦w·|§õ¤jºû¯µ®Ñªø¥~¡AÁÙ¦³¦æ¬F°|°Æ°|ªø³¯¨äÁÚ¡B°ê¨¾³¡ªøÄY¼wµo¡B ¤º¬F³¡ªø®}°ê«i¡B°]¬F³¡ªøÄ¬«Øºa¡B°Ñ¿ÑÁ`ªø§õ³ß©ú¡B³°©e·|¥D©e³¯ ©ú³q¡B¦æ¬F°|¯µ®Ñªø§õ©s¿Î¡B¦æ¬F°|¬F°È©e­û¾H®¶¤¤¡B¥~¥æ³¡¦¸ªøÁ ªZ¾ö¡B¸gÀÙ³¡¦¸ªø¤ý¬üªáµ¥¤H¡C ÄÒ¬F¤H¤hªí¥Ü¡A½²Á`²Î±q¦~ªì¶}©l´£¤Î¡§¥Á¥D¨¾Å@ºô¡¨«á¡A°ê¦w¬ÛÃö ³¡ªù´N¶}©l³°Äò§@·~¡A¥[¤Wªñ´Á¤¤¦@´£¥X¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨«á¡A °ê¦w·|´N¨Ì·Ó®Éµ{¥l¶}·|ij¡F·|¤¤¨Ã¨S¦³°w¹ï¥æ¬y­Ó®×°Q½×¡A¥D­n½T ¥ß¤C­Ó«ü¾Éºõ­n¡A·|ij®É¶¡±q¤µ¤Ñ¤U¤È2®É¨ì4®É¡C ¨ä¤¤¤@¶µºõ»â´£¨ì¡§°Ñ¦Ò¥D­n¥Á¥D°ê®a§@¬°¡A¥þ­±À˵ø¨â©¤¥æ¬y¬ÛÃö ³W©wªº¸¨¹ê¡¨¡AÄÒ¬F¤H¤h«ü¥X¡A³\¦h¥Á¥D°ê®a³£¦­¤w¦³©Ò§@¬°¡A¦p¿D ¬w³q¹L¡m¨¾¥~°ê¤z¹wªk¡n¡B¬ü°êªñ´Á¤]¦³¡m¥~°ê¥N²z¤Hµn°Oªk¡n¡B¼Ú ·ù»â³S¤U©P¤]·|Á|¦æ°Q½×¥~°ê¶Õ¤O¤z¹wªº·|ij¡A¦]¦¹«Ü¦h¥Á¥D°ê®a¹ï ³o¤è­±³£«Ü­«µø¡AÁ`²Î¥l¶}°ê¦w·|ij¥i¦³§U¥[³t±À°Ê¡C ÄÒ¬F¤H¤h±j½Õ¡A¤C­Ó«ü¾Éºõ»â½T¥ß«á¡A°ê¦w³¡ªù±N·|¶}©l¬ãÀÀ§@¬°¡A ¥]§tªk¨î­±¡B±¡¶Õ¦¬¶°µ¥¡A¹w­p¤@¦Ü¤G­Ó¤ë«áÀ˵ø°ê¦w¦U³¡ªù´£¥Xªº ¦]À³¤è®×¡C¡e³¯«Ø·ì¥x¥_³ø¾É¡f ¡@¡@¡¹¦]À³¤Î¤Ï¨î¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨«ü¾Éºõ»â¡G¬°¦]À³¤¤°ê¡§¤@ ¡@¡@¡@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨¹ï°ê®a¦w¥þ¤§­«¤j¬D¾Ô¡A½T«O°ê®a¥DÅv»P¥@ ¡@¡@¡@¥N°ê¤H¹ï¥xÆW¥¼¨Ó«e³~ªº¿ï¾ÜÅv§Q¡AÁ`²Î¯Sµô¥Ü¥»«ü¾Éºõ ¡@¡@¡@»â¡A§@¬°°ê¦w¹Î¶¤¤Î¦æ¬F³¡ªù¦æ°Ê¤§·Ç«h¡A¥H±j¤Æ°ê¦w§@¬°¡A ¡@¡@¡@Á×§K°ê®a¸gÀÙªÀ·|¥¿±`¹B§@¨ü¨ì½ÄÀ»¡C ¡@¡@¡¹¨â©¤¡G¥¿­±¬Ý«Ý¨â©¤¥æ¬y¡A°í«ù¹ïµ¥´LÄY­ì«h¡A¥H¥Á¥D¬°¤¬°Ê ¡@¡@¡@°ò¦¡A°Ñ¦Ò¥D­n¥Á¥D°ê®a§@¬°¡A¥þ­±À˵ø¨â©¤¥æ¬y¬ÛÃö³W©wªº ¡@¡@¡@¸¨¹ê¡C¿n·¥¤Ï¨î¤¤¦@°²­É¥æ¬y¡A¹ï§Ú°ê²Î¾Ôº¯³z¡A¤z¹w§Ú°ê¤º ¡@¡@¡@¨Æ°È¡C ¡@¡@¡¹¥Á¥Dªk¨î¡G¥ß§Y±À°Ê¨â©¤±ø¨Ò­×¥¿®×¡A¥[³t§¹¦¨¥Á¥D¨¾Å@ºôªº ¡@¡@¡@ªk¨î¤u§@¡A¥H±j¤Æ¥Á¥DºÊ·þµ{§Ç»P¨¾½Ã¾÷¨î¡C ¡@¡@¡¹¸gÀÙ¡G¦]À³¬ü¤¤¸g¶T½Ä¬ð¤Î°ê»Ú¸g¶T§½¶ÕÅܾE¡A¿n·¥¨ó§U¥x°Ó ¡@¡@¡@¦^¥x§ë¸ê¡A­P¤O«P¶i²£·~Â૬¤É¯Å¡A±j¤Æ°ê»Ú§G§½¡Aí©wÁ`Åé ¡@¡@¡@¸gÀÙµo®i¡C´£¤É¥xÆW¦b¥þ²y²£·~Ã쪺Àu¶Õ»P¾Ô²¤¦a¦ì¡A¿n·¥»P ¡@¡@¡@¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ¬¢Ã±¦hÃä¡BÂùÃä¸g¶T¨óij¡C ¡@¡@¡¹¥~¥æ¡Gµ½¥Î°ê»Ú¤Í§Ú·s±¡¶Õ¡Aµ²¦X°ê»ÚªÀ·|¡A¤Ï¨î¤¤¦@®ø·À¤¤ ¡@¡@¡@µØ¥Á°ê¥DÅv¦æ®|¡C ¡@¡@¡¹¦w¥þ¡GÄY±K´x´¤¤¤°ê¤j³°ªº¬F¸gªÀ·|±¡¶ÕÅܤơA¨¾¨î¤¤¦@¹ï§Ú ¡@¡@¡@°ê¶i¦æÁÖ½×¾Þ§Ë¡BªÀ·|º¯³z¡BÅѨú°ê¨¾¤Î®Ö¤ß²£·~¾÷±K¡A¥Hºû ¡@¡@¡@Å@°ê®a¦w¥þ»PªÀ·|¦w©w¡C ¡@¡@¡¹°ê¨¾¡Gí©w¼W¥[°ê¨¾¹wºâ¡A¥þ­±´£¤É°ê­x¾Ô¤O¡A¥HÀ~ªý¤¤°ê­x ¡@¡@¡@¨Æ«_¶i¡A½T«O¤¤µØ¥Á°ê¥DÅv¤Î¥Á¥D¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@¡¹ªÀ·|¡G¥þ­±¥[±jªÀ·|·¾³q¡A¾®»E¤H¥Á¹ï¨â©¤¬Fµ¦¦@ÃÑ¡A¹Îµ²¤º ¡@¡@¡@³¡¡A¥H¤@­P¦æ°Ê®Â½Ã°ê®a¥DÅv¡C ¡e­ì¸ü¡mÄ«ªG¤é³ø¡n2019-03-11¡Fhttps://tw.appledaily.com/new/ realtime/20190311/1531385/¡C´£¨ÑªÌ¡G¡]°ª¶¯¥«¡^Babuza¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

ªñ¤d¦b¥xÆWÂäH©M¤ä«ùªÌ°Ñ¥[¡§¸Ñ©ñ
¦èÂᨹC¦æ¡A¡m¨â©¤©M¥­¨óij¡n¦¨µJÂI


¢Ð¢Ð¢Ñ


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
310¦èÂá]¹Ï³Õ¡^§Ü¼É¤é60©P¦~¤j´å¦æ¡F¹C¦æ¤d¤H°Ñ¥[ ¡þ¹Ï¤ùª©Åv¡G¦èÂÃ¥xÆW¤HÅv³s½u
¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¡@¢x¡@ªñ¤d¤H¥]¬A©~¦í¦b¥xÆWªºÂäH»P¥xÆW¤HÅv¹ÎÅé¥Nªí¶g¤é¡@¢x ¡@¢x¡@¡]3¤ë10¤é¡^°Ñ¥[¤F¦b¥x¥_Á|¿ìªº¡m310¦èÂá]¹Ï³Õ¡^§Ü¡@¢x ¡@¢x¡@¼É¤é60¶g¦~¤j¹C¦æ¡n¡A¬ö©À¦èÂ᧧ܼɡ¨60¶g¦~¡C¡@¡@¡@¢x ¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ­È±oª`·Nªº¬O¡A¦¹¦¸¹C¦æ¡A¥xÆW¦æ¬F°|µo¨¥¤H¨¦»¶´µ¡D¤×¹F¥d¡]Ko- las Yotaka¡^°Ñ¥[¡F¦P®É¡A¥Á¶iÄÒ¯µ®ÑªøÃ¹¤å¹ÅÀò±o±ÂÅv°Ñ»PÁn´©¡A ¤»¥|¥Á¹B¾Ç¥Í»â³S§^º¸¶}§Æ¯¸¥x¡C³o¤]¬O½²­^¤å´N¥ôÁ`²Î¤T¦~¥H¨Ó¸Ó ÄÒ­º¦¸¡§¤½¶}¡¨¯¸¥x¤ä«ùÂäHÅv¯q¡C ¦b·í¤Ñªº¹C¦æ¤¤¡A¦èÂé~¥Á¥Nªí»P©M»P·|¹ÎÅé¯S§O´£¨ì¡A¦¹¦¸¹C¦æ­n ¥H¦èÂøgÅç¡A´£¿ô¥xÆW©Úµ´ªñ¤é¥xÆW¬Fªv¤Hª«´£¥X»P¤¤°ê¬F©²Ã±­qªº ¡m¨â©¤©M¥­¨óij¡n¡C ¦èÂ᧧ܼɡ¨60¶g¦~: ¨â©¤©M¥­¨óij¦¨µJÂI ¦èÂ᧧ܼɡ¨60¶g¦~¬ö©À¬¡°Ê10¤é¦b¥@¬É¦U¦aÁ|¦æ¡C¦b¥xÆW¥»¦¸¹C¦æ «h¥Ñ¡§¦b¥x¦èÂäHºÖ§Q¨ó·|¡¨¡B¡§¦èÂÃ¥xÆW¤HÅv³s½u¡¨¡B¡§¥xÆW¹Ï³Õ ¤§¤Í·|¡¨¡B¡§¥xÆW¤HÅv«P¶i·|¡¨µ¥¹ÎÅéÁp¦XÁ|¿ì¡C ¦¹¦¸¹C¦æ¦æ«e»¡©ú½ZÁn©ú¡G¡§¦èÂ꺬y¤`§Y±N©¡º¡60¦~¡F¸g¾ú¤F¥Rº¡ ¯E§Tªº¤@¥Ò¤l¡A¦èÂ꺥¼¨Ó·|¦p¦ó¡A¤£ºÞ¬O¿W¥ß©ÎªÌ¤¤¶¡¹D¸ô¡]¦W²Å ¨ä¹êªº¦Ûªv¡^¡A§Ú­Ì»{¬°À³¸Ó¥Ñ¦èÂäH¨M©w¡C¡¨
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¹C¦æ®ü³ø¹Ï¤ù¡þª©Åv ¦èÂÃ¥xÆW¤HÅv³s½u
¥x´C³ø¾É¡Aµo°_ªÌ¦b¦æ«e°OªÌ·|¤WºÙ¡A¦èÂÃ60¦h¦~«e»P¤ò¿AªFñ­q ¡m©M¥­¨óij¡n¤§«á¬O­x¨Æ¤J«I¦èÂáC¦]¦¹¡A¥L­Ì¹ï©óªñ¤é°ê¥ÁÄÒ´£¤Î »P¤¤°êñ¸p¡m¨â©¤©M¥­¨óij¡n´£¥Xĵ§i¡C ¥Í©ó¦L«×ÂäH¬y¤`ªÀ°Ï¡A¦èÂÃ¥xÆW¤HÅv³s½u²z¨Æªø¥¾¦è¡D·O¤¯ ¡]Tashi Tsering¡^¦b°OªÌ·|¤WºÙ¡§«ô°U¥xÆW¬F©²§A­n¸ò¤¤°ê¬F©²°µ ¥ô¦ó½Í§Pªº®É­Ô¡A¤£­n§Ñ°O¦èÂáA­»´ä¤]¦b®ÇÃä¡A¸ò¤¤°ê½Í§P­n¤p ¤ß¡A§Ú¤]¬O¥xÆW°ê¥Á¡A§Ú¤£·Q·í²Ä¤G¦¸Ãø¥Á¡¨¡C ¥¾¦è¡D·O¤¯¹ï¢Ð¢Ð¢Ñ¤¤¤å»¡¡A60¦~«e¡A¦èÂæb¥b¯Ù­¢¤U»P¤ò¿AªFñ­q 17±ø©M¥­¨óij¤§«á¤T¦~¡A¤¤¦@«K­x¨Æ¡§¤J«I¡¨¦èÂáC³\¦hÂäH´Á¬ß¦­ ¤é¦^¨ì®a¶é¡C ¡i¬ÛÃö¥DÃD³ø¾É¡j ¡@¡@¡¹¦èÂîѰOºÙ¦]°·±d­ì¦]­­¨î¥~°ê¤H¶iÂà ¡@¡@¡¹¥[®³¤j¡§ÂÿW¡¨¤k¥Í·í¿ï¾Ç¥Í·|ªø»P¤¤°ê¯d¾Ç¥Íªº§Üij­·ªi ¡@¡@¡¹¦èÂá§°_¸q¡¨©M¹F¿à³â¹À¬y¤`¡A¨ä¤¤ªº¥²µM©M°¸µM ¡@¡@¡¹¤¤¦LÃä¬Éª§ºÝ¡G¹F¿à³â¹À¦^®a±N«d®z¦L«×¥ß³õ ¡@¡@¡¹¹Ç¹Ç¤p©j¨£¹F¿à³â¹À·S¤¤°ê¯»µ·«ã¥¸ µM¦Ó¡Aªk·sªÀ³ø¾É¡A¥¿¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¤¤°ê¡§¨â·|¡¨¤¤¡A¤¤¦@¦èÂÃÄÒ©e ®Ñ°O§d­^³Ç«ÅºÙ¡A¦èÂäH¥Á¡§¹ï¤¤¦@µ¹¥L­Ì±a¨Ó©¯ºÖ¥Í¬¡¥Rº¡¤F·P ¿E¡¨¡C1959¦~¡A¤ò¿AªF»¡¡§¹F¿à59¦~¤£¦^¨Ó¡A²Ä60¦~¥L¦³¥i¯à¦^¨Ó¡C ³o¸Ì¬O¥Lªº¤÷¥À¤§¨¹¡A¥Í©ó´µ¡Aªø©ó´µ¡A²{¦b¨ì¥~°ê¡A¥õ¤H»ó®§¡¨¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
2008¦~¤¤°ê¾Ç¥Í©ó®õ°ê§ÜijÂäH¹ÎÅéªM¸¯ ¥_¨Ê¶ø¹B·|¡þ¹Ï¤ùª©Åv¡GGetty Images
¨â©¤©M¥­¨óij ¦¹¦¸¹C¦æ¡A¦U¤è¥Nªí³£±N¦èÂ꺳B¹Ò»P¥Ø«e¥xÆW¬F¾Â¼öijªº¡m¨â©¤©M ¥­¨óij¡n¹ï¤ñ¡C¤Ï¹ïªÌºÙ¡A¦èÂ÷í®É»P¤¤¦@ñ­q©M¥­¨óij¡AÀH§Y«K¬O ¤¤¦@­x¨Æ¦û»â¡C ¸õ¹L Facebook ©«¤l ¥Î¤á¦W ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ ¢Ù¢Û¢â ¡@¡@ __ ¡m¨â©¤©M¥­¨óij¡n½Ö¥i¥Hñ¡H¸Ó«ç»òñ¡H ¡@¡@¡@¡@¡@¦³·Q¹L³o¨Ç°ÝÃD¶Ü¡H ¡@¡@¡@¡@¡@°e¤W¡i¨â©¤©M¥­¨óij¢ß&¢Ï¡j ¡@¡@¡@¡@¡@·s»D½Z¡mÂźñ³£´¿´£¥X©M¥­¨óij¥D±i ¡@¡@¡@¡@¡@¥Á¶iÄҤŬQ¬O¤µ«D¡n ¡@¡@¡@¡@¡@https://goo.gl/WkJnF8 #©M¥­ ¡@¡@¡@¡@¡@Posted by ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ ¢Ù¢Û¢â ¡@¡@¡@¡@¡@on Thursday, 21 February 2019 °ê¥ÁÄÒªº¬Fªv¤Hª«¡A¥]§t«Å§G°Ñ¿ïªº¦¶¥ß­Û¡A¤ýª÷¥­ÁÙ¦³°ª¶¯¥«ªøÁú °ê·ì«h¹ï©M¥­¨óij«ù¥¿­±ºA«×¡C°ê¥ÁÄÒ©óªÀ¥æ´CÅé±j½Õ¡A¨â©¤¨óij·| ¦b«O»Ù°ê®a¥DÅv¤Uñ­q¡A¦b¬°¨â©¤©M¥­´M¨D¥X¸ô¡C °ê¥ÁÄÒ¥D®u§d´°¸qµo¨¥¡A­Y°ê¥ÁÄÒ­«ªð°õ¬F¡A±Nñ­q¡m¨â©¤©M¥­¨ó ij¡n¡A¥H¨â©¤©M¥­²Î¤@¬°¥Ø¼Ð§V¤O¡C§d´°¸q±µ¨ü¥x´C±M³X®É¡A§ï½s¤ò ¿AªF¸Ö¥y¡m¨G¶é¬K¡D³·¡n­Òij¨â©¤©M¥­¡G¡§¨â©¤¦p¦¹¦h¼b¡A¤ÞµL¼Æ­^ ¶¯Äv§é¸y¡A±©¤Ï§ð¤j³°¤w¦¨¾ú¥v¡A¸Ñ©ñ¥xÆW¤S¶ûÅQ¹D¡A¤@°ê¨â¨î¡B©Î ²Î©Î¿W¡A³£¬°¥x®ü±ÈªiÀÜ¡C­Ñ©¹¨o¡A¼Æ·í«e©ú¸ô¡A©M¥­³Ì¦n¡C¡¨ ¥Á¶iÄÒ¯¸¥x¤ä«ù
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¥Á¶iÄÒ¯µ®ÑªøÃ¹¤å¹Å¡]¥ª¤G¡^Àò±o±ÂÅv°Ñ»PÁn´© ¡þ¹Ï¤ùª©Åv¡G¦èÂÃ¥xÆW¤HÅv³s½u
¦¹¦¸¹C¦æµo¨¥¤H¡A¦èÂäHÅv¨ó·|ªLªY©É±µ¨ü¢Ð¢Ð¢Ñ¤¤¤å³X°Ý®É±j½Õ¡A 2009¦~¡A½²­^¤å¾á¥ô¥Á¶iÄÒ¥D®u®É¡A«K¦³°Ñ»P¹L§Ü¼É50¶g¦~¹C¦æ¡A¦¹ ¦¸¬O¸óÄÒ¬£ªºÁn´©¡A´CÅé¦ü¹L«×»EµJ¥Á¶iÄÒ¦¹¦¸Án´©¡C ¥¾¦è¡D·O¤¯¡]Tashi Tsering¡^§i¶D¢Ð¢Ð¢Ñ¤¤¤å¡A¦b¥x©~¦í20¦~ªº ¥L¡A²`·P¥xÆW©Î¦èÂëe½ú¬°°l¨D¥Á¥D°µªºÄ묹¡C©Ò¥H¥L§Æ±æ¦~»´¤H¥i ¥H¤F¸Ñ¹L¥hªº¾ú¥v¡C¥L¤S´£¨ì³o¦¸¹C¦æ³\¦hÄÒ¬£¡A¥H¤Î¥xÆW¥Á²³°Ñ»P ¤ñ¥H©¹§ó¦h¤£¦P¹ÎÅé°Ñ¥[¡C µM¦Ó¡Aù¤å¹Å³o¦¸Án´©¡A½T¬O½²­^¤å°õ¬F¤T¦~¦h¥H¨Ó¡A­º¦¸¥Á¶iÄÒ°ª ¼h¯¸¥xªíºA¤ä«ùÂäH¡Cù¤å¹Å¸ÑÄÀ¡A¹F¿à³â¹À¯à¦Û¥Ñªº¥h¥ô¦ó¦a¤è¡A ¥]§t¥xÆW¡C¡§¥H¦èÂì°©ú¨Ò¡A¦b·¥Åv»P¦Û¥Ñ¤§¶¡¥xÆW¤H¦³Åv¿ï¾Ü¡F¥x ÆW¤ñ°_¿Dªù¥H¤Î­»´ä¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¥Á¥D¦Û¥ÑªÅ®ð©I§l¡¨¡Aù¤å¹Å»¡¡C ¥Á¶iÄҥߪk©e­û¤×¬ü¤k¦¹¨è¤]¦b¦L«×¹FÄõÂĩ԰ѻP§Ü¼É¬ö©À·|¡A»PÂà ¤HªÀ°Ï¡§¤À¨É¥xÆW¥Á¥D¤Æ¸gÅ硨¡C¦¹¥~¡A¥xÆWºñÄÒ¡A®É¥N¤O¶q¥H¤ÎªÀ ·|¥Á¥DÄÒµ¥¤]°Ñ»P¹C¦æ¡C§^º¸¶}§Æ¥H·sæ·í¤Uªº³B¹Òªí¥Ü»P¤¤°êñ­q ©M¥­¨óijµ´¤£¥i¦æ¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¦èÂìy¤`¬F©²»{¬°¡A¦èÂù¬«U¤Ï§Üªº®Ú¥»­ì¦]¬O¤¤°ê ¼¹·´¤F¡m17±ø¨óij¡n©MÀ£­¢¦èÂäH¡C¹Ï¬°¦èÂêZ¸Ë ³Q¸Ñ©ñ­xú±ñªº¸ê®Æ·Ó¤ù¡C
¿W¥ß¾ÇªÌ§õ¦¿µY¦­«eµoªí¾ú¥v¬ã¨s¡A´£¤Î¤ò¿A°Ê¹ï¦èÂ꺨ⶵ­«ÂI¤u §@¬O¡§¦û»â¡¨¥H¤Î¡§§ï³y¡¨¡C ¦b¥xÂäH³B¹Ò ®Ú¾Ú¥xÆW©x¤è²Î­p¡A·í¤U¦b¥xÆW©~¯dªºÂäH¤j·§¦³¤@¤d¦ì¡C¦ýÂöǦò ±Ð¦b¥xÆW¡A¬ù¦³50¸U«H®{¡A­Y¥[¤Wªx¦ò¹D±Ðªº¤d¸U¤H¤f¡A¦b¥xÆW©v±Ð ¥H¤ÎªÀ·|¼vÅT¤O¤£¤p¡C ¦­´Á½±¤¶¥Û¬F©²¾E¥x«á¦¨¥ß¡§»XÂée­û·|¡¨¡A©ó¥x¥_¥t¥ß¦èÂá§©x¤è ¬F©²³æ¦ì¡¨¡A»P¦b¦L«×ªº¦èÂìy¤`¬F©²²£¥Í¥Ù¬Þ¡Cª½¦Ü1980¦~¥N¡AÂà ¶Ç¦ò±Ð¶}©l¶Ç¤J¥xÆW¡A¥xÆW¬F©²³vº¥»{¦P¦L«×¹F¿à³â¹À¬F©²ªº¦a¦ì¡A ¥xÆW»P¦èÂÃÃö«Y³vº¥¿Ëªñ¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¹F¿à³â¹À¡G¦]¦¹¥]¬A©v±Ð¨î«×¦b¤ºªº¬Y¨Ç¨î«×¬O¦b ¹L¥h«Ê«Ø¨î«×¤U§Î¦¨ªº¡A²{¦b¤w¸g¹L®É¡A§Ú­Ì¥²¶· ®Ú¾Ú·sªº²{¹ê§@¸É¥R¡þ¹Ï¤ùª©Åv¡GGetty Images
¾ÇªÌ´¿«Ø¤¸«ü¥X¡A³\¦hÂäHµø¥xÆW¬°Âà¥X¨ì¼Ú¬üªº¤¤¤¶¦a¡A¦b¥xÆWµ¥ ­Ô¨ä¥L°ê®aªº¬Fªv§ÈÅ@¡C¦b¥xÂÃ¥Á¦h¥b¨Ó¦Û¦L«×ÂÃ¥ÁªÀ°Ï¡A¤Ö¼Æ¦b¥x ¦èÂé~¥Á¡A¬O±q¦èÂðk¦Ü¥§ªyº¸©Î¦L«×¡A¥H¡§°²Å@·Ó¡¨¨Ó¥x¡A«ÝñÃÒ ´Áº¡¡A«K¹O´Á©~¯d¡C ¦b¥xÂäH¹ÎÅéªí¥Ü¡A2016¦~¥H«e¡A¹O´Á©~¯dªº­ì¦]¬O¦]¬°¥xÆW¬F©²¤£ ©Ó»{¥Ñ¦L«×©Î¥§ªyº¸µo¥Xªº¡§¦èÂÃÃø¥Á¡¨ÃÒ¥ó¡A¬y¤`ÂäH§ó¤£¥i¯à«ù ¤¤°êÅ@·Ó¤J¹Ò¡A¡§¾É­P¦h¼Æ¤H·íªìÁʶR¥§ªyº¸©Î¦L«×Å@·Ó¤J¹Ò¡A¤J¥x «á¤~µo²{³o¨ÇÅ@·ÓµLªk§ó·s¡A¤]µLªk¦A¥X¹Ò¡¨¡F¡§¥L­Ì¦b¥xÆW¤]¦]¬° µL¦Xªk¨­¥÷¡AµLªk¨É¦³¤u§@¡B°·±dµ¥°ò¥»¤HÅv¡A¦Ó¹LµÛÄA¨K¬yÂ÷ªº¥Í ¬¡¡¨¡C³o¨ÇÂÃ¥Á¦b©Ò«ùÃҥ󤣳Q¤¹³\¤U¡A§Î¦P°ê»ÚÃø¥Á¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¤ä«ùªÌ¦X¼v¹Ï¤ù¡þª©Åv¡G¦èÂÃ¥xÆW¤HÅv³s½u
¥xÆW¥æ³q¤j¾Ç¼ï¬ü¬Â±Ð±Â¬ã¨sµo²{¡A2016¦~¥H«e¡A§Y«K¬O»P¥xÆW¤Hµ² ±B¡§¨Ì¿Ë¨Ó¥x¡¨ªºÂÃ¥Á¡A¥Ñ©ó¥xÆW¬F©²¤£©Ó»{¦L«×µo¥Xªº¨­¥÷ÃÒ¥ó¡A ÂäH°t°¸¥u¦³³¡¤À©~¯dÅv¯q¡A¨C¦¸¦b¥xÆW³Ì¦h¥i¦íº¡180¤Ñ¡A¦P®É¤@ ¦~¦b¥x¤£¤Ö©ó183¤Ñ¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¨C¦~©¹ªð¦L«×¨â¦¸¡A³y¦¨ÄY­«ªº ¸gÀÙ­t¾á¡C ¨L¤p©j§i¶D¢Ð¢Ð¢Ñ¤¤¤å¡A±j½Õ¦Û2012¦~¦o­Ì¤£Â_§Üª§¡Aª§¨úÅv¯q¡A¦b 2016¦~¤§«á¡A¬F©²³q¹L¥ßªk¡AÂÃÄy°t°¸Åv¯qµ¥¦P¥~°ê°t°¸¡A¤j¤j´î»´ ®a®x­t¾á¡C¤£¹L¤´¶·¥ý­n¦b¦L«×µ²±B¡A¥ý¥Í__¥Ó½Ð¨Ì¿Ë¨ì¥xÆWµn¤J¤á Äy¡C¨L¤p©j¯º»¡¡AÂäH°t°¸·í®É¤~¦³22¹ï¡A¤ñ¬ÛÃö·~°Èªº©x­û¤H¼ÆÁÙ ¤Ö¡A¬F©²©Î¤]ı±o¤£»Ý­n¦A¤NÃø¡A²×©ó­×ªk¡C°t°¸¥~ªº®a¤H¨Ó¨Ì¿ËÁÙ ¨S¶}©ñ¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¹C¦æ¤d¤H°Ñ¥[¡þ¹Ï¤ùª©Åv¡G¦èÂÃ¥xÆW¤HÅv³s½u
¹F¿à³â¹À¦b¥x¼vÅT¤O ¦¹¦¸¹C¦æ²{³õ¡A¹ÎÅé±j½Õ¹F¿à³â¹À¬°¨äºë¯«»â¾É¡§¹F¿à³â¹À­n¦^ ®a¡¨¡A¡§Long Live¹F¿à³â¹À¡¨¤f¸¹¤ÏÂÐ¥X²{¡AÅã¥Ü¥X¹F¿à³â¹À¦b¥x ÆWÂÃ¥Á¥H¤ÎÂöǦò±Ð®{¤¤ªº¦a¦ì¤´µM±R°ª¡C ¥Á¶iÄÒ¯µ®ÑªøÃ¹¤å¹Å©ó°OªÌ·|¤W¡A¤½¶}ªíºAÅwªï¹F¿à³â¹À¦A«×¨Ó¥x³X °Ý¡C¤W¦¸¹F¿à³â¹À«ô³X¥xÆW¤À§O¬O1997¦~¥H¤Î2001¦~¥H¤Î2009¦~¡A¤§ «á¡A°¨­^¤E°õ¬F®É¥H¡§®É¾÷¤£©y¡¨©Úµ´¹F¿à³â¹À¦A¦¸³X¥x¡C ¡@¡@ __ TIME's new cover: The Dalai Lama has been the ¡@¡@¡@¡@¡@face of Buddhism for 60 years. China wants to ¡@¡@¡@¡@¡@change that. ¡@¡@¡@¡@¡@https://t.co/e0ZQQxePZN pic.twitter.com/63EYhOku9B ¡@¡@¡@¡@¡@¢w¢wTIME (@TIME) 2019¦~3¤ë7¤é 18¤é­è¥X¥Zªº¬ü°ê®É¥NÂø»x«Ê­±¥H¡§­Æ¦sªÌ¡¨¡]survior¡^§Î®e¹F¿à ³â¹À¥H¤Î¥L»â¾Éªº¥@¬É¦U¦aÂÃ¥Á¡C¸Ó³ø¾É«ü¥X¡A¹F¿à³â¹Àªº¼vÅT¤O¤£ ´î¡C¹F¿à³â¹Àª¾¹D¤¤°ê¥¿¦b¡§¬D¿ï¡¨¥Lªº¤U¤@¥ôÄ~©ÓªÌ¡A¦ý¥Lªí¥Ü¡A ¥Lªº±µ¯Z¤H¥Ñ¥þÅéÂÃ¥Á¨M©w¡C 2016¦~¹F¿à³â¹À¦b±µ¨ü¢Ð¢Ð¢Ñ±Ä³X®É½Í¨ì¤FÂà¥@°ÝÃD¡C¥L»¡¡AÂà¥@¨î «×¬O¦b«Ê«Ø¨î«×¤U§Î¦¨ªºÂ«äºû¡A¤w¸g¹L®É¡C¥L¥»¤H¤ä«ù¥Á¥D¨î«×¡A ­n»P®É­Ñ¶i¡C ¡e­ì¸ü¡m¢Ð¢Ð¢Ñ¤¤¤åºô¡n2019-03-11¡Fhttps://www.BBC.com/zhong wen/simp/chinese-news-47513513¡C´£¨ÑªÌ¡G¡]°ª¶¯¥«¡^Babuza¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

°ê¦w·|¬ã§P¡G
¥h¦~¿ïÁ|µ²ªG±N­P¨â©¤´£«eÅuµP


¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
Á`²Î½²­^¤å¤µ¤é¥D«ù°ê¦w·|ij¡A°ê¦w·|¦b·|¤¤³ø§i«ü¥X¡A ¹w®Æ¥_¨Ê·|¦]¬°¥h¦~¤E¦X¤@¿ïÁ|µ²ªG¡AÂX¤j§Q¥Î¸gÀÙ§Q¯q ¨Óº«©³§ïÅܤδx±±¥xÆWªº¬Fªv¤ÎªÀ·|¡A¬°¥[³t²Î¤@¥xÆW ¶iµ{Àç³y¦³§QÀô¹Ò¡C¦¹µ¥§@¬°¶Õ±N¥[¼@¥xÆW¤º³¡¤Àµõ¡A ¤]¦³¥i¯à¾É­P¨â©¤¦b¥xÆW°ÝÃD¤W´£«eÅuµP¡C¹Ï¬°½²­^¤å 11¤é¥X®u¡m2019¦~¦L¤Ó°Ï°ì«O½Ã©v±Ð¦Û¥Ñ¤½¥ÁªÀ·|¹ï¸Ü¡n ¶}¹õ¨å§­Pµü¡C¡]°OªÌ²ºaÂ×Äá¡^
¡e°OªÌĬ¥ÃÄ£¥x¥_³ø¾É¡f½²Á`²Î¤µ¤é¥l¶}°ê®a¦w¥þ·|ij¡AÅ¥¨ú¦]À³¤¤ °ê´£¥X¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×ªº¬ÛÃö§@¬°¡A°ê¦w·|¦b·|¤¤´£¥X¨ãÅé³ø§i»¡ ©ú¤¤°êªºµ¦²¤»P«ØÄ³§Ú¤è¦]À³¤§¹D¡C³ø§i«ü¥X¡A¥h¦~¤E¦X¤@¿ïÁ|µ² ªG¡AÅý¥_¨Ê»{¬°ªñ¨â¦~¦h¹ï¥x¬Fµ¦¦¨¥\¡A¹w®Æ¥_¨Ê±NÂX¤j¦b¥xÆWªº¼v ÅT¤O¡A§Q¥Î¸gÀÙ§Q¯q¨Óº«©³§ïÅܤδx±±¥xÆWªº¬Fªv¤ÎªÀ·|¡A¬°¥[³t²Î ¤@¥xÆW¶iµ{Àç³y¦³§QÀô¹Ò¡C¦¹µ¥§@¬°¶Õ±N¥[¼@¥xÆW¤º³¡¤Àµõ¡A¤]¦³¥i ¯à¾É­P¨â©¤¦b¥xÆW°ÝÃD¤W´£«eÅuµP¡C ³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@·í§½¥ç¤w½T¥ß¥H¡§©M²Î¡¨¡]«P¶i¨â©¤¸gÀÙªÀ·|¿Ä¦X¡^ ¤Î¡§ªZ²Î¡¨¡]±j­x·Ç³Æ¡^¥æ¤¬¹B¥Î¡A¥[³t²Î¤@¥xÆW¶iµ{ªº¤è²¤¡C¤¤°ê »â¾É¤H²ßªñ¥­¤µ¦~1¤ë2¤é¦b©Ò¿×¡m§i¥xÆW¦P­M®Ñ¡n40¶g¦~¬ö©À½Í¸Ü¡A ­º¦¸´£¥X±´¯Á¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨¡A¨Ã­Òij³z¹L©Ò¿×¡§¥Á¥D¨ó °Ó¡¨¡A¨ä³Ì²×¥Øªº¬O®ø·À¤¤µØ¥Á°ê¥DÅv¡AÅý¥xÆW³Q¤¤°ê²Î¤@¡F±À°Ê¨B ÆJ¬O°²¡§©M¥­¡¨¬°¦W¡A¥H¡§ªZ¤O¡¨¬°¹ê¡A­¢¨Ï¥xÆW©M¤¤°ê¶i¦æ¬Fªv¨ó °Ó¡Añ¸pÁÚ¦V³Q²Î¤@ªº¹L´ç©Ê¬Fªv¦w±Æ¡C ³ø§i´£¨ì¡A¤¤°êªºµ¦²¤­º¥ý¬O¡§©M²Î¡¨¤Î¡§ªZ²Î¡¨¨Ö¶i¡A¨Ã°t¦X±jµw ¡§¤Ï¿W¡¨ªº²Î¤@¥xÆWµ¦²¤¡C²Ä¤G¬O´¦òU¡§¤@°ê¨â¨î¥xÆW¤è®×¡¨¡A¬°²Î ¤@¥xÆW¼Ò¦¡¤Î¨BÆJ©w½Õ¡C²Ä¤T¬O¹B¥Î¥xÆWªÀ·|¤Àª[¤ÎÂźñ¹ï¥ß¡A±q¥x ÆW¤º³¡§Î¶ì²Î¤@ª^³ò¤Î±ø¥ó¡C²Ä¥|¡A¥_¨Ê±N®Ú¾Ú¥xÆW¤º³¡¬Fªv§Î¶ÕÅÜ ¤Æ¡Aµ¦²¤©Ê½Õ¾ã²Î¤@¸ô®|ªº¹ê¬I®Éµ{¡C ¦b¨ãÅé§@ªk¡A°ê¦w·|»{¬°¡A¨Ò¦p³z¹L¨î¹{°ê¦wªk¡B²Î¾Ô¤u§@±ø¨Ò¡B¤Ï ¶¡¿Òªkµ¥ªk«ß¡A±N¥xÆW¯Ç¤J¤¤°êºÞÁÒÅv¡A§Y¥xÆW¦a¦ìªº¡§°ê¤ºªk ¤Æ¡¨¡C¥t¥Ñ­xÄ¥­x¾÷ÀWÁc¶¥x¡A±Ò¥ÎM503¥_¦V¯è¸ô­¸µ¥¡A¬J¬DÆ]¡B«Â À~¥xÆW¡A§ó©úÅã¥ø¹Ï±N¥xÆW®ü®l¡§¤º®ü¤Æ¡¨¡C¦P®É¹Ü¨ú¤Î©ÔÃl§Ú¨¹¥æ °ê©M¤Í¨¹¡Aªý¼¸§Ú°Ñ»P°ê»Ú²Õ´¡F¸G¤Æ§Ú¥Á¶¡²Õ´¦WºÙ¤Î±j­¢°ê»Ú¥ø ·~Åܧó¹ï§Ú°ê¤§ºÙ©I¡A¥ø¹Ï±N¥xÆW¡§¥h°ê®a¤Æ¡¨¡C °ê¦w·|¨Ã»¡¡A¤¤°êÁÙ³z¹L²Î¾Ô¡Bº¯³z¡Bºô§ð¡B´²¥¬°²®ø®§µ¥¡A¼vÅT¤Î ¤¶¤J¥xÆW¿ïÁ|¤Î¦U¶µ¤º¬F¡A¨Ã®z¤Æ¥xÆW¥Á²³ªº¥DÅé·NÃÑ¡C¨Ò¦p±À°Ê ¡§¹ï¥x31¶µ±¹¬I¡¨¡AºÏ§l¥xÆW§Þ³N¡B¸ê¥»¤Î¤H¤~¡§¨«¶i¤¤°ê¤j³°¡¨¡F ®Öµo¦b³°°ê¤H¡§©~¦íÃÒ¡¨¡A¿n·¥©ÔÃl¦~»´¤H­u³°´N¾Ç¡B´N·~¡B©w©~ µ¥¡Aµø¥xÆW¤H¥Á¦p¤¤°ê¤½¥Á¡A§Î¦P¨â©¤©|¥¼²Î¤@«eªº¡§²Î¤@¡¨¬Fµ¦¡C °ê¦w·|ÁÙĵ¥Ü¡A¤¤°ê±N§Q¥Î¸gÀÙ§Q¯q¨Ó§ïÅܤδx±±¥xÆW¬Fªv¤ÎªÀ·|¡A ¦p§Q»¤¦a¤è¬F©²¬°´«¨ú¬Fªv©Ê±ÄÁÊ¡B¤j³°Æ[¥ú«Èµ¥¦Ó¤ä«ù©Î©}±q¤¤°ê ¹ï¥xÆWªº¬Fªv¥D±iµ¥¡C¥t¨Ã«ùÄò¨Ã¥[¤j¹ï¥xÆW¦U¬Éªº²Î¾Ô¤Îº¯³z¡A¤× ¨ä¬O¦a¤è°ò¼h¡B¹Aº®¥Á¡B°h±N¡B©v±Ð¡B­ì¦í¥Á¡B¤å¤Æ°é¡B´CÅé¤D¦Ü¶Â ¹D¡C °ê¦w·|»{¬°¡A¤¤°ê±À°Ê²Î¤@¶iµ{¡A¬O¥H¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¬°¼Ò¦¡¡A¬G¦Ó¦U ¶µ¹ï¥x¬Fµ¦§@¬°¬Ò¥H¸G¤Æ¥xÆW¡B®ø·À¤¤µØ¥Á°ê¥DÅv¬°¥Ø¼Ð©Î«e´£¡F¦Ó ¥xÆW¤º³¡¬Fªv¤Àª[±Â¤©¤¤°ê«P²ÎªÅ¶¡¡C¤×¨ä¡A³¡¤À¤H¤h¹ï¤¤¦@¬FÅv¿ù »~ªº·Q¹³©M´Á«Ý¡A¤w¼vÅT¨â©¤¬Fµ¦ªº¨«¦V¤Î°õ¦æ¡A¤]±Â¤©¤¤°ê·U¨Ó·U ¤jªºªÅ¶¡¡A¦b¥xÆW¶ì³y²Î¤@ªºª^³ò¤Î±ø¥ó¡C °ê¦w·|ÁÙ»¡¡A¥xÆWªÀ·|¨üÄY­«º¯³z¡B¤À¤Æ¡A¦M¾÷·NÃѤ£¨¬¡A¥]¬A«e¬F ©²®É´Á¡A¨â©¤¦U¼h­±¥æ¬y²`¤J¥xÆWªÀ·|¦U­Ó¶¥¼h¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¡A¼Ò ½k¤Fº¯³z¡B²Î¾Ô©M¨â©¤¥æ¬yªº¬É­­¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¹ï¥xÆWªºº¯³z¡B¤À ¤Æ¤@ª½¦s¦b¤Î²`¤Æ¡A¥[¤W¹ï©¤±Ä¨ú¦UºØ¸gÀÙ§Q»¤¤Î©M«Â¯Ù¡B®£À~¨Ö¥Î µ¦²¤¡A¨Ï¥xÆW¤º³¡®£¦@¤ß²z½¯©µ¡A¦U¶¥¼h¤H¤h¥u­n¦³»Ý­n©M¹ï©¤©¹ ¨Ó¡A©Î¦b¹ï©¤¦³°Ó·~§Q¯q¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤£´±¹ï¥_¨Ê·í§½¦³©Ò§åµû¡A¬Æ¦Ü ÁÙ³Q­¢§@¬FªvªíºA¡C¦Ó¥_¨Ê¹ï¥xÆW´CÅé¤ÎÁֽתº¾Þ±±¤é¯q¥[¼@¡A¤¤°ê ¹ï¥xÆWªº¤£²z©Ê§@¬°¸g±`³Q¦X²z¤Æ¡A¤]¨Ï¥xÆWªÀ·|¹ï¤¤°êªº±À¶i²Î¤@ ¶iµ{¡A©úÅã¯Ê¥F¦M¾÷·NÃÑ¡C °ê¦w·|±j½Õ¡A¤¤¦@·í§½¬°¥[³t²Î¤@¥xÆW¡A¥¿³v¨B¥[¤j¹ï¥xÆW¬IÀ£¡AµL ½×¬O¥ô¦ó¬FÄÒ°õ¬F¡A¨ä«P²Î¥Ø¼Ð¬ÒµL¥ô¦ó°Ê·n¡A¥u¬O¬IÀ£¤è¦¡¤Î¤â¬q ¤£¦P¡A¦]¦Ó¤]¼W²K¥¼¨Ó°ê¬F¹B§@ªº¦UºØÅܼơA¹ï¥xÆW¥Á¥D¬Fªv¡BªÀ·| ¤Î¸gÀÙµo®i¡B¥~¥æ¤Î°ê»ÚªÅ¶¡¡A¤D¦Ü°ê¨¾·NÃÑ¡A¬Ò¦³·¥¤£§Qªº¼vÅT¡C ¦Ó¤¤°ê¹ï¥xÆW¤º³¡¤Ï¨Ö§]Án­µ¤Î°ê»ÚªÀ·|ªº¥i¯àÁn´©¥xÆW¡A¥ç¦³±jµw À³¹ï¤§·Ç³Æ¡A¦¹¥ç¼W²K¨â©¤Ãö«YªºÅܼơC ¡e­ì¸ü¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡D§Y®É¡D¬Fªv¡n2019-03-11¡Fhttps://news.ltn. com.tw/news/politics/breakingnews/2723583¡C´£¨ÑªÌ¡G¡]°ª¶¯ ¥«¡^Babuza¡f

¡@¡@ ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¤é°h§Ð¤¤±N¹w¨¥³°§ð¥x«I¤é®Éµ{¡K¡]¨â½g¡^

¤¤®É¹q¤l³ø¡BÀô²y®É³ø


¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¡@¢x¡@¡»¤é°h§Ð¤¤±N¹w¨¥³°§ð¥x«I¤é®Éµ{¡D¡@¡@¡@¤¤®É¹q¤l³ø¡@¢x
¡@¢x¡@¡@¬ü­x´C³ø¾É¤Þ°_ÅF°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D¡@¢x
¡@¢x¡@¡»¤é°h§Ð±N»â¦k¨¥¡§¤¤°ê2045¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@Àô²y®É³ø¡@¢x
¡@¢x¡@¡@¤J«I¤é¥»¨R÷¡¨¤ÞµoÅF°Ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡D¡@¢x
¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}



¤é°h§Ð¤¤±N¹w¨¥³°§ð¥x«I¤é®Éµ{¡D
¬ü­x´C³ø¾É¤Þ°_ÅF°Ê

¤¤®É¹q¤l³ø


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¹Ï¬°°h¥ð«eªº¤é¥»¯èªÅ¦Û½Ã¶¤±N©x´¥Ð¨¹¨k¡]¥k2¡^ ³X°Ý¬ü­x¾n¥d¹F°ò¦a¡C´¥Ð°h¥ð«á¤´¬Û·í¬¡ÅD¡A¸g±` ¦b¤é¥»¤Î°ê»Ú­x¨Æ½×¾Âµoªíµû½×¡A¨ä¥ß³õ¤@¦V·¥ºÝ¡A ´¿¿n·¥¾ÖÅ@¬ü°ê¥H®Ö¼uÅF¬µ¥_Áú¡C¡]¹Ï¡þ¬P±øºX³ø¡^
¡e°OªÌ¿c§BµØ³ø¾É¡f¨ã¦³¬ü°ê­x¤è­I´ºªº¡m¬P±øºX³ø¡n¡]Stars and Strips¡^¤é«e¨u¨£¦a¤j½g´T³ø¾É¤é¥»¤@¦W°h§Ð±N»âªºÅå¤H¹w¨¥¡G¤¤¦@ ±N©ó2025¦~§]¨Ö¥xÆW¡B2045¦~¤J«I¤é¥»¨R÷¡C¦Ó¦¹¤@³ø¾É¤w¦b¬ü¤éªº ºô¸ô¤W¤ÞµoÅF°Ê®ÄÀ³¡A¿Eµo¥X­x¨Æ»P¬Fªv±M·~¤H¤hªº¼ö¯P°Q½×¡C³°´C ¤]¤Þ­z±M®aªºµû½×ºÙ¡A³o¤£¹L¬O¤é¥»¬Y¨Ç¹x©T¶Õ¤O¹ª§j¡§¤¤°ê«Â¯Ù ½×¡¨ªº³¯µüÀݽաA§¹¥þ¬O¡§¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¤§¸¡¡¨¡C ¡m¬P±øºX³ø¡n³ø¾ÉºÙ¡A¤é¥»¯èªÅ¦Û½Ã¶¤°h§Ð¤¤±N´¥Ð¨¹¨k¡]Kunio Orita¡^¦b±µ¨ü¡m­^¤å¥xÆW¤é³ø¡n³X°Ý®É°µ¦¹¹w¨¥¡C³o¦ì¦³35¦~­x¤è ¸ê¾ú¡B¨Ã´¿¾á¥ô301¾Ô³N¾Ô°«¾÷¤¤¶¤©M²Ä¤»ªÅ­x«ü´§©xªº°h¥ð±N©x »¡¡A¤¤¦@¸Ñ©ñ­x±N­º¥ý«Å§G¦b¥xÆW©P³ò«Ø¥ß¸T¯è°Ï¡AÀH«á¦@­x±N§ðÀ» ¥xÆWªº®üªÅ­x³]¬I¡C±µ¤U¨Ó¦@­x±N«ÊÂê¥xÆW¡Aª½¨ì¥xÆW·í§½§¤¤W½Í§P ®à¡C¦Ó¦@­x±µºÞ¥xÆW«á¡A¤¤¦@±N¦b¦L«×¡X¤Ó¥­¬v¯è½u´x´¤§ó¤jªº¼vÅT ¤O¡A¨Ã¼W¥[¹ï¤Ó¥­¬v°ê®a¬IÀ£¡C ³°¤p«¬µL¤H¸¥±NÂX¤j¦@­x¦è¤Ó¥­¬v¾ÔÄ¥¼Æ¶qÀu¶Õ «ÂÀ~¬ü¯è¥À¡D³°ÅF¤»¤j¶q´«¸ËÆNÀ»12¤ÏÄ¥¾É¼u ¥Ø«e¦bªF¨ÊªF¬v¾Ç¶é¤j¾Ç¾á¥ô«È®y±Ð±ÂªºÂ´¥Ð¨¹¨k»¡¡A¤¤¦@§]¨Ö¥xÆW «á¡A±N§â¥Ø¥ú§ë¦V¦³¥b¼Æ¾n¤é¬ü­xªº¨R÷®q¡A¹ª°Ê·í¦a§Üij¾n¦a¬ü ­x¡A¨Ã´£¨Ñ¸êª÷µ¹·í¦a´CÅé¡A¤ä«ù¨ä¤Ï¬ü¨¥½×»P³ø¾É¡A¥H­¢¨Ï¬ü­xÂ÷ ¶}¨R÷¡A±À°Ê¨R÷¿W¥ß¡C ¦b±µ¨ü¡m¬P±øºX³ø¡n¹q¸Ü±Ä³X®É¡A´¥Ð¨¹¨k«ÅºÙ¡A¡§¦pªG¤¤°ê¯à§â¬ü ­x±q¸Ó¨R÷»°¨«¡A¥L­Ì´N¦³¥i¯à©ºªA«n®ü¡A¨Ã¦³¯à¤Oªý¤î¤é¥»»P¨ä¥L °ê®a¤§¶¡ªº¶T©ö¡C¡¨¦Ó¹ê²{³o¤@¥Ø¼ÐªºÃöÁä¬O¡§¦b«n®ü¶À©¥®q«Ø³y­x ´ä¡A¥H¦¹«ÂÀ~©PÃä°ê®a¡C¡¨ ³ø¾É¦P®É¤]³X°Ý¤F¨ä¥L¤é¥»¾ÇªÌ¡A¤j³¡¥÷³£»{¬°Â´¥Ð¨¹¨k¨¥½×·¥¨ä¥j ©Ç¡A¦³¨Ç¤é¥»¦Û½Ã¶¤¤H¤h¦P·N´¥Ðªº³¡¤À»¡ªk¡A¦ý¤£»{¦P©Ò¿×¤J«I®É ¶¡ªí¡C «e¤é¥»³°¤W¦Û½Ã¶¤¤¤±N¡BµÛ¦W­x¨Æµû½×®a§Ó¤è«T¤§¡]Toshiyuki Shikata¡^«ü¥X¡A¥L¤£¦P·N©Ò¿×2025¦~¤¤¦@­x¨Æ¨Ö§]¥xÆWªº»¡ªk¡A¦Ó ¬O·|¥Î¸gÀÙ»P¬Fªv¼vÅT¤O¨Ó±±¨î¥xÆW¡C¦Ó¦pªG¤¤¦@¯uªº¦b2025¦~¨Ö§] ¥xÆW¡A´N¦³¥i¯à¯uªº·|¦b2045¦~¹Ü¨ú¨R÷¡C¦Ó¤@¥¹¨R÷³Q¤¤¦@±µºÞ¡A ¬ü°ê´N¦A¤]ªý¾×¤£¤F¤¤¦@ªºÂX±i¡C ³°´C¡mÀô²y®É³ø¡n¤Þ¥Î¤£¨ã¦W±M·~¤H¤hªºµû½×ºÙ¡A´¥Ð¨¹¨k³oºØÁrÂ_ ²Î¤@«áªº¤¤°ê±N·|¤z¯A¥L°ê¤º¬F¡B«Â¯Ù¦a°Ï©M¥­ªº»¡ªk¡A¤£¹L¬O«Å´­ ¡§¤¤°ê«Â¯Ù½×¡¨ªº³¯µüÀݽաA¬O¡§¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¤§¸¡¡¨¡A¨È¬w¤H ¥Á§óÃöª`ªº¬O¤é¥»¦p¦ó¥¿½T­±¹ï©M»{ÃÑ¥L­Ì¤£¥ú±mªº«I²¤¾ú¥v¡C ¡e­ì¸ü¡m¤¤®É¹q¤l³ø¡D­x¨Æ¡n2019-02-20¡Fhttps://www.china times.com/realtimenews/20190220003722-260417¡C´£¨ÑªÌ¡G¡]°ª¶¯ ¥«¡^Babuza¡f ¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡×¡×¡×¡Ý¡Ý¡Ý¡ó¡ó¡Ý¡Ý¡Ý¡×¡×¡×¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã ¤é°h§Ð±N»â¦k¨¥¡§¤¤°ê2045¦~ ¤J«I¤é¥»¨R÷¡¨¤ÞµoÅF°Ê ¡mÀô²y®É³ø¡n ¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¡@¢x¡@¬ü°ê­x¤è­I´ºªº¡m¬P±øºX³ø¡n18¤é¨u¨£¦a¥Î¤j½g´T¸Ô²Ó¡@¢x ¡@¢x¡@¤¶²Ð¤F¤é¥»¦Û½Ã¶¤¤@¦W°h§Ð±N»âªº¡§Åå¤H¹w¨¥¡¨¢w¢w¡@¡@¢x ¡@¢x¡@¡§¤¤°ê¤j³°­p¹º¦b2025¦~§]¨Ö¥xÆW¡A¨Ã±N¦b2045¦~¤J«I¡@¢x ¡@¢x¡@¤é¥»¨R÷¡¨¡C³ø¾ÉºÙ¡§¸Ó¨¥½×¤w¸g¤ÞµoÅF°Ê¡¨¡A¦ý±µ¨ü¡@¢x ¡@¢x¡@¡mÀô²y®É³ø¡n°OªÌ±Ä³Xªº¤¤°ê±M®a19¤éªí¥Ü¡A³o¨Ç»¡ªk¡@¢x ¡@¢x¡@¤£¹L¬O¤é¥»¬Y¨Ç¹x©T¶Õ¤O¹ª§j¡§¤¤°ê«Â¯Ù½×¡¨ªº³¯µüÀÝ¡@¢x ¡@¢x¡@½Õ¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x ¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} ±q¥xÆW¡B¶À©¥®q¨ì¨R÷¡K¡K ³ø¾ÉºÙ¡Aµoªí³oµf©_©Ç¨¥½×ªº¬O¤é¥»¯èªÅ¦Û½Ã¶¤°h§Ð¤¤±N´¥Ð¨¹¨k¡A ¥L³Ì¦­¦b¤W­Ó¤ëªº¤@ÀÉ­^¤å¥xÆW·s»D¸`¥Ø°µ¥X¦p¦¹¡§¹w¨¥¡¨¡C¥L«Å ºÙ¡A¥xÆW±N­º¥ý³Q¤¤°ê¤j³°¡§§]¨Ö¡¨¡A¡§¤@¤Á±N±q¸Ñ©ñ­x«Å§G¦b¥xÆW ©P³ò«Ø¥ß¸T­¸°Ï¶}©l¡A¥ô¦ó¸Õ¹Ï¦V¥xÆW´£¨Ñ´©§Uªº­¸¾÷³£±N³QÀ»¸¨¡C ÀH«á¥_¨Ê¤è­±±N§ðÀ»¥xÆW®ü®l©M®q¤Wªº®üªÅ­x³]¬I¡C¤U¤@¨B¡A¸Ñ©ñ­x ±N«ÊÂê¥xÆW¡Aª½¨ì¥xÆW·í§½§¤¤W½Í§P®à¡C¡¨Â´¥Ð¨¹¨k«ÅºÙ¡G¡§±µºÞ¥x ÆW¤§«á¡A¤¤°ê±N¹ï¦L«×¡X¤Ó¥­¬v¯è½u²£¥Í§ó¤jªº¼vÅT¤O¡AµM«á¼W¥[¹ï ¤Ó¥­¬v°ê®aªºÀ£¤O¡C¡¨
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¬ü´C³ø¾É­ì¤åºI¹Ï
«ö·Ó´¥Ð¨¹¨kªº»¡ªk¡A¡§§]¨Ö¡¨¥xÆW«á¡A¤¤°ê±N§â¥Ø¥ú§ë¦V¤é¥»«n³¡ ªº¨R÷¡C·í«e½Ä÷³¡¸p¦³¾n¤é¬ü­x¬ù¤@¥bªº§L¤O¡C³ø¾ÉºÙ¡A³o¦W¦Û½Ã ¶¤°h§Ð±N»â»{¬°¡A¥_¨Ê­p¹º³q¹L¤ä«ù¹ï¬ü­t­±³ø¾É¥H¤Î§ß´Ó§Üij¾n¤é ¬ü­xªº·í¦a¶Õ¤O¡A­¢¨Ï¬ü°êÂ÷¶}¨R÷¡C¦b±µ¨ü¡m¬P±øºX³ø¡n¹q¸Ü±Ä³X ®É¡A´¥Ð¨¹¨k«ÅºÙ¡§¦pªG¤¤°ê¯à§â¬ü­x±q¸Ó¦a°Ï»°¨«¡A¥L­Ì´N¦³¥i¯à ©ºªA«n®ü¡A¨ÃÀò±oªý¤î¤é¥»»P¨ä¥L°ê®a¤§¶¡¶T©öªºÅv¤O¡C¡¨¥L°í«H¡A ¤¤°ê¹ê²{³o¤@¥Ø¼ÐªºÃöÁä¬O¡§¦b«n®ü¶À©¥®q«Ø³y¤@­Ó®ü­x´ä¤f¡A³q¹L ¦b³o¸Ì¶°µ²ªº­x¶¤¡Aµ¹©PÃä°ê®a±a¨Ó¥¨¤jÀ£¤O¡¨¡C ´¥Ð¨¹¨k¬Æ¦Ü«ÅºÙ¡A¡§¤¤°ê§Æ±æ¨R÷²æÂ÷¤é¥»¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº°ê®a¡A ¦]¬°¤@­Ó¿W¥ßªº°ê®a¤£»Ý­n¬ü­x¾n²Ï¦b®q¤W¡C¡¨¤£¹L³ø¾É¤]©Ó»{¡A¾¨ ºÞ´¥Ð¨¹¨k«ÅºÙ¡§¦Û¤v®Ú¾Ú¤@¨Ç±¡³ø«H®§¤F¸Ñ¨ì¡A¤¤°ê¦V¨R÷´CÅé´£ ¨Ñ¸êª÷¥Î©ó¤Ï¬ü³ø¾É¡¨¡A¦ý¥LµLªk´£¨Ñ¬ÛÃöÃÒ¾Ú¡C °h§Ð±N»â¤j©ñ³Öµü ¾Ú¡mÀô²y®É³ø¡n°OªÌ¤F¸Ñ¡A²{¦~67·³ªºÂ´¥Ð¨¹¨k¬O¤é¥»¤TµÙ­«¤uªºÅU °Ý¡A­Ý¥ô¤é¥»ªF¬v¾Ç¶é¤j¾Çªº«È®yÁ¿®v¡C¥L©ó1974¦~²¦·~©ó¤é¥»¨¾½Ã ¤j¾Ç¡A¦¹«á¥[¤J¤é¥»¯èªÅ¦Û½Ã¶¤¡Aª½¨ì2009¦~¥H¤¤±N¨­¥÷°h§Ð¡C¦¹«á ´¥Ð¨¹¨k¦b´CÅé¤W¨ÌµM¬¡ÅD¡A¸g±`¦b¤é¥»¤Î°ê»Ú­x¨Æ½×¾Â¤W¹ï°ê»Ú¨Æ °Èµoªíµû½×¡CÁaÆ[´¥Ðªº¦UºØ¨¥½×¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L¹ï¤é¥»¯èªÅ¦Û½Ã¶¤ ¡§«H¤ßº¡º¡¡¨¡A¦P®É¹ï´ÂÂA¡BÁú°ê¡B¤¤°êªº­x¶¤¤ô¥­¤Q¤À¤£®h¡A¤×¨ä ¬O¹ï´ÂÂAªº¨¥Ãã«D±`¿E¯P¡A¦h¦¸«ÅºÙ¡§¾ÖÅ@¬ü°ê®ÖÃz´ÂÂA¡¨¡C2016 ¦~¡A¥¿¬O¥L¦b¤é¥»´CÅé¤WÃz®ÆºÙ¡§¤¤°ê¾Ô¾÷´¿¦bªF®ü¤WªÅ¹ï¯èªÅ¦Û½Ã ¶¤¾Ô¾÷°µ¥X¡¥Ãþ¦ü§ðÀ»ªº°Ê§@¡¦¡¨¡A¹G­¢¤é¥»©x©Ð°Æªø©xßǥͥХú¤@ ¥l¶}°OªÌ·|ºò«æÅPÁÁ¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
´¥Ð¨¹¨k¸ê®Æ¹Ï¡]¹Ï¦ÛÁy®Ñ¡^
´¥Ð¨¹¨k³o¦¸ªº¡§¹w¨¥¡¨¥]¬A¤F¬ü¤é·¥¬°Ãöª`ªº¥xÆW¡B¶À©¥®q©M¨R ÷¡A¤Þ°_¦U¤è°Q½×¡C¡m¬P±øºX³ø¡nºÙ¡A¾¨ºÞ´¥Ð¨¹¨kªºÆ[ÂI¨S¦³³Q¤é ¥»¾Ç³N¬É´¶¹M±µ¨ü¡A«C´Ë¤j¾Ç±Ð±Â¥­³¥¨q¾ð¬Æ¦Ü»{¬°¡§³o¨Ç¸Ü«Ü¥j ©Ç¡¨¡A¦ý¦P¬°¦Û½Ã¶¤°h§Ð¤¤±Nªº§Ó¤è«T¤§«oªí¥Ü¡§­ì«h¤W»{¦P´¥Ð¨¹ ¨kªºÆ[ÂI¡¨¡A¡§¦pªG¤¤°ê¤j³°¯uªº¦b¥¼¨Ó´X¦~¤º±±¨î¥xÆW¡A¨º»ò2045 ¦~¤¤°ê¹Ü¨ú¨R÷¤]¬O¥i¯àªº¡¨¡C§Ó¤è«T¤§¬Æ¦Üªí¥Ü¡A¡§§Ú¬Û«H¤¤°ê±N ¦P®ÉÂX¤j¹ï¥xÆW©M¶À©¥®qªº¼vÅT¤O¡A¦]¬°¨âªÌ³£¬O¤¤°ê¨«¦V¦y»Õ¦C®q ¡]¤¤°ê³¨³½®q¡^ªº¥²­n±ø¥ó¡C¡¨ ¡m¬P±øºX³ø¡nºÙ¡A¤é¬ü©x¤è¨S¦³´N¦Û½Ã¶¤°h§Ð±N»âªº¨¥½×°µ¥X¦^À³¡C ¤£¹L¬O³¯µüÀÝ½Õ ¥xÆW¡m¤¤®É¹q¤l³ø¡n19¤éºÙ¡A¹ï©ó¡§¤¤°ê¤j³°¥i¯à¦b©PÃä¦a°Ï¦p³¨³½ ®q¡B«n®ü®qÁG©Î¬Æ¦Ü¥xÆW®ü®lµo°Ê­x¨Æ½Ä¬ð¡AÂǦ¹½m§L©ÎÅçÃÒ¾Ô³N²z ½×¡¨ªº»¡ªk¡A¬ü°ê°ê®a¨È¬w¬ã¨s§½¬ã¨s³¡¸ê²`°ÆÁ`µô§¢»¨´Ë»{¬°¡A ¡§¸Ñ©ñ­x¥Ø«e±NºÉ¤OÁ×§K»P¬ü°êµo¥Í¥ô¦óª½±µ½Ä¬ð¡A§Y«K¬O¦b¥_¨Êªº °Ï°ì¶Õ¤O½d³ò¤º¡¨¡C ¤@¦ì­n¨D°Î¦Wªº±M·~¤H¤h19¤é¹ï¡mÀô²y®É³ø¡n°OªÌªí¥Ü¡A¤é¥»°h§Ð±N »â³oºØÁrÂ_²Î¤@«áªº¤¤°ê±N·|¤z¯A¥L°ê¤º¬F¡B«Â¯Ù¦a°Ï©M¥­ªº»¡ªk¡A ¤£¹L¬O«Å´­¡§¤¤°ê«Â¯Ù½×¡¨ªº³¯µüÀݽաC¸Ó¤H¤hªí¥Ü¡A©l²×¤£ªÖ©Ó»{ ¹L¥hªº«I²¤¾ú¥v¡B¤£ªÖ¦V¨ü«I®`ªº°ê®a©M¤H¥Á»{¸oªº¤é¥»¤~¬O¦a°Ï©M ¥­ªº³Ì¤j«Â¯Ù¡C±j¤j©M²Î¤@«áªº¤¤°ê¬OºûÅ@¦a°Ï©M¥@¬É©M¥­ªº°í©w¤O ¶q¡A¦]¬°¤¤°ê¨ü¹L¥L°ê³¥ÆZ«I²¤±a¨Óªº­Wµh¡A·|§ó¬Ã±¤¨Ó¤§¤£©öªº©M ¥­¡C¡§¤é¥»¬Y¨Ç°h§Ð±N»âªº³o¨Ç¨¥½×¬O¡¥¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¤§¸¡¡¦¡C ¨È¬w¤H¥Á§óÃöª`ªº¬O¤é¥»¦p¦ó¥¿½T­±¹ï©M»{ÃÑ¥L­Ì¤£¥ú±mªº«I²¤¾ú ¥v¡C ¡e­ì¸ü¡mÀô²y®É³ø¡n2019-02-20¡CÂà¸ü¦Û¡m¤¤µØºô¡D­x¨Æ¡D­x¨Æ­n »D¡n2019-02-20¡Fhttps://military.china.com/important/ 11132797/20190220/35254670_all.html#page_3¡f

¡@¡@¡@¡@¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡m ¥Á¡@¥D¡@½×¡@¾Â ¡n¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¥Xª©ªÌ¡G¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡^¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¡]asisdemo.org¡^¡@¢x
¢x¡@¥D¡@½s¡G¬x­õ³Ó¡]Cary S. Hung, Ph.D.¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¹q¡@¶l¡Gcaryhung@aol.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@ºô¡@§}¡G¡eºô¯¸ºc«Ø¤¤¡K¡K¡f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@­q¾\³B¡Gdforum-subscribe@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡]±µ¨ì¦^À³®É¡A½Ð¦^«HÃÒ¹ê­q¾\¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@§ë½Z³B¡Gdforum-owner@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w Åý¤¤°ê¤H±q¤º¤ß¸Ì­±µo¥X¤å©ú±o·Nªº·L¯º¡I ¢w¢w¢w¢w¢}