¥Á¥D½×¾Â 2019.4.10 ¹q¤l®Ñ

³\³¹¼í³QºM¾¨Æ¥ó
¥Á¥D½×¾Â ¶°¿è

½sªÌªº¸Ü
½sªÌªº¸Ü¡]2019-04-10¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬x­õ³Ó

³\³¹¼íµL¶d³QºM¾¡D®ü¤º¥~¤£¥ÌÀW§Üij
­n¨D²MµØ¤j¾Ç¥ß§Y«ì´_³\³¹¼í±Ð±Â¤u§@ªº¤½¶}«H ¾|Ãø µ¥
¥xÆW¥~¥æ³¡±À¤åÁn´©³\³¹¼í¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬ü°ê¤§­µ
³\³¹¼í³QºM¾¡A§ÜijÂX¤j«ÊÂê¼W±j¡]¨â½g¡^¡@¡@¬ü°ê¤§­µ

¤¶²Ð³\³¹¼íªº²z©À©M­·°©
³\³¹¼íªº¾Ë¬F²z©À©M¤h¤H­·°©¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶¾±R¸q

«~½à³\³¹¼íªº§@«~
¤H¥Á¥DÅv¬°°ê®a¥DÅvÄA¼³¤£¯}¤§¥Ã¤[°ò¦¡@¡@¡@¡@³\³¹¼í
¨S¦³¥Á¥D¡A´N¨S¦³ªkªv¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³\³¹¼í
§Ú­Ì·í¤Uªº®£Äß»P´Á«Ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³\³¹¼í

¤U½g ¡ó¡@¡@ ¡ó¥Ø¿ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

½sªÌªº¸Ü¡]2019-04-10¡^

¬x­õ³Ó


§Ú­Ì¤µ¤Ñ±À¥X¤F¡m³\³¹¼í³QºM¾¨Æ¥ó¡n¡]±M¿è¡^¡A¤C½g¤å³¹¡AÁ`¦@Âk
©ó©³¤U¤T­ÓÄæ¥Ø¡G¡m®ü¤º¥~¤ä«ù³QºM¾ªº³\³¹¼í±Ð±Â¡n¤T½g¡B¡m¤¶²Ð
³\³¹¼íªº²z©À©M­·°©¡n¤@½g¡F¥H¤Î¡m«~½à³\³¹¼íªº§@«~¡n¡C¤U­±§Ú­Ì
¨Ó²¤¶¦U½g¤å³¹¡C


³\³¹¼íµL¶d³QºM¾¡D®ü¤º¥~¤£¥ÌÀW§Üij

¡@¡@¡»¾|Ãøµ¥¡G¡m­n¨D²MµØ¤j¾Ç¥ß§Y«ì´_³\³¹¼í±Ð±Â¤u§@ªº¤½¶}«H¡n
¡@¡@¡@¢w¢w¡§³\³¹¼í¥ý¥Í¹ï°ê®aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|²{¶H¶i¦æ¬ã¨s¡A
¡@¡@¡@µoªíµû½×¡A¹êÄݨä¤j¾Ç±Ð±Âªº¥»Â¾¡A¤]¬O¥L¼~°ê¼~¥ÁªºÅé²{¡C
¡@¡@¡@µoªí¦Û¥Ñªº¾Ç³NÆ[ÂI·í¬O²MµØ³Ð«Ø¤@¬y¤j¾Çªº«e´£¡C¡¨¤¤¦@·í
¡@¡@¡@§½©~µM¹³¹ï«Ý¤ô§Q±M®a¶À¸U¨½¨º¼Ë¡A¨S¦³µ¹¤©¼ú³¹¤Ï¦Ó¥[¥H§é
¡@¡@¡@¿i­¢®`¦a¡B§âµoªíÃø±oij½×ªº³\³¹¼íºM¾¡C¥»¤å¬O¤@«Ê¡§­n¨D
¡@¡@¡@¥ß§Y«ì´_³\³¹¼í±Ð±Â¤u§@ªº¤½¶}«H¡A¤w¦³179¦W²MµØ®Õ¤Í¡B197
¡@¡@¡@¦W«D²MµØ®Õ¤Íñ¦W¡¨¡C

¡@¡@¡»¬ü°ê¤§­µ¡G¡m¥xÆW¥~¥æ³¡±À¤åÁn´©³\³¹¼í¡n¢w¢w¡§³\³¹¼í¥h¦~
¡@¡@¡@7¤ëµoªí¤å³¹§åµû¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡AºÙ²ßªñ¥­¥¿¦b±N¤¤°ê
¡@¡@¡@±a¦^¨ì«Ê³¬¡B±M¨îªº¬Fªv¤¤¥h¡C¤å³¹µoªí«á¤Þ°_¤F±j¯P¤ÏÅT¡A
¡@¡@¡@³\³¹¼í¤]¦]¦¹¦Ó¾D¨ìºM¾¡B°±½Òµ¥³B»@¡C¡¨¡§¥xÆW¥~¥æ³¡¬P´Á
¡@¡@¡@¤»¦b¨ä©x¤è±À¯S¤WÁn´©¦]§åµû²ßªñ¥­¦Ó¾D¨ì¥´À£ªº²MµØ¤j¾Ç±Ð
¡@¡@¡@±Â³\³¹¼í¡C¡¨

¡@¡@¡»¡m³\³¹¼í³QºM¾¡A§ÜijÂX¤j¡B«ÊÂê¼W±j¡]¨â½g¡^¡n

¡@¡@¡@¡º¬ü°ê¤§­µ¡G¡m®ü¤º¥~¤ä«ù³QºM¾ªº³\³¹¼í±Ð±ÂÁn®ö°ªº¦¡n
¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡§¨â­Ó¬P´Á«e¡A²MµØ¤j¾Ç¹ï³\³¹¼í±Ð±Â¶i¦æ½Õ¬d¡C¦¹«e
¡@¡@¡@¡@³\³¹¼íµoªí¤å³¹¡A¤jÁx§åµû¤¤¦@ªñ¦~¨Ó¹ê¬IªºÀ£¨î¬Fµ¦¡A¥]
¡@¡@¡@¡@¬A¥h¦~­×§ï¾Ëªk¡A§R°£²ßªñ¥­¾á¥ôªº¤¤°ê°ê®a¥D®u¨â¥ô´Á­­
¡@¡@¡@¡@ªº­­¨î¡C¡¨¡§®ü¤º¥~¤ä«ù³QºM¾ªº¦Û¥Ñ¬£ªk¾Ç±Ð±Â³\³¹¼íªº
¡@¡@¡@¡@Án®ö°ªº¦¡C³\³¹¼í³Ìªñ¦]¬°§åµû¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³QºM¾P
¡@¡@¡@¡@¤@¤Á¾°È¡C¡¨

¡@¡@¡@¡º¬ü°ê¤§­µ¡G¡m¤½¶}¤ä«ù³\³¹¼íªº¾ÇªÌ¼W¥[¡A·í§½¥[ºò«ÊÂê¡n
¡@¡@¡@¡@¢w¢w¡§ºÞ¤¤°ê¤j¦h¼Æª¾ÃѤÀ¤l¹ï³\³¹¼í¾D¨ì¥´À£¨Æ¥ó«O«ù¨H
¡@¡@¡@¡@Àq¡A¦ý¦³¨Ç¾ÇªÌ¤½¶}ªíºA¡A¤Ï¹ï·í§½¾ãµÂ¥L¡C³o¨ÇÁn­µ¤]¨ü
¡@¡@¡@¡@¨ì·í§½À£¨î¡C¡¨


¤¶²Ð³\³¹¼íªº²z©À©M­·°©

¡@¡@¡»¶¾±R¸q¡G¡m³\³¹¼íªº¾Ë¬F²z©À©M¤h¤H­·°©¡n¢w¢w¡§³\³¹¼í¬Oªk
¡@¡@¡@¾Ç¬ì¯Z¡B¾Ç³e¤¤¦è¡A¦bªk­õ¾Ç©M¾Ëªk¾Çµ¥¤è­±¦³«Ü²`³y¸Ú¡A¨ä
¡@¡@¡@¾Ë¬F«ä·Q¬Û·í«p¹ê¥B§O¨ã¤@®æ¡C¡¨¥L¡§±´°Q¤¤°ê¾§®a¶Ç²Î¡B¾§
¡@¡@¡@®a¼w©Ê»P²{¥Nªkªv«äºû¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«Y¡¨¡C¥Lªº¡§Ãöª`ÂI¨Ã«D
¡@¡@¡@ªk«ß¹ê°È¡A¦Ó¬Oªk­õ¾Ç¡A¬Oªkªººë¯«¦p¦ó«¬¶ì©M¼vÅTªÀ·|¹D¼w
¡@¡@¡@³W½d©M¤H¥@¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O¤Ñ²z»P¤H±¡¡Bªk«ß»P¹D¼w¦p¦ó¨ú±o©M
¡@¡@¡@¿Ó¥­¿Å¡C¡¨¡K¡K¥L¡§ª½±µ¥sªO¤w¸g¡¥©w©ó¤@´L¡¦¡B¤£­ã¥ô¦ó¤H
¡@¡@¡@¡¥¦kij¤¤¥¡¡¦ªº²ß®Ö¤ß¡A¦C¼Æ²ßªñ¥­·í§½ÊÞ°f¾ú¥v¼é¬yªººØºØ
¡@¡@¡@¸o¿ù¡A¥\¤O«D¤Z¡C¡¨¡K¡K


«~½à³\³¹¼íªº§@«~

¡@¡@¡»³\³¹¼í¡G¡m¤H¥Á¥DÅv¬°°ê®a¥DÅvÄA¼³¤£¯}¤§¥Ã¤[°ò¦¡n

¡@¡@¡»³\³¹¼í¡G¡m¨S¦³¥Á¥D¡A´N¨S¦³ªkªv¡n

¡@¡@¡»³\³¹¼í¡G¡m§Ú­Ì·í¤Uªº®£Äß»P´Á«Ý¡n¢w¢w¹ï©ó·í¤Uªº®£Äß»P
¡@¡@¡@´Á«Ý¡A§@ªÌÂI¥X¡G

¡@¡@¡@¢°¡B¥|±ø©³½u¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(1) ºû«ù°ò¥»ªv¦w¡A©ú½T°ê®aÄ@´º¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(2) ¦³­­´L­«¨p¦³²£Åv¡A®e§Ô°ê¥Á°]´I°l¨D¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(3) ¦³­­®e§Ô¥«¥Á¥Í¬¡¦Û¥Ñ¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(4) ¹ê¦æ¬Fªv¥ô´Á¨î¡C

¡@¡@¡@¢±¡B¤KºØ¾á¼~¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(1) ²£Åv®£Äß¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(2) ¦A¦¸¥YÅã¬Fªv±¾«Ó¡A©ß±ó¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³o¤@°ò¥»°êµ¦¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(3) ¤S·d¶¥¯Å°«ª§¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(4) ¦A«×ÃöªùÂê°ê¡A»P¥H¬ü°ê¬°¥Nªíªº¦è¤è¥@¬É¾x»ø¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«o»P´ÂÂA³oÃþ´c¬F¥´±o¤õ¼ö¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(5) ¹ï¥~´©§U¹L¶q¡A¾É­P°ê¥Á°Çºò¿Ç¸y±a¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(6) ª¾ÃѤÀ¤l¬Fµ¦¥ªÂà»P¬I¦æ«ä·Q§ï³y¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(7) ³´¤J­««×­x³ÆÄvÁÉ»PÃzµo¾Ôª§¡A¥]¬A·s§N¾Ô¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(8) §ï­²¶}©ñ²×¤î»P·¥Åv¬Fªv¥þ­±¦^Âk¡C

¡@¡@¡@¢²¡B¤K¶µ´Á«Ý¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(1) §ùµ´´©¥~¼»¿ú¡§¤j¤âµ§¡¨¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(2) §ùµ´¥D³õ¥~¥æ¤¤ªº¾Q±i®ö¶O¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(3) ¨ú®ø°h¥ð°ª·FªºÅv¶Q¯SÅv¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(4) ¨ú®ø¯S¨Ñ¨î«×¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(5) ¹ê¬I©x­û°]²£¶§¥úªk®×¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(6) ¡§­Ó¤H±R«ô¡¨«E»Ý»°ºò«b¨®¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(7) «ì´_°ê®a¥D®u¥ô´Á¨î¡F
¡@¡@¡@¡@¡@(8) ¥­¤Ï¡§¤»¥|¡¨¡C

¡@¡@¡@¢³¡B¹L´ç®É¬q¡G

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

­n¨D²MµØ¤j¾Ç¥ß§Y«ì´_
³\³¹¼í±Ð±Â¤u§@ªº¤½¶}«H


¾|Ãø µ¥


¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¡@¢x¡@­n¨D¥ß§Y«ì´_³\³¹¼í±Ð±Â¤u§@ªº¤½¶}«H¡A¤w¦³179¦W²M ¡@¢x
¡@¢x¡@µØ®Õ¤Í¡B197¦W«D²MµØ®Õ¤Íñ¦W¡C ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}


²MµØ¤j¾Ç¨Ãªô«i®Õªø¡G


»D±x²MµØ¤j¾Çªk¾Ç°|³\³¹¼í±Ð±Â¦]¨¥³Q¶Q®ÕºM¾P©Ò¦³Â¾°È¡B°±¤î¤@¤Á
©Û¥Í¡B±Â½Ò©M¬ì¬ã¬¡°Ê¡A §Ú­Ì·P¨ì¾_Åå¡B¤£¸Ñ¡B¼««ã¡C

¤j¾Ç¬O¾Ç³N©M«ä·Q¦Û¥Ñªº·µ°ó¡A¬O¥¥¨|©M«OÅ@¾ÇªÌ¡B«ä·Q®aªº®a¶é¡C 
²MµØ¥Ã»·ªº®Õªø±ö¶Mµa¥ý¥Í´¿»¡¡G¡§©Ò¿×¤j¾ÇªÌ¡A«D¿×¦³¤j¼Ó¤§¿×
¤]¡A¦³¤j®v¤§¿×¤]¡C¡¨²MµØ¤j¾Ç«Ø®Õ¦Ê¾l¦~¨ÓÁö¾ú¸g­·«B¡A«o¤´²£¥Í
¤F¤ý°êºû¡B±ç±Ò¶W¡B³¯±G«ñ¡B¦¶¦Û²Mµ¥´X¥N¤j®v¡C¬Ò¦]¨ä°í«ù¡§¿W¥ß
¤§ºë¯«¡A¦Û¥Ñ¤§«ä·Q¡¨ªº©v¦®¡A¤@¦V°ªÁ|ºûÅ@¾Ç³N¿W¥ß¡Bºë¯«¦Û¥Ñªº
¤jºX¡A¤~¯à¦ì©~¤¤°ê¾Ç³N¬É¡Bª¾ÃѬɪºª÷¦r¶ð³»ºÝ¡C

³\³¹¼í¥ý¥Í¹ï°ê®aªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|²{¶H¶i¦æ¬ã¨s¡Aµoªíµû½×¡A¹ê
Äݨä¤j¾Ç±Ð±Âªº¥»Â¾¡A¤]¬O¥L¼~°ê¼~¥ÁªºÅé²{¡Cµoªí¦Û¥Ñªº¾Ç³NÆ[ÂI
·í¬O²MµØ³Ð«Ø¤@¬y¤j¾Çªº«e´£¡C²MµØ¤j¾Ç­é¹Ü³\³¹¼í±Ð±Âªº¤u§@Åv
§Q¡A¤£¶È¦³¹H¾Ç³N¦Û¥Ñªº¶Ç²Î¡A¤]¹H¤Ï¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk©M±Ð®v
ªk¡C²MµØ¤j¾Ç¦¹Á|¡A­IÂ÷¤F²MµØ¤@¦V­Ò¾Éªº¡§¾Ç³N¿W¥ß¡¨ªº¶Ç²Îºë
¯«¡A¤]©M¡²«p¼w¸üª«¡A¦Û±j¤£®§¡²ªº²MµØ®Õ°V¤£²Å¡A¥O¼s¤j²MµØ¾Ç¤l
©Mª¾ÃѬɡB¾Ç³N¬É§ãµÃ¹Ä®§¡A¨Ã¬°¤¤°êªº¾Ç³N©M¤H¤åÀô¹Ò²`²`¾á¼~¡C

¤£ª¾³\³¹¼í±Ð±Â°µ¥X¤F¦óºØ¡§ÄY­«ªº¿ù»~¦æ¬°¡¨¡A¾É­P²MµØ¤j¾Ç¹ï¨ä
°µ¥X¤F°±½Ò°±Â¾¡B¶i¦æ¼f¬dªº¨M©w¡H³oºØ¾B¾B±»±»¡B»´²vªZÂ_¡A¥¼¦³
µ²½×¥ý¦³³B¤Àªº°µªk¡A¬O¹ï¤@¦ìÄm¨­±Ð¨|¡B¾Ç³NÄYÂÔ¡B²`¤ÁÃöª`°ê®a
©M¥Á±Ú©R¹Bªº¾ÇªÌªº·¥¤jªº¤£¤½¡C§Ú­Ì¹ï²MµØ¤j¾Ç©Ò°µªº¨M©w°í¨M¤Ï
¹ï¡C§Ú­Ì­n¨D¡G¥ß§Y«ì´_³\³¹¼í±Ð±Â¤u§@¡A°±¤î¤@¤Á­¢®`¦æ°Ê¡A¨Ã¦V
ªÀ·|»¡©ú¨Æ¹ê¯u¬Û¡C

§Æ±æ²MµØ¤j¾Ç¯à°÷¨c°O¦Û¤vªºÀu¨q¶Ç²Î¡A«OÅ@³\³¹¼í¥ý¥Í¥H¤Î¨ä¥L²M
µØ±Ð®v¾Ç¥Íªº¬ã¨s¡B¾Ç³N©M«ä·Qªº¿W¥ß©M¦Û¥Ñ¡C

2019¦~3¤ë31¤é


¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@¾|Ãø
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@§õ¨È¥­
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@·¨§B¤¸
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@¯Õ«ØÅD
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@¤ý¼Ý
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@¼ï¦õ¬õ
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@©s¿³°ê
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@§d¤p¬z
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@»CÀØ
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@«J®¶µØ
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@±i°¶¥ú
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@³ë¦¨´É
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@±i¥HªL
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@­J¤j¨Ê
¤H¥Á¤j¾Ç78¯Å¡@©M¥­
¤H¥Á¤j¾Ç81¯Å¡@¦ó»«
¤H¥Á¤j¾Ç96¯Å¡@§E§
¥_¨Ê¤j¾Ç84¯Å¡@ù·s
´_¥¹¤E¤G³Õ¤h¡@¦¶¾Ç¶Ô
¥_¤j¤K¤­¬ã¡@°ú«Ø
¥_¤j­õ¾Ç¨t77¯Å¡@³³¶³
¥_¨Ê¤½¥Á¡@¶À¥H¥­
¥_¤j­õ¾Ç84¡@¼Ó·sÅD
«n¶}¤j¾Ç93¯Å¡@¼BÀÜ¥ß
¥_¨Ê¤j¾Ç73¯Å¡@©P¹ç
Äõ¦{¤j¾Ç79¯Å¡@¨L«C¬K
¥_¨Ê¤j¾Ç¤K¤­¯Å¬ã¡@³Å¥¿©ú
¥_®v¤j¤¤¤å¨t¡@²ö²úªá
¥_¤jªk«ß¨t82¡@Á§§ß¥Á
¤H¥Á¤j¾Ç90¬ã¡@³ë¤ò¥Í
«n¶}¤K¤C¯Å³Õ¡@¶¾±R¸q
¥_¤j­õ¾Ç¨t77¯Å¡@³ì³·ªQ
¥_¨Ê«ß®v¡@Ä©¨ä½U
¥_¨Ê¿W¥ß¾ÇªÌ¡@¦¶©_
ªe¥_¤½¥Á¡@±i¾åªL
²`¦`«ß®v¡@ÃQ¤ô¥­
¶Ç´C¤j¾Ç85¯Å¡@­â¥®®S
¤H¥Á¤j¾Ç¤K¤»³Õ¡@ºa¼C
·Hªù¤j¾Ç91¯Å¡@§õÄR²ú
¬ì¤j87¬ã¡@±i¾ð¸q
¥_¨Ê¤j¾Ç82¯Å¡@»¯Ùy
¥_¤j±Ð®v¡@¦±¤p¿P
ªC¦{¤j¾Ç87¯Å¡@¤ý®Ú±j
¤W®ü¸g¶T¤j¾Ç89¯Å¡@¤_Ùç
¦PÀÙ¤j¾Ç85¬ã¡@»¯±Ó
¤H¤jªk«ß92¡@ºÓ¿úÞm
¹q¤l¬ì§Þ¤j¾Ç82¯Å¡@®]¼yµØ
Äõ¦{¤j¾Ç91¯Å¡@¤ý«Ø³Ô
¥_¤j96­õ¾Ç¬ã¡@¼B¾å®p
¤W®ü¬ì¤j80¯Å¡@­Ù¾Ç±Ó
¦è¦w¥æ³q¤j¾Ç86¯Å¡@§f«Ø¦p
¥_¨Ê¥«¤½¥Á¡@¬d«Ø°ê
¤¤°ê¦a½è¤j¾Ç85¯Å¡@¤ý¦è¤t
¤H¥Á¤j¾Ç91¯Å¡@§õªÚ
¥_¨Ê¤j¾Ç84¯Å¡@²ö¦t
¹ç®L»È¤t¡@³¯¾åÎë
¤W®ü¥«´¶ªû°Ï¡@¨ô¾å±á
­«¼y¤½¥Á¡@§õªY
¤W®ü¥æ³q¤j¾Çªk¾Ç±Ð±Â¡@°ª¥þ³ß
¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç81¯Å¡@±i¾åªF
¥_¨Ê¤j¾Ç85¯Å¡@¤_ªi
¦è¦w¥æ³q¤j¾Ç81¯Å¡@¼B¥Ã¥þ
¥_¨Ê¤½¥Á¡@­J¨Î
µØªF®v¤j85¯Å¡@§õ¼C­i
¤¤°ê«C¦~¬Fªv¾Ç°|­ì±Ð®v¡@±i«i¶i
®ý¦¿«ß®v¡@·¨ÌÄ¥Å
¥_¨Ê¤j¾Ç¤C¤K¯Å¡@¾G´Ð
ªe¥_¤½¥Á¡@±i­Y¹Ð
¤¤°êªÀ¬ì°|¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¡@Áú´ÂµØ
µØªF®v¤j¤C¤K¯Å¡@½²§Ü
¥_¨Ê¤j¾Ç77¯Å¡@¬d«Ø­^
¬ü°ê¾ú¥v¨t¯d¾Ç¥Í¡@¤ý¤lÂ×
­ì¥_¨Ê¤j¾Ç¸gÀپDZб¡@®L·~¨}
µØªF®v¤j¤C¤C¯Å¡@±ç¾å¿P
¤H¤j¤C¤C¯Å¡@ª÷¦VªF
«e´CÅé¤H¡@§õ¦B
¤H¥Á¤j¾Ç¤K¤K¯Å¡@°¨«Ø¬õ
²`¦`¤j¾Ç83¯Å¡@¶ÀÌÉ
®È¬ü¿W¥ßªk«ß¾Ç¤H¡@§dªFµo
¤W®ü°]¤j78¯Å¡@¡@ªò«C¾W
¥_¤è¥æ³q¤j¾Ç73¯Å¡@¤ý¾åªL
¥_¤j¤K¤C¯Å¡@§õ­^¤§
·s¦èÄõ¯d¾Ç¥Í¡@¥Õ»y¤¦
¤W®ü¤½¥Á¡@ÃöªF
µØªF®v½d¤j¾Ç¡@¿½©µ¤¤
¥_¤j81¯Å¡@±i¥¨
Äõ¦{¤j¾Ç77¯Å¡@¼B¦Û±j
¸Ö¤H¡@³¯ÄË
·Hªù¤j¾Ç13¯Å¡@¥Ð«T
¥_¨Ê¤j¾Ç77¯Å¡@±iÞm
´_¥¹¤j¾Ç83¯Å¬ã¡@¶¾¥¿ªê
¥_¨Ê¥«¤½¥Á¡@¤_¦V¯u
²`¦`¡@¼B­^³Í
«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç56¯Å¡@³¢¼ü
®ý¦¿¤j¾Ç¬ã78¯Å¡@¼B©ú
¥_¨Ê¤j¾Çªk«ß¨t85¯Å¡@§õ¿o¥Á
Äõ¦{¤j¾Ç77¯Å¸gÀÙ¨t¡@±i¸q
Äõ¦{¤j¾Ç77¯Å¸g¡@¶¾±R¸q
Äõ¦{¤j¾Ç77¯Å¸gÀÙ¨t¡@Á§«ØµØ
Äõ¦{¤j¾Ç78¯Å¸gÀÙ¨t¡@¤òªQ¬f
¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç78¯Å¡@¤ý¯¬Â×
´ò¥_¤HÅv®«½ÃªÌ¡@¤¨¦°¦w
¥_¤j¤K¹s¯Å¡@¨H¿A·s
¥_¤j¤K¤@¯Å¡@±i·L
¥|¤t®v¤j¤K¤C¯Å¡@¼BÅãªF
¥_¤j¤C¤C¯Å¡@ªô³Í²N
¥_¤j¤K¤G¯Å¡@§õ¦n¦w
­º¸g¶T¤C¤K¯Å¡@¤ý¨|¾Ë
¤H¤j86¯Å¡@³¯¤d¬õ
¤H¤j91¯Å¡@¬q«Å²±
¸ê²`´CÅé¤H¡@¯º¸¾
¤H¤j¤C¤E¯Å¡@¼BÔÐ
¥_¨Ê¤j¾Ç84¯Å¡@©P·ë
«¢¦ò¤j¾Ç³X°Ý¾ÇªÌ¡@°q«Ø
¦wÀ²¿¾´ò°h¥ðª«²z±Ð®v¡@»CªLµØ
¼sªF°ª®Õ±Ð§÷¬ãµo¤¤¤ß¡@²øÙy
ªZº~¾Ç°|¶Ç¼½¨t¡@¾H«C
¥_¨Ê¤j¾Ç87¯Å¡@ØE¦°¦~
¥_¨Ê¤¤ÂåÃĤj¾Ç¡@¯³¥ß·s
¦¿Ä¬Ä_À³¿¤¡@ÅǼw§
¤sªF°h¥ð±Ð®v¡@³¢¶Ô
¥_¨Ê¤j¾Ç17¯Å¡@§õ¼w³Ó
«n¨Ê¤j¾Ç88¯Å¡@§õ¦p¥É
¥_¨Ê¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¤C¤C¯Å¡@ª÷¥ß¦õ
¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|97¯Å¡@¤ý¹p
¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç84¯Å¡@§ù«Ø­x
´ò¥_¬Ù¯ðªù¥«¤½¥Á¡@ºµ¶ø¹B
¥_¨Ê¤½¥Á¡@§õ±ý¾å
¤Ú¾¤°ª¬ìMBA¡@¥þ­x
¥_¨Ê¤j¾Ç80¯Å¡@ª«²z¹ù¦B
¥_¨Ê¤j¾Ç77¯Å¡@ªô³Í
Geremie R Barm? Professor Emeritus, 
¡@¡@Australian National University
¥Û®a²ø¿W¥ß§@®a¡@¦¶ªYªY
¶Q¦{¤½¥Á¡@­J¶}¦t
¶ÂÀs¦¿®L¡@¤Ñ¼y½÷
¥_¤j­õ¾Ç¨t77¯Å¡@¼B§QµØ
®ý¦¿¤j¾Ç«Ø¿vµ²ºc83¯Å¡@¤ý¾åªN
®È¼wº~¾Ç¾ÇªÌ¡@§f«í§g
¤¤¤s¤j¾Ç81¯Å¡@¥ôÀs¬º
®ý¦¿¤j¾Ç«Ø¿vµ²ºc83¯Å¡@¤ý¾åªN
µØªF®v¤j79¯Å¡@§E¸¯·ç
ªk°êªÀ·|¬ì¾Ç°ªµ¥¬ã¨s°|¡@±i±X
¤sªF¤j¾Ç77¯Å¡@¬K¬î¤à
¿ñ¹ç¤j¾Ç94¯Å¡@±iÄP
·Hªù¤j¾Ç­õ¾Ç¨t11¯Å¡@³Õ¤ý®i
¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t77¯Å¡@¯³Á¨
¥_¨Ê¥«¥Á¡@«J«ØµØ
«n¨ÊÃÀ³N¾Ç°|89¯Å¡@¾H¸qºa
¥_¨Ê¤j¾Ç79¯Å¡@¶À­^
¥_¨Ê¬ì§Þ¤j¾Ç84¯Å¡@¥Õ¶³¤Ñ
¤W®ü®v½d¤j¾Ç06©¡¡@¦èÃs©~¤h
ªF«n¤j¾Ç07¯Å¡@§fºÍ¶W
µØ«n®v½d¤j¾Ç¡@©PºÕ²»
¤sªF¤j¾Ç77¯Å¡@¯ûµY
¥_¤j­õ¾Ç¨t77¯Å¡@³¢±f¼W
¬ü°êºû§^º¸¨ó·|¥D®u¡@¥ì§Q®L´£¡D«¢®á¡D®w§J«Oº¸
¥_¤jªÀ·|¾Ç85¬ã¡@±i­Û
¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t77¯Å¡@·¨§Q¤t
¥[®³¤j¤¤°ê²¾¥Á¡@¤ý®ü­Û
¥_¨Ê¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¾Ç¨t80¯Å¡@±ä¶®¾Ç
´¿ÄP-UC-ªÀ·|¾Ç1982©¡¡@³¯¦u¤è
¥_¨Ê¤j¾Çª«²z79¡@§õ­è
¤H¤j¤K¤T¯Å¡@ù¼ê
¤H¤j¤E¤@¯Å¡@¸ë¸q¬õ
¤H¥Á¤j¾Ç89ªkÂù¡@³¯µ`
¤H¥Á¤j¾Ç80Àɮס@¤ý¨È°¶
¤sªF¤Ï«Ò«C¦~¡@§õ®aÄ_
¥_¨Ê¥«¤½¥Á¡@±i¨È¥­
¸ê²`´CÅé¤H¸Ö¤H¡@¥j¤g
´_¥¹¤j¾Ç04³Õ¡@ªô®a­x
¤¤°ê¤½¥Á¡@¤ý©ú­õ
¹s¤K¾Ë³¹Ã±¸pªÌ¤Î½î¦æªÌ¡@±i«T
¿W¥ß¾ÇªÌ¡@³¢½å·½
¥_¨Ê«ß®v¡@¤ý¦t
¿W¥ß§@®a¡@«¸¥ß­x
«¢¦ò¤j¾Ç¡@·¨«Ø§Q
¤¤°êªk¤j93¬ã¡@¥ô¨ä²±
«n¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ¤j¾Ç77¯Å¡@ÅUªF¦w
¤H¤j¤E¤G¯Å¡@¬öÀq
¤H¤j¤C¤C¯Å¡@®]¦Ð
¥_¨Ê¤j¾Ç¤O¾Ç»P¤uµ{¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡@§õ´Ó
¥_¨Ê¤j¾Ç87¯Å¡@ª«²z¨t¡@§õ¦¨¤~
«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç87¯Å¡@«Ø¿v¦¶½÷
­º³£¸g¶T¤j¾Ç2014¯Å¡@ª÷¿Ä§õ«aµØ
ªF¥_¤j¾Ç99¯Å¡@±ZµØ
´ò«n¹A·~¤j¾Ç2001¯Å¡@¼ï¼wµØ
¥_¨Ê¤j¾Ç77¯Å¡@¤ý·q·s
¤º»X¥j¤j¾Ç¡@¹Ï®æ¦N
¥_¨Ê¤j¾Çªk«ß¨t87¯Å¡@±i®ü¤ô
ªe«n¤¤Âå¾Ç°|98¯Å¡@¤ý«i
¤H¥Á¤j¾Ç­õ¾Ç¨t82ºÓ¤h¥Í¡@­§¨D®¦
«n¨Ê¹A¾Ç°|78¯Å¡@ÄY¤p­x
¥_¨Ê¤j¾Ç87¯Å¡@©s¬L±j
¬ì¾Ç°|°Êª«©Ò84ºÓ¡@ÄY¤p­x
¦wÀ²¤½¥Á¡@®L±Rºa
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¼ïºa®Ú
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@®}±l
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@§E«i
²MµØ¤j¾Ç89¯Å¡@­ð¬KªL
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@Ú¡Ûߥú
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@±i·|¨Ó
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¼BßN
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@­S³·§Í
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¬x±j
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@­×¾¤©ú
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@ªZ¤å½÷
²MµØ¤j¾Ç87¯Å¡@·¨¿[
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¥Ð¥ú½÷
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@ºµ¦B
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@³¯©v°|
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¸U¬x
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@°ú¥ÉÅï
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@·¨ÀØ
²MµØ¤j¾Ç­p¬ã6¡@ÅU¥É·s
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@°ª¶³ªQ
²MµØ¤j¾Ç77¯Å¡@±iÆk
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@ÃCªï¼é
²MµØ¤j¾Ç79¯Å¡@¤ý­µªi
²MµØ¤j¾Ç62¯Å¡@¤B¥¿©ú
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@³¯¥É¦t
²MµØ¤j¾Ç85¯Å¡@¥ôÂô
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@ªZ·q¸s
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@°ª®Ô
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@¯ø·|¤å
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@³°¥úµK
²MµØ¤j¾Ç84¯Å¡@­J°¶¥Á
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@³¯°ê¶¯
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@¸­°ûÄR
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@ÀF²a
²MµØ¤j¾Ç60¯Å¡@®]«ãÀÜ
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@¼B¦u¦c
²MµØ¤j¾Ç°h¥ð±Ð®v¡@¯³·u
²MµØ¤j¾Ç84¯Å¡@¾G¯Ð
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@¿c°¶ªL
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@³Å³Óªì
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@°¨³Í±ö
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@©P®aÚz
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@¤ý§JÙy
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@°q³w
²MµØ¤j¾Ç61¯Å¡@³°¤¸¦N
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@±i¿½½º
²MµØ¤j¾Ç60¯Å¡@¤ý¥Ã¦~
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@¤ý·C±ö
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@¼B¥ú°Ò
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@ĬÄPÁn
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@±`°¶
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@¶À¥òº~
²MµØ¤j¾Ç72¯Å¡@±i³ß­^
²MµØ¤j¾Ç60¯Å¡@±iÄv©ú
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@®}Ä£¾È
²MµØ¤j¾Ç62¯Å¡@­ð°iªa
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@³¹ÂE·ß
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@­J¤p­J
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@¤è²ú²ï
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@®}ª÷³ß
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¼B°ê¼y
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@§dº°«D
²MµØ¤j¾Ç79¯Å¡@³¢ÅK³Ô
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@ªÂ«T
²MµØ¤j¾Ç85¬ã¡@ªLÃÀµÞ
²MµØ¤j¾Ç83¯Å¡@°ª¥ß¶Ô
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@ù¤Z
²MµØ¤j¾Ç86¯Å¡@¤ý¤Ö±Ó
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@±i¾Ç¾W
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¸­Êã
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@³¢²ÐµØ
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@Áú¯ÀÁø
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@§d¾Ç¥Á
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@¤_¤õ
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@ªL®ü
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@®}¬K¿ü
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@³¢ºÖøÊ
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@§õ±j
²MµØ¤j¾Ç¦Û»ö21¡@¹QÄ_¼y
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@©P¦Û³°
²MµØ¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨t±Ð±Â¡@³¢¤_µØ
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@±iÅDªN
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@®}Ãh¥@
²MµØ¤j¾Ç99¯Å¡@MBA©P§»¦t
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@°ú¤Ñ¬K
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@¥N¼Ý
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¼B³Í
²MµØ¤j¾Ç79¯Å¡@¹ç¤l¥ß
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@±i¤@¤Z
²MµØ¤j¾Çªk³Õ08¯Å¡@ÉQ¦P´f
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@ºµÙy
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@±i¦t
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@¼Ôµ{
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@¼B¹Ø©M
²MµØ¤j¾Ç56¯Å¡@¶À°Ò«C
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@¦¶¥Ã¨K
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@³sªG¸q
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@¤ý®¶¥ý
²MµØ¤j¾Ç62¯Å¡@¤ý«ä¼y
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@°ª¾Ð³®
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@ÅU¥þ©[
²MµØ¤j¾Ç58¯Å¡@´¿¤j¶¯
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@Á§¾W
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@´¿¤åÀs
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@¨H¤p»T
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@¤ý¤¹¤è
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@¼B©|°ö
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@¦¶¼w¸q
²MµØ¤j¾Ç60¯Å¡@·¨¤å°a
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@»«¤h¤¤
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@ÅǤ婾
²MµØ¤j¾Ç61¯Å¡@Á¤ÞÅï
²MµØ¤j¾Ç62¯Å¡@¤ý¯ô
²MµØ¤j¾Ç61¯Å¡@¶¾¶v
²MµØ¤j¾Ç62¯Å¡@¤ýÄ_¬Ã
²MµØ¤j¾Ç61¯Å¡@¶À¦w©g
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@±i³·±ö
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@§õ®ÛªL
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@§õ¶W¹t
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@§f­z¯ª
²MµØ¤j¾Ç60¯Å¡@¶ÀºÖ²M
²MµØ¤j¾Ç61¯Å¡@³ÅÂE¥­
²MµØ¤j¾Ç59¯Å¡@·¨Ä~§»
²MµØ¤j¾Ç61¯Å¡@³¯«B¨K
²MµØ¤j¾Ç61¯Å¡@³¢íi
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@¹Q±Ò¥ú
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@Áé«i¥Í
²MµØ¤j¾Ç57¯Å¡@³¯¤¤¥­
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@®]¤D´ü
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@­pªYµØ
²MµØ¤j¾Ç54¯Å¡@°ª¶V¹A
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@³\Ä£ªZ
²MµØ¤j¾Ç80¯Å¡@¸­Ä«
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@±i¦t
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@³¯§»
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@ºÞ·R°ê
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¼B§Í
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@­S§Æ©ú
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@±çºÌ
²MµØ¤j¾Ç49¯Å¡@¾¤»ñ»ï
²MµØ¤j¾Ç80¯Å¡@°ª®p
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@¶©©¥
²MµØ¤j¾Ç89¯Å¡@¶À½Ý
²MµØ¤j¾Ç87¯Å¡@¦¨¤èªa
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@§õªL
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@±i¾åÀs
²MµØ¤j¾Ç84¯Å¡@§dµØ
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@µ{±©±d
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@±i¤ÍªQ
²MµØ¤j¾Ç¤O¬ã86¡@·¨ÄP»·
²MµØ¤j¾Ç82¡@³¯Ä¬
²MµØ¤j¾Ç59¯Å¡@±i«ä¯E
²MµØ¤j¾Ç90¯Å¡@³¯¾Ç­x
²MµØ¤j¾Ç80¯Å¡@¨¦ªQ
²MµØ¤j¾Ç63¯Å¡@´ö¼w¼y
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@®]°ê°¶
²MµØ¤j¾Ç85¯Å¡@¬I§L
°ê¥ß²MµØ¤j¾Ç103¯Å¡@±i´Ë
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@¨H®Û¶¯
²MµØ¤j¾Ç77¯Å¡@¸U¤è
²MµØ¤j¾Ç82¯Å¡@§º¿A±ã
²MµØ¤j¾Ç88¯Å¡@µ{§Ç
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@¨·¨ó»¨
²MµØ¤j¾ÇªkºÓ05¯Å¡@¦¶´D·û
²MµØ¤j¾Ç80¯Å¡@¼B¦æ¦à
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@³¢«Â
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@°¨ÅDªF
²MµØ¤j¾Ç61¯Å¡@¼B¼y¾l
²MµØ¤j¾Ç64¯Å¡@ªì¥@¦w
²MµØ¤j¾Ç87¯Å¬ã¡@¼B«Ø¥­
²MµØ¤j¾Ç62¯Å¡@«À§Ó­×
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@¨L¯EµM
²MµØ¤j¾Ç60¯Å¡@¤ý»E¤å
²MµØ¤j¾Ç«Ø¿v¨t¡@©ú­Z­x
²MµØ¤j¾Ç89¯Å¡@¾¬¤p¤¸
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@­S¥¿¥­
²MµØ¤j¾Ç65¯Å¡@°ª¥ú´ñ
²MµØ¤j¾Ç81¯Å¡@³Å¤p¦t
²MµØ¤j¾Ç80¯Å¡@§õ¬õ


¡]Åwªï¥[¤Jñ¦W¡A¥Ã¤[¶}©ñ¡A«ùÄò§ó·s¡^

¡]½s¿è¡G­â¦¿®p¡^


¡e­ì¸ü¡m¼w°ê¤§­µÁy®Ñ¡D®É¬F³ÕÄý¡n¡CÂà¸ü¦Û¡m·s¤½¥Á¹B°Êºô¡n2019
-04-03¡Fhttps://cmcn.org/archives/38511¡f


¡]Åwªï¥[¤Jñ¦W¡A¥Ã¤[¶}©ñ¡A«ùÄò§ó·s¡^

¡]½s¿è¡G­â¦¿®p¡^


¡e­ì¸ü¡m¼w°ê¤§­µÁy®Ñ¡D®É¬F³ÕÄý¡n¡CÂà¸ü¦Û¡m·s¤½¥Á¹B°Êºô¡n
2019-04-03¡Fhttps://cmcn.org/archives/38511¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¥xÆW¥~¥æ³¡±À¤åÁn´©³\³¹¼í

¬ü°ê¤§­µ


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
Taiwan on Xi Critic
¡e¬ü°ê¤§­µµØ²±¹y³ø¾É¡f¥xÆW¥~¥æ³¡¬P´Á¤»¦b¨ä©x¤è±À¯S¤WÁn´©¦]§å µû²ßªñ¥­¦Ó¾D¨ì¥´À£ªº²MµØ¤j¾Ç±Ð±Â³\³¹¼í¡C ³\³¹¼í¥h¦~7¤ëµoªí¤å³¹§åµû¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡AºÙ²ßªñ¥­¥¿¦b±N ¤¤°ê±a¦^¨ì«Ê³¬¡B±M¨îªº¬Fªv¤¤¥h¡C¤å³¹µoªí«á¤Þ°_¤F±j¯P¤ÏÅT¡A³\ ³¹¼í¤]¦]¦¹¦Ó¾D¨ìºM¾¡B°±½Òµ¥³B»@¡C ¥xÆW¥~¥æ³¡ªø§d°xÀè¥H¤¤°ê¨Ï¥ÎªºÂ²Åé¦rµoªí±À¤å»¡¡G¡§§ÚÆg½à¨º¨Ç ¦³«i®ðÁn´©³\³¹¼í±Ð±Âªº¾ÇªÌ¡C§Ú¬Ý¨ìÀG¹DºÉÀYªº«G¥ú¤F¡C¡¨ §d°xÀè¹L¥h¦h¥H­^¤å±À¤å¡A¦Ó³o¦¸«h¨u¨£¦a¥H²Åé¦rµo±À¡C ¦¹¥~¡A¥xÆW­t³d¨â©¤¨Æ°Èªº¤j³°©e­û·|¥D¥ô©e­û³¯©ú³q¬P´Á¤»¤]¹ï´C Åéªí¥Ü¡A¦Û²ßªñ¥­­×¾Ë©µ¥ô«á¡A¤¤°ê¤j³°¤º³¡¥X²{½Ñ¦h½èºÃªºÁn­µ¡A ¤×¨ä¬Oª¾ÃѬɥ»©ó¾Ç³N¨}¤ß¤Î¹D¼w¨}ª¾¡A«i´±¹ï©ó¤¤¦@¬FªvÅé¨î´£¥X §å§P¤Î«Ø¨¥¡A¬Û«H¦¹Á|¤]·|Àò±o¥xÆW¤Î°ê»ÚªÀ·|ªº¦³¤OÁn´©¡A¤¤¦@¦p ¦ó¦^À³³B²z§ó¬O¨ü¨ìÁ|¥@Ãöª`¡C ¡i§Aªº·N¨£¡j ¡¹¡]¯Ã¬ù¥«¡^¬x­õ³Ó¡]2019-04-07 21:20¡^ ¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¤§«á¡A14»õ¤¤°ê¤H³£·|¤ä«ù²Î¤@¡A§Y¨Ï¨â©¤¦X·d¡§²Î¤@¤½ §ë¡¨¡Aµ²ªG¤]¥²µM¬O²Î¤@¡C¦]¦¹¡A¥xÆW¤H¨ó§U¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡A§¹¥þ¨S ¥Î¡C¢w¢w¯uªº¶Ü¡H °ê»Ú¤HÅv¤½¬ù³W½d¹D¡G¡§©Ò¦³¤H¥Á³£¦³¦Û¨MÅv¡¨¡C¾Ú¦¹¡A¤¤°ê¤H©M¥x ÆW¤H¤À§O¦³Åv¡§¦Û¨M¡¨¦Û¤èªº¨Æ°È¡F¦ÓµLÅv¤z¯A©Î°Ñ»P¹ï¤èªº¦Û¨M¡C ¤]´N¬O»¡¡G ¡@¡@¡¹¤¤°ê¤H¥Á¦³Åv¦Û¨M¡§¤¤°ê­n¤£­n©M¥xÆW¦X¨Ö¡¨¡F ¡@¡@¡¹¥xÆW¤H¥Á¦³Åv¦Û¨M¡§¥xÆW­n¤£­n©M¤¤°ê¦X¨Ö¡¨¡C ²{¦b¤¤°ê¤H¥Á³Q±M¬F¡A³s¤Ï¹ï²ß¤j¤jªººÙ«Ò³£¤£³\¡A§ó§O½Í¶i¦æ¤°»ò ¡§²Î¤@¤½§ë¡¨¡C¦³¤F¥Á¥D¡A¤¤°ê¤H¥Á¤~·|¾Ö¦³¤½§ëÅv§Q¡A¤~¯à¦Ò¼{¤½ §ë¨Æ©y¡C ²Î¤@»Ý¦³¨â©¤¤H¥Áªº¤ßÆF«´¦X¡C­n¥xÆW¤H¥Á³q¹L¡§¥xÆW­n¤¤°ê¦X¨Ö¡¨ ªº¤½§ë¡A­º¥ý¥²»ÝÅý¥xÆW¤H¬Ý¨ì¤@­Ó¥Á¥D¡B¤å©úªº¤¤°ê¡A¦Ó¥B¦³µÛ²Î ¤@Âù§Qªºª^³ò¡C¦]¦¹¡A¥u¦³³o¼Ëªº²Î¤@¡A¥xÆW¤H¥Á¤~¤£¦A¼Y¤J©]ÆLªº ¹Ò¦a¡A¤]¤~·|©M¤¤°ê¤H¦@¨É¤@³õ¨â©¤¤H¥ÁªºÅw¼Ö²±·|¡C ¥i¨£¡A¥xÆW¤H¨ó§U¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡A¤£¦ýÀ°¤¤°ê¤H¸Ñ¨M³Q±M¬F¡B³Q­éÅvªº °ÝÃD¡F¤]Åý¥xÆW°ÝÃDÀò±o¤å©ú¦¡ªº¸Ñ¨M¡C ¡¹¤£¨ã¦W¡]2019-04-07 12:55¡^ ¥Î²Åé¦r»¡©ú¥xÆW»{¦P¤F¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬O¥Nªí¤¤°êªº°ß¤@¦Xªk¬F ©²¡I ¡@¡@¡¹¡]¯Ã¬ù¥«¡^¬x­õ³Ó¡]2019-04-07 21:53¡^ ¡@¡@¡@¥xÆW©x¤è¤H¤h¨Ï¥Î²Åé¦r¬O¹ï¤¤°ê¤H¥Á®Ñ¼g²ßºDªº´L­«¡A¬O­n ¡@¡@¡@©M¤¤°ê13»õ¤¤°êªº¥DÅvªÌ¢w¢w¤¤°ê¤H¥Á¢w¢w¸Û¤ß¸Û·N¶i¦æ§ó¦n ¡@¡@¡@·¾³qªºÀ|¸Õ¡C ¡@¡@¡@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²½T½T¹ê¹ê¬O²Îªv¤F¤¤°ê¨¬¨¬40¦~ªº°ß¤@¬F ¡@¡@¡@©²¡A¾¨ºÞ¥¦ªº²Îªv±q¥¼³q¹L¤¤°ê¤H¥Áªº±ÂÅv¡C±qÄY®æªº¥DÅv¦b ¡@¡@¡@¥Áªº­±¦V¨Ó¬Ý¡A¥¦¬O­Ó¡¨«Dªk¡§¬F©²¡F±q¹ê»Ú²Îªvªº²¨ÃPªº­± ¡@¡@¡@¦V¡A¥¦¬OÁp¦X°ê©Ò»{¥iªº¤¤°êªº¡¨¦Xªk¡§¬F©²¡C ¡@¡@¡@·íµM¡A¤¤°ê¤H¥Á¦pªG¨S¦³·N¨£¡A¤£·QÅý¦Û¤vªº¬F©²¤£¦A§¤¦b¤H ¡@¡@¡@¥ÁªºÀY¤W³ÙÄÛ¡B©I³Ü¡A¨º»ò¥¦´N¦³¥i¯à³Q¥@¤H»{¬°¬O­Ó¤H¥ÁÀq ¡@¡@¡@³\ªº¡§¦Xªk¡¨¬F©²¡C¤¤°ê¤H¥Á¡Aµw°_¨Ó¡A¦p¦ó¡H ¡e­ì¸ü¡m¬ü°ê¤§­µ¤¤¤åºô¡D¤¤°ê¡n2019-04-06¡Fhttps://www.voa chinese.com/a/taiwan-reaction-xu-zhangrun-xi-jinping-critic/ 4864546.html¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

³\³¹¼í³QºM¾¡A§ÜijÂX¤j¡B«ÊÂê¼W±j¡]¨â½g¡^

¬ü°ê¤§­µ


¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¡@¢x¡@®ü¤º¥~¤ä«ù³QºM¾ªº³\³¹¼í±Ð±ÂÁn®ö°ªº¦¡@¡@¬ü°ê¤§­µ¡@¢x
¡@¢x¡@¤½¶}¤ä«ù³\³¹¼íªº¾ÇªÌ¼W¥[¡A·í§½¥[ºò«ÊÂê¡@¬ü°ê¤§­µ¡@¢x
¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}



®ü¤º¥~¤ä«ù³QºM¾ªº³\³¹¼í±Ð±ÂÁn®ö°ªº¦

¬ü°ê¤§­µ


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¤¤°ê²MµØ¤j¾Çªk¾Ç±Ð±Â³\³¹¼í¡]±À¯S·Ó¤ù¡^
¡e°OªÌ¶ÀÄR¬Â³ø¾É¡f®ü¤º¥~¤ä«ù³QºM¾ªº¦Û¥Ñ¬£ªk¾Ç±Ð±Â³\³¹¼íªºÁn ®ö°ªº¦¡C³\³¹¼í³Ìªñ¦]¬°§åµû¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³QºM¾P¤@¤Á¾°È¡C Æ[¹î¤H¤h»¡¡A³\³¹¼í¨Æ¥ó¹ï¤¤¦@¥ô©Rªº²MµØ¤j¾Ç®Õ»â¾É¡A©Î¹ï¤¤°ê¾Ç ³N¬É±N²£¥Í¦h¤jªº¼vÅT¡A¤´«ÝÆ[¹î¡C³\³¹¼í¬O¦]¬°µoªí¤£¦P·N¨£³Ìªñ ³Q¾¶Ánªº¼Æ¤Q¦W¤¤°ê¤j¾Ç±Ð®v¤¤ªº¤@­Ó¡C ¨â­Ó¬P´Á«e¡A²MµØ¤j¾Ç¹ï³\³¹¼í±Ð±Â¶i¦æ½Õ¬d¡C¦¹«e³\³¹¼íµoªí¤å ³¹¡A¤jÁx§åµû¤¤¦@ªñ¦~¨Ó¹ê¬IªºÀ£¨î¬Fµ¦¡A¥]¬A¥h¦~­×§ï¾Ëªk¡A§R°£ ²ßªñ¥­¾á¥ôªº¤¤°ê°ê®a¥D®u¨â¥ô´Á­­ªº­­¨î¡C ¤£¬È«ÂÀ~ ¥_¨Êªº¤HÅv¬¡°Ê¤H¤h­J¨Î»¡¡A¨´¤µ¬°¤î¡A³\³¹¼í¹ï½Õ¬d³¬¤f¤£½Í¡A¦ý ¨S¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¥L©}ªA©ó²MµØ¤j¾Çªº¥´À£¡C ­J¨Î¤Þ­z³\³¹¼íªº¸Ü»¡¡G¡§¥L¤@¤U¤lµo²{¡A¦b³oºØ¦MÃøªº®É­Ô¡A¦³³o »ò¦h¤H¯¸¦b¥L³o¸Ì¡A¬°¥L¥M¸q°õ¨¥¡C³o´N¬O»¡¡A¤½¹D¦Û¦b¤H¤ßªº¡C¡¨ ¦¹«e¡A­J¨Î¦b·L«H¤W¦P³\³¹¼í¥æ´«¤F¤@¨Ç¬Ýªk¡C ­J¨Î»¡¡G¡§³\³¹¼í±Ð±Â«Ü¬Û«H¡A¾ú¥v¡A¥H¤Î¤½¥¿¬O¯¸¦b¥L³oÃ䪺¡A¤£ ºÞ²{¦bÀ£¨î¥Lªº±jÅvÅã±o¦h»ò¦a±j®«¡A¨º³£¬O¤£¥i¯à¥´­Ë¯u²zªº¡C¡¨ ¬ü°ê¡B¿D¤j§Q¨È©Mªk°êªº7¦W±Ð±Â¦b¤¬Ápºô¤Wµo°_¤ä«ù³\³¹¼í±Ð±ÂªºÁp ¸p¤½¶}«H¡C³o«Ê«H¼gµ¹²MµØ¤j¾Ç®Õªøªô«i¡C ¬ü°ê¯Ã¬ù­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð±Â¾¤¦w¤Íµo°_³o¦¸ºô¤WÁp¸p¬¡°Ê¡A¥Ø«e¤w¸g ¼x¶°¼Æ¤Q¤HÁp¸p¡C³o¦¸Áp¸p¬¡°ÊªººI¤î¤é´Á¬O¤U¬P´Á¤­¡C¤§«á¡A³o«Ê ¤½¶}«H±Nµoµ¹²MµØ¤j¾Ç¡AÁp¸p¤Hªº©m¦W±N¤½§G©ó²³¡C °ê»Ú¥Ó¶D ¦b³o«ÊÁp¸p«H¤¤¡A¾ÇªÌ­Ì©IÆ~²MµØ¤j¾Ç¡§«ì´_³\±Ð±Âªº¥¿±`±Ð¾¡A¥] ¬A¥Lªº±Ð¾Ç©M¬ã¨s¤u§@¡A¥H¤Î§K©ó¹ï¨ä¶i¤@¨Bªº³B»@¡C¡¨¸Ó¤½¶}«H»¡ ¡A³o¦¸¨Æ¥ó·l®`¤F²MµØ¤j¾Çªº¾Ç³NÁnÅA¡C ¾¤¦w¤Í±Ð±Â»¡¡A¦pªG²MµØ¤j¾Ç®Õªøªô«i¤£¯à«OÅ@²MµØ§K©ó¬Fªv¤¶¤J¡A ¥L´NÀ³¸ÓÃ㾡C ¥L¦b¦^ÂЬü°ê¤§­µªº¹q¤l¶l¥ó¤¤»¡¡A¡§¬Fªv¤z¹wºR·´¾Ç³N¤u§@ªº½è ¶q¡C¡¨ ²MµØ¤j¾Ç©|¥¼¤½¶}¹ï³\³¹¼í¨Æ¥ó©Î¹ï¥Lªº½Õ¬dµoªíµû½×¡C¬ü°ê¤§­µµL ªkÀò±oªô«iªº¦^À³¡C ¾¤¦w¤Í»¡¡A³\³¹¼í¨Æ¥ó¬O¤¤°ê³Ìªñµo¥Íªº¤j¬ù40¥óÃþ¦ü¨Æ¥ó¤§¤@¡C³o ¨Ç°ª®Õ±Ð®v¤£¬O³Q°±Â¾¡A´N¬O³Q¶}°£¡C³\³¹¼í¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¾ÇªÌ¡Aµo ªí¤F«Ü¦h¤å³¹¡A¦]¦¹§l¤Þ¤F³Ì¦hªºÃöª`¡C¥L»¡¡A¤]³\¬O¡§®ü¥~¾ÇªÌ¡¨ ªºÄµÄ±«×¼W¥[¤F¡C ¥t¥~¤@¦Wµo°_¤H¬O¥[¦{¤j¾ÇªeÀؤÀ®Õ±Ð±ÂªL°ö·ç¡C¥L»¡¡A¡§¤@©Òªý¤î ±Ð±ÂÁ¿¥X¥L­Ì»{¬°¬O¯u¸Üªº¤j¾Ç¡A¨ä¼Ð·Ç»·»·§C©ó°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¡¨ ¤ä«ù«×¶V¨Ó¶V°ª ¹ï³\³¹¼í±Ð±Âªº¤ä«ù¡A«ì´_¥L±Ð¾ªº©IÆ~¡A¤£¶È¶È¨Ó¦Û®ü¥~¡C¦¹«e¡A ¤¤°ê°ê¤ºªº¤@­Óºô¤Wñ¦WÁp¸p¡A¥Ø«e¤w¸g¼x¶°¨ìªñ300¤HÁp¸p¡A¨ä¤¤¦³ ¨Ó¦Û²MµØ¤j¾Çªº±Ð®v©M¾Ç¥Í¡A¥]¬A³\³¹¼íªº¦P¨Æ³ÒªF¿P©M°ªÂE¶v¡C ¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°h¥ð¬Fªv¾Ç±Ð±Â±i»ï»¡¡A¾¨ºÞ¤¤¦@±Ä¨ú°ªÀ£¤â¬q¡A¹ï³\ ³¹¼í±Ð±Âªº¤ä«ù«×¬OªÅ«eªº¡C ¦b³\³¹¼í¨Æ¥ó¤§«e¡A­«¼y®v½d¤j¾Çªº­ð¶³¡A¶Q¦{¤j¾Çªº·¨²Ð¬F¡A·Hªù ¤j¾Çªº¤×²±ªF¡A¦b¾ÚºÙ³Q¾Ç¥Í§i±K¡A«ü³d±Ð±Âªº¨¥½×¡§¬Fªv¤£¥¿½T¡¨ ¤§«á³Q¸Ñ°£±Ð®v¾°È¡C ±i»ï½èºÃªô«i·|¦bÀ£¤O­±«e©}ªA¡A«ì´_³\³¹¼íªº±Ð¾¡A¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³ ³Ì²×ªº¨M©wÅv¡C ¥L»¡¡G¡§¤¤°ê¾Ç®Õ¡B¤j¾Çªº®Õªø¡A§Y¨Ï¬O²MµØ¡B¥_¤j¡A³£¬O©x­û¥ô ©R¡C¥L¡]ªô«i¡^®Ú¥»´N¬O©x­û¡A©Ò¥H¥L­Ì¬O¦b°µ©x¡A°µ©x¥D­nÅ¥¤W¯Å ªº¸Ü¡C¤¤°ê¤j¾Ç¤]¨S¦³¤j¾Ç¦Ûªv¥i¥H»¡¡A©Ò¥H¡A³o­Ó¨Æ´N¬Ý¥Lªº¤W¯Å «ç»òªíºA¡C¡¨ ¤HÅv¬¡°Ê¤H¤h­J¨Î©IÆ~§ó¦hªº¤H¯¸¥X¨Ó¡A¦V²MµØ®Õ¤Í²ßªñ¥­µo¥X©I Æ~¡C­J¨Î»¡¡A²ßªñ¥­¸Õ¹Ï³q¹L®£À~¤¤°êªº¬Fªv¦Û¥Ñ¬£¨Ó»s³y¡§¬õ¦â®£ ©Æ¡¨¡C ­J¨Î»¡¡G¡§°ê»ÚªÀ·|²{¦bµo¥XªºÁn­µ¬O¤Ó¤Ö¤F¡AÀ³¸Ó¦Ê­¿¦aµo¥XÁn­µ ¨Ó¡AÅý¤¤°ê©ú¥Õ¡A¾Ç³N¦Û¥Ñ¬O¶ôÅK¡A­þ­Ó±M¨îªÌ¸I¨ì¡A½Ö´N¬y¦å¡A¤£ ¯àÅý¥¦¡]¤¤°ê¡^¦A¸v·N¦a¡B¦k¬°¦a¥h¥´À»¾ÇªÌªº³oºØÄÛ±i¡C¡¨ ­J¨Î´°«P²MµØªº2¸U¦W¾Ç¥Í¡A¥H¤Î®ü¤º¥~ªº®Õ¤Í¤@°_¥[¤J¨ì§Üª§ªº¦æ¦C ¤¤¨Ó¡C ­J¨ÎÁÙ©IÆ~°ê»Ú±Ð¨|¾÷ºc¡A¬ì¾Ç¥Zª«©Î«ß®v¨ó·|¡A´N¹³¦¹«e±d©`º¸¤j ¾Ç¤@¼Ë¡A­«·sµû¦ô¥L­Ì»P²MµØªº¦X§@¡C ¥h¦~11¤ë¡A±d©`º¸¤j¾Ç¤¤Â_¤F¦P¤¤°ê¤H¤jªº¨â­Ó¥æ¬y¶µ¥Ø¡C¦¹«e¡A¤¤ °ê¤H¤j³B»@¤F¦Ü¤Ö¤Q´X¦W¾Ç¥Í¡C³o¨Ç¾Ç¥Í´¿¸g°Ñ»P¤F¤@­Ó¥þ°ê½d³òªº ¬¡°Ê¡A©IÆ~«OÅ@¤¤°êªº§C¦¬¤JªÌªºÅv§Q¡C ¡e­ì¸ü¡m¬ü°ê¤§­µ¤¤¤åºô¡D¤¤°ê¡n2019-04-12¡Fhttps://www.voa chinese.com/a/CHINA-ACADEMIC-FREEDOM-20190409/4868022.html¡f ¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡×¡×¡×¡Ý¡Ý¡Ý¡ó¡ó¡Ý¡Ý¡Ý¡×¡×¡×¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã ¤½¶}¤ä«ù³\³¹¼íªº¾ÇªÌ¼W¥[¡A ·í§½¥[ºò«ÊÂê ¬ü°ê¤§­µ
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¤¤°ê¿W¥ß¾ÇªÌºa¼C¦b±À¯S¤Wµoªíªº·Ó¤ù¡A ±À¤å¬O¡§¬Q±ß¡A³\¥ý¥Íªº«á´©¹Î¡C¡¨
¡e°OªÌ¤B¤OµØ²±¹y³ø¾É¡f¾¨ºÞ¤¤°ê¤j¦h¼Æª¾ÃѤÀ¤l¹ï³\³¹¼í¾D¨ì¥´À£ ¨Æ¥ó«O«ù¨HÀq¡A¦ý¦³¨Ç¾ÇªÌ¤½¶}ªíºA¡A¤Ï¹ï·í§½¾ãµÂ¥L¡C³o¨ÇÁn­µ¤] ¨ü¨ì·í§½À£¨î¡C ¤¤°ê¿W¥ß¾ÇªÌºa¼C¦b±À¯S¤Wµoªí·Ó¤ù¡A±À¤å¬O¡§¬Q±ß¡A³\¥ý¥Íªº«á´© ¹Î¡C¡¨¨ä¤¤¦³¨Çª¾¦W¾ÇªÌ¡A¥]¬Aµ§ªÌ±Ä³X¹Lªº¤H¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç¥D¼Ó¡]¬ü°ê¤§­µ©çÄá¡^
¡m³Õ°Tºô¡nµ¥®ü¥~´CÅéÂà¸ü²MµØ¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â³ÒªF¿Pªº¤å³¹¡A¤å³¹ ¶}ÀY»¡¡G ¡@¡@¡§³Ìªñ¤ß±¡¨HÆ{¦Ó¤S¼«ÂV¡C¥ý¬O±oª¾¥»°|ªº¤@¦ì¦P¨Æ¡A¦]¤§«eµo ¡@¡@ªíªº¤½¦@©Ê¨¥½×¦Ó¾D°±½Ò³B²z¡F¤§«á¡A¤S±oª¾¥»®Õªº¤@¦W¾Ç¥Í¡A ¡@¡@¦V®Õ¬ö©eÁ|³ø«ä­×½Ò¦Ñ®vªº¤W½Ò¤º®e»P¬ÛÀ³¨¥½×¡C¨â«h®ø®§Áö¥¼ ¡@¡@±o¨ì©x¤èªºÃÒ¹ê¡A¦ý±q¦U­Ó´ë¹Dªº¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¤£¬OµL¤¤¥Í ¡@¡@¦³¡C¡¨ ³o¸Ì»¡ªº¡§¦]¤§«eµoªíªº¤½¦@©Ê¨¥½×¦Ó¾D°±½Ò³B²z¡¨ªº¤H¡A´N¬O³\³¹ ¼í¡C ³ÒªF¿P³Õ¤hªº¤å³¹µ²§À»¡¡G ¡@¡@¡§¹ï©ó¬ÛÃö³¡ªù»P¾Ç®Õ¦]¤½¦@©Ê¨¥½×¦Ó³B¤À±Ð®vªº°µªk¡A§Ú§¹¥þ ¡@¡@¤£¯à»{¦P¡C¥ô¦ó®É­Ô¡A¥ÎÅv¤OÀ£¨î¤½¦@©Ê¨¥½×ªº°µªk¡A³£¤£¥i¯à ¡@¡@¨ã¦³°ò¥»ªº¥¿·í©Ê¡C¦pªG»{¬°¥LªºÆ[ÂI¦³°ÝÃD©Î¬O¤£°÷¥¿½T¡A½Ð ¡@¡@¨Ï¥Î»¡ªA¡B½×ÃҩΪ̤ϻ骺¤è¦¡¡C¡¨ ¦¹«e¡A¬ã¨s¬Fªv«ä·Qªº¥Á¶¡¾ÇªÌºa¼C´¿ªí¥Ü¡A³\³¹¼í¦b²MµØ¨üÀ£¡K¡K ²MµØ¼Æ¤d­Ó±Ð±Â©~µMµL°Ê©ó°J¡I¥Ø«e¥u¦³³¢¤_µØ¡B·¡¾ðÀs¦Ñ®v¤½¶}¥X ¨Óªí¹F¹ï³\¥ý¥ÍªºÁn´©©M¹ï§i±K¾Ç¥ÍªºÄþ³d¡A¥²¶·¦V³o¨â¦ì±Ð±Â­P ·q¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¤¤°ê¦Û¥Ñ¾·~ªÌ¡B¿W¥ß¾ÇªÌºa¼C¡]¥ª¡^©M³\³¹¼í±Ð±Â ¥æ½Í¡]ºa¼C±À¯S·Ó¤ù¡^¡C
Ãö©ó¡§¨HÀqªº¤j¦h¼Æ¡¨¡A³ÒªF¿P±Ð±Â¼g¹D¡G ¡@¡@¡§¤¤°ê¤Hªº¥Í¦s´¼¼z¤¤¡A«Ü­«­nªº¤@¶µ´N¬O©ú­õ«O¨­¡C©Ò¿×¨Æ¤£ ¡@¡@Ãö¤v°ª°ª±¾°_¡A¦U¤H¥u±½ªù«e³·¡A¥ðºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡A»¡ªº³£¬O¬Û ¡@¡@¦Pªº¹D²z¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡­õ¾Ç¯à°÷¤j¦æ¨ä¹D¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¤j·§ ¡@¡@¬O³QÀI´cªºÀô¹Ò¹G¥X¨Óªº¡C¨C­Ó¤H³£·Q­n«O¥þ¦Û¤v¡A³o­Ó§¹¥þ¯à ¡@¡@°÷²z¸Ñ¡C ¡@¡@¡§§Ú¤]´¿¸g»{¬°¡A¦b¼É­h¾î¦æ®É¡A¨HÀq¬O°í¦uªº©³½u¡CµM¦Ó¡A¥Ø ¡@¡@¸@³o´X¦~ªºª¬ªp¡A§Ú¶}©l·NÃѨì¡A¨HÀqªº©³½u²×¨sÁÙ¬O¤Ó§C¤F¤@ ¡@¡@¨Ç¡C»¡¨ì©³¡A¨HÀq¥Nªíªº®Ú¥»¤£¬O¤¤¥ß¡A¦Ó¬O¶¶±q¡C¦Ó¶¶±q¬O¨S ¡@¡@¦³©³½uªº¡C¥¦·N¨ýµÛ¡A¦b¹ï¤èªº¨B¨Bºò¹G¤§¤U¡A¤v¤è¬O¦b¨B¨B«á ¡@¡@°h¡C¡¨ ¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê¦³Ãö·í§½«ÊÂ꨺¨Ç¤ä«ù³\³¹¼íªºÁn­µ¡C®Ú¾Ú¤¤°ê·s »D¬É¦W¤H°ª·ìªº»¡ªk¡A²MµØ¤j¾Ç±Ð±Â³¢¤_µØ§iª¾ªB¤Í­Ì¡G¡§³¹¦Ñ®v ¡]³¹Ûß©M¡^¡B³\¦Ñ®v¡]³\³¹¼í¡^©M§Úªº¦W¦r³Q«Ê¸T¡A·L«H¤W¥u­n¥X²{ ¥þ¦W´N®Ú¥»µo¤£¥X¥h¡A¤¤¶¡¥[§þ³£¤£¦æ¡C¦P®É§Úªº·L³Õ³Q¸T¨¥¡A¦Ê«× ·j¯Á¥þ­±«Ê±þ¡A·L«H¤½²³¸¹¤]µo¤£¥X¥ô¦ó¤å³¹¡C¡¨ ¤£¹Lµ§ªÌ¦b¬ü°ê¡§¦Ê«×¤@¤U¡¨¡§³¢¤_µØ¡¨¡A¬Ý¨ì¤@¨Çµ²ªG¡A¨ä¤¤¦³¨Ç ´N¬OÃö©ó¦oªº¡C³¢¤_µØ´¿¦b´CÅé¤Wµoªí¤å³¹¡m­þ¦³¾ÇªÌ¤£ªí¹F¡H¡nÁn ´©³\³¹¼í¡C³o­Ó¼ÐÃD¬O¥é·Ó³\³¹¼íªº¤å³¹¼ÐÃD¡m­þ¦³¥ý¥Í¤£»¡ ¸Ü¡H¡n¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¤¤°êµÛ¦W§@®a³¹Ûß©M¡]¸ê®Æ·Ó¤ù¡^
¤å¤Æ¾ÇªÌ³¹Ûß©M´¿¬°³\³¹¼í»¡¸Ü¡G¡§§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£«i´±¯¸¥X¨Óªº¸Ü¡A ²MµØ®Õ¤è¤£¥i¥H¸v·N¦k¬°§a¡I¡¨§@®a³¹Ûß©M´X¦~«e¥Ñ©óµÛ§@³Q¸T¦Ó¦¨ ¬°·s»D¤Hª«¡C ¥_¨Ê¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â±i¤d¦|¦b±µ¨ü¬ü°ê¤§­µ±Ä³X®É§åµû²MµØ·í§½ªº¼h ¼h¥[½Xªº°µªk»¡¡G ¡@¡@¡§¤¤°êªº¨Æ±¡©¹©¹¬O¡A¤W­±©w­Ó½Õ¤l¡A¤W¦³©Ò¦n¡A¤U¥²¬Æ²j¡C¤U ¡@¡@­±°õ¦æ®É«Ü¥i¯à·|¹L¤õ¡A¦]¬°©È°õ¦æ¤O«×¤£°÷¡A¦Û¤v­n¾á³d¥ô¡A ¡@¡@©Ò¥H³oºØ¤ß²z©¹©¹·|¥X°ÝÃD¡C¡¨ ²MµØ¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â°ªÂE¶vªí¥Ü¡G ¡@¡@¡§§Úªº¦P¨Æ³QµLºÝ°±Â¾°±½Ò¡A©Î¶È¶È¦]¬°¥Lªº¨¥½×¡A©óªkµL¾Ú¡A ¡@¡@¨Ã¨Ï©Ò¦³ªº±Ð®v³£³B©ó®£©Æ¤¤¡C¦bªkªv°ê®a¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¬O¤½¥Áªº ¡@¡@¾ËªkÅv§Q¡A¤]¬O¤@¶µ°ò¥»¤HÅv¡C§Ú¥H¤@¦ì±Ð®v¦W¸q¡A§Üij®Õ¤èªº ¡@¡@°µªk¡C¡¨ 2018¦~7¤ë¡A²MµØ¤j¾Çªk¾Ç±Ð±Â³\³¹¼í¦b¤é¥»µoªí¡m§Ú­Ì·í¤Uªº®£Äß »P´Á«Ý¡n¤@¤å¡A§åµû¤¤°ê·í¬FªÌ¡AºÙ2017¦~¥H¨Ó¤¤°ê¬Fªv»PªÀ·|­Ë °h¡A´£¥Xĵ±§¡§·¥Åv¦^Âk¡¨¡B¨î¤î¡§­Ó¤H±R«ô¡¨¡B«ì´_°ê®a¥D®u¥ô´Á ¨î¡B¹ê¬I©x­û°]²£¤½¥Üªº¶§¥úªk®×¡B¥H¤Î¥­¤Ï¡§¤»¥|¡¨µ¥¤K¶µ«ØÄ³¡C ·í®É¬ü°ê¤§­µ¤@¶µºô¤W°Ý¨÷¸ß°ÝŪªÌ¹ï³o½g¤å³¹ªººA«×¡A±À¯S¤Wªº 7,274¦W§ë²¼ªÌ¸Ì¡A80%¿ï¾Ü¡§§¹¥þ¦P·N©ÎªÌ°ò¥»¦P·N¡¨¡A5%¿ï¾Ü¡§§¹ ¥þ¤Ï¹ï©ÎªÌ°ò¥»¤Ï¹ï¡¨¡C¦b¥»ºôªº¤E¤d¦h§ë²¼ªÌ¸Ì¡Aªí¥Ü¦P·Nªº¤ñ¨Ò °ª¹F95.2%¡C ¤µ¦~3¤ë¶Ç¥X®ø®§¡A³\³¹¼í³Q®Õ¤è°±½Ò°±Â¾±µ¨ü½Õ¬d¡C ¡i±zªº·N¨£¡j ¡¹¡]¯Ã¬ù¥«¡^¬x­õ³Ó¡]2019-04-06 09:34¡^ ¥ô¦ó¤¤°ê°ê¥Á³£¬O¤¤°ê¡§°ê®a¥DÅvªÌ¡¨ªº¤@­Ó¥÷¤l¡A³£¨ü¨ì¤¤°ê¾Ëªk ¡§¨¥½×¦Û¥ÑÅv¡¨±ø´Úªº«O»Ù¡C²{¦b¡A§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¥DÅvªÌ¤@­ûªº²MµØ ¤j¾Ç±Ð±Â³\³¹¼í¡A¶È¶ÈÁ¿¤F´X¥y¤¤¦@·í§½¤£·RÅ¥ªº¸Ü¡A§@¬°¤H¥Á¤½¹² ªº¤¤°ê¬F©²¡A¤£¦ý¨S¦³Áù°`·PÁ¡AÁÙ¾ãµÂ¥L¡B¹ï¥L±Ä¨ú°±½Ò³B²z¡A¥i ´c¦Ü·¥¡C ¬Ý¨ì¨­³B¤¤°êªº½Ñ¦h¤¤°ê¤H«i´±¦a¤½¶}Áp¸p¡B­n¨D¤¤¦@·í§½¥ß§Y«ì´_ ¥Lªº±Â½Ò¡A§Ú­Ì«D±`¨ØªA¡A¤]¹ï¤¤°ê¹F­P¥Á¥D¤Æ©M¤å©ú¤Æ¦³¤F¸û¦hªº «H¤ß¡C§@¬°¤@­Ó¥x¬ü¤H¡A§Ú¼Ö¨£¥xÆW¥~¥æ³¡¤]¤½¶}Án´©¥L­Ì¡C ¦p¤µ¡A¥xÆW¤H¥Á¤w¸g½æ¤Oªø´Á¾Ä°«¦Ó²×µ²¤F°ê¥ÁÄÒªº¿Wµô²Îªv¡Aªxºñ ©MªxÂų£»â²¤¤F¥Á¥D¦Û¥Ñªº¦n´þ¨ý¡A°£¤F¤@¤p¼¼ªxÂŪº¬F«È¬°¤F¦Û§Q ¹ª§j§ë¦@¥H¥~¡Aªxºñ¥Á²³©Mµ´¤j¦h¼ÆªºªxÂÅ¥Á²³¤@¦V¬Ý³z¤F¤¤¦@·í§½ ªº´c¦H§@¬°¦Ó©Úµ´¤¤¦@·í§½ªº­Ý¨Ö¥ø¹Ï¥xÆW¡C¡e¥xÆWªºªxÂŤΨä¤U¥N ¤×¨ä¦p¦¹¡C¡f ¦]¦¹¡A¦pªG¥xÆWÁ|¿ì¡§²Î¤@¤½§ë¡¨¡AÅK©w¤£·|¹LÃö¡F¦pªG¦³¤H­n¨DÁ| ¿ì¡§²Î¤@¤½§ë¡¨¡A¥L­Ì¤]µLªk§ä¨ì¨¬°÷ªºÁp¸p¡C¥i¨£¡A²Î¤@ªº¥²­n±ø ¥óªº²Ä¤@±ø´N¬O¡G¤¤°êªº¥ô¦ó±M¬F¬F©²±o¥ý¤U¥x¡A©M¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ©M ¤å©ú¤Æªº¹F¦¨¡C ¡e­ì¸ü¡m¬ü°ê¤§­µ¤¤¤åºô¡D¤¤°ê¡n2019-03-1¡Fhttps://www.voa chinese.com/a/4855177.html¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

³\³¹¼íªº¾Ë¬F²z©À©M¤h¤H­·°©

¶¾±R¸q


¦Û±q§^¤Í³\³¹¼í2018¦~7¤ëª½ôL°fÅì¡Bµoªí¶¯¤å¡m§Ú­Ì·í¤Uªº®£Äß»P
´Á«Ý¡n¡A«Ü¦h¤H«K¤@ª½¾á¤ß¨ä¦w¦M¡C2019¦~3¤ë23¤é¡AÄÒ°ê·í§½²×©ó
±N³\³¹¼í¦C¬°©wÂI²M°£ªº¹ï¶H°Ê¤â¾ãµÂ¡A«ü¬£¬Fªvĵ¹î¹ï¥L¶i¦æ¼f
°Ý¡B¨Ã«Å§G¹ï¥L¹ê¦æ°±Â¾¼f¬d¡C§{¶¡Ä³½×¡A³o¤@°Ê§@¨Ã«D©t¥ß¨Æ¥ó¡A
¦Ó¬O·í§½¾ãµÂª¾ÃѬɭ«¤j³¡¸p¤§²Õ¦¨³¡¤À¡C¦¹«e3¤ë18¤é¡A²ßªñ¥­±M
ªù¦b¥_¨Ê¥D«ù¥l¶}¡m¾Ç®Õ«ä·Q¬Fªv²z½×½Ò±Ð®v®y½Í·|¡n¡A±j½Õ­n¡§µ½
©ó±q¬Fªv¤W¬Ý°ÝÃD¡A¦b¤j¬O¤j«D­±«e«O«ù¬Fªv²M¿ô¡¨¡A½T¹ê¤wÄÀ©ñ¥X
ÄÒ°ê¾ãµÂ¾Ç¬É¤§­«¤j«H¸¹¡C¦b¦¹«e«á¡A¤]¦³¨ä¥L°ª®Õ±Ð®v¦]¨¥Àò¸o¡B
³Q°Ç¥O°±½Ò©Î¸Ñ¾°£¦W¡C¤£¹L¡A·í§½¹ï³\³¹¼íªº¾ãµÂ¡A«D¦ý¨S¦³¹F¨ì
±þÂûäêµU¤§¥Øªº¡A¤Ï¦Ó¥ß¨è¾É­P¾Ç¬É¦P¤¯¥Hµo¤å½èºÃ©Îñ¦WÁn´©µ¥¤è
¦¡¡A¸s°_§Üª§¡C­±¹ï³oºØ¦u±æ¬Û§U¡B¸s±¡¿E´­¤§¾Ç¬É¡A·í§½¦pªG¶T¶T
µM¤j°Ê¤z¤à¡A©Î·|¥[³t¥ÁÅÜ¡C

ÄÒ°ê·í§½¦b·í¤µ³o­Ó¸`ÂI¤W¥´À»³\³¹¼í¡A¦¹¤¤·N²[¤@¨¥ÃøºÉ¡C¦b­Ó¤H
¼h­±¡A¥´À£³\³¹¼í©Ò®i²{ªº¬O´Â¤¤¨º¨Ç¥£¤~¸ò¯Z­Ì¨V¨V¥G¬°¥D¤l®Ä¤O
¥HÁÜÃd¡C¤µ¤W¯À¦³¤ß¯Ý¯U¯¶¡BÞÝÖ°¥²³ø¡e¤ñ³ë·¥¤pªº¤³«ë¤]­n³ø´_¡C
ÞÝÖ°¡Gai2-zi4¡FÀü²´«ãµø¤]¡f¤§©Ê®æ¡Aµøª½¨¥¥Ç¤W¦p¨~¨ë¦b­I¡C¦b
ªÀ·|¬Fªv¼h­±¡A²ß¡B³\¤§ª§«hÅé²{µÛªiÄi§§Á諸¬Fªv¸û¶q¡AÄÒ°ê·í§½
»P¤¤°êª¾ÃѬɤ§¶¡¡B²ßªñ¥­¬£¨t»P¨ä¥LÄÒ°ê©x­û¤§¶¡³Õ«Ù¸û¶qªº·s®æ
§½¥¿¦b§Î¦¨¡C


À³¸Ó»¡¡A³\³¹¼í¨Ã«D¿E¶i¤§¤h¡B¦Ó¬O¥­©M·Å¼íªºÁ¾Á¾§g¤l¡C§Y«K¦bÄÒ
°êµ¹©wªº¬Fªv¥úÃФ¤¡A¯u¥¿¨ã¦³¿E¶i¦â±mªº¬O¨º¨Ç¬°¤¤°êªº¥Á¥D«e³~
¸¹¥l¥Á²³¡B¹ª¿º­·¼é¨Ã±Ä¨ú¦³²Õ´ªº¦æ°Ê±À½¤¤¦@¬FÅvªº¤@¤j§å¥Á¹B
¤H¤h©Î¬Fªv²§Ä³¤H¤h¡A¥L­Ì©¹©¹¤w¨­³´Ëñ®F¡B¬y¤`®ü¥~©Î¾D¨ü§Î§Î¦â
¦âªº³n¸T¡C³\³¹¼íªº¨¥½×¤Ø«×¡A¦b¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N¦~¨Ó¤½¶}»PÄÒ°ê·N
ÃѧκA¨Mµõ¦Ó³°Äò¡§¯B¥X¤ô­±¡¨ªº¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¸sÅ餤¡A¤]ÄÝ©ó¬Û
¹ï·Å©Mªº¤@Ál¡C³QÅA¬°¡§¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸q»â­x¤Hª«¡¨ªº§õ·V¤§¡A¦b1998
¦~ªº¡m­«·sÂI¿U±Ò»Xªº¤õ¬²¡n©M¡m¥°´­¥_¤jªº¦Û¥Ñ¥D¸q¶Ç²Î¡nµ¥¤å
¤¤¡A²øÄY«Å§i°¨§J«ä¥D¸qªº¯}²£¨Ã©IÆ~°ê¤H¬Ô¨Ì²{¥N¥@¬É«ä·Q¡§¥D¬y
¥¿¯ßªº¦Û¥Ñ¥D¸q©M­Ó¤H¥D¸q¡¨¡C¦Ó¥B¡A¥LÁÙ¦b1999¦~ªº¡m­·«B»a¶À¤­
¤Q¦~¡n¤@¤å¤¤¡A¹ï¡§¨S¦³¤Ø¤o¤§¥\¡¨¦Ó¤J©Ó¤jÄ_¡B¥¿¦ì®Ö¤ßªº¦¿¿A¥Á
´£¥X©¾§i¡A­n¨D¥L´¬±ó¿Wµô­®²ß¡B¶¶À³¥@¬É¼é¬y¾Ö©ê¥Á¥D¬Fªv¡C·í
®É¡A¦¿¿A¥Á·í§½¨Ã¤£´±¹ï§õ·V¤§»´Á|¦k°Ê¡C«H¥õ©MÂQ©¹¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤H
­Ì¯É¯ÉµoÁn¡A²Mºâ¤@ÄÒ±M¬FªººØºØ¸o´c¡A¥°´­¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤HÅv¡Bªk
ªvµ¥´¶¥@»ù­È¡A±´°Q¤¤°ê¾Ë¬FÂ૬ªºÂŹϩM¸ô®|¡A¨³³t¦b¤¤°êªÀ·|§Î
¦¨¤@­ÓÃe¤jªº¦Û¥Ñ¥D¸q°}Àç¡C¦b²ßªñ¥­µn°ò¥H¨Ó¡A¯S§O¬O¥L­Ë¦æ°f
¬I¡B¼ÉÅS¥XÆZ¾î±M¨îªº²uÀñ­±¥Ø¤§«á¡A¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸q°}À礤ªº´±¨¥¤§
¤h¤£Â_´¦ÅS©M©áÀ»²ßªñ¥­±j¶}¾ú¥v­Ë¨®¡B±À°Ê·¥Åv¦^¼é¡B»s³y­Ó¤H±R
«ô¡BºR´Ý¤½¥ÁªÀ·|¡B½î½ñ´¶¥@»ù­È¡B¤j¿³¤å¤Æ±M¨î¡B·l®`°ê¥Á¸gÀÙ¡B
ºR·´ªÀ·|¦@ÃÑ¡B¯}Ãa°ê»Ú¯´§Çµ¥µ¥·M¹x¸o´c¤§Á|¡C¡§²ß®Ö¤ß¼s¬I¬Fªv
­¢®`¡B²M°£¬Fªv²§¤v¤§´c¦æ³sºø¤£µ´¡A¤@¤Ñ¤]¨S¦³°±¤î¹L¡A¨ü®`ªÌ¤£
­p¨ä¼Æ¡C

³\³¹¼í¬Oªk¾Ç¬ì¯Z¡B¾Ç³e¤¤¦è¡A¦bªk­õ¾Ç©M¾Ëªk¾Çµ¥¤è­±¦³«Ü²`³y
¸Ú¡A¨ä¾Ë¬F«ä·Q¬Û·í«p¹ê¥B§O¨ã¤@®æ¡C¥Lªº³Õ¤h½×¤åÃD¥Ø¬O¡m¤¤°ê¾§
¾Çªº¼~«ä¡n¡A±´°Q¤¤°ê¾§®a¶Ç²Î¡B¾§®a¼w©Ê»P²{¥Nªkªv«äºû¤§¶¡ªº½Æ
ÂøÃö«Y¡C¥Lªº¾Ç³NµÛ§@¦p¡m»¡ªk¡D¬¡ªk¡D¥ßªk¡n¡B¡mªk¾Ç®aªº´¼¼z¡n
µ¥¡AÃöª`ÂI¨Ã«Dªk«ß¹ê°È¡A¦Ó¬Oªk­õ¾Ç¡A¬Oªkªººë¯«¦p¦ó«¬¶ì©M¼vÅT
ªÀ·|¹D¼w³W½d©M¤H¥@¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬O¤Ñ²z»P¤H±¡¡Bªk«ß»P¹D¼w¦p¦ó¨ú±o
©M¿Ó¥­¿Å¡C³\³¹¼íªñ¦~¨ÓãòÁn®ü¤º¥~ªº¤å³¹¡A½Ñ¦p¡m¥@¬ÉÅé¨t¤¤ªº
¡§§ï­²¶}©ñ¡¨¡n¡B¡m¡§®a°ê¤Ñ¤U¡¨¡G¤¤°ê»P¥@¬Éªº©M¥­¦@³B¡n¡B¡m²±
¥@¦M¨¥¢w¢w¤¤°ê¦bÁ{¬ÉÂI¤W¡n¡B¡m¦Û¥Ñ¥D¸qªº¤­³õ¾Ô§Ð¡A­Ý½×±Ò°Ê²Ä
¥|ªi¡§§ï­²¶}©ñ¡¨¡n¡B¡m­«¥Ó¦@©M°ê³o¤@°¶¤j²z©À¡n¡B¡m«O½Ã¡§§ï­²
¶}©ñ¡¨¡n¡B¡m§CÀY­P·N¡A¤Ñ¦aµLÃä¡n¡B¡m§Ú­Ì·í¤Uªº®£Äß»P´Á«Ý¡n¡B
¡m¤¤°ê¤£¬O¤@­Ó¬õ¦â«Ò°ê¡nµ¥µ¥¡A§¨«ù¬J­·½ì¥j¶®¦Ó¤Sºò±µ¦a®ðªº¤å
ªö­·¬y¡A¨Ì¾Ú¥@¬É®æ§½©M¤¤°ê100¦h¦~¨Ó²{¥N¤Æ¾ú¥v¶iµ{ªº§»¤jµø
³¥¡A¾G­«­«¥Ó¾Ë¬F¥Á¥D¤§®Ú¥»»ù­È²z©À¡Bµû¦ô¤¤°ê¡§§ï­²¶}©ñ¡¨ªº¦¨
ªG¿n²Ö»P»Ùê¡B½×ÃÒ·í¤U¤¤°ê¾Ë¬FÂ૬ªº¥²­n©Ê©M­¢¤Á©Ê¡B­åªR²ßªñ
¥­´_¹@·¥Åv±M¨îªº»X¬N»P¦M®`¡Bĵ¥Ü²ßªñ¥­°«ª§­õ¾Ç«ü¾É¤U¡§ºûíÅé
¨î¡¨»P¡§¾Ô³ÆÅé¨î¡¨¤§Å|¥[¥¿±N¤¤°ê¦A¦¸¾É¦V¡§¥þ­±¤º¾Ô¡¨ªº¤£²»¤§
¥ü¡C³o¨Ç¤å³¹¦³¤Á¤¤®É¹ú¡B®¶Å¤µoð|¤§¥\®Ä¡A¤]¨Ï³\³¹¼í¦Wº¡¤Ñ¤U¡C
¯S§O¬O¡m§Ú­Ì·í¤Uªº®£Äß»P´Á«Ý¡n¤@¤å¡Aª½±µ¥sªO¤w¸g¡§©w©ó¤@
´L¡¨¡B¤£­ã¥ô¦ó¤H¡§¦kij¤¤¥¡¡¨ªº²ß®Ö¤ß¡A¦C¼Æ²ßªñ¥­·í§½ÊÞ°f¾ú¥v
¼é¬yªººØºØ¸o¿ù¡A¥\¤O«D¤Z¡C


³\³¹¼íªº§§Á|¡A¬J¬O·í¥N¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ®¼¨­¦Ó¥X¡B¦^À»·¥Åv¦^¼é¤§
§¯­·¡B®Â½Ã¾Ë¬F¥Á¥D¤§«H©À¡A¤]¶Ç©Ó¥ú¤j¥j¨Ó¤¤°êªº¤h¤H­·°©¡C¥j¨Ó
¤¤°êªº¤h¤H­·°©¡AÅé²{©ó©s¤Ò¤lµ§¤U¡§´I¶Q¤£¯à²]¡B³h½â¤£¯à²¾¡B«Â
ªZ¤£¯à©}¡¨ªº¤h¤j¤Òºë¯«¡AÅé²{©ó¡§¤T­x¥i¥H¹Ü«Ó¡B¤Ç¤Ò¤£¥i¹Ü§Ó¡¨
ªº­è¼Ý¤H®æ¡AÅé²{©ó¡§¶Æµø¤ý«J¡B¥H¤Ñ¤U»a¥Í¬°©À¡¨ªº±¡Ãh»P¯ÝÃÌ¡A
Åé²{©ó¡§¹D¤§©Ò¦b¡BÁö¤d¸U¤H§^©¹¨o¡¨ªº©w¤O»P¹D¸q¾á·í¡C³oºØÀ±¨¬
¬Ã¶Qªº¤h¤H­·°©¡A«ê¦üªñ¥N¥H¨Ó¦Û¥Ñ¥D¸qª¾ÃѤÀ¤l¡§¤£¦Û¥Ñ¡B¤ð¹ç
¦º¡¨ªººë¯«®ð½è¡C³\³¹¼í©Ò¥ô¾ªº²MµØ¤j¾Ç¡A¦b¥Á°ê®É´Á´N´¿îP»E¤@
§å¾Ç³e¤¤¦è¡B¿Ä¤¤°ê¤h¤j¤Ò»P²{¥Nª¾ÃѤÀ¤l¨âºØÀu¨q¶Ç²Î©ó¤@¨­ªº¹¡
¾Ç¤§¤h¡C¥L­Ì§¶§¶¤£­Â¡A¤O¹Ï³q¹L¨Híªº¬Fªv¹ê½î©M¾Ç³N±´¯Á¡A±N¤¤
°êªº¤å©úºëµØ¿Ä¶×©ó®ü¯Ç¦Ê¤tªº¥@¬É²{¥N¤å©ú¡C¥L­Ì¨ººØ³»¤Ñ¥ß¦a¡B
¿W¥ß¤£ªüªººë¯«®ð½è¡A³Q³¯±G«ñ¦b¬°¤ý°êºû¥ß¸O®ÉºëÅP¦a·§¬A¬°¡§¿W
¥ß¤§ºë¯«¡B¦Û¥Ñ¤§«ä·Q¡¨¡C

°µ¬°·í¥N¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸q°}À礤ªº·Å©M¦¨­û¡A³\³¹¼í¦b±Ó¾U¦a°w¯¢®É¹ú
¤§«á¡A¤£¬O¥l³ê¥Á²³´¦¬ñ¦Ó°_¡A¦Ó¬O´°«P²Îªv¶°¹Î°g³~ª¾ªð¡C¥L¦b
¡m§Ú­Ì·í¤Uªº®£Äß»P´Á«Ý¡n¤@¤å¤¤¡A±aµÛ³Ì¤jªº§Ô­@¦V³Ì°ª·í§½ªí¹F
¤F¡§¤K¶µ´Á«Ý¡¨¡A¥]¬A°±¤îðþÁÏ¥Á¯×¥Á»Iªº¼»¹ô¡B§ùµ´¸ì¸ï¥~»«ªº¾Q
±i®ö¶O¡B¨ú®ø°h¥ð°ª·FªºÅv¶Q¯SÅv¡B¨ú®ø¤Ñ«ã¤H«èªº¯S¨Ñ¨î«×¡B¹ê¬I
©x­û°]²£¶§¥úªk®×¡B²×¤î­Ó¤H±R«ô¡B«ì´_°ê®a¥D®u¥ô´Á¨î¡B¥­¤Ï¡§¤»
¥|¡¨¡CÅãµM¡A»P¾G¤]¤Ò³WÄU·í§½Åé­±¡¨²H¥X¾ú¥v»R¥x¡§¤@¼Ë¡A³\³¹¼í
¿ï¾Üªº¸ô®|¤£¬OÁ|ºX³y¤Ï¡A¦Ó¬O¥ÇÃC¿Ï½Ø¡C³\³¹¼í¿ï¾Ü¶Ç²Î¿Ïij¤§
¸ô¡Aµ´«D½t©óÀ¶®z¡A¦Ó¬O¤j´¼¤j«i¡B§O¦³²`·N¡C¿Ïij¨Ã«DÁ`¬OÀ¶®z¤§
Á|¡A¥j¥N¤¤°ê¤§¥ý½å¿Ïij¡A±`±`®i²{µø¦º¦pÂk¡B®î¹D¦¨¤¯¤§¿þ¿þÅK
°©¡C¤¤°ê¶Ç²Î¤h¤j¤Ò±aµÛ¡§¥H¹D¦Û¥ô¡B¹D°ª©ó§g¡¨ªº«H©À¡A¡§¹H¤d¤Ò
¤§¿Õ¿Õ¡B§@¤@¤h¤§ë§ë§¡¨¡A¥ÇÃC¶i¨¥¤£±o±Ä¯Ç¦Ó¼²¦º©ó´Â¬W¤Wªº¦º¿Ï
¤§¤h¤£ª¾¤Z´X¡C


³z¹L³\³¹¼íªº¥ÇÃC¿Ï½Ø»P¦U¤è¦^À³¡A¦ü¥G¥i¥H¿s¨£¤¤°ê¤hªL­·®ðªº·s
ÂàÅÜ©M¤¤°ê¬Fªv­·¶³ªº·sÂà¾÷¡C¤W­Ó¥@¬ö80¦~¥N¥H¨Ó¤¤°ê¤hªL­·®ð¤w
¾ä¼ÆÅÜ¡C80¦~¥N¤¤°ê¤hªL¡A´¿¸g·N®ð©ù´­¡B¾Äµo¦V¤W¡A¦b±Ò»X¹B°Ê¤¤
©I­·³ê«B¡C¦b89¥Á¹B¾D¨ì´Ý»ÅÂíÀ£¤§«á¡A¥Á¥D¤O¶q¾D¨ü­«®À¡B¤h®ð¤@
¸¨¤d¤V¡C90¦~¥N¤§«á¡A¼Z¸¨ªº°ê®a¬FÅvÂùºÞ»ô¤U¡A¤@¤è­±¹ï¦Û¥Ñ¥Á¥D
ÄY¼F¥´À£¡A¤@¤è­±®i¥Ü¥[©x¶iÀ諸»¤´b©Mª÷¿ú§Q¸Sªº¦¬¶R¡A¯«¦{¤hªL
ºë¯«¨H²_¡B¥£ÃC´A°©¡B¤ü¾§¹M¦a¡CµM¦Ó¡A¦b¦¹¥O¤H²¿®§ªºÀZ¶Õ¤§¤¤¡A
¤´µM¦³¤¤°ê¦Û¥Ñ¥D¸q¤¯½å¤§¤hªº°í¦u©M§Üª§¡A¨Ã¦b·s¥@¬ö¥H¨Ó³v¨BÂX
¤j°}Àç¡B¤j´T«×´£°ª¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Ú¤HÅvÆ[©À¡B¥Á¥DÆ[©À¡BªkªvÆ[©À¡B
¾Ë¬FÆ[©Àªº¾ãÅé¤ô¦ì¡C

¥¿¬O¦]¬°¤¤µØ¥Á±ÚÃö©ó²{¥N¤å©úªº¾ãÅé¤ô¦ì¤w¸g´£°ª¡A²ßªñ¥­¤½µM¬D
¾Ô´¶¥@»ù­È¡B´_¹@·¥Åv±M¨îªº­Ë¦æ°f¬I¤~Åã±o¨º¼Ë¯î­ðµL²á¡B¨º¼Ë¤£
±o¤H¤ß¡C²ßªñ¥­©À¯÷¦b¯÷ªº¡§¬õ¦â°ò¦]¡¨¡A¥¿¬O±R©|¡§ºj±ì¤l¸Ì­±¥X
¬FÅv¡¨¡B¨Ì¾a¼É¤OÂíÀ£©MÁÀ¨¥´ÛÄF©µªø¬FÅv¹Ø©Rªº³¥ÆZ°ò¦]¡A¨ä­ß¹x
¨g¦k¨ì¤FµL¥H´_¥[ªºµ{«×¡C²ßªñ¥­ªº­Ó¤H¿Wµô±o°â¨ä¦l¡A¹ê¿à©ó¤¤¦@
°ª¼hªº¾ãÅ饭±e¡C­±¹ï²ßªñ¥­ªººÆ¨g¶°Åv¡A¥L­Ì¤ßÃh¤£º¡¦ý¤£´±©ñ¤â
¤@·i¨ÓªýÀ»¡A¤£´±©Ó¾á½½L«áªº¤£½T©w«áªG¡F­±¹ï²ßªñ¥­¥H¶Â¤Ï³g¡B
¶Ð°£²§¤v¡A¥L­Ì²`¨ü¨ä®`¦ý¤S±w±o±w¥¢¡A±Ë¤£±o¦]¬°¡§¤`ÄÒ¤`°ê¡¨¦Ó
¥¢¥h¬J±o§Q¯q¡A©ÎªÌ¦b´£¤ß¦QÁx¤¤±o¹L¥B¹L¡A©ÎªÌ³Q²ßªñ¥­±µ¤G³s¤T
¦a¦U­ÓÀ»¯}¡B¦ÇÀY¤gÁy¦a¤F«o¾l¥Í¡C¦ý¬O¡A²ßªñ¥­§Ó¤j¤~²¨¡B¼w¤£°t
¦ì¡A¨ä¿Wµô²Îªv¬OÅQ¤ýµw¤W¤}¡AµL¥HªA²³¡C¦]¬°µL¥HªA²³¡A²ßªñ¥­¤Î
¨äÆN¤ü­Ì«K¥u¦n¨Ì¿à¶ÂÀ°À°³W¨Ó©T¦ì¡C¤¤¦@¤Q¤E¥H¨Ó¡A³oÃþÀ°³W¼h¥X
¤£½a¡A½Ñ¦p¡m¤¤¥¡¬Fªv§½Ãö©ó¥[±j©MºûÅ@ÄÒ¤¤¥¡¶°¤¤²Î¤@»â¾Éªº­Y¤z
³W©w¡n¡B¡m¤¤°ê¦@²£ÄÒ­«¤j¨Æ¶µ½Ð¥Ü³ø§i±ø¨Ò¡n¡B¡mÄÒ¬F»â¾É·F³¡¿ï
©Þ¥ô¥Î¤u§@±ø¨Ò¡n¡B¡m¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©ó¥[±jÄÒªº¬Fªv«Ø³]ªº·N¨£¡n¡B
¡mÃö©ó¥[±j©M§ï¶i¤¤¥¡©M°ê®a¾÷ÃöÄÒªº«Ø³]ªº·N¨£¡n¡C¯S§O¬O2019¦~
3¤ë­è­è¥X¥xªº¡mÃö©ó¥[±j©M§ï¶i¤¤¥¡©M°ê®a¾÷ÃöÄÒªº«Ø³]ªº·N
¨£¡n¡Aª½±µ°w¹ï¤¤¦@°ª¼h¡A¦b¡§ÄY©úÄÒªº¬Fªv¬ö«ß©M¬Fªv³W¯x¡¨³o¤@
±ø¥Ø¤§¤U¡AÄY¼F³W©w¤¤¥¡°ª¼h¤H­û¡§¤£­ã´²§G¹H­IÄÒªº²z½×©M¸ô½u¤è
°w¬Fµ¦ªº¨¥½×¡A¤£­ã¦kij¤¤¥¡¡A¤£­ã»s³y¡B¶Ç¼½¬FªvÁÁ¨¥¤ÎÁà¤ÆÄÒ©M
°ê®a§Î¶Hªº¨¥½×¡A¤£­ã©ÔÀ°µ²¬£¡B·d¹Î¹Î¹Ù¥ë¡A¤£­ã·d¨â­±¬£¡B°µ¨â
ÄѤH¡¨¡C±q³o¨ÇÁn¼R¤OºÜªºÀ°³W©M¥O²ßªñ¥­¹ì­¹Ãø¦wªº¡§§C¯Å¬õ¡¨¡B
¡§°ª¯Å¶Â¡¨¡B¡§¿O¤U¶Â¡¨µ¥¬õ´Â¶Ã¶H¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O­·«BÄÆ·nªº¥½
¥@»a²D¡C


¨ä¹ê¡A¥Ñ©ó¿Wµô±M¨î³y¦¨¡§¹M¦a¬O¨a¡¨¡A²ßªñ¥­¦b¤Q¤E¤j¤W¡§µn®p³y
·¥¡¨¤§«á¡A«K¥ß¨è³´¤J¤F¡§¤®Às¦³®¬¡¨¡BÂ÷¤ßÂ÷¼wªºµ´¹Ò¡CÀHµÛ¤º¥~
¥æ§xªº±Ñ¶H¤é¯qÂX¤j¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¡A´Â³¥¤W¤U¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¤w¸g¹ï
²ßªñ¥­ªº­Ë¦æ°f¬I§ÔµL¥i§Ô¡A¦³¦h¤Ö¤H¤w¸g·NÃѨì²ßªñ¥­¥¿¦b±N¤¤µØ
¥Á±Ú±a¦V¸U§T¤£ÂЪºµL©³²`²W¡A¦³¦h¤Ö¤H¤w¸g¬Ý²M²ßªñ¥­ªº©³²Ó¦Ó¤£
Ä@¬°¥L¥R·í««¦º±Ã¤ãªº¬¶¦Ç¡A¦³¦h¤Ö¤H¤w¸g¬}¹îÄÒ°ê±M¨îªº¥»½è¦Óµ´
¤£¬°»¯®a¤Hªº¡§¬õ¦â¦¿¤s¡¨®î¸®¡A¦³¦h¤Ö¤H¥¿¦b§i§O©ú­õ«O¨­ªº³B¥@
­õ¾Ç¦Ó§Ü¼É¨DÅÜ¡C


Á`¦Ó¨¥¤§¡A³\³¹¼íªºªÍµÆ¤§¨¥Åé²{µÛ¥@¹D¤H¤ß¡B«ü©ú«á·¥Åv¤¤°ê¨«¦V
¾Ë¬FÂ૬ªº±d²ø¤j¹D¡A¦b´Â³¥¤W¤UÀò±o¼sªx»{¦P¡C¤¤°ê¤H³q¹L¹ï¤å­²
·¥Åv¥D¸q¨aÃøªºµh­W¤Ï«ä¦Ó³v¨B§ä¨ì©Î§ä¦^¦Û§Ú¡AÂ\²æ¤F¹³·í¤µªº¥_
´ÂÂA¤H¨º¼Ë·M¤£¥i¤Î¦a³Q²ÎªvªÌ·íµU¤l­Aªº´dºG©R¹B¡A¥»À³¸qµL¤ÏÅU
¦a©b¦V¥H­Ó¤H¦Û¥D¬°®Ú¥»¤º²[ªº²{¥N©ÊÀÆ¥ú¡B¾Ö©ê¥H¾Ë¬F¥Á¥D¬°®Ú¥»
¼Ð»xªº²{¥N¤å©ú¡A°Z®e¤@¦ìµLª¾µL¬È¡B¸Ë¯«§Ë°­ªº¤G´h¤l±N§Ú­Ì­«·s
©Ô¦^¨ì·¥Åv¥D¸q¶Â·t¤¤¥h¡H


¡e¶¾±R¸q¡G³·±ù¡þ±x¥§¬ì§Þ¤j¾Ç¡^


¡e­ì¸ü¡mÁaÄý¤¤°ê¡D¤å¤Æ¤¤°ê¡n2019-04-06¡Fhttp://www.china
inperspective.com/ArtShow.aspx?AID=321549¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¤H¥Á¥DÅv¬°°ê®a¥DÅvÄA¼³¤£¯}
¤§¥Ã¤[°ò¦


³\³¹¼í


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
­ì¤å¬°¤T¨÷¥»¡mªk«ß¤¤ªº¥@¬É¾ú¥v¡n§Ç¨¥¡A¥Z¤å²¤§@½Õ¾ã¡C ¡mªk«ß¤¤ªº¥@¬É¾ú¥v¡n¤T¨÷ÂO®Ñ¡G¡m²{¥N¤¤°ê»P¤½ªk¯´§Ç¡n¡B ¡m¨ÓµØ¥~°ê¤H»Pªñ¥N¤¤°êªk¡n©M¡mªk«ß¡G¤@ºØªv²z³N¡n¡A ²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ§Y¥Z
¥j¨åù°¨º[¯«¸tù°¨¬O¤@­Óªk«ß¦@¦PÅé¡A¬F±Ð¥ß°êªº¶Ç²ÎµØ®L«h¬°­Û ²z¦@¦PÅé¡C¥¦­Ì§@¬°¤å©ú¦@¦PÅ骺¨å½d¡A¼Ð¥ß¤F¥j¨å°ê®aªº¤£¦P§Î ¦¡¡C±ßªñ¤@¨â­Ó¥@¬ö¸Ì¡A¦]µÛ¦è¤OªF¨Ó¡A³o­Ó¥s°µ²{¥Nªº¤H¥@­°Á{¡A ¦¹¤@­Û²z¦@¦PÅ餣±o¤w±Ò°Ê¤F¦Vªk«ß¦@¦PÅ骺Â૬¶iµ{¡A¦Ó¤éÁÚ¤ë ¼x¡A¨´¤µ¥¼¤w¡C¨ºÃä´[¡AÁö»¡¥j¨åù°¨¤Î¨ä«Ò°ê§ÎºA³ô¬°ªk«ß¦@¦P Åé¡A¦ý¨ä«áÄò¬F¹D©Mªv¹D«oÂà¦Ó¬°¤@ºØ©v±Ð¤å©ú¡A¨Ã¥B¡A¤d¦~½éÄò¡A ¤@²Î¤Ñ¤U¡CÁa«K¯«¸tù°¨¦b¬Fªv¼h­±¨ÌÂÂ¥Hªk«ß¦@¦PÅéºûÄò¡A«o¬°±Ð Åv©ÒÀ£§í¡A¤wµM¤£´_±q«e¡C¤[«h©ö»G¡A½a«h«äÅÜ¡A¾ú¸g±Ã¤ã¡A¤£´ÁµM ¶¡¡A³o­Ó©v±Ð¤å©ú©óªñ¥N®µ©v±Ð§ï­²¡B¶T©ö¦Û¥Ñ»P¾Ôª§³W«h¤§§Q¡A¦Ó º¥¦¸¸À«¬¬°ªk«ß¤å©ú¡A¤£¶È©ó©¼¤è¤s¤ô¬°²{¥N±µ¥Í¡A¨Ã¥B±N¦¹ºØ¶Õ¯à ©Ý®i¥þ²y¡A¹G­¢µÛµØ®L­Û²z¦@¦PÅé¦Vªk«ß¦@¦PÅéÂ૬¡C¥Ñ¦¹¡Aªñ¥N»P ±jÅv¦P¨Óªº¡A«K¬O¦è¬vªº¤½ªk¯´§Ç¤Î¨ä´¶¥@§ÎºA¡A¨Ï±o¤@³¡¤¤°êªñ¥N ¥v«K¬O±µ¯Ç¦¹ºØªk«ßÅé¨t¡B¨Ã¥H¦¹¸g½n²{¥N¤¤°êªºªk«ß¶iµ{¡C´N¦¹¦Ó ¨¥¡A½×ªÌ¥H¡§ªk¨î²{¥N¤Æ¡¨¬°¡§¤¤°êªº²{¥N¤Æ¡¨©w¦ì¡AÁö»¡¥¢¤§©ó² ©ö¡A«o¤]¤£µL¹D²z¡C ¦]¦Ó¡A²M¥½¤¤¦è¥æ¯A¡BÅܪk§ó±i¡A­º·í¨ä½Äªº«K¬O¬J¦³³W¨î»P¼Ú¬w¤½ ªk¯´§Ç¤§É䮿¤£Æw¡A¦Ó©ó§é½Ä¤§»Ú«j¤O½Õ¾A¡A¦b¨B¨B°hÅý¤¤à^Ûí¦V «e¡C«áªÌ©ó±ßªñ¤å©ú¤j¼é»â¥ý¤@¨B¡A®µ±jÅvªF¨Ó¡A«üªF¥´¦è¡A¦­¤w¸D ¸E¤Ñ¤U¡A¹E®õ¤sÀ£³»¨o¡C¦­¦¹¥b­Ó¥@¬ö¡A©Ò¿×­^¨ÏªF¨Ó¦æ§_¸÷«ô¤j§ ¤§ª§¡A¤£¹L©Ô¶}§Ç¹õ¤@¨¤¡C¦]¦Ó¡A¦b¡§¤¤¦è¥j¤µ¡¨ªº®É¥N¤j®æ§½¤¤¡A ±j®z¤§®t§O§¨ÂøµÛ¤å³¥¤§°Ï§O¡A¦Ó¾Q±i¬°¤å©úµ¥¯Å¯´§Ç¡A³o¤~¦³¡§¤å ©ú¶}¤Æ¡¨ªº¦Û¬Ù¦Ûı¡A¶i¦Ó°nµo¥X¡§¦Û±j§ó·s¡¨¤§¦ÛÀy¦Û±j¡C¥¦­Ì®Ì ¤¼«é¤¼¡AÁp°L¦Ó¨Ó¡A¾ú¸g¹y®À¡A±ÀºV´£·Ò¥Xªº¬O¤@­ÓÃö©ó²{¥N¤¤°êªº ¯E»·¤å©úÄ@´º¡A¦Ó²×¨s¾®µ²¬°¡§¥H¤å©ú¥ß°ê¡¨ªº¾ú¥v·NÃÑ¡Aª_¦å¿iÄr ¥X¡§¥H¦Û¥Ñ¥ß°ê¡¨ªº¬Fªv·N§Ó¡A»Ý­n¨Ã³v¨B¨ã§Î¸¨©w¬°¦¹¦bªk¬F¦× ¨­¡A¤@ºØ¿Ä¶×¥Í¬¡»P¨î«×©ó¤@Åé¡B¦Óº²Å±©ó·s«¬°ê±Ú«Ø¨îªº¹ê½î²z ©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û¯÷©¹«á¡A¶W¹O¦Ê¦~¡AµL½×¬FÅé¦p¦óÅÜ´«¡A®É¦³¤ÏÂСA ©ó¦¹¤½ªk¯´§Ç®É©Î¶¶À³¡A®É©Î§Ü©Ú¡A¦ý¦Q¸Þªº¬O¡AÁ`¨äÁͬԡA³o¤@¶i µ{¨ä¹ê©l²×¥¼ÅÜ¡A¦b¯E¿º«e¦æ©ÎªÌ°ûÂà¼ç¦æ¤¤¡A¼ÐÁ|¡§Åܪk­×«ß¡¨¡B ¡§¤å©ú¶}¤Æ¡¨¡B¡§²{¥N¤Æ¡¨¡B¡§¤J¥@¡¨©M¡§»P¥@¬É±µ­y¡¨¡A¥H¤Î¡§«Ø ¥ß·s«¬¤j°êÃö«Y¡¨¡A¤D¦Ü©ó¡§¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅ顨¡A½ÑºØ­×Ãã¡A¤£¤@¦Ó ¨¬¡A¦Ó²Ä¦¸®i²{¨ä¤ßºA»P§ÎºA¡A¹ê½î¨äªì¤ß»P§§§Ó¡C¨ä¶¡­ß¦æïÑÔ²¡A ¶^ÌX«Þ´a¡A¦Ó²×¦Ü©óªe¤s±aÄr¡A¿iÄr¥H¶·¡A¥i¿×¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡A­s ¤U°_¤¸«o¥¼¤w¡C ¥Ñ¦¹¾Q®i¶}¤F³o¤@¥s°µ¡§²{¥N¤¤°ê¡¨ªº°ò¥»®æ§½¡A®u¤Ñ¹õ¦a¡A¾A¦¨§» ¤j²{¥N¹B°Ê¡C¨s¨ä¸g½n¡A¤£¥~¬O¦b§V¤O¬°²{¥N¤¤°ê³o¤@¬F¸g¦@¦PÅé½s ´ªk«ß«Î³»¤§»Ú¡A¶×¤J³o­Ó¥]»qµÛªk«ßÅé¨t¥~¦çªº¥@¬ÉÅé¨t¡C±ø¬ùÅé ¨t»PÅQÅvÅé¨t¤§ªÈµ²¦@¦s¡A¤Àºü²Îºí¡A¬[º|²o¸É¡AºûÄò¤F³o­ÓÁ}Ãø¤H ¥@¡C¤@¯ë±¡§Î¤U¡A¤£ºÞ¤º¸Ì¦p¦ó¡A·U©¹«á¨Ó¡Aªí­±¤W±ø¬ùÅé¨t¬Æ¦Ó¥é ¦ò¿e¥G¨ä¤W¡A¥¿ªí©ú¤H¶¡¦Û¦³­yÂá¡A¦Óªk«×²`Ä­¨ä¤¤¡A¬°¤H¥@°Â©³¡A ¤£®e­J¨Ó¡C¦]¦Ó¡A¦b¦¹ºû«×¤º¡A¤£§«»¡¡A¤@³¡²{¥N¤¤°êªº½Ï¥Í¥v¡A´N ¬O¦b¡§¤¤¤ß¡XÃä½t¡¨¡B¡§©è§Ü¡X¶¶À³¡¨¡B¡§¦Û§Ú¡X¥LªÌ¡¨¥H¤Î¡§¶Ç²Î ¡X²{¥N¡¨ªº¥þ²y®æ§½©M¾ú¥v¯´§Ç¤¤¡A©ó¥j¤µ¤¤¦è¥|ºû®ÉªÅ¸Ì¡AÁÓÂ਱ °j¡A¨D¦s¨Dºa¡A¦Ó¥H·½¦Û¼Ú¬wªº²{¥N¤½ªk¯´§Ç­«¶ì°ê®a¶¡¬Fªvªºªk¨î ¥v¡C¦Ü©ó¦^·¹¤Ï«ä¡A¦¹¤@¯´§Ç¨s³ºªÃ¨ã¦óºØ¥¿¸q¡B½Öªº¥¿¸q¡A¾Ì¤°»ò §Aªº¥¿¸q´N¬O§Úªº¥¿¸q¡A¥H¤Î¡§¤å³¥¤§°Ï§O¡¨ºtö¬°«áª¾«áı¤§²{¥N ©Êªº¦h¤¸©Ê±Ô¨Æ¡A«s«èÕ^´l¦Ó¸q¼«¶ñÁt¡A«h¤S¥t·í§O½×¡A¦P·½¨Ã¬y¡A ¦@¬°ÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡C¦¹§Y¦p¹ï©ó¤¤°ê°O¾Ð¦Ó¨¥¡A¶O¥¿²Mµ§¤Uªº¡§±ø¬ù ¥@¬ö¡¨«ê¬°¤@¬q³Ì¬°®¢°dªº¾ú¥v¡Aµ´«D¥­µ¥¥DÅ骺¦X·N¬X±¡¡A¥¿»Ý¦b ´¶¥@¤§¥ú·ÓÄ£¤Uª¦®Þ­ç§à¡A¦Ó¤£¯à¶È¶È¥H¤½±C²§»¡¡B¥j¤µ¤§²§»´©ö¥´ µo¡C ¥Ñ¦¹¡A¡§²{¥N¤¤°ê»P¡]¼Ú¬w¡^¤½ªk¯´§Ç¡¨¤§¥æÄñªÈµ²¡A¬J¬O¹ê¦bªº¾ú ¥v¶iµ{¡A§ó¬O·í¨ÆªÌ­W¤ßµJ¼{¤§¤ß¸ô¾úµ{¡A«h¥²¬°«á¤H©Ò·í²z­z¤§«ä ·Q¾Ç³N§@·~¡C¸g¦¹®Þ²z¡A©úÁA¨ä¨Ó¥h¡Aµû§P¨ä±o¥¢¡A¦Ó¨M©w¨ä±Ë¨ú¡A ©Î©ó«á¨£¤§©úªºªgµ@¤¤¾i¨|¥XÄ~Äò©¹«eÁÚ¨Bªº¥ý¨£¤§ÃÑ¡C¨ä¶¡¡A¥DÅv »PªvÅvªº¤ÀÂ÷¥æ¶°¡A§@¬°¦Û¥Dªº¬Fªk³æ¤¸ªº¥Á±Ú°ê®a»P°ê»ÚªÀ·|¤§¬° ¤@ºØ¦Û¤O±Ï§UªºÂOªLµ²ºc¤§¨â¬Û¹ï·Ó¡A©Ò¿×¥@¬ÉÅé¨t¤£¹L¬OÅQÅvÅé¨t »P±ø¬ùÅé¨tÅ|¥[²Õ¦X¨Ö±j¤O»q®µªº®¯½×¡A¥þ²yªv²z¡B°ê»Ú¤½¥ÁªÀ·|²z ·Q»P¬Fªv³¡¸¨¥D¸qªº¤@¦A½Ä¬ð¡A¥H¤Î¤j°êª§¾W¥YÅ㪺Åv¶ÕÂಾ­I«á¤§ ¬Fªv»ù­È©M¤å©ú²z©ÀªºÉ䮿¤£Æw¡Aºc¦¨¤F¯ÉÁc¤H¥@¡Aºtö¬°¬Fªv³Õ«Ù ¤D¦Ü©ó§L¦¥¬Û¨£¡A¦Ó®É±`¶D½Ñ¨Ã³Ì²×¸¨©w¦b«a¦W°ó¬Óªºªk«ß¦w±Æ¡C¦Û ºû¤]¯ÇÅé¨t¦Ü¡m¤Zº¸ÁÉ©M¬ù¡n¡A¦A¶i¦Ü©ó¶®º¸¶ðªº°Q»ùÁÙ»ù¡A¤U¨´©ó ¤µ¤éªF¨È¤§ÄcÅý¡B¨È¤Ó¤§¤À¦X¡B¦L¤Ó¤§Áp°Ê¡B¼Ú¨È¤j³°¥é¦ò¥¹¤i´_µd ¦A¦¨¥@¬É¤§®q¡A¦Ó¤£¤î©ó¦¹¡A«o¤@¥»©ó¦¹¡A³o¤£¡A¬I¬IµM¡A¼S¼SµM¡A ¥¿¦b²´­±«e¤WºtµÛ©O¡I ¦¹¶¡¤@¤j¨Æ¹ê´N¬O¡A²M¥½±Ò¯èªº½s´ªk«ß¦@¦PÅé®Èµ{¡A¦Û©l´N¦³¼Ú¬ü ®ÈµØ¤H¤hªº¨­¼v¡A«á¨Ó§ó¦³ªFÃsªk¾Ç®aªº°Ñ»P¡C»\¦]³o¤@ªi¡§¤¤°ê»P ¥@¬É¡¨ªº¤¬°Ê¡A»¡¨ì©³¬O¦û¾Ú²{¥N¼éÀYªº¼Ú¬ü¥@¬É±N·½¦Û¼Ú¬wªº¤½ªk ¯´§Ç±j¥[©óµØ®L¨¹°ê¡A¦]¦Ó¡A¨ä±o­·®ð¤§¥ý¦Ó½«¬°±Ð²ß¡A¥é¦ò¶¶²z¦¨ ³¹¡A¦Û¤£Ãø²z¸Ñ¡C»¡¬O¡§±j¥[¡¨¤£°²¡A¥i®¼¥ß¤å©ú¼éÀYªºÀu¦ì°ê±Ú¥H ¥]¬A¾Ôª§¦b¤ºªº±j®«¶Õ¯à±À®i¦¹ºØ¤å©ú®æ§½¡A±q¨Ó´N¬O¤HÃþ¤å©ú²Ä¦¸ ¦ù®iªº°ò¥»¸ô®|¡A¦Ó¤@ªi±µÄò¤@ªi¡A¤@¤s°ª¹L¤@¤s¡A¬J¤£¥²°J¤ßÅå ¸Ò¡A¥çµL¶·²`¦Û«Õ«è¡CªB¤Í¡A³o¬O¤å©ú´²¼½ªº±`ºA¹À¡A¦³Ô£¤l©_©Ç ªº¡C¤§©Ò¥H³ç¨¥¡§µo®i¬Oµw¹D²z¡¨¡A«o¤S©úÁA¥²±o¶i¹Ò©ó¡§¥Áªv¡B¥Á ¨É¡B¥Á¦³¡¨¦Ó«á¤w¡A¤§©Ò¥H°l¨D¡§´I±j¡¨¡A¨ÃÀ´±o©|»Ý±µÄò¥H¡§¥Á¥D »P¤å©ú¡¨¡A´N¦b©óª½­±´Ý»Å¡A¦Ó¦n¦Û¬°¤§¡Aµ½¦Û¬°¤§¡C¥»¨Ó¡A¾Ôª§¬O ¾ú¥vªº§U±À¾¹¡A¤@¦pµ½´c§¡¬°¾ú¥vªº°Ê¤O¡AÁö»¡¦Q¸Þ¡A¥ç¤£¥i±ý¡A«o ¬O©úÂ\µÛªº¨Æ¹ê¡A¦]¦Ó¤~¥O§Ú­Ì³o­Ó¥s°µ¤HÃþ¦Ó¾Ö¦³¾ú¥v¡B¨Ã¬Û«H¾ú ¥v¬O¤@­ÓÁͦVµ½ªº¥Ã«í¶iµ{ªº¦a²yª«ºØ¡A·T¸z¦Êµ²¡A«ë·R¥æ¥[¹À¡I¨ä ¹ê¡A»·¦pµØ®L¤å©ú¡Bù°¨«Ò¤O¤§¿ç®g¥|¾F¡Aªñ­Y¦è¤OªFº¥¦ÓÂX®i¥þ ²y¡A¾A¬°¨ä¨Ò¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡C¦Ó¦¹µ¥¡§®v¥Í¡¨¤§¶¡ªº«ë·R±¡¤³¡AÅå°_¥^ ¥^¡A¡§¤d¸U¨½¡AºÉ¦P¤Ñ¡¨¡C¦p¦¹¡A¤W­z¾Ç³N§@·~¦Û¤£¯à±N¥L­Ì±Æ°£¦b ¥~¡A«ê¶·©Ü¨F´zª÷¡A±N¨ºÀA¦Ç°ï½ÂЮ޲z¡A°Q­Ó»¡ªk¦Óµ¹­Ó¬¡ªk¡C
¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
¡m¥§¥¬·¡±ø¬ù¡nªº©Ô¤B¤åª©¥»
»¡¨Ó¤£³×¦³½ì¡C¨Æ¹ê¤W¡AºJ¶}±ß©úªº¤¤¦è¥æ¬y¤£½×¡A¦­¦b±dº³28¦~ ¡]1689¦~¡^¤¤«Xñ¸p¡m¥§¥¬·¡±ø¬ù¡n¤§»Ú¡A§Y¤w¦³¨â¦ì¼Ú¬w­C¿q·| ¤h¡A¸²µå¤ú¤H®}¤éª@¡]Thomas Pereria¡^»P¨Ó¦Ûªk°êªº±i¸Û¡]Joan Franciscu Gerbillion¡^¡A¨ü©R¥X°}¡A°Ñ»P¨ä¨Æ¡C·í¨ä®É¡AÂù¤è¤¬¥H ©Ò¿×¡§°ê»Úªk¡¨§@¬°¥æ¾W¸Ü»y¡A¾Q³¯§½­±¡A§é½Ä¾ê«[¡A§O¶}·s­±¡C¨ä ¹ê¡A¦¹¬°¥´¯}¥j¨åµØ®L´Â°^Åé¨t¡B¥U«ÊÅé¨t»P¤¬¥«Åé¨tªº²Ä¤@¦¸¤½ªk ¨Æ¥ó¡A¬G¦Ó¡A±dº³¤j«Ò¶®¤£±ý¦ù±i²Ó¸`¡A¦ÓÁ|´ÂÅw¼y¡A«o±q¦¹¿Ð²ö¦p ²`¨o¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦P¼Ëª¾¹D¡A¨º®É¸`¡A²{¥N°ê»Úªk©|¦bÁf½È¤§ ¤¤¡A¨ä©Ò¾A¥ÎªÌ¡A¤£¹L¬O­±¹ï¯ÉÂZ¤£¤w¦Ó¬°¥|¤À¤­µõ©Ò­W¡Bº¥¦¸µo¨| ¤§¤¤ªº¼Ú¬w¤½ªk¯´§Ç¡A¤@ºØ½Õ¸`»â¤g°ê®a¯Éª§¡A°©¤l¸Ì©^¦æ±jÅv´N¬O ¤½²zªº¸q²zµ²ºc¡C¨p¾Ô¦V¤½¼Äªº¾ú¥vÂà´«ÃöÀY¡A©Ô¤B¥Á±Ú¨«¦b«eªu¡A ¨â¦ìªF¨Ó¡A·í¨ä®É¤]¡C¦¹ºØ±¡§Î¡A¦b²M¥½Åܪk»P¥Á°ê»F«Ø¨â¬q¡A±¡§Î µSµM¡C¤U¨´¤­¡B¤»¤Q¦~¥NĬÁpªk¾Ç±M®a®ÈµØ¡A°õ±Ð¤W«Ö¡A±¡§Î¨ÌµM¡C ¶e¦Ü20¥@¬ö80¦~¥N¥HÁÙ¤§§ó¤j³W¼Ò¦èªkªFº¥¡A±¡§Î¤×µM¡C¥u¤£¹L¡A¨ü ±Ð¸g¦~¡AÂù¤è¤F¸Ñ·U²`¡A­É¥Ñ¤Þ¤¶²¾´Ó¦Ó³vº¥«Øºcªº¥DÅé©Ê²×¨sÂà´« ¬°¦Û§Úªº¥DÃD©Ê¡C¨ä¤§µo¨|´þªø¡A¬Æ¦Ü¦Û¥X¾÷ªV¡A¦Ó²×¦³¤j¦¨¡A¦P¼Ë ¬O¤å©úºtöªº©T¦³­yÂá¡A¦Ó¤£«Ý¤H¿Ñ¤]¡C¦ò±Ð¤§¾i¨|¥XÁI¾÷¡A¥i¬°¤@ ¨Ò¡A¦Ó¿O¿O¬Û¬M¡A¤ß¤ß¬ÛÀ³¡C©M»î¬v¤~°ö´Ó¥X²{¥N¤é¥»¡A¥t¬°¤@¨Ò¡A ¥Bµ½µ½´c´c¡A¦Ó²×¨sµ½µ½±qªø¡C¦Ü©ó¨¥¦æ²æ¸`¡AÄ@´º»Pªì¤ß¨â®¯¡A°J ¤ß©Ò¨D»P¹ê½î®ÄªG¤§«í¦³®t¦À¡A¥H¤Î¶°Åé¦Û¨p¹ï¨R¤F´¶¥@¤¯·R¡A»¡©ú ©Ò¿×ªº¥DÃD©|¥¼¯¡Är¦¨«¬¬°¥Í¬¡²{¹êªº¤@¯ë©Ê¡A«h¥DÅéµLªk®¼¥ß¡A°ê ±Ú¬Fªv¨Ìµ~­¢¡A´¶¹M¤HÃþÁÙ¬O­Ó³¡¸¨¼ËºA¡C´N«eªÌ¨¥¡A¨ä¤§É䮿¡A ¹ê«D¥ô¦ó¯S®í½×©Ò¯à·e¶ë¡A§ó«Dª±§Ë¤°»ò¡§¤Ï²{¥N©Êªº²{¥N©Ê¡¨¤§»y µü¹CÀ¸»PÅÖ¥©¤ß¾÷´N¯à½k§ËªÌ¤]¡C´N«áªÌ¨¥¡A¦Ü¤µ¤£§ïªº¬Fªv³¡¸¨¼Ë ºA¤Î¨ä¤ßºA¡A«ê«êªí©úµê°²ªº¤å¤Æ©è§Ü¦³¦pÅÖ¶³§Ë¥©¡A«ç¸T±o«BÆJ­· ¨g¡C ¦Ò¨ä·½¬y¡A¤§©Ò¥H±¡§Î­Y¦¹¡A¤£¶È¦b©ó²{¥N¥Á±Ú°ê®a¬O¤@­Óªk«ß¦@¦P Åé¡A¦]¦Ó¥ß°ê·N¨ýµÛ¥ßªk¡C¦Ó¥B¡A§ó¦b©ó¸m¦¹±¡§Î¡Aªk¨î¦¨¬°ªv²z¤§ ³N¡Aªkªv½«¬°¥ß°ê¤§¥»¡A¤@ºØ·s«¬¬F¹D»Pªv¹D¡A¦]¦Ó¡A¥ß°ê¥²¶·¥ß ¾Ë¡A«Ø¬F­º»Ý«Ø¨î¡A¦Ó¥ßªk·½¦Û¦uªk¡AÅv¤O¨Ó©óÅv«Â¡Aªk«ß¤£¯à¹HÍÑ ªk«×¡A¥@«Uªºªk¨î¤§¤W§ó¦³¤Ñ²z¬L¬L¡C¥Ñ¦¹±À®i¡A²{¥N¥ß°êªº¨â­Óª© ¥»¡A¡§¥Á±Ú°ê®a¡X¤å©ú¥ß°ê¡¨»P¡§¥Á¥D°ê®a¡X¦Û¥Ñ¥ß°ê¡¨¡A¦Û¤å©úºû «×¦Óº¥¿²¬Fªv²`«×¡A±N¶Ç²Î¡B¤H¥Á»P«°¨¹²Îºí¤@Åé¡A¿Ä¥DÅé¡B¥DÃD»P ¥D¸q¦@©~¤@°ó¡A¹E«e«á»¼¶i¡AÁp°L¦Ó¥X¡C¤GªÌ¦X¤O¡A³o¤~¦³±æÀç³y´g ·N¤H¥@»P¨}µ½¥Í¬¡¡A­º­nªº¬O§K©ó®£Äߪº¦Û¥Ñ¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì»Ý­n¥Í ¬¡¦b¤@­Ó»õ¸U°ê¥Á¤À¨É¡B¥s°µ¦@©M°êªº¤½¦@®a¶é¡Aµù©w­n¹L¤@ºØ¤½¥Á ¥Í¬¡¡C¨ä¬°±Ò¥Ü¡A·½¦Û©R¹B¡A¦Ó¬°¤½¥Á¦Û¥Ñ³þ°ò¡C¦¹§Y¬°µ½¡A¤]§Y¬O ¥¿¸q¡C¥Ñ¦¹¡A¥¦­Ì¬J¦b¼Ð»â¾ú¥vªº¬Fªv¤§ºû¡A§ó´£¨Ñ¤FÀË´ú¤å³¥ªº¹D ¸q¤Ø«×¡A¥¿©Ò¿×¤@¦¿·É®ö¤ô¡A¯E¿º¦VªF¬y¡C§g¤£¨£¡A²{¥N¤¤°ê»F«Ø¤§ ­º­n°l¨D«K¬O°ê±Ú¥DÅv¡A«ê«ê¬O¥H¥Á±Ú°ê®a¬°¥i±ý§ÎºA¡C¦Ó¥Á±Ú°ê®a ¦b°ê®a¬Fªv¼h­±ªº³Ì¨Î¹Ò¬É«K¬O¥þÅ餽¥Á¬Fªv¤Wªº©M¥­¦@³B¡A¤@ºØ¥Ã ¤[©M¥­ª¬ºA¡A­n¨D¥H¶i¹Ò¦Ü¥Á¥D°ê®a¬°¶i¶¥¡C¸g¦¹Âà§é¡A§¤¹ê¤H¥Á¥D Åv¡A¦Ó¬°°ê®a¥DÅv³þ¥ßÄA¼³¤£¯}¤§¥Ã¤[°ò¦¡C±Ë¦¹°ò¦¡A¥Á±Ú°ê®a²× ¨s¤j·H¤£Ã­¡A¥¿¦pµL¦¹°ê®a¥DÅv¡A«h¤H¥Á¥DÅv¹y¥¢¦w©ñ¤§©Ò¡A¥çµL¦w ¨¾¤§¨ã¡C©Ò¿×¡§¥~ª§°êÅv¡A¤ºª§¥ÁÅv¡¨¡A½t¦¹¦Óµo¡A¦Ó¤@µo¤£¥i¦¬ ¬B¡Aª½­n¥Í¦º¤£ÁסA¨ä·N¦b¦¹¡A¨ä¸q¥ç¦b¦¹¡C¡§´I±j¡A¥Á¥D»P¤å ©ú¡¨¡A½«¬°®Ö¤ß»ù­È¡A¶W¶V¬FÅé¹j»Ò¡A¦P¼Ë¦]½t¦b¦¹¡A¦Ó¤£¤î©ó¦¹¡C ¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤@¤Á¤ý´Â¬Fªv»P´Â¥N°ê®a¤§©Ò¥H±Y¸Ñ¡A¥ç¥¿¦b©óµLªkªïÀ³ ³o¤@®É¥N¤§»Ý¡A®»Ą̃£¨y¤§»Ú¡AÅv¤OµäÃû¡AÅv«Â±½¦a¤]¡C¦ÓµL½×¤å©ú ¥ß°ê·N¸q¤Wªº¥Á±Ú°ê®aÁÙ¬O¦Û¥Ñ¥ß°ê¹Ò¬É¤¤ªº¥Á¥D°ê®a¡A³£·N¨ýµÛªk «ß¤§ªv¡A¨Ã¥H¥R¨Kªº¼w©Ê¸ê·½»P³þ¥ß©ó²`«p¶Ç²Îªº¤å©ú²z©À´þ¾iªk«ß ªº³W½d·N¸q¡A´`¨Ì¾Ë¬F¥H¬°¤j¸g¤jªk¡AÂÔ¦u·V©^¬°³o­Ó¯ÉµM«U¥@ªº®Ú ¥»ªk«×¡C³o¤@¤Á­l¥Í¦Û²{¥N¾ú¥v¡A§@¨|¦Û¨Ã¨ÌÂk©ó¤j¦a¤§ªk¡Aºtö¬° ¥«¥Á¥Í¬¡»P¬Fªv²Õ´ªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C¦]¦Ó¡A¸g¥Ñªk¨îªº²Îªv¡A³þ¥ß©óªk ªvªº¬Fªv¡A¨Ì´`©ó¥¿·íµ{§Çªº¾Ë¨î¡A¹E¦¨¬°¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº¤@¤Á²{¥N °ê±Úªº¥²­×½Ò·~¡C³oªù½Ò¤£¤Î®æ¡A¤@¤Á§K½Í¡CªB¤Í¡A¦^ÀY¤@±æ¡A§ÚµØ ®L¨¹°ê¡A¦Û²M¥½¦Ó¨´¤µ¥¼¤îªº¯EÃv¬F¸g§V¤O»P¤å¤Æ§ó·s¡A©Ò¨D¦b¦¹¡A ¦Ó«ü¦V©ó©¼¤]¡C ºî¦¹¥HÆ[¡A¥¦­ÌÁ¿­zªº¤£¥~¬O¡§ªk«ß¤¤ªº¥@¬É¾ú¥v¡¨³o¤@¯EÃv¥DÃD¡A ¦Óºtö¬°¤W­z¤T¤j°ÝÃD¡C¦]¦Ó¡Aºò¦©¤Z¦¹°ÝÃD¡A¼Å­l¬°«´¦X½×ÃD¡AÊÍ ¶°¬ÛÃöµÛ­z¡A¿è¶°¦¨¥U¡A¦X¦@¤T¨÷¡A¦®¦b®i¥Ü¨ä¾Ç«ä·½¬y¡A®Þ²z¨ä¾Ç ²z¯ßµ¸¡A´¦¥Ü¨ä¾Ç°Ý§Ó¦V¡A¤D¬°º~»yªk¾Çªº¾ú¥v«ü¦V»PÅé¨t¹B«äªº¥² ¦³§@·~¡C§^½ú©Ó¨ü¡A¤è¥H´¼¡A´n¦ÓºB¡A²×¨s¬O¦Ü¼Ö­W¦æ¡C¤Z¦¹¤T¨÷¡A ¤ÀÃD¬°¡m²{¥N¤¤°ê»P¤½ªk¯´§Ç¡n¡B¡m¨ÓµØ¥~°ê¤H»Pªñ¥N¤¤°êªk¡n©M ¡mªk«ß¡G¤@ºØªv²z³N¡n¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¨÷¡m²{¥N¤¤°ê»P¤½ªk¯´§Ç¡n·jù º~»y¤åÄm¤¤¦³Ãö¥DÃD¤åÄm¡A¥]¬A³¡¤Àͤå¡A¦®¦b¶°¤¤®i¥Ü³o¤@¦èªkªF º¥­±¬Û¤Î¨ä½Ä¿Ä¾úµ{¡C²Ä¤G¨÷¡m¨ÓµØ¥~°ê¤H»Pªñ¥N¤¤°êªk¡n¦¬¿ý2016 ¦~7¤ë¦PÃD°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¡A¨Ã¼W¦¬¬ÛÃö¥DÃD¤åÄm¡A¦X¬°¤@¥U¡A ¬°ªº¬O§e²{¨º¨Ç´ó¨S©ó¾ú¥v«Õ­ß²`³Bªº¡§¥^¥^¨­¼v¡¨¡AÅýÅåÂE¤@¿h¬¡ Âର¦N¥ú¤ù¦Ð¡C²Ä¤T¨÷¡mªk«ß¡G¤@ºØªv²z³N¡n¡Aºë¿ïº~»y¤åÄm¦³Ãö©ó ¦¹µÛ­z¡A¦P®É¦¬¿ý²Ä¤­¦Ü¤C©¡¥@¬ÉµØ¤Hªk­õ¾Ç¤j·|¬ÛÃö½×¤å¡A¿è¶°¦Ó ¦¨¡A¦b´£¨Ñ¤@¥U¤åÄm¤§»Ú§e¥Ü¤@ºØ°¶¤jªº²z©À¡C¨ä¥Hªv²z³N«a¦W­× Ãã¡A¹ê«h²z­zªº¬Oªkªv¤§¬°¤@ºØ²{¥N¬F¹D»Pªv¹Dªº¸g¤Ñ½n¦a¡C ©¯»X¦U¦ì§@ªÌ°Ñ·|½ç½Z¡A¥Xª©ªÌ³Ò¤ß¶O¤O¡A¯S§O¬O²MµØ¤j¾Ç¡§µØ¦tº~ »yªk¾Ç°òª÷¡¨º[ªò¾Ç¥ý¥Í¡A­»´ä³¯±iÁé«ß®v¨Æ°È©Ò¤j«ß®vÁé°ê©÷¥ý ¥Í¡A¦n¤Í¤ý¶}¤¸¥ý¥Í¡B¼B©v©[¥ý¥Í¡A²Ä¤­¦Ü¤C©¡¥@¬ÉµØ¤Hªk­õ¾Ç¤j·| ½ü­È¥D®u©P«i±Ð±Â¡B±Z°¶±Ð±Â»P±iÅKÅK±Ð±Â¡A¦U¦ì½å¹FªÃ«ù¤½¤ß¡A¼ö ¤ß¤½¸q¡A¸g¦~ºB´n¤ä§UµØ¤Hªk­õ¾Ç¤j·|¡A¥[«ù¤å¶°¥Z¦æ¡AÂÔ¦¹²`­PÁ §Õ¡A¤@¨ÖÁù°`¡I ¦¹¬°½s¿è½t°_¡A¦Ó¬°½sªÌ¤ß·N¡A·Q¤­´ò¥|®ü¡A¤Ñ¤U¦P¹D¡A¤ß¦P²z¦P¡A ¦Û«j´_¦@«j¨o¡C ½sªÌÂÔÃÑ ¡]2018¦~6¤ëªì½Z¡A10¤ë²`¬î­×­q©ó²MµØ¶é¡^ ¡]¥X³B¡G¡m¸gÀÙÆ[¹î³ø¡n2019¦~2¤ë25¤é¡A­ìÃD¡mªk«ß¤¤ªº¥@¬É¾ú ¥v¡n¡^ ¡]½s¿è¡G­â¦¿®p¡^ ¡eÂà¸ü¦Û¡m·s¤½¥Á¹B°Ê¡DÆ[ÂIÂà¸ü¡n2019-04-07¡Fhttps://cmcn.org /archives/38576¡f

¤U½g ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¨S¦³¥Á¥D¡A´N¨S¦³ªkªv

³\³¹¼í


¡i³o¸Ìªº¹Ï¤ùµLªk®i¥Ü¡A¹ï¤£°_¡j
³\³¹¼í¡A¨k¡A1962¦~10¤ë¥X¥Í©ó¦wÀ²Ãf¦¿¿¤¡C²MµØ¤j¾Ç ªk¾Ç°|±Ð±Â¡A³Õ¤h¥Í¾É®v¡C¥D­n¬ã¨s»â°ì¬°ªk²z¾Ç¡C «Y·s®É´Á¥j¨å¦Û¥Ñ¥D¸qªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡C
­I´º¦]¯À¡A¤]´N¬Oªì©l±ø¥ó ¸m¨­¤µ¤Ñ³o¤@¯S®í¾ú¥v®É´Á»P¬J©w¾ú¥v®É¨è¡A³ò¶µÛ°õ¬FÄÒ¡§¤Q¤K©¡ ¤T¤¤¥þ·|¨M©w¡¨¤å¥»¨Ó±´°Q¡§ªk¨î¸gÀÙ¡¨¡B¡§ªkªv°ê®a¡¨ªº¥i¯à©Ê©M ¥i±ý©Ê¡A«h¤U¦C¥|­Ó­I´º¦]¯À©ÎªÌªì©l±ø¥ó¡A¤×»Ý¯d·N¡C ²Ä¤@¡A·í¤µ¤¤°ê¨ÌµMÅ¢¸n©ó¡§ÄÒ°ê¤@Å顨ªº°ò¥»Åé¨î¤§¤U¡C¤]³\¡A¤w µM¤£¯à»¡³o¬O·¥ÅvÅé¨î¡A¦ý¬O¡Aªºªº½T½T¡A¦Ü¤Ö¡A¥¦¬O¤£§é¤£¦©ªº«Â ÅvÅé¨î¡A¬O«á·¥Åv®É¥Nªº¥þ¯à«¬«ÂÅvÅé¨î¡C¥i¯à¡A¦b·¥Åv»P¥Á¥D¤§ ¶¡¡A³ô¬°¹L´ç§ÎºA¡A¦³®É©¹¨ºÃä¾a¾a¡A¦³®É´Â³oÃäÃlÃl¡AºÝ¬Ý±¡¶Õ©M ¤ß´¼¡C¦bÂ૬ªº·N¸q¤W¡A©Ò­n§V¤Oª§¨úªº´N¬OÅý¥¦´Â³oÃäÃlÃl¡A¦Ó«D ¦V¨ºÃä¾a¾a¡C¨ä¶¡¡A¡§¤C¤H¹èÀY¡¨³ô¬°ºõ»â¡A¨ä®Ö¤ß§ó¬O¡§ÄÒ¬F­x¤@ §â§ì¡¨¡A¸g¥Ñ¦UºØ¨ó½Õ©Ê¡§¤p²Õ¡¨¤À§ìÄÒ°ê¤jºÝ¡A¦Ó³y¦¨¤F¤@ºØ¡§¤p ²Õªv°ê¡¨ªº¬F¨îºA¶Õ¡A¦Ó½«¬°®Ö¤ß¤§®Ö¤ß¤]¡C¸m¨­Â૬®É¬q¡A¨ä¬°¶Q ±Ú¹èÀY¨î¡AÁÙ¬O¤@ºØ¶Q±Ú¥Á¥D¨î¡A§í©Î¥þ¯à«¬«ÂÅv»P¤¸¦Ñ°|¬F¨îªºµ² ¦XÅé¡H¥i¯à¡A¨£¤¯¨£´¼¡A¦ý¨ä¶ZÂ÷¥ß¾Ë¥Á¥DÅé¨î©|»·¡A«h¥iªÖ©w¡C ²Ä¤G¡A¤¤°êªºÂ૬¡A±q¦¹¨è¶}©l¡A¥i¯à¥¿¦b¨«¦V³Ì«áªº¦¬§ô¶¥¬q¡C¤¤ °êªº¤jÂ૬°_¦Û1860¦~ªº¬v°È¹B°Ê¡A¸g¹L¤T­Ó®É¬q¡B¦U¦³35¦~ªº¤Tªi ¡§§ï­²¶}©ñ¡¨¡Aï]ï]¥G¡A¤wµM¶W¹O¤@­Ó¥b¥@¬ö¡C1978¦~12¤ë¶}©l¦Ó©µ ºø¦Ü¤µªº²Ä¤T¦¸§ï­²¶}©ñ¡A¥\¤O¤wµM¯ÓºÉ¡A«l¹D¤£¦A¡C¹ê»Ú¤W¡A¨ä©ó ¥_¨Ê¶ø¹B«á§Y¤w°±¹y¤F¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¤]³\¡A¥é¦ò¡A¥i¯à¡A¬O±Ò°Ê¡§²Ä ¥|¦¸§ï­²¶}©ñ¡¨ªº®É­Ô¤F¡I¡X¡XÁ`¦Ó¨¥¤§¡A±q¤W­z¡§¨M©w¡¨ªº¤å¥»ºÞ ¿s¡A³o¬O¤¤°ê§Y±N¨«¥X¡§¾ú¥v¤T®l¡¨¦Ó¦³¥i¯àªï¨Ó§¹¦¨¤jÂ૬ªºµ²§ô ©M¦¬§Àªº®É¬q¤F¡C³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ½Í½×¤@¤Á¤¤°ê°ÝÃDªº³Ì¬°°ò¥»ªº¾ú¥v ­I´º¡A¤]¬O¤@¤Á¦³Ãö¤è®×©M«ä¸ô¤§¡§¸õ¤£¥X¦p¨Ó¦ò´x¤ß¡¨ªº­ì¦]©Ò ¦b¡C¨±°j¦±§é¤£¥iÁ×§K¡A¦ý¦¹¤jÁͶաA®£¹HÊÞ¤£±o¤]¡I ²Ä¤T¡A¦b¤ñ¸ûµø³¥¤¤¡A©ñ²´¤j¤¤µØ¤å¤Æ°é¡Aºò¦©¡§Â૬¡¨³o¤@»y¹Ò¡A ¨äµo®i¼h¦¸¡B¬ÛÀ³®É¬q¡B¤w¹F¹Ò¬É¡A¨Ã¤£¥­¿Å¡C¥xÆW¬O¤j¤¤µØ¤å©úªº ¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡A±o¬°¡§¥ý¥Á¥D°_¨Ó¡¨ªº¦a°Ï¡C­»´ä§@¬°¤¤°êª©¹Ï¤¤ªº ¯S°Ï¡A¨ÒÄÝ¡§¥ýªkªv°_¨Ó¡¨ªº¦a°Ï¡C¦Ó¤¤°ê¤j³°ªº¯]¤T¨¤©M¨Êº­¤@ ±a¡A³s¦P¤W­z¨â¤j°Ï°ì¡A«h¬°¡§¥ý´I¸Î°_¨Ó¡¨ªº¦a¬q¡C­»´ä©M¥xÆW¡A ¦P¬°¤¤µØ¤å¤Æ°é¡AÁ`Åé¦Ó¨¥¡A°ò¥»ªÀ·|¤å¤Æ¦]¯À©M¾ú¥v±ø¥ó¬Û¦ü¡A«h ¤¤°ê¤j³°¦p¦ó¦bµo®i¸gÀÙ¡BªÀ·|ªº¦P®É¡A¦³¾÷¾ã¦X¡A³v¨B¦¨ªø¬°¤@­Ó ¥ß¾Ë¥Á¥Dªºªkªv°ê®a¡A¦P¬°¡§¤jÂ૬ªºµ²§ô©M¦¬§À®É¬q¡¨ªºÃD¤¤À³¦³ ¤§¸q¡A¦Ó¬°§Ú­Ì²`·PµJ¼{¨Ã¬°¤§°J¤ß¼¥¼©¦ÓÄÉ­»¯¬Ã«¤§¨Æ¡C ²Ä¥|¡A³o¤@ªi¶W¹O¤@­Ó¥b¥@¬öªº¤jÂ૬¡A¨ä©Ò§¶§¶­P¤Oªº¬O¡§²{¥N¤¤ °ê¡¨¡A¨ä»Ý«Ø¥ßªº¤£¥~¬O¤¤°êªº²{¥N¤å©ú»P²{¥N¯´§Ç¡C¦ÓµL½×¡§¤å ©ú¡¨ÁÙ¬O¡§¯´§Ç¡¨¡Aªkªv§¡¬°¨ä¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡A¨ÒÄÝ¡§²{¥N¤¤°ê¡¨ªº ¥²¦³¤º²[¡C§_«h¤£¦¨¨ä¬°¡§²{¥N¤¤°ê¡¨¡A¥çµLªkºc¦¨²{¥N¤å©ú©M²{¥N ¯´§Ç¡C­Y»¡ªkªvªº·N¸q¡A¨ä·N¦b¦¹¡A¨ä¸q¥ç¦b¦¹¡C«ö·Ó¬Y¤@ºØ»¡ªk¡A ªkªv¡B­t³d¨î¬F©²©M²{¥N°ê®aÅé¨î¡A¤T­n¯À¡A¤TÅܶq¡A¤@°_µn³õ¡A¦³ ¾÷µ²¦X¡A¤è©l§Î¦¨²{¥N¬Fªv¡A±q¦Ó¬°²{¥NÂ૬³þ©w°ò¦¡C¦è¤Hªñ¥@Âà «¬¤£²æ¦¹Âá¡A¤¤°ê¦Ê¦h¦~¨ÓªºÂ૬¦ü¥ç¦b¦¹¥´Âà¡C¥H¦¹¿Å¶q¡A«h¤¤°ê ¤µ¤Ñ¤£¯Ê¡§°ê®a¡¨¡A¤¤°êªº°ê®a«Øºc»á¦³¦¨®Ä¡A¦ýªkªv©|¥¼§¹«¬¡A¦³ «Ýµn³õ¡A­t³d¨î¬F©²¥ç¥¿¦b«Ø³]¤§¤¤¡A¦P¼Ë¦³«Ý§¹«¬¡C¦¹¬°¡§²{¥N¤¤ °ê¡¨ªº°ò¥»±¡¶Õ¡A¦¨´N»P¤£¨¬¡Aº¡Ãh¼¥¼©«o¤S¥O¤H©ÃÊÝÊØÊסA§¡¦b¨ä ¤¤¡C¤µ¤é½Í½×¡§ªkªv¤¤°ê¡¨¡A¹ï¦¹¤£¥i¤£¹î¡C ¤W¦C¥|¶µ¡A¬J¬O¨è¤U¤¤°ê½Í½×ªkªv°ê®a¡Bªkªv¬F©²ªº°ò¥»­I´º¦]¯À¡A ¤]¬O¦¹¨èÁÚ¨Bªºªì©l±ø¥ó¡A¦³¥HµM«v¡A¤£±o¤£µM¡A¤§©Ò¥HµM¦ÓµM¨o¡I ªkªv¬F©²»Pªkªv°ê®a ¥ß¨¬©ó¦¹­I´º¦]¯À©Mªì©l±ø¥ó¡A§Ú·Q¦Û¬Fªv­õ¾Ç©Mªk«ß­õ¾Ç¨¤«×¡A½Í ¤@¤U¹ï©ó¦¹¦¸¥þ·|¡§¨M©w¡¨¯AÃö¤µ¤Ñ°Q½×¥DÃD³¡¤Àªº¬Ýªk¡C Á`Åé¦Ó¨¥¡A³qÆ[¥þ¤å¡A¬FªvÅé¨î¹s¶i®i¡A¤w¦³ªº³¯­z¡A½×´T«×¡A½×¹Ò ¬É¡A¥¼´¿¶W¶V35¦~«eªº¨º­Ó¤T¤¤¥þ·|ªº¨Mij¡C´Nªkªv¦Ó¨¥¡A­è¤~¦U¦ì ¥ý¥Í¤wµM½Í¨ì¤£¤Ö¡A¦¿¦Ñ®v«ü¥X¨ä¶¡°{Ã{µÛ­Y¤z¡§«GÂI¡¨¡A§Ú³£¦P ·N¡C¤£¹L¡A§Úªº¬Ýªk¬O¡AÁöµM¦³¡§«GÂI¡¨¡A¦ý¦Q¸Þªº¬O¨ÃµL¤°»ò°_ ¦â¡A©ÎªÌ¡A¤FµL¡§·s«GÂI¡¨¡C¦]¬°¡A¥¦­Ì©Ò¸ü­zªº¤£¹L¬O1978¦~¥H ­°¡A¤¤°ê¸g¹L¤G¡B¤T¤Q¦~ªºªk¨î±Ò»X©Ò¹F¦¨ªº¬Y¨Ç°ò¥»¦@ÃÑ¡A¥u¬O¦] ¬°«e´X¦~ªºªk¨î¹ê½î¹ï¦¹¦h©Ò­IÂ÷¡A©¹«á°h¨B¡A¤j®a¼«ÂV¦Ó¼~¤ß¡A«o ¤S²´¸C¸C²@µL¿ìªk¡A¬Gº¸¡A¦¹µf­«¥Ó¡A¤~Åý§Ú­Ì­¿·PªY¼¢¡A¦Ó¦³¡§«G ÂI¡¨¤§«G¡A®Ì²´·ú¡C¦Ó¥B¡A§Y«K´Nºâ¡§«GÂI¡¨¡AÁö¦³¤j®Ø¬[ªº«Å¥Ü¡A «oµL¨ãÅ馿°Ê¹Ï©M®É¶¡ªí¡A±q¦Ó¤£§K«Å¥ÜÂk«Å¥Ü¡A¸¨¹êÂk¸¨¹ê¡A³Ì«á ³£¬OªÅ¸Ü³o¤@©R¹B¡C¢w¢w¬Ý¸¨¹ê¡A´N¬Ý©¹«á¤T¦~ªº¸Û·N©M«l¹D¤F¡C§Æ ±æ¦¹¶¡§O¦³¤º¼~¥~±w¨Ó¥´ËC¡C ´N®³¦¹¦¸¤T¤¤¥þ·|¡§¨M©w¡¨ªº¤@­Ó´£ªk¨Ó»¡¡AÁö»¡¦ô­p¦­¸g¦A¤TÕi ¶q¡A«o¥¼¥²§´·í¡C¤å¥»¤¤¡A©Ò¿×¡§ªkªv°ê®a¡Bªkªv¬F©²»PªkªvªÀ·|¡¨ ¤TÁp¤@Åé¡A©M½L¦«¥X¡C¤µ¤Ñ½×¾Âªº¥DÃD¤]¬O¡mªk¨î¸gÀÙ»PªkªvªÀ ·|¡n¡C¦b¤U¥H¬°¡A¤Z¦¹´£ªk§¡¦³«Ý°Óºe¡C¬°¤°»ò³o¼ËÁ¿¡H°ÝÃD´N¦b ¡§ªkªvªÀ·|¡¨³o¤@±¹Ãã¤W¡A¦Ó±¹Ãã­I«áªº¥Î·N©Ò¤Ï¬M¥X¨Óªºªkªv²z©À ¤§¿ù¦ì¡A¤~¬O¥O¦b¤U¯u¥¿¤£´±­e¦P¤§³B¡C ¦]¬°¡A·í§Ú­Ì»¡¡§ªkªv°ê®a¡¨®É¡AÁ¿ªº¬O°ê®aªv²z¤Î¨ä©e¨­©óªk¨î¤Æ ¦w±Æªº¬Fªv´¼¼z¡A¹DºÉ¤F±ßªñ¥Á±Ú°ê®a³o¤@¬Fªv¦@¦PÅ骺ªkÅv¯S½è¡A »¡©ú¤F°ê®a¤§¬°¤@­Óªk«ß¦@¦PÅ骺¬FªvÄݩʡA¦Ó¥¦­ÌµL¤@¤£¬O¬J¦³¤å ¤Æªº²£ª«¨Ã³q¦V¤å©ú°ê®a»P¤å¤Æ¬Fªv¤§¹Ò³o¤@¤å©úÄݩʡC¬Oªº¡A°ê®a ªv²z»Ý­n¨Ìªk¹ê¬I¡A¤×­n¥ß°ò©ó¾Ëªk°ò¦¤§¤W¡A¦Ó«ê¦¨¤@ºØ¾Ë¬FÅé ¨î¡A³q¹L³W½d³Ì°ªÅv¤O¡A§Î¦¨¨¾½dÀÝÅv»P±M¨î¤§Åv¤O°t¸mªº¨î«×¦w ±Æ¡A¥H³y¦¨¾Ë¬F°ê®a»P¾Ëªk¬Fªv¡C³o¼Ë¹B«ä¡A³o¼Ë±¹Ãã¡A¨Ã¨S¦³¿ù¡C ¥iªv°ê®a¾Çªº¤H³£ª¾¹D¡A°ê®a¤£¶È¬O¬Fªv¦@¦PÅé©Mªk«ß¦@¦PÅé¡A°ê®a ¦P®É¬O¸gÀÙ¦@¦PÅé»P­Û²z¦@¦PÅé¡A°ê®aÁÙ¬O¤@­Ó¤å¤Æ¦@¦PÅé¤D¦Ü©ó«H ¥õªº¦@¦PÅé¡A¦Ó«ê¦¨¤@©R¹B¦@¦PÅé¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A°ê®aªv²z¤§©e¨­ ªkªv¡A¶È¶È¬O¨ä¤¤¤@ºû¦Ó¤w¡C¦]¬°¤¤°ê¯Ê¥Fªkªv¡A²{¥N°ê®aªv²z¥¿¦n ¥²»Ýªkªv¡Aª«·¥¥²¤Ï¡A¦]¦¹§Ú­Ì±j½Õªkªv¡A´÷¨Dªkªv¡A¬Gº¸¡§ªkªv¤¤ °ê¡¨¦¨¬°®É¥N³Ì±j­µ¡C¦ý¬O¡A»P¦¹¦P®É¡A¤Á¤Á¨c°O¡A¤¤°êªº°ê®aªv²z ¬O¤@¶µºî¦X¨Æ·~¡Aªkªv¶È¶È¬O¨ä¤¤¤§¤@ºû¡C¦b¤UÁöµM¥H±Ð±Âªk«ß¬° ¥Í¡A¦ýµ´µL©ï°ªªkªv¤§·N¡A¦ÓµLµø¨ä¬°°ê®aªv²z¤§¤@ºû³o¤@¨Æ¹ê¡A§ó µL©¿µø§Þ³N¡B²ß«U¡B§»ö¡B¹D¼w©M©v±Ðµ¥°ò¥»³W½dªººôù®Ø§t§@¥Î¤§ ·N¡C§_«h¡A©Ò¿×ªºªkªv¦³¥i¯à¬y©ó¨èÁ¡¹è®¦¡A¨ä±N¯ÉÁc­ÓÅé§@ª«½è²Õ ´¯ë½Õ³B¤§®É¡A°ê®a¦¨¬°¤@­Ó³æ¶µ«×ªº¾÷¾¹¡A¦Ó«D¥þÅé°ê¥Á©M¥­¦@³B ªº®a¶é¡A¹ê«D°ê¥Á¤§ºÖ¤]¡C »¡¡§ªkªv¬F©²¡¨¡A§Ú¦Ê¤À¦Ê¦P·N¡C¬F©²¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº³Ì¨Î¨}¤è¡A¬F ©²¥»¨­¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O§Ú­Ì¤HÃþ¸s©~¥Í¬¡©M°ò©ó¤¬´fÃö«Y¥H¿Ñ¥Í¦sªº ¤£±o¤wªº§´¨ó¬[ºc¡C¥¦¦³¨p§Q¨p¼¤¡A¦p¦P¤@¤ÁÅv¤O¡C¶W¤j³W¼Òªº¬F ©²¡A·N¨ýµÛ¨p§Q¨p¼¤¤§¦P¤ñÂX±i¡A´N¤½¥Áªº¦w¥þ¡B­t¾á©M¦Û¥Ñ¦Ó¨¥¡A ¥i¿×¦M¥G¬p«v¡C¹ê»Ú¤W¡A´N¬F©²¥»¨­¦Ó¨¥¡A¹ê¬°¨¸´c¦s¦b¡A¦ý¥¦¬O¥² ­n¤§´c¡A¦P¼Ë¦p¦P¤@¤ÁÅv¤O¡C­È¦¹±¡§Î¤U¡A¦p¦ó³q¹Lªk«ß¬°¬F¨î³] ­­¡A¹ï¬F©²¦æ¬F³]­­¡AÅý¬F©²Åv¤Oªº¹B§@¦bªkªvªº³W½d¤ººZ¦æ¡A¹E¦¨ ªk¨î¤§¤O¡A¦Ó¬°ªkªv¤§§½¤]¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¡§ªkªv¬F©²¡¨¬O¡§²{¥N¤¤ °ê¡¨ªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A¤]¬O¦¨´N¡§²{¥N¤¤°ê¡¨ªº¥²³Æ­n¥ó¡C¥u­n¤¤°ê¬O­Ó ¡§²{¥N¤¤°ê¡¨¡A«h¤£¥i©Î¯Ê³o¤@°t¥ó¡C¨ä©R·N¡A¦Ê¤À¦Ê·Ç½T¡F¨äµn ³õ¡A¾AÀ³®É»Ý¡A¯u±æ¥¦¦­ÂI¨à§¹¤u¤]¡C ¦Ü©ó»¡¡§ªkªvªÀ·|¡¨¤@Ãã¡A«h©R·N¤£³q¡A²z¾Ú¤£¨¬¡C³q±`»¡¸Ü®É³o¼Ë Á¿¡A¨S¨Æ¨à¡A¥i­n¦b¡§ªkªv°ê®a¡Bªkªv¬F©²¡¨¤T¤¸¨Ã¥ß¤¤¦p¦¹¨¥»¡¡A ¤£«È®ðÁ¿¡A§¹¥þ¬Oªk®aªº©R·N¤]¡A¥i©Æ±o«Ü¡C¬°¤°»ò³o¼ËÁ¿¡H»\¦]ªÀ ·|¦h¥b¬O¦Ûªv»â°ì¡CªÀ·|¦Ûªvµ{«×¶V°ª¡AªÀ·|ªº¦Û²Õ´¯à¤O¶V±j¡A¤½ ¦@Åv¤O¤¶¤J¶V¤Ö¡A«hªÀ·|¤é¯q¦¨¼ô©M°·§§¡A¤]§ó¬°©y©~©M´g·N¡C¦b¹ê µM¡BÀ³µM©M¥i±ýµ¥ºû«×¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×¡§ªÀ·|¡¨¦Ü¤Ö¥]¬A­Û²zªÀ·|¡B¸gÀÙ ªÀ·|¡B¥«¥ÁªÀ·|¡B¤½¥ÁªÀ·|¡B¬FªvªÀ·|©M¥¿¬£ªÀ·|µ¥Ãþ«¬¡B¼h¦¸»PÀô ¸`¡CµL½×¬O­þ¤@Ãþ«¬¡B¼h¦¸©MÀô¸`¡A¨äµ²ºcªv²z¦h¥b¨Ì¿à¦Û¨­¡Aªk«ß ªº§@¥Î¦³­­¡C¥i¯à¡A¦³®É­Ô¤£¶ÈÃø¯à«µ®Ä¡A¤Ï¦Ó¤¶¤J¶V¦h¶VÃa¨Æ¡A¯} Ãa¤FªÀ·|ªº¦Û§Ú¦¨ªø¡C´N­Û²zªÀ·|¦Ó¨¥¡Aªk«ßÀ³¸Ó§¹¥þ°h³õ¡A¦Ó¥æ¥Ñ ¥¦¦Û¨­¥´²z¡A¦b¨Ã¥B¶È¦b¡§¥X¥G§«h¤J¥G¦D¡¨ªº±¡§Î¤U¡A¤~¦³§J¨î¦a ¹B¥Îªk¨îªº¥²­n¡C¤×¨ä¬O¦b¤¤°ê³oÃþ°ê®a¿W¤j¡B¬F©²±j¶Õªº¬FÅ餧 ¤U¡A§âªk«ß¤£«ê·í¤Þ¤J¨ìªÀ·|¦U¼h­±¡A¥i¯à³y¦¨°ê®a¥D¸q¤@²Î¤§¤U¹ï ©óªÀ·|ªºÀ£§í¡C´«¨¥¤§¡AªÀ·|´N¬OªÀ·|¡A¦h¥b¥H­Û²z¡B²ß«U©M§»ö¨Ó ¥´µo¡A¦Ó¤£¬O¤°»ò¡§ªkªvªÀ·|¡¨¡C©Ò¥H¡A¡§ªkªv¬F©²¡¨·¥«Ý±j¤Æ¡A ¡§ªkªv°ê®a¡¨¥ç¶·»°¸ô¡A¦Ó¡§ªkªvªÀ·|¡¨¤@»¡¥i¥H¥ð¨o¡C ¬°¦ó¨S¦³¥Á¥D´N¨S¦³ªkªv ¤µ¤Ñ½Í½×ªkªv¬F©²¡Bªkªv°ê®a¡A¦b¤U²`¤Áµh·P¡A´N¤µ¤é¤¤°ê±¡§Î¦Ó ¨¥¡A¨S¦³¥Á¥D´N¨S¦³ªkªv¡Cªkªv¨«¤£¤U¥h¡A¬O¦]¬°¥Á¥D¥¼¯à¦P®Éµn ³õ¡C­YªG¯u¦³¬I¦æªkªvªº¸Û·N¡A«h½Ð»°ºò±Ò°Ê¥Á¥D¡C ¥Á¥D»PªkªvªºÃö«Y¡A¾Ç²z¤W¦³¤@®M¡A¦ý¸¨¦a©ó¥þ²y½d³ò¤ºªº¦U­Ó¨ãÅé ®ÉªÅ¡A«h¤ô¤g¤£¦P¡A¨ä¤è¦¡©M¦¸²Ä¡AÀH¤§¦³§O¡C´N¤j¤¤µØ¤å©ú°é¨Ó ¬Ý¡A­»´ä¦³°ò¼h¥Á¥D¡A¤]¦³ªkªv¡A¤½¥Á¨É¦³¥R¤Àªº¦Û¥Ñ¡A¦ý©|µL³Ì°ª ¦æ¬Fªø©xªº¡§ª½¿ï¡¨¡A±q¦ÓµL¬Fªv¥Á¥D¡F¥xÆW¥Á¥D¦­¤w¸¨¦a¡A¤]¦³°ò ¥»ªºªkªv¡F¤¤°ê¤j³°ªº±¡§Î¬O¤@®Mªk¨î°ò¥»¦³®Ä¡A¦ý©|µLªkªv¡A¨Ï±o ³o¤@®Mªk¨î¨¬¯à´£¨Ñªv¦w¡AºûÅ@¦í¨î«×¤j¬[¤l¡A¦ý¦b¯A¤Î¥ÁÅvµ¥¤j¬O ¤j«D¤§»Ú¡A®Ú¥»¤WµLÀÙ©ó¨Æ¡C¦Ó®Ú¤l¦b©ó¨S¦³±Ò°Ê¥Á¥D¶iµ{¡AµL¥Á¥D ¼µ¸y¡Aªk¨î¿W¤ìÃø¤ä¡AÁö©I³êªkªv³s³s¡A«o«C¶À¤£±µ¡A¦Ó²×µLªkªv¤§ µn³õ¤]¡C ¬°¤°»ò³o¼ËÁ¿¡H¦³µL¹D²z¡H¦Ü¤Ö¦³¤U¦C¥|ÂI²z¥Ñ¡C ²Ä¤@¡A¤µ¤é¤¤°ê¡A¦p­è¤~¦¶¶³º~±Ð±Â©Ò¨¥¡A¥Á¥D¤Æ±Ò°Êªº¬O¤@ºØ´M§ä ¥¿·í¤§ªkªº¹Lµ{¡C´«¨¥¤§¡A½Ö¨Ó¨î©wªk«ß¡H¬°½Ö¨î©wªk«ß¡HÀ³¸Ó¨ã¦³ ¤°»ò¼Ëªºªk«ß¡H§í©Î¡A¯u¥¿ªºªk«ßÀ³·íªÃ¨ã¦ó¼w¦ó¯à¡H³o¤£¶È¬O¤@­Ó ªk«ß°ÝÃD¡A§ó¦hªº¬O¤@­Ó¥Á¥D¬Fªvªº¥¿·í©Ê°ÝÃD¡A¤]¬O¹ï©ó¥¿·í¤§ªk ªºªk·½ªº°l°Ý¡A¥²¶·¦^µª¡AµLªk°jÁסC§_«h¡A©Ò¿×ªºªkªv¥¢«o®Ú°ò¡A µLªkÁÚ¨B¡C¹D²z«Ü½ÆÂø¡A¦Ó¨Æ±¡«Ü²³æ¡A´N¬O·½ÀYµL¬¡¤ô¡A­þ¦³²M¬u ¨Ó¡C »¡¨ì¬Fªv¥¿·í©Ê¡A«h¤µ¤é¤¤°ê·§¥H¡§¤H¥Á¥DÅv¡¨¼ÐÁ|¡A½«¬°¤@¤Á¥¿·í ©Ê¸Ñ»¡ªº°ß¤@¦Xªk©Ê­×Ãã¡C²{¦æ¡m¾Ëªk¡n¡§§Ç¨¥¡¨¦bªø½g¤j½×¦a¾Q³¯ ¤¤°êªñ¥N¾ú¥vÃШt¤§«á¡A¥H¡§±q¦¹¡A¤¤°ê¤H¥Á´x´¤¤F°ê®aªºÅv¤O¡A¦¨ ¬°°ê®aªº¥D¤H¡¨§@µ²¡A·N¨ýµÛ«Å¥Ü¤H¥Á¥DÅv¡C©Ò¥H¡A²Ä¤G±øºò±µµÛ«Å ¥Ü¡G¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@¤ÁÅv¤OÄÝ©ó¤H¥Á¡¨¡C¬Oªº¡A¬J¤£¥i¯à«H»} ¥¹¥¹¡§¤Ñ¤U¬O¦Ñ¤l¥´¤U¨Óªº¡¨¡A¤]¤£¥i¯à¥H¡§§gÅv¯«±Â¡¨µê»P©e³D¡A §ó¤£¯à¸¨½Ñ¡§­·¤ô½ü¬yÂà¡A¤µ¦~¨ì§Ú®a¡¨¦¡ªºµó½Í«Ñij¡A¨º»ò¡A§A¾Ì ¤°»ò²Îªv¡H¬°¦ó§A¦³Åv¤O¡H¾Ì¤°»ò§A´x¦³²ÎªvÅv©M¥ßªkÅv¡H¤Z¦¹¤§ °Ý¡A³Ì«á¥u¯à¤@·§¦^¨ì¡§¤H¥Á¥DÅv¡¨³o­Ó®Ú¤l¤W¡A¤è¯à¦^À³¡A¤]¤~³ô ¦^À³¡C¦pªG©Ó»{¡§¤@¤Á°ê®aÅv¤OÄÝ©ó¤H¥Á¡¨¡A¤H¥Á¬O¤@¤ÁÅv¤Oªº·½ ¬u¡A¨º»ò¡A¤£¶È¤H¥Á¥DÅvºc¦¨¤F°ê®a¥DÅvªº¬Fªv¥¿·í©Ê©Ò¦b¡A¦Ó¥B¡A ¥¦·N¨ýµÛ­n±N°ê®a¥DÅvÂà¤Æ¬°¤H¥Áªº¥ßªk¥DÅv¡A«h¥ßªk¥DÅv¤£¹L¬O¤H ¥Á¥DÅvªº¤@ºØªkÅvªí¹F¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¤@­Ó¶W¶Vªºªkªº·§©À¡A§Y¦b²{¹ê ªk«ß¤§¤WÁÙ¦³¤@­Ó°ª°ª¦b¤Wªºªk«×¡A¥¦ªí¼x¤Ñ²z¨}¤ß¡A°ª©ó¤@¤Á«U¥@ ªºÅv¤O¡A¾îªÅ¥X¥@¡AµL¥iªý¾×¤]¡C¦A»¡¤@¹M¡A³o¤@¶W¶V¤§ªkªº·§©À¡A ³o¤@°ª¯Åªkªº·§©À¡A³Ì¬°®Ú¥»ªº»ù­È¦b©ó¹ý©³§_©w¤F¤@¤Á«U¥@Åv¤Oªº ¦Ü°ªµL¤W©Ê¡A°y©³©âÁ~¯ë¦aºR·´¤F¥¦ÀH·N«_¥Rªk«ßÅv«Âªº¥i¯à©Ê¡C¤ð ¹ç¡A°ò©ó¤H¥Á¥DÅvªº¤H¥Áªº¥ßªk¥DÅv¡A¤~¬O¤@¤Áªk«ßªº·½¬u¡A¤]¬Oªk ªv¤§ªk©Ò±o¥Ñ¨Óªºµ{§Ç¦Xªk©Ê©Ò¦b¡C ¥Ñ¦¹¡A¤H¥Á¥DÅv³o¤@·§©À·N¨ýµÛªkªvÁ`¬O¹ï©ó«U¥@³Ì°ªÅv¤Oªº³W½d¡A ¸g¥Ñ³W½d¦Ó¾É¤Þ¨äªA©«©ó¤H¥Á¥DÅvªº¾£¤U¡C¦U¦ì¡A¨S¦³¹ï©ó«U¥@³Ì°ª Åv¤Oªº­­¨î¡Aªk«ß¶³¥G«v¡Hªkªv¶³¥G«v¡H¤£¹L¬O¼¸ÄoÄo¹À¡I¡§¨M©w¡¨ ¤å¥»¤@¤è­±±j½Õ¾Ëªk©Mªk«ßªºÅv«Â¡A¥t¤@¤è­±¡A«o¨ÌµM¦³³o¼Ëªºªí ­z¡A§Y­nÄ~Äò¡§°í«ùÄÒªº»â¾É¡A¤H¥Á§Q¯q©M¾Ëªkªk«ß¡¨ªº²Î¤@¡C½Ñ ¦ì¡A²Î¤@±o°_¨Ó¶Ü¡H³o¯ë©Mµ}ªd¡A¤£¬O°_¯óªÌªº´¼°Ó¤£°÷¡A¹ê¦b¬O¨è ¤U¹J¨ì¤FÃø§½¡A¤@®É¶¡µLªk¯}§½©ÎªÌ¸Ñ§½¡A¥u¦n¦p¦¹§zÔ¬§]´Ç¡C¶À¤¯ ¦t¥ý¥Í´¿¸g³ç¨¥¡A¤j·N¬O¡A¡§¾ú¥v¹J¨ì¤F»ø§½¡A¥u¦n¥H¾Ôª§¨Ó¯} §½¡¨¡C¤µ¤Ñ¾Ôª§©ÎªÌ­²©R§¡¤w°h¥X¿ï¶µ¡A¹E¥H¡§©Mµ}ªd¡¨¨Ó©è¾×¤@°} ¤l¡A¤]¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡C ¨ä¹ê¡A²´­±«e´N¦³¤@­ÓÉ䮿¤£Æw¤§³B¡C·í¤µ¤¤°ê¡A½Ö³£ª¾¹D¡A¹ê»Ú¤W ªº³Ì°ªÅv¤O©Mªk²z¤Wªº³Ì°ªÅv¤O¿ù¦ì¡Aªí¸Ì¤£¤@¡C´N¬O»¡¡A¹ê»Ú¤Wªº ³Ì°ªÅv¤O¦b¤¤«n®ü¡A¦Óªk²z¤Wªº³Ì°ªÅv¤O¦b¤j·|°ó¡A¤j·|°óªk²z¤Wªº ³Ì°ªÅv¤O¼g¦b®Ñ­±¤W¡A¨£½Ñ¥»¥»¡A¦Ó¯u¥¿ªº³Ì°ªÅv¤O«o¦æ¨Ï©ó¤é±`¡A ¸¨½Ñ¦æ°Ê¡C¦]¦¹¡A¸¨¹ê¤H¥Á¥DÅv¡A¨Ï¤j·|°óªºÅv¤OºÞ¦í¤¤«n®üªºÅv ¤O¡A¤×¨ä¬OºÞ¨ì¨º¤C­Ó¤H¡A¤~¬Oªkªv©M¾Ë¬Fªº®Ú¥»©Ò¦b¡A¦Ó¬°ªøªv¤[ ¦w©Ò¥²»Ý¤]¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A³o¥÷¡§¨M©w¡¨¨S¦³¥ô¦ó·s·N¡A³s35¦~«eªº¨º ­Ó¤T¤¤¥þ·|¡§¨M©w¡¨³£¤£¦p¡C ²Ä¤G¡A²{¥N°ê®a¿à¥H¥ß°êªº°ò¥»°ê®a¾Ç»¡²z©À¬O¡A°ê®a¬O¤@­Ó¤½¦@¨Æ ·~¡A¬O¤@­Ó¤½¦@³õ©Ò¡A¬°»õ¸U°ê¥Á©Ò¦@¦P¤À¨Éªº¬Fªv®a¶é¡C¨ãÅé¨ì¤¤ °ê¡A«h©Ò¿×¡§¤¤°ê¡¨¬O§Ú­Ì¼r¦u¥Í®§ªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¬O§Ú­Ì13¸U¸U°ê¥Á ¦@¦P¤À¨Éªº¬Fªv®a¶é¡C«Ø¥ß®a¶é¡A¦®¦b¤À¨É¡A¾B­·Á׫B¡A©ó¬O¦³Åý´ç Åv§Q«Ø°ê¥ß¬Fªº¥²»Ý¡C¥i¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¤½¥Áªº¬FªvÅv§Q©M°ê®a§Q¯q¤§ ¶¡©w¦³½Ä¬ð¡C´«¨¥¤§¡A¦³§Q©ó¤½¥Á¬FªvÅv§QªÌ¥¼¥²¦³§Q©ó°ê®a§Q¯q¡A ¦Ó¦p¦ó¨Ï¤½¥Á¬FªvÅv§Q»P°ê®a§Q¯q¬Û»²¬Û¦¨¡A¯S§O¬O¦p¦ó¨Ï°ê®a§Q¯q ªA°È©ó¤½¥Á²z·Q¡A¦¹¬°ÃøÃD¡A¤j¬O¤j«D¡C¤ý¹D¬Fªv·N¸q¤Wªº¥ß¾Ë¥Á¥D ªº°ò¥»«ä¸ô¡A¬ù²¤¦Ó¨¥¡A¤£¥~¥G³o¼Ë¤T¥y¸Ü¡C¦¹§Y¡§¥DÅv¦b¥Á¡AªvÅv ¦b½å¡F¬FÅv¬°¥D¡A¬F©²¬°«È¡F±Â¨ü¥H¤½¡AÁ{ªv¥H¤¯¡¨¡C¦Ó¥¦­Ì¤£¬O¾a ªkªv©Ò¯àÂç©wªº¡A¤]¬OªkªvÃø¥H«Ø¥\¥ß·~¤§³B¡C¤ð¹ç¡A¥¦­Ì­º¥ý¬O¤@ ­Ó¥Á¥Dªº°ÝÃD¡A¤]¥u¯à¥æ¥Ñ¥Á¥D¨Ó¥´²z¡C¦¹³B¡§Á{ªv¥H¤¯¡¨¤§ ¡§¤¯¡¨¡A¤]¥i¥H»¡´N¬O¡§ªk¡¨¡A¨Ì¾Ú¤W­z¥¿·í¤§ªkªº²z¸ô¡Aªkªv±o¬° ¤½¦@¬Fªv®a¶éªº¤¯¸q©Ò¦b¡C ¬Oªº¡A¦b¬Fªv»â°ì©M¤½¦@»â°ì¨â¤À»y¹Ò¥ß½×¡A¥i¥H»¡¨S¦³¤@ºØ¬Fªv»â °ì¶W¥X¤½¦@»â°ì¡C¤ð¹ç¡A¬Fªv»â°ì«ê¬°¤½¦@»â°ìªº®Ö¤ß©Ò¦b¡C¤GªÌ¦@ ¦s©ó°ê®a¡A¦Ó¨Ï±o°ê®a¦¨¬°³Ì¤jªº¤½¦@¾÷ºc¡A¤]¬O¨å«¬ªº¤½¦@ª««~©M ¬Fªv»â°ì¡C¬Û¸û¦Ó¨¥¡A¦¹«eªº®c§Ê¬Fªv©M¯µ±K¬Fªv¡A¬Ò¬°¨p©Ê»â°ì¡A «D¡§¤Ñ¤U¤D¤Ñ¤U¤H¤§¤Ñ¤U¡¨³o¤@¬Fªv²z©Àªºª«²z®ÉªÅ©M¾Þ½m³õ°ì¡C¥¿ ¬O±q®c§Ê¬Fªv©M¯µ±K¬Fªv¤¤¸À¨­¦Ó¨Ó¡A°ê®a±N¦Û¤v¶i¹Ò¬°¤@¶µ¤½¦@¨Æ ·~¡A§Ó¦b¥´²z°ê®aªº¬Fªv§I²{¤F¦Û¤v¤D²³¤H¤§¨Æ³o¤@©Ó¿Õ¡A¦¨¬°¥þÅé °Ñ»PªÌ¾î¦VÁp¦X¡B©¼¦¹©Ó»{ªº¯Ã±a¡C¢w¢wÃöÁä¦b©ó¡A¦¹®É¦¹¦aªº°Ñ»P ªÌ¤£¦A¥u¬O«Ò¤ý±N¬Û©ÎªÌ¡§ÄÒ¬F·F³¡¡¨¡A¦Ó¬O¤j²³¥Á¥D¾Ë¨î¤Uªº¤H ¥Á¡G¸g¥Ñ¬Fªv©ÒªZ¸Ë°_¨Óªº°ê¥Á»P¤½¥Á¡F¤]¥¿¬O¸g¥Ñ¬Fªv¡A°ê¥Á©M¤½ ¥Á¤~¯à¾®»E°_¨Ó¦¨¬°¤H¥Á¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¨S¦³¬Fªv©M¬Fªv»â°ì¡A«K¨S¦³ ¯u¥¿ªº¤½¥Á¡A§óµL¤H¥Áªº¦s¨­¤§©Ò¡C¨º¦P¼Ë¨ãÅ餯¬°»õ¸U¦×¨­ªº§Î§Î ¦â¦â­ÓÅé¡A¥s¡§¦Ñ¦Ê©m¡¨¡A©ÎªÌ¡A¡§¸s²³¡¨¡A¤@ºØ«e¬Fªv¦s¦b¡A´²¨F ¤@½L¡A¤@½L´²¨F¤]¡C ¦p¦ó§Î¦¨¤½¦@»â°ì»P¬Fªv»â°ì¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A«D¥Á¥D¬Fªv±`ºA¤Æ¾Þ½m¾Þ ½m¤£¥i¤]¡I ²Ä¤T¡A­è¤~Á¿¨ì¥qªk°ÝÃD¡A«h¥qªk¤§¿W¥ß¡B¤½¥¿¡BÅv«Â©M¤å©ú½Ñ¶µ«~ ®æ¡A§@¬°¥i±ýªºÄ@´º¡A¤]¬O²{¥N°ê®aªº¥qªkÀ³·íªÃ¨ã¤§«~®æ¡A¦P¼Ë¦³ «Ý¥Á¥Dµn³õ¦Ó«á¦¨¡C¤@­Ó¨S¦³°ò¥»¥Á¥D³]¸mªº°ê®a©~µM·|¦³ªÃ¨ã¦¹µ¥ «~®æªº¥qªk¡A¤£³×¤Ñ¤è©]½Í¡C¤£«H¡A§A§ä¥X¤@­Ó¨Ò¤lÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡H¡I ¦U¦ì¡A¨è¤U¥i¯à±Ò°Êªº¥qªk§ï­²¬O¤@ºØ¦Û¤W¦Ó¤Uªº¦Û§Ú½áÅv¡A¨ÒÄݤp ­×¤p¸É¡C±q¡§¨M©w¡¨¨Ó¬Ý¡A¥qªk°]¬F¶°¤¤©ó¬Ù¤@¯Å¥H¤Î¦³Ãöªk©x¡BÀË ¹î©x¥ô©R¨î«×ªº¬ÛÃö³]·Q¡A¤£¥F²z·Q¦â±m©M¶i¨úºë¯«¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A¬O ¦b²{¦³±ø¥ó¤U¯à°µ¦h¤Ö¨Æ´N°µ¦h¤Ö¨Æ³o¤@«ä¸ô¤Uªº²£ª«¡A¤]À³·íÀò±o ©ç´x©M¥s¦n¡C¦ý¬O¡A§Úª`·N¨ì¡A§Y«K¥¦­Ì³£¯àÀò±o¡§³e¹ý°õ¦æ¡¨¡A¤] µLªk¸Ñ¨M¤¤°êªº¥qªk»G±Ñ°ÝÃD¡A§ó¤£¥Î»¡¹F­P¤W­z«~®æ¥Ø¼Ð¤F¡C¬°¤° »ò¡H¦]¬°¥qªk¿W¥ß¬O¥qªk¤½¥¿ªº«e´£¡A¦Ó¦b¤@­ÓÄÒ°ê¤@Åé¡B¦Û¤W¦Ó¤U ¦Û§Ú½áÅvªºÅé¨î¤U¡A«ç»ò¥i¯à½Í±o¤W¯u¥¿ªº¥qªk¿W¥ß¡A©ÎªÌ¡A¡§¿W¥ß ¼f§P¡¨»P¡§¿W¥ßÀ˹¡H¡§ÄÒºÞ·F³¡¡¨¡A´N³o¤@±ø¡A¤ÑªáªO¡A¥s¤@¤Á ³£¤î¨B¡C­È¦¹®æ§½¤U¡A¥qªk¥R¨ä¶q¬O¬F¨îªv²zªº¤@­Ó¤u¨ã¡A¨ä¥»¨­¨Ã µL¦Û¨¬ªº¥¿·í©Ê¡AÃø¥H­P¹F¤½¥¿¡BÅv«Â©M¤å©ú¤]¡C¤]´N¦]¦¹¡A¨è¤U±À ¦æªº³o¤@ªi¥qªk§ï­²¡A¦Ü¦h¥u¬O¤@ºØ¦æ¬F¤Æ¬F¨î¡AµL¦h·s·N¡A¤]¬O¨S ¦³¿ìªkªº¨Æ¡C¡V§Y«K¤H°]¤§Åv¤W¦¬¨ì¬Ù¤@¯Å¡A¬Ù¤@¯Å¤£ÁÙ¬OÅ¥©R©ó¦P ¯ÅÄÒ¬F¡A¦ÓÄÒ¬FÁ`¬O¤@¬ñ¤l´¡¨ì©³ªº¡A¡§Á¿¬Fªv¡¨°ª©ó¡§Á¿ªk¨î¡¨¡A ³Ì«áºÞ­Ó×ä¥Î¡C ²Ä¥|¡A¥qªk¿W¥ß¨Ã«D¥qªk¾÷ºc·Q°µ´N¯à°µ¨ìªº¡A¥qªk¤½¥¿¦P¼Ë¤£¬O¥q ªk¾÷ºc¿W¤O©Ò¯à¤ä¼µªº¡C¥qªkªÌ©M¥qªk¾÷ºc¡A­YµLºÊ·þ¡A¦P¼Ë¤£§K©ó Åv¤O¤§ÁÍ©ó»G±Ñ³o¤@©w«ß¡C§Y«K¬O¦b¥ß¾Ë¥Á¥D¬FÅ餧¤U¡AÁö¸g¦h¤èºÊ ·þ¡A¥qªk»G±Ñ¥ç¥B«í¬°¤@ºØ¥i¯à©Ê¡Cµy¤£¯d¯«¡A¨p³f¾î¦æ¡A»G±Ñ»¡¨Ó ´N¨Ó¡C¦]¦¹¡A·í¤µ¤¤°ê¡A­Y¥H¡§¿W¥ß¡B¤½¥¿¡BÅv«Â©M¤å©ú¡¨§@¬°¥qªk §ï­²ªº¥Ø¼Ð¡A«h»Ý²Ä¤T¤èºÊ·þ¡A¥]¬A¤½¥ÁªÀ·|¡B¦Û¥Ñ´CÅ骺¤O¶q¡A¯S §O¬O¡§°ê¤ýªº©¾¸Ûªº¤Ï¹ïªÌ¡¨ªº²Õ´¤Æ¤O¶q¡C¦Ó¤½¥ÁªÀ·|¡B¦Û¥Ñ´CÅé ªº¦¨ªø¾v¨|¡A«ê¬O¥Á¥D°ö¨|©M¦Û¥Ñ®i¶}ªºµ²ªG¡A¥H¥Á¥D¬°«e´£¡C¦Ó ¥B¡A¨ä¦¨ªø¥»¨­¤]¬O¥Á¥Dªº¤º²[¤§¤@¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¦Û¥Ñªí¹F¡B¥«³õªº ¥R¤Àµo¨|©M¤½¥ÁªÀ·|ªº¦¨ªø¡A¥u¬O¦Û§Ú½áÅvªº¥qªk§ï­²¡A§ï¤£¨ì­þ¸Ì ¥h¡A®£©È¤]¨S¥Î¡A¤j®a¤Å»Ý¤@´[±¡Ä@¡C ¤¤°ê»Ý­n«ä·Q¥«³õ©M¬Fªv¥«³õ ºî¤W¤ÀªR¥iª¾¡A¤¤°ê«E»Ý¶}±Ò¥Á¥D¶iµ{¡AÅý«ä·Q¦Û¥Ñ¹£Áþ¡C¥»¦¸¡§¨M ©w¡¨¥¿¦¡¼ÐÁ|¡§ªv²zÅé¨t¡¨»P¡§ªv²z¯à¤O¡¨¡A¥i¿×¯u¥¿ªº¡§«GÂI¡¨¡C ¬°¤°»ò¡H¦]¬°¡A²{¥N¦­´Á¦a¤¤®ü¤å©ú¥H¨Ó¡A§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº¥@¬É¬O¤@­Ó ²{¥N¯´§Ç¡A³þ¥ß©ó¡§¥Á±Ú°ê®a¡Ð¤å©ú¥ß°ê¡¨©M¡§¥Á¥D°ê®a¡X¬Fªv¥ß °ê¡¨³o¤@¡§Âù¤¸­²©R¡¨ªº°ò¦¤§¤W¡C¥¦­Ì»¼¦¸Áp°L¦Ó¨Ó¡A·¥¤j¦a´£¤É ¤F¤HÃþªº¦Û§Ú²Õ´½è¯À¡C¡§¥Á±Ú°ê®a¡X¤å©ú¥ß°ê¡¨·N¨ýµÛ¤å¤Æ¥DÅé ©Ê¡A¡§¥Á¥D°ê®a¡X¬Fªv¥ß°ê¡¨«h¼Ðº]¬Fªvªº¥DÅé©Ê¡C²{¥N¥ß°ê¡A¥D­n ¨Ì«îªº´N¬O³o¨â¶µ¡C¬Fªv¥ß°êªº¦Ü°ª¹Ò¬É¬O¦Û¥Ñ¥ß°ê¡C¡§¥H¦Û¥Ñ¥ß °ê¡¨¡A«h°ê®a´N¬O®a¶é¡A¦uªkªÌ´N¬O¥ßªkªÌ¡A¦Ó¡§¤¤°ê¬O¤@®a¡A¤Ñ¤U ¬°¤@¤H¡¨¨o¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A¤¤°êªñ¥Nªº¤jÂ૬¹ê¬°¡§¥ß°ê¡B¥ß¾Ë¡B¥ß±Ð ©M¥ß¤H¡¨¤§¥|¦ì¤@Åé¡A¡§¥Á±Ú°ê®a¡X¤å¤Æ¤¤°ê¡¨»P¡§¥Á¥D°ê®a¡X¬Fªv ¤¤°ê¡¨¤§Âù¤¸¨Ã¥ß¡A¤~§Î¦¨¡§²{¥N¤¤°ê¡¨¤Î¨ä¡§²{¥N¯´§Ç¡¨¡C¨ä¥» ½è¡A¨ä­n¦®¡A¨ä¼Ï¾÷¡Aô©ó¡§ªv²zÅé¨t¡¨©M¡§ªv²z¯à¤O¡¨¡C¥Ñ¦¹¦ù ®i¡A¦Ó¦³°ê®a²z©Ê©M¤½¥Á²z©Êªº¥æ¶°¤¬¸É¡A¦Ó¦³°ê®a«Øºc¡B¥@¬ÉÅé¨t »P¥þ²y¬Fªvªº¾Q®i¦¨ªø¡C ¦ÓµL½×¬O­þ¤@¶µ¡A§Ú·Q»¡ªº¬O¡A¤µ¤é¤¤°ê«E»Ý¶i¤@¨B°ö¨|¥«³õ¸gÀÙ¡A »°ºò¶}©ñ¡B°ö¨|«ä·Q¥«³õ¡A¨Ã³v¨B§Î¦¨¤¤°êªº¬Fªv¥«³õ¡C¹ê»Ú¤W¡A±q ¡§±M¬F¡¨«äºû¨ì¡§ªv²zÅé¨t¡¨©M¡§ªv²z¯à¤O¡¨¡Aªí²{¤F²z©Àªº¶i¨B¨Ã ¬°²z©À¶i¨Bªº²£ª«¡C¬°¦¹¡A­Y¥H¦¹µf¡§¨M©w¡¨¬°°_ÂI¡A±Ò°Ê¡§²Ä¥|ªi §ï­²¶}©ñ¡¨¡A¥¿¨ä®É¤]¡C ªk«×°ª©ó¤@¤Á¥@«UÅv«Â ©Î¤ê¡A¦¹¦¸¡§¨M©w¡¨²Ä30±ø­«¥ÓºûÅ@¡m¾Ëªk¡nÅv«Â¡A¦Ó»P¦¹«eªº¡§¤T ­Ó¦Ü¤W¡¨¹º²M¬É­­¡C¦ý¬O¡A¡§¨M©w¡¨¤å¥»¦P®É¤S»¡¡§¤T­Ó¦Ü¤W¡¨¬O²Î ¤@ªº¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H ¹ï¦¹¡A¨£¤¯¨£´¼¡A§Úªº¸ÑŪ¥¼¥²¬Û¦P¡C«e­±¤w¸g²¤¤©µû½×¡A¦¹¨è§Ú·Q »¡ªº¬O¡A³qŪ¡§¨M©w¡¨¤å¥»¡A¨ä¤º¦b¯ßµ¸É䮿¤£Æw¡A©ó¬Fªk¤@ºÝ¡Aªí ²{¤×¬°©úÅã¡A¥i¯à¨Ã¤£©_©Ç¡C¬Û¤Ï¡A¥¦¬O§Ú­Ì³o­ÓÂ૬®É¬qªº¡§¤£±o ¤£µM¡¨¡B¡§¦³©ÒµM¦ÓµM¡¨¡C¦b°µ¥X¥¿¦¡¸ÑÄÀ¤§«e¡A§Ú¥ý¦^À³¨â­Ó°Ý ÃD¡C ¤@­Ó°ÝÃD¬O­è¤~¦³¤@ºØÁ¿ªk¡A¦n¹³¬O±j¥@¥\±Ð±Â»¡ªº¡A¥s¡§ªk«ß­n±q ÄÝ©ó¬Fªv¡¨¡A¨Ã¥B»¡³o¬Oªkªvªº¤@­Ó°ò¥»§t¸q¡C­YªG¦b¥dº¸¡D¬I±K¯S ªº·N¸q¤W¬[³]«Ø°ê¤jºõ¡A­«­z¨ä©ó¹ï§Ü­^ªk¦Û¥Ñ¥D¸q¾Ç²zªº¯ßµ¸¤¤¾Q ³¯ªk¬F¤@Å餧»¡¡A¦Ó¬°¤éº¸°Ò¼w·N§Ó©Û»î¡A«h¦Û¦³²z¸ô¡A¦U»¡¦U¸Ü¡C »\¦]¦Û¥Ñ¥D¸q¬Fªv¤jºõ¤w©w¡Aªkªv¤D¶¶¤ô¤§¦à¡A¤£¹L¬O±N«eªÌ¦×¨­ ¤Æ¡A¯S§O¬O©ú¥Ü¬°¤@®MªkÅvµ{§Ç¡C¦ý­n¸m¨­¤µ¤é¤¤°ê»y¹Ò¡A±j§@¸Ñ »¡¡A«h«n¾ï¥_ÏL¡A¦b¤U¹ê¦b¤£´±­e¦P¡C¢w¢wªB¤Í¡A¦b¤µ¤é¤¤°ê¡§«Ø³] ªkªv°ê®a¡¨ªº»y¹Ò¤U¥ß½×¡Aªk«ß«ç»ò¥i¯à±qÄÝ©ó¬Fªv©O¡Hªkªvªº°ò¥» §t¸q¦b©ó«Ø³]¡§ªk«ßªº¦@©M°ê¡¨¡A¨äªÃ«ù¦Û¥D¿W¥ßªºÅé¨t¡AÄY¤Àªk«ß »Pªk«×¡A¦Ó¥Hªk«×§@¬°³Ì°ªªºÅv«Â¡A¤]´N¬O»¡¥H¤Ñ¹D¤Ñ²z³o¤@°ª¯Åªk §@¬°³Ì°ªÅv«Â¡A¦¹¤@Åv«Â°ª©ó¥ô¦ó¥@«UÅv¤O¡A¶W¶V©ó¤@¤Á¥@«U¬FªvÅv «Â¡C¦b¤Ñ¤H¤§»Ú©M¼w¦ì¤§¶¡¡A«í¥Óªk«×¤§°ª©óªk«ß¡A¦Ó¥¦­Ì§¡¤£±o¹H ÊޤѷN¡A¥²¶·´`¦u¤Ñ²z¥¿¸q¡A¥H²Å¦X¤Ñ¹D¬°¥¿·í©Ê¤§¥¿¹D¡C¬Û¤Ï¡A¥@ «Uªº¬FªvÅv«Â¥²¶·ªA±qªk«ß¡A¨Ã¥B¥H©^ªkµL¹H¨Ó¼Ðº]¦Û¤vªº¦Xªk©Ê¡C ³o¤~¥sªkªv¡C§_«h¡Aªk«ß±qÄÝ©ó¬Fªv¡A¨ºÁÙ¦³¤°»òªkªv¥i¨¥¡H¡I¨º¤£ ¥sªkªv¡A°©¤l¸Ì¡A¨º¥s¡§µL²£¶¥¯Å±M¬F¡¨¡C ²Ä¤G¡A±j¥@¥\±Ð±ÂÁ¿¥qªkÅv­n±qÄÝ©ó¥DÅv¡A§Ú«ÜÃÙ¦P¡C°ÝÃD¦b©ó¨Ã¥B ¶È¶È¦b©ó¡A¤°»ò¥DÅv¡H½Ö¬O¥DÅvªÌ¡H¦pªG¥DÅvªÌ¬O¦@²£ÄÒ¡A¦pµo¨¥¤H ¦¹«e©ó¦Û®a¤å³¹¤¤©Ò³¯»¡¡A¨º»ò¡A§Ú¬Û«H°õ¬FÄÒ¤£Ä@¤]¤£´±±µ¨ü³o³» ´U¤l¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°°õ¬FÄÒ¤@¦AÁ¿¤H¥Á¬O°ê®aªº¥D¤H¡A¤H¥Á¤~¨É¦³¯u ¥¿ªº°ê®a¥DÅv¡A©Ò¥H¤@¤ÁÅv¤OÄÝ©ó¤H¥Á¡A¡§Åv¬°¥Á©Ò½á¡¨¤]¡A¤H¥Á¥D Åv¤]¡C¦³¦¹¡§¤H¥Á¥DÅv¡¨¹Ô©³¡A¤j¸g¤jªk¡A¹õ¤Ñ®u¦a¡A¦Ó«á¤~¦³¥L­Ì Åý´ç¦Û¥Ñ©MÅv§Q©Ò§Î¦¨ªº°ê®a¥DÅv¡A®i²{¬°¨è¤Uªº¬FÅv¡A±q¦Ó¦³¬°¦¹ ªA°È¡B¬£¥Í¦Ó¨Óªº¬F©²¤Î¨ä°õ¬FÅv¡A¨Ì¾Ú¬F¨î¦Ó¥´²z¤é±`¦æ¬Fªºªv Åv¡C­È¦¹±¡§Î¤U¡A¦pªG¡§¥DÅvªÌ¡¨§t«ü¡§§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥Á¡¨¡A¨º»ò¡A³Ì ¦n§â¡§§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥Á¡¨Á٭즨¡BÂàÅܬ°¤@­Ó­Ó¤â¤W®³µÛ¿ï²¼ªº¡§¿ï ¥Á¡¨¡AÅý¡§§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥Á¡¨§@¬°¿ï¥Á¦Ó§¹«¬¡B¦Ó¥X³õ¡B¦Ó§I²{¡C«D¦p ¦¹µLªkªí¹F¥DÅv¡A¤£¨¬¥H§I²{¥DÅv¡C­Õ­Y¦p¦¹¡A§Úı±o³o­Ó¨Æ´Nºâ°µ ¹ê¤F¡A¤]§¤¹ê¤F¡A¤]¥i¥H»¡±q¦¹¤Ñ¤U´N¤Ó¥­¤F¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¥DÅvªÌ¬O «ü°õ¬FÄÒ¡A§Úı±o³o­ÓÂI¤l±×¤F¡C³o¤£¡A°õ¬FÄÒ¬O¥´¤uªº¹À¡A¥H¥þ¤ß ¥þ·N¬°¤H¥ÁªA°È¡A¤]´N¬O¬°¥DÅvªÌªA°È¦Ó´«±o¦s¦bªº¥²­n©Ê©M¦Xªk©Ê ¹À¡A¥HÄÒ²Õ´ªºÅé¨t¤Æ¤O¶q¨ÓÄvª§¡B¨Ó±µ¨ü¡B¨Ó¼i¦æ°õ¬FÅv¡AµM«á¬° ¥DÅvªÌªA°È¹À¡A«ç»ò¤Ï­Ë¦b±j±Ð±Âªº²´¤¤¤@ÅD¦Ó¦¨¥DÅvªÌ¤F©O¡H°Z«D ¥»¥½­Ë¸m¤]¡C¡§­P§g³óµÏ¤W¡¨¡A¦¹«D³~¤]¡C³o¬O§Ú¦^À³ªº²Ä¤GÂI¡C ÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¥²¶·­nÁ¿¡A¨t¥Ñ¦¿¦Ñ®v­è¤~ªº½×»¡¤Þµo¡C±ß½ú¥H¬°¡A¾~ ¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¡A¤¤°ê¨«¨ì¤µ¤Ñ³o¤@¨Bªº²{¥NÂ૬¡A¤wµM¶W¹O¤@­Ó¥b¥@ ¬ö¡A¦b¦b¦³«Ý¦¬§À¨o¡I¥i¯à¡A³Ì«á¤@§Ð¡A¤]¬O³Ì¬°­n©Rªº°ÝÃD¡AÁÙ¬O ¬FªvÂ૬¡C´«¨¥¤§¡A¦b¡§¥ß°ê¡B¥ß¾Ë¡B¥ß±Ð©M¥ß¤H¡¨¥|¦ì¤@Å骺¦Ê¦~ ¤¤°ê»y¹Ò¤U¡A¡§´£·ÒÀu¨}¬FÅ顨¡A«Øºc¤¤µØ¤å©úªº¾Ë¬F¯´§Ç©M¬Fªv¤å ©ú¡A¥H¦¹¬°³oªi¤jÂ૬¦¬§ô¡A³ô¬°©R¯ß¡C¬Fªv¤@¤Ñ¤£¤W­y¹D¡A«h¡§¤¤ °ê°ÝÃD¡¨¤@¤Ñ¤£±o¹ý©³¸Ñ¨M¡AÁ`¬O­Óµh¤]¡C²¦³º¡A¬FÅvªºÃ­©w©Ê¨Ì«î ©ó¡§Åv¬°¥Á©Ò½á¡¨©Ò³þ©wªº®Ú¥»¬Fªv¥¿·í©Ê¡A¦Ó«D¤é¤é©]©]¡B¤ë¤ë¦~ ¦~°ª«×ºòÁ^ªº¡§ºûí¡¨¡C¦¹¦¸¥þ·|ªº¡§¨M©w¡¨¡A¦b¤U´¿§Ö³t½¬Ý¤@ ¹M¡A­Ë¨Ã¥¼ªá¤Ó¦h¤u¤Ò¤@¦r¤@¥yµZ¿i¡C¬JµL¦¹¥²­n¡A¥çµL¦¹¿³­P¡CÁ` Åé·Pı¬O¡A¦b¸gÀÙ¡B¥Á¥Í©MªÀ·|¼h­±¡A¤D¦Ü©óªk¨îªºÃ䨤¡A³£¦³©Ò¯A Ây¡A¦Ó±N­«ÂI©ñ¦b²´¤U¥i¯à°µªº¡B¯à°÷°µªº¡A¤S¤£¦Ü©ó¥X²{©Ò¿×¡§ÄA ÂЩÊÅÜ­²¡¨ªº»â°ì¡C¤C¦~¤§´Á¡A¤£ºâµu¡A¥i¤]¤£¤Óªø¡A­Õ­Y¦h©Ò¸¨ ¹ê¡A«h¦¨´N¤£¤Z¡C ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦U¦ì¡A¨ä¤º®e¡A¨ä¥~©µ¡A¤]³£¤£ºâ¤°»ò·s¸ô¤l¡C¬°¤°»ò¡H ¦]¬°¹L©¹¤Q¦h¦~¨Ó¡A­±Á{¤¤°ê¬FªvÂ૬¡A¤]´N¬O¤¤°ê174¦~¨Ó¤D¦Ü©ó »Ý­n«e«á©µºø200¦~ªº¤jÂ૬©Ò¶¤£¹L¥hªº³o®y¾ô¡A§Ï´a±r«Þ¡AÁ{¦M ¦ÓÄß¡A¥X©Û·Q§é¡A¤W¤U¦£¬¡¡A¦ÓÁ`ªº®M¸ô¡A¤£¥~¥G¥|¤j®M¸ô¡A¦¹§Y ¡§¥H¥Á¥Í¥´µo¬Fªv¡A¥Îªv¦w¹ï¥I¬Fªv¡AÂǦæ¬F§l¯Ç¬Fªv¡A¾a¬F¨î¤Ï¨î ¬Fªv¡¨¡C¤@¥y¸Ü¡A¨ú®ø¬Fªv¡A«D¬Fªv¡A¤D¦Ü©ó¤Ï¬Fªv¡C³o±ø¸ôÁٯਫ ¦h¤[¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¹ê»Ú¤W¡A¦¹ºØ®M¸ô¡A¦¹«e¥b­Ó¦h¥@¬ö¤@ª½¦b¥Î¡A¥æ ¿ù¬°¥Î¡A¦Ó®ÄªG¤£¹ü¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¹ê»Ú¤w¨ì¤jÂ૬ªº¦¬§ô¶¥¬q¡A«h ¡§¥ß¾Ë¥Á¥D¡B¤H¥Á¦@©M¡¨¬O¤@®y¶¤£¹L¥hªº¾ô¡A¨ä±o°jÁ×¥G¡H¨ä¥iºR §é«v¡I¦¿¦Ñ®v»¡¨º¬O­Ó¥¼¨Óªº¨Æ¡A§Ú§¹¥þ¦P·N¡A¦ý¬O±q²{¦b¶}©l¡A§Ú ­Ì³o¨Ç±Ð®Ñ¦K´N­nÁ¿³o¥ó¨Æ¡A¤@ª½Á¿¨ì°µ³o¥ó¨Æ¡A¤@ª½Á¿¨ì°µ§¹¡B°µ ¦n³o¥ó¨Æ¬°¤î¡C§Ú­Ì³o¨Ç±Ð®Ñ¦K¤£Á¿¡A½Ö¨ÓÁ¿¡H¡I ¡eÂà¦Û¡G¦¿´ò¶Ç»¡¡f ¡]½s¿è¡GªL¶³­¸¡^ ¡eÂà¸ü¦Û¡m·s¤½¥Á¹B°Ê¡D¤½¥Áµû½×¡n2019-08-14¡Fhttp://xgmyd.com /archives/14621¡f

¡@¡@ ¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¥Ø¿ý¢I¤å¥»¼ÐÃD ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

§Ú­Ì·í¤Uªº®£Äß»P´Á«Ý

³\³¹¼í


¥]¬A¾ã­Ó©x¹±¶°¹Î¦b¤º¡A·í¤U¥þÅé°ê¥Á¹ï©ó°ê®aµo®i¤è¦V©M­Ó¤H¨­®a
©Ê©R¦w¦M¡A¦A«×²`·P°g±¦¡A¾á¼~¤é¬Æ¡A¤wµM¤Þµo¥þ¥Á½d³ò¤@©wµ{«×ªº
®£·W¡C»\¦]ªñ¦~¨Óªº¥ß°ê¤§¹D¡A¬ð¯}¤F¤U¦C©³½u­ì«h¡A­Ë¦æ°f¬I¡A¦Ó
³o´¿¬O¡§¤å­²¡¨«á°õ¬FÄÒ¦¬¬B¦Xªk©Ê¡A¨Ã¬°30¦h¦~ªº¡§§ï­²¶}©ñ¡¨ÃÒ
©ú¬°³Ì¨ã¥¿·í©Êªº¬Fªv¸ô½u¡A¤]¬O¥þÅ餽¥Á©M¥­¦@³B³Ì§C­­«×ªºªÀ·|
¬Fªv¦@ÃÑ¡A¥»¤£¸Ó°Ê·n¡A¤d¸U¤£¯à·n¾Ù¡C


¤@¡B¥|±ø©³½u


¨º»ò¡A¬O­þ¥|¶µ©³½u­ì«h©O¡H

²Ä¤@¡Aºû«ù°ò¥»ªv¦w¡A©ú½T°ê®aÄ@´º¡Cµ²§ô³s¦~¡§¹B°Ê¡¨¡A¤¤¤î¡§©M
©|¥´³ÊµLªkµL¤Ñ¡¨¡A¥H¥]¬A³sµf¡§ÄY¥´¡¨¦b¤ºªº±j¤O¾ãµÂ¡Aªý¤îªÀ·|
¥¢½d¡AºûÅ@ªÀ·|ªv¦w¡A¦P®ÉºÉ¤O¹ê²{ªÀ·|©M¸Ñ¡A¤j­P´£¨Ñ¤F¤@¯ë¥Á²³
¥Í»E§@®§ªº°ò¥»¯´§Ç±ø¥ó¡A¬O40¦~¸Ì²{¦³¬FÅ骺©³½u¦Xªk©Ê¡A¤]¬O¾ú
¸g§TÃø«áªº»õ¸U°ê¥Á¾ÖÅ@¡§§ï­²¶}©ñ¡¨ªº­ì¦]©Ò¦b¡CÁö»¡±qªv¦w¨ì¤½
¥¿¡A¦Û´N·~¦Ó´LÄY¡A¤½¦@²£«~ªº¤º²[¯Ê¤@¤£¥i¡A¦Ó¥B®É²¾¥@©ö¡A¶D¨D
¥²µM³v¦¸´£¤É¡A¦ý¦b°ªºÝ²£«~Âö¦p¤§»Ú¦n¤ï¦³©³½u«O»Ù¡A¹ï©ó¾ú¸g°Ê
¶Ã©M­WÃøªº¦Ê©m¦Ó¨¥¡AÁ`¬O¦n¨Æ¡C²¦³º¡A¤É¤æ¤p¥Á¡A¤é±`°_©~ªº¬ü¦n
Ä@´º¤£¹L¬O¦w¹ç¥Í¬¡¡A´Á´Á©ó·Å¹¡¤p±d¡A¦Ó¥H¥@¹D¦w¹t¬°«e´£¡CÁö»¡
¦¹ºØªv¦w®æ§½¤Î¨ä«á¨Óµo®i¥X¨Óªº¡§ºûí¡¨¸ô®|¡A¤Ï¹L¨Ó´þ¥Í¥X·sªº
°ÝÃD¡A¼ÉÅS¥X¬Fªv²Îªv¥¿·í©Ê¤£¨¬³o¤@­P©R¯f¨_¡A¦ý´N¨ä´£¨Ñ°ò¥»ªv
¦w¦Ó¨¥¡A«o¬O¦¨¥\ªº¡A¤]¬O¦X·Nªº¡C

¤£¹ç°ß¬O¡A30¦h¦~¸Ì¡A¤×¨ä¬O1992¦~¬K®L¤§«á¡A°õ¬FÄÒ¥H¸gÀ٫س]¬°
¤¤¤ß¡A©Ò¿×¡§±M¤ß­P§Ó¿Ñµo®i¡A»Eºë·|¯«·d«Ø³]¡¨¡A°í«ù20¦~¤£ÅÜ¡A
«h©x¥Á¤¬°Ê¤§¤U¡A´X­Ó¦^¦X¤U¨Ó¡A¤@¯ë°ê¥Á»{¬°¤£ºÞ½Ö¤W½Ö¤U¡A¥L°Û
½}§Aµn³õ¡A¤Ï¥¿µo®i¸gÀÙ¡B±M¤ß°ê®a«Ø³]³o¤@±ø½«¬°°ò¥»°êµ¦¤£·|§ï
ÅÜ¡C¦³¦¹¹w´Á°Â©³¡A¹E¥é¦ò¦h©Ò¦w¤ß¡A±µ¨ü¬J¦³¬FÅé¦w±Æ¡A§A·í§Aªº
©x¡A§Ú¹L§Úªº¤p¤é¤l¡A¦Ó¦X§@¦@¿Ñ¥X¦¹¨è³o¤@ªÀ·|ªv¦w®æ§½¡C´«¨¥
¤§¡A¤£¬O³o­Ó¹Ú¨º­Ó¹Ú¡A¦Ó¬Oµo®i¸gÀÙªÀ·|¡A±Mª`©ó°ê®a«Ø³]¡A§O·d
¹B°Ê¡A¦w¹ç¥Í­p¡A¤Z¦¹©³½u­ì«h¡A¿v´N¤F®i¥Ü¨Ã³q¹F°ê®a¹D¸qÄ@´ºªº
°_ÂI¡A¤]¬O¦Ê©m±µ¨ü²Îªvªº«e´£¡C

²Ä¤G¡A¦³­­´L­«¨p¦³²£Åv¡A®e§Ô°ê¥Á°]´I°l¨D¡C±q¼o°£¨p¦³¨î¡AÁn¨¥
¨p²£¬°¸U´c¤§·½¡A¨ì¦³­­«OÅ@¨p¦³²£Åv¡A®e§Ô»õ¸U¤H¥Á¹ï©ó°]´I¼Wªø
ªº°l¨D¡A¨Ã¥B¶D½Ñ¥ß¾Ë¡A©Ò¿×¡§¨p²£¤J¾Ë¡¨¡AÄÀ©ñ¤Fµo®a­P´Iªº´¶¹M
¤H±ý¡Aµ¹¤©°l¨D¬ü¦n¥Í¬¡ªº¤H©Ê§Ó¦V¥H¥¿­±¬FªvªïÀ³¡C¦b¦¹±¡§Î¤U¡A
¤£¶È°ê®a¸gÀÙ¹ê¤OªÅ«e¼Wªø¡A¨Ã¥H¦¹¤ä¼µ¤F¬ì±Ð¤å½Ã»P°ê¨¾ªZ³Æ¡A¯S
§O¬OÃe¤jªºÄÒ¬F¶O¥Î¡A¦Ó¥B¡A¤@¯ë°ê¥Á¥ç¦hÀò¯q¡A¥Í¬¡¤ô·Ç¦h©Ò´£
¤É¡C¦¹¬°¤¤°ê¸gÀÙ§Ö³t¦¨ªøªºªk¨î½t¥Ñ¡A¦P®É»¡©ú¤F¬J¦³¬F¨î¦Xªk©Ê
¤§Àò±o¥þ¥Á®e§Ôªº¸gÀÙ­ì¦]¡C²¦³º¡A°Ê¤°»ò¡A§O°Ê¤j®aªº¿ú³U¤l¡A¬O
µw¹D²z¡C¨ä¹ê¡A¦¹¬°¤@¤Á¥¿±`¤HÃþªÀ·|ªº³q«h¡Aªñ¥@²£Åv²z©À»P¤H©Ê
Æ[©À¬°¦¹¯S¥[±i¥»¡A¡§§ï­²¶}©ñ¡¨¥H¡§¼·¶Ã¤Ï¥¿¡¨¬Ô¨Ì´¶¥@¤j¹D¡A¹ê
¬°ª¾¿ù¯à§ïµ½²ö¤j²j¡C

²Ä¤T¡A¦³­­®e§Ô¥«¥Á¥Í¬¡¦Û¥Ñ¡C´X¤Q¦~¸Ì¡A¤½¥ÁªÀ·|¤£¨£¦¨ªø¡Aµy¦³
«_ÀY§Y¾D¾ãªv¡AÄY­«ªýº¢¤F°ê¥Á¬Fªv¤ß´¼µo¨|»P¤½¥Á¤H®æ¾i¦¨¡C¬Fªv
ªÀ·|§ó¬O¤£¨£Âܼv¡A¾É­P¤¤µØ°ê±Úªº¬Fªv¦¨¼ô®»Ą̃£¨y¡C¦ý¬O¡A­Û²z
ªÀ·|°ò¥»«ì´_¡A¸gÀÙªÀ·|»P¥«¥ÁªÀ·|½T¥G¦h©Òµo¨|¡C¥«¥Á¦Û¥Ñ¦Ó«D¤½
¥Á¦Û¥Ñ¡A¤×¦b¥«³õ¸gÀÙ¸û¬°µo¹F¬Ù¥÷¡A¦­¦¨¥Í¬¡¨Æ¹ê¡C©Ò¿×¥«¥Á¥Í¬¡
¤Î¨ä¥«¥Á¦Û¥Ñ¡A«üªº¬O¨p©Ê»â°ìªº¦³­­¥Í¬¡Åv§Q¡AµÛ­«©ó¦Y³Ü©Ô¼»­ë
­ë§Ú§Ú¡A¯S§O¬O¹ï©ó¦Û®a¥Í¬¡¤è¦¡µL¯A¬Fªvªº¦Û§Ú¤ä°t¡A¦Ü¤Ö¬O¾v«¬
ªA¹¢µL»Ý¬Ý©x®aÁy¦â¦æ¨Æ¡C¤j®a·b¾þ·b¸}¡A®È¹C®bÅW±B¥~ÅÊ¡A¤p¸ê³Â
³Â¡A³o¥@¹D¤~¦³·Ï¤õ®ð¡C¸û½Ñ¤ò¤ó·¥Åv¬Fªv¤U¤d½g¤@«ßªºÅK±í¥Í¬¡¡A
³s¿ÇÃ˳£ºÞ±o¦º¦ºªº¡A¦¹¨è°ê¥Á¼È±ó¤½¥Á¨­¥÷°l¨D¡A¦Óº¡¨¬©ó¥«¥Á©¯
ºÖ¡A¦^Âk´¶³q¤Hªº¤é±`¥»¦â¡A¬JµL¥i«p«D¡A§ó¬O¤j®a¤§¯à®e§Ô¨è¤U¬F
Å骺­ì¦]©Ò¦b¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡Aĵ¤O¥H§ì¹â¬°¬`¡A¹ê¬I©w¦V¤H¨­±±¨î¡A³y
¦¨´¶¹M¤£¦w¥þ·P¡AÁö©ó¤@®×¤@¨Æ±o­p¡A¥i³à¥¢ªº«o¬O´¶¹Mªº¥«¥Á¹w
´Á¡A¤Ï¦Ó±o¤£Àv¥¢¡C¦Ü©ó¥_¨Ê¥«¥H¾ãªv¥«®e¬°¾Ú¡A¦Ó±N¦nºÝºÝ«K¥Á°Ó
¾Q°s¸v¤@«ß«Ê©î¡A¹üÅ㪺¬O¡§¥úºa¬Fªv¡¨¹ï©ó¥«¥ÁªÀ·|ªº¬°©Ò±ý¬°¡A
¤@ºØÅv¤Oªº¬ü¾Ç´c½ì¡C¢w¢w´N¬O­»´ä¡B­Û´°»P¤Ú¾¤¡A¶W¤j³W¼Ò°ê»Ú¤j
³£·|¡A¤£ÁÙ³£®e§Ô¨Ã³W¹ºµó¥«¥æ©ö¹À¡C¦Ü©ó¥«³õ¸gÀÙ¤§¤U¡A¯º³h¤£¯º
±@»P®T¡þ·M¼Ö¦Ü¦º¡A§×©Ë§@ºA¡BµL¼wµLÃѵL®¢«o¤j´I¤j¶Q¡A¥ç¬°´¶³q
²³¥Íªº¥«¥Á¥Í¦s¡A¿í´`ªº¬O°Ó«~ÅÞ¿è¡AÁ¿­z¤F¤@­Ó¤£±o¤£¬°¤F¥«¥Á±`
ºA¥Í»E¦Ó¥I¥X¤å©ú»G¦´¥N»ùªº²{¥N³ß¼@»P«á²{¥N¾x¼@¡C

²Ä¥|¡A¹ê¦æ¬Fªv¥ô´Á¨î¡C30¦h¦~¸Ì¡A¨s¨ä¹ê½è¡AÁö»¡ªÀ·|¦h¤¸»P¬Fªv
®e§Ô«×©úÅã¼Wªø¡A¦ý¾ã­Ó¬FªvÅé¨î¥¼¨£¥ô¦ó¨ã¦³¹ê½è¶i¨B·N¸qªºÅÜ
­²¡A°©¤l¸Ì¨Ì¬O¨º¤@®M³¯»G¦Ó´Ý§Ôªº¼Ä§Ú°«ª§»P±M¬F²z©À¡A¥~¥[¤W
¡§¦Y¦¿¤s¡¨ªº³g°ýÁàºA¡C¦ý¦]¥ß¾Ë³W©w¤F¥]¬A°ê®a¥D®u©M°ê°ÈÁ`²z¦b
¤ºªº¬Fªv¥ô´Á¨î¡A¥H¤Î¡§¤HÅv¤J¾Ë¡¨¡A¨Ã¸g2003¦~¥HÁÙªº¤Q¦~¥ô´Á«á
¹ê²{ÄÒ¤º©M¥­ÁIÅý¡A²×©ó§I²{¤F³Ì¦h³s¥ô¨â©¡¡B³Ìªø¤Q¦~³o¤@¾Ëªk³W
©w¡A¯È¤Wªº¾Ëªk³W©w¦Ü¦¹¦ü¥G¿n²ß¦Ó¬°¡§¾ËªkºD¨Ò¡¨¡A¦n¹³¥ßªk»P¹ê
½î§¡ÂùÂù¹Ð®J¸¨¦a¡A³o«KÁ`ºâµ¹¤©°ê¥Á¥H¤@©w¬Fªv¦w¥þ·P¡A¤]¥O°ê»Ú
ªÀ·|ı±o¤¤°ê¥¿¦b¨B¤J²{¥N¬Fªv¡C¤£§«»¡¡A30¦h¦~¸ÌÄWÄW¬FÅé§ï­²¦Ó
¬FÅéõɵM¤£°Ê¡A³o¬O°ß¤@¬Ý±o¨£ºN±oµÛ¤]®³±o¥X¤âªº¬Fªv§ï­²¦¨ªG¡C
¦b¤j®a¬Ý¨Ó¡A¤£ºÞ§A¦p¦ó¡A¤£¹L´N¬O¤Q¦~ªº¨Æ¡C½Ñ¦ì¡A¦Ê©mµL¶d¡A¤p
¥ÁÁ²ÃÆ¡A¥­®É­±´Â¶À¤g­I´Â¤Ñ¡A¤À´²¦p¨F¡A¬°¾i®a½k¤f¦Ó³Ò¥Í®§¦º¡A
®Ú¥»µL¤O©è§Ü¥ô¦ó²Õ´¤Æ±jÅv¡C¦¹¨è²×©ó¦n¤ï¦³¦¹¡§¤Q¦~¥ô´Á¡¨¡A¦ü
¥G·Pı¤]ÁÙºâ¬O¹ï©óÀH®É¥i¯àÃzµoªº¬Fªv¥ô©Êªº¤@©Û¨î¬ù¡A³o«KÀH¹J
¦Ó¦w¦a¥´²z¦Û®a®ã¦ÌªoÆQ¤]¡C

ºî¤W©Ò­z¡AÁ`Åé¨Ó¬Ý¡A¥Hªv¦w¬°¾É¦VªºªÀ·|±±¨î¡A¦b´£¨Ñªv¦w³o¤@°ò
¥»¤½¦@²£«~¼h­±¡A¨ÌµM¦³®Ä¡A¦ýµo®i¦Ü¡§ºûí¡¨Åé¨î¡A§½³¡¦a°Ï¬Æ¦Ü
¬O¤@ºØ­ã§ÙÄYª¬ºA¡A«h§À¤j¤£±¼¡AÃû¶O«D±`¡A»¡©úÅé¨î¼ç¤O¤wµM¥Î
ºÉ¡A¦³«Ý¤É¯Å´«¥N¡C¯S§O¬O¦¹¦¸¤¤¬ü¶T©ö¾Ôª§¡A±N°ê¤Oªºµê®z»P¨î«×
³n¦Ø¼ÉÅSµL¿ò¡A§ó¥[±j¤Æ¤F¤£¦w¥þ·P¡C¦¹«e°ª®p¥Ó¨¥¡A¡§°õ¬F¦Xªk©Ê
¤£¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¡¨¡A¹ï¦¹¦M¾÷¦ü¥GÁÙ¦³©Òĵ¿ô¡A¦Óªñ¦~¨Ó¹ï¦¹ÄY­«¯Ê
¥F±Ó·P¡A«o¦Û«H¿±µÈ¡AÃþ¦p¡§§ß³h¹B°Ê¡¨©M³oªi¥¿¦b¶i¦æªº¡§¥´¶Â¹B
°Ê¡¨³oºØ­ã¹B°Ê¦¡¬F¸g¾Þ§@¤è¦¡¦A«×µn³õ¡A¥O°ê®aÄ@´ºªº½T©w©Ê¦A«×
¥´§é¡C¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó¨p¦³²£Åvªº¦³­­«OÅ@»P¤@¯ë°ê¥Áµo®a­P´I¼¤±æ
ªº¦³­­º¡¨¬¡A¤£¶È«P¶i¤F¸gÀÙ¼Wªø¡A¦Ó¥B´£¤É¤F»õ¸U°ê¥Áªº¥Í¬¡¤ô
·Ç¡A¦ý«o²×©ó¾D¹J©Ò¿×¡§°ê¶i¥Á°h¡¨»P¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¹ð¹ðµo¥Íªº¤½Åv¤O
¸v·N­é¹Ü¨p¦³²£Åv´c©Ê®×¥óªºÃÒ°°¡A­Ë¹G¥X¡§¨pÅv¯«¸t¡¨³o¤@°ê¥Á¶D
¨D¡A¦Ó­I«áªºÅ޿褣¹L¬O¡§Åv¤O¤£¯à¨p¦³¡A°]²£¤£¯à¤½¦³¡¨³o¤@¤½¥Á
»{ª¾¡C¥»¨Ó¡A¡§¤À²M¤½¨p¡¨¤è¯à¡§´£¨Ñ©M¥­¡¨¡A¤GªÌ§¡¬°¥j¤µ¬Fªvªº
°ò¥»¤º²[¡A¤µ¤é©ó¦¹¥²±o¹LÃö¦Ó«á¦w¡C¦Ó³Ì¬°¥@¸á¯f¨Ã¥O¤HÁx¾Ô¤ßÅå
ªº¡A«K¬O­×¾Ë¨ú®ø¬Fªv¥ô´Á¨î¡Aµ¥©ó¤@µ§¤Ä¾P¤F30¦h¦~ªº§ï­²¶}©ñ¡A
¤@¤Ú´xª½­n§â¤¤°ê¥´¦^¨º­Ó¥O¤H®£Äߪº¤ò®É¥N¡A¦ñÀHµÛ¬ÆÄ۹ФW¦Ó¤S
¥i¯º¤§¦Üªº»â³S­Ó¤H±R«ô¡A³o¤~¤Þµo¥X¤U¦C¥þ­±®£·W¡C


¤G¡B¤KºØ¾á¼~


¦b¦¹¡AÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¤j®aªº¾á¼~»P®£·W¡A¥D­n¶°¤¤¦b¤U¦C¤K­Ó¤è­±¡C

²Ä¤@¡A²£Åv®£Äß¡C´X¤Q¦~¸Ì¿nö㪺°]´I¡A¤£ºÞ¦h¤Ö¡A¯à§_«O¦³¡H¬J¦³
ªº¥Í¬¡¤è¦¡¯à§_«ùÄò¡Hªk©wªº²£ÅvÃö«YÁÙ¯àÀò±o¥ßªk©Ò«Å¿Ùªº«O»Ù
¶Ü¡H·|¤£·|¦]¬°±o¸o¤F­þ¦ì¹êÅv¤Hª«¡]¥]¬A§ø©e·|¥D¥ô¡^´N¥ø·~¯}
²£¡B®a¯}¤H¤`¡H¤Z¦¹ºØºØ¡A³Ìªñ´X¦~¶¡¡A¤Ï­ËÀHµÛ®É¶¡±À²¾¡A¦Ó·Uµo
¯Ê¥F½T©w©Ê¡A¹E¦Ü¤W¤W¤U¤U®£·W¤£¤w¡C¥¦­º¥ý½ÄÀ»ªº¬O¦b§ï­²¶}©ñ¤j
¼é¤¤¤wµM±¸ª÷¦¨¥\¤H¤h¡A¦Ó¥H¤j³W¼Ò´I¤H²¾¥Á²{¶H§@¬°À³¹ï¤§¹D¡C¤@
¯ë¤¤²£¶¥¯Å¤¤¤U¼h¡A·Å¹¡¦³¾l¡A¦ý«o¦P¼Ë¬°¥Í¦Ñ¯f¦º¶iµ{¤¤ÀH®É¥i¯à
­°Á{ªº¥ô¦ó·N¥~¦Ó¾áÅå¨ü©È¡A¤×¨ä®`©È³qµÈ³qÁY¿ú¤£­È¿ú¡C·íµM¡A´I
¤H²¾¥Áªº­ì¦]½ÆÂø¡A¬J¦³°l¨D§ó°ª¥Í¬¡«~½èªº¡A¤]¤£¥F¬~¿ú»°ºò·È
ªº¡A§ó¦³Åv¶QÄâ´Ú³p»»ªk¥~ªº¡A¦ý´¶¹M¯Ê¥F²£Åv¦w¥þ·P«h¬°³q¨Ò¡C©x
°Ó¤@ÅéÅv¶Qªº¥©¨ú»¨¹Ü¬O¡§§ï­²¶}©ñ¡¨ªº³Ì¤jĹ®a¡A¤]¬O´I¤H²¾¥Áªº
¥DÅé¡C©x¤è«H®§©ÜÅS¦³­­¡A¥Á¶¡¶Ç»¡¹Ë¹Ë¤Á¤Á¡A¥[¤W©x´C®É¤£®Éºt«µ
­Ó¡§¦@²£ÄÒªº²×·¥²z·Q´N¬O®ø·À¨p¦³¨î¡¨¤§¹Lªù¡A¦ñÀHµÛ¡§¥´¤g»¨¤À
¥Ð¦a¡¨¦¡¥Áºé¥sÄÛ¡A§ó¥B¥[¼@¤F¦¹ºØ¤£¦w¥þ·P¡C®£·W¤§»Ú¡A°ª®p©~µM
¶°Åé¾Ç²ß¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡n¡A¤@¥÷´¿¥O¥@¬É¤£±o¦w¥Íªº¨â¦ì¦~»´¤Ñ¤~ªº
»´¨g¤§§@¡A¨ä¤©¥þÅé°ê¥Áªº­t­±¤ß²z¾_¾Ù¡A¤]¥u¦³¦b¦¹»y¹Ò¤U¡A¤~¯à
Àò±o¯u¤Á¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤G¡A¦A¦¸¥YÅã¬Fªv±¾«Ó¡A©ß±ó¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß³o¤@°ò¥»°êµ¦¡C´X
¦~¨Ó¡A·NÃѧκA¤õÃĨý·U¨Ó·U¿@¡A¥Hª§¹Ü¸Ü»yÅv¬°¼ÐÃÑ¡A¦Ó¹ê«h¨Ì¥M
¤½Åv¤O¬I¦æ·NÃѧκA­¢®`ªº°}¶Õ¡A¤wµM¾É­Pª¾ÃѬɪº´¶¹M®£·W¡C¸m¦¹
±¡§Î¤U¡A¦Û§Ú¼f¬d¡A¼h¼h¥[½X¡A¾É­P¥Xª©·~¾D¨ü­«®À¡AÁֽ׬ɹX¤f¤é
¬Æ¡A¤¤°ê»P¥~³¡¥@¬É¤Ä³s¤§ªý¤O¥[¼@¡C¬Æ¦Ü¥X²{¤F¹ªÀy¤pªB¤ÍÁ|³ø§i
µo¤÷¥À³oÃþ©x¤è«Å¶Ç«~¡A¹HÊÞ°ò¥»­Û²z¡A¬J¤Ï¶Ç²Î¤S¹H²{¥N¡A¬¡²æ²æ
¤@°Æ·¥Åv¬Fªv¼LÁy¡A¥O¤H¤£±o¤£·Q°_´¿¸gªº³¥ÆZ¡§¤å­²¡¨·³¤ë¡A¹ê¦b
­ê¦i©Ò«ä¡C¼vÅT©Ò¤Î¡A¤j¾Ç±Ð®v³s³s¦]¨¥Àò¸o¡A¦]¬°¾á¼~ÄÒ¬F«Å¶Ç¤f
¤l§ä³Â·Ð»P½Ò°ó¤W¾Ç¥Í¯S°È§i±K¡A¦Ó¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C§ó¬°ÄY­«ªº¬O¡A¦a¤è
©x¹±°ò©ó¬Fªv¾á¼~´¶¹M¤£§@¬°¡A¦Ó¤¤°ê¸gÀÙªº¦¨ªø¹ê¦b¦³¿à©ó¦a¤è©x
­û°ò©ó¬FÁZÆ[¦Ó»{¯u·F¬¡ªºµo®iÆ[¡C¨ºÃä´[¡A¡§­«¼y¼Ò¦¡¡¨¨ºÀ°¾lÄ^
»P°ª®Õ¤¤´¿¸gªº¡§¤TºØ¤H¡¨Áp°L¤@Åé¡A¤µ¤é·n¨­¤@ÅÜ¡Aºu³·²y¡Aºc¦¨
¡§·s·¥¥ª¡¨¡A³Û¥´³Û±þ¡C

¥»¨Ó¡A¤@¯ë°ê¥Á¹ï©ó¡§¬Fªv¹B°Ê¡¨¤§­W°O¾ÐµS·s¡A·s¥Í¥N¨V¨V©ó¥«¥Á
¥Í¬¡¡A¤wµM²ßºD©ó±`ºA¸gÀÙªÀ·|»P¥«¥Á¥Í¬¡¡A¹ï©ó¤H¬°ªº¡§¬Fªv±¾
«Ó¡¨»P²@µLÅ޿誺·¥Åvªx¬Fªv¤Æ¶É¦V¡A¤FµL¿³½ì¡A¤]¤£Ãö¤ß¡Aµw¹G¥L
­Ì¡A¥u¯à®{¼W¤Ï·P¡C¹ê»Ú¤W¡A´X¤Q¦~¨Ó¡A¤W¤U¤@¤ß¡A³o­Ó¬FªvÅé¨îÁÙ
¯àÀò±o°ê¥Á®e§Ô¡A´N¦b©ó°ê®a¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß¡A¥þ¤ß¥þ·N¿Ñµo®i¡A
¤£¦A¤Ñ¤Ñ¹B°Ê¦¡¡§Á¿¬Fªv¡¨¡A°±¤î©ÎªÌ´î¤Ö¤z¯A¨p¤H¥Í¬¡¡A§ó¤£·|¤W
ºt¤°»ò¡§¹ç­nªÀ·|¥D¸q¯ó¡A¤£­n¸ê¥»¥D¸q­]¡¨³oÃþ¯î­ð¾x¼@¡C²×¨s¦Ó
¨¥¡A¡§¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß¡¨µo®i¨ì¤@©w¶¥¬q¡A¥²»ÝÂà¦V¥H¾Ë¬F«Ø³]¬°
¤¤¤ß¡A¦Ó©ó¬F¸g¨â­±¦¸²Ä±À¶i«Ø³]²{¥N°ê±Ú¡A¬°²{¥N¤¤°ê±µ¥Í¡C¦ý´N
¥Ø¤U¦Ó¨¥¡A³Ì§C­­«×«o¨ÌµMÀ³¸Ó¬O©T¦u«eªÌ¡A¦A¿Ñ¥L¹Ï¡A°Z¯à­I¹D¦Ó
¹£¡C

²Ä¤T¡A¤S·d¶¥¯Å°«ª§¡C«e´X¦~©x´C»P©x¤è·NÃѧκA¥DºÞ©x­û¹ð´£¶¥¯Å
°«ª§¡A¦­¤wÅý¤j®a¤@°}®£·W¡C³o´X¦~ªº¬I¬F¤è¦V¡A¥O¤H¦A«×ÃhºÃ·|§_
­«·d´µ¤jªL¡X¤ò»à¤s¤ó¶¥¯Å°«ª§¨º¤@®M¡CµS¦³¬ÆªÌ¡AÀHµÛ¤Ï»G¤§²Ä¦¸
®i¶}¡A¯S§O¬O·s«Ø°ê®aºÊ¹î©e¤Î¨äÅv¤O¤§µL­­ÂX¤j¡A±N¥þÅ餽±Ð¤H­û
±x¼Æ¹º¤J¡A³s´¶³qÂå¥Í¡BÅ@¤h»P±Ð®v³£¡§¥þÂл\¡¨¡A¤£¶È¥¼¯à´£¤É¤j
®a°ò©óªk¨îªº¦w¥þ·P¡A¬Û¤Ï¡A«o¤£¸T¥O¤HÁp·Q¨ì§J®æ«k¦¡ÁÒ¨î¥H¤Î´Ý
»ÅªºÄÒ¤º°«ª§ªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¦A«×¤Þµo­«¦^¹L©¹¶¥¯Å°«ª§·³¤ëªº°}°}®£
·W¡C¦]¦Ó¡A¹ï©ó¡§°«¡A°«¡A°«¡¨³o¤@®£©Æ¬Fªv¼Ò¦¡ªº°ê¥Á°O¾Ð¡A¤Î¨ä
¬O§_­«¦^µØ®L¤j¦aªº´¶¹M¾á¼~¡A¨Ï±o¬Fªv²¨Â÷·P¤é¼W¡A©M¦X»P²»©M®ð
ª^¤é´î¡C¥»¨Ó¡A¡§¨p²£¤J¾Ë¡¨»P¡§¤HÅv¤J¾Ë¡¨¡A¦ñÀHµÛ¨â¥ô¨ì³»³o¤@
ÄÒ¤ºÁIÅý¨îªº¬I¦æ¡A¦³±æ´Â¦V¤@­Ó±`ºA°ê®aº¥¦æº¥ªñ¡A·N¨ýµÛ¤£¦A»Ý
­n°Ê¥Î¡§°«¡¨¦r³Z¡A¥i³o´X¦~ªº°µªk«o¥é¦ò»P¦¹­I¹D¦Ó¹£¡A¤j®a¦ÛµM
¤ßÅåÁx¾Ô¡C

²Ä¥|¡A¦A«×ÃöªùÂê°ê¡A»P¥H¬ü°ê¬°¥Nªíªº¦è¤è¥@¬É¾x»ø¡A«o»P´ÂÂA³o
Ãþ´c¬F¥´±o¤õ¼ö¡C¤¤°êªº¸gÀÙ¦¨ªø»PªÀ·|¶i¨B¡A¬O¤¤°ê¤å©úªº¦Û§Ú¶i
¨B¡A´`ªuªº¬O¶W¹O¤@­Ó¥b¥@¬öªº¤å©ú¤jÂ૬©T¦³ÅÞ¿è¡A¤]¬O²{¥N¥@¬É
Åé¨t¦b¤¤°ê¸¨¦a«á¤§µo¨|¦¨ªø¡A¨Ã«D¥~¤O©Ò¯à¥D¾É¡C¦ý¦b¨ãÅé¾Þ§@¼h
­±¡A«o¬O¦b­«±Ò¡§§ï­²¶}©ñ¡¨¦Ó»P¦è¤è¥@¬ÉÃö«Y§ïµ½¤§«á¡A¥H¶i¨B¥D
¸q¬°¾É¦V¡A¥H¡§»P¥@¬É±µ­y¡¨¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó·f­¼¤W¥þ²y¤Æ¥«³õ¸gÀÙ§Ö¨®
¹ê²{ªº¡C¨S¦³¡§¶}©ñ­Ë¹G§ï­²¡¨¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñªº¤¤°ê¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¤å
¤Æ¡C¦Ó»P´ÂÂA¡B©e¤º·ç©Ô³oÃþ¥¢±Ñ°ê®a¡B·¥Åv°ê®a¥´±o¤õ¼ö¡A¹H­I¥Á
·N¡AÊÞ°f¾ú¥v¼é¬y¡A¹ê¦b¤£´¼¡CÁö»¡¥Á¶¡½Õ¨Ô¡Aų©ó¤¤°ê¤j¶q©x°Óªº
¤l¤k¥É©­§¡±H¦s©ó©¼¤è¤s¤ô¡A¬G¦Ó¤£¥Î¾á¤ß¨â°ê¥æ´c¡A¦ý©ú·t¤§¶¡¤@
°{¥¢¡A­Ë¾`ªº¬O³o­Ó¾Ú»¡¥þ¥Á©Ò¦³ªº°ê±Ú¡A¦Ó¥²µM¸¨¦b¨C­Ó¨ãÅ骺¦Ê
©m¤HÀY¡A·n¾Ùªº¬O¥L­Ìªº¤f³»P¦ç­m¡C¦b¦¹¡A¨s¨ä½t¥Ñ¡A´N¦b©ó¥H¬F
ÄÒ²z©Ê¥N´À°ê®a²z©Ê¡A¦Ó¥H§á¦±ªº°ê®a²z©ÊÀ£¨î¤½¥Á²z©Ê¡A¤£«ä¶i
¨ú¡A¤@·N©t¦æ¡A¦­¤w¸¨«á©ó®É¥N«ä¼é¡A©Ò¥HµM«v¡A¦³¥HµM«v¡C

²Ä¤­¡A¹ï¥~´©§U¹L¶q¡A¾É­P°ê¥Á°Çºò¿Ç¸y±a¡C¾Ú»¡¤¤°ê¤w¦¨¥@¬É³Ì¤j
¥~´©°ê¡A°Ê¤£°Ê¡§¤j¤âµ§¡¨¹º©Ô´X¤Q»õ´X¦Ê»õ¡C¦¹´N¤@­Óµo®i¤¤¤H¤f
¤j°ê¦Ó¨¥¡A¤£¤Ö¦a¤èÁÙ³B¦b«e²{¥N¡A¹ê¦b¬O¤£¦Û¶q¤O¡C¨s¨ä®Ú·½¡AÂX
±i©Ê¡§¥úºa¬Fªv¡¨ÅÞ¿è§@¯©¡A½«¬°¥D¦]¡A¦Ó¤½¤l­ô¤ßºA»P°µ¬£¥ç¥BÃø
Ãã¨ä©S¡C²{¦³ªº°ê®a°]´I¡A¥]¬A¨º¤T¸U»õ¥~Àx¦b¤º¡A¬O40¦~¸Ì´X¥N¤H
¦å¦½²Ö¿nªº¡A§ó¬O»·¦Û¬v°È¹B°Ê¥HÁټƥN¤¤°ê¤H¾Ä°«ªºµ½ªG¡A«ç¯àÀH
«K¶Ãªá¡Cªø´Á°ª³tªº¸gÀÙ¼Wªø²×¦³µ²§ô¤§®É¡A«h¦p¦¹ºB´n¡AÃþ¦p·í¦~
µL­ì«h¡§¤ä´©¨È«D©Ô¡¨¡A¾É­P»õ¸U°ê¥Á°Çºò¿Ç¸y±a¹L¤é¤l¡A¬Æ¦Ü©ó¾j
ÕܹM³¥¡A¦b¦b¤£¯à­«ºt¡C¦¹¦¸¤¤¬ü¶T©ö¾ÔÃzµo«á©x´C¥H¡§¦@§J®ÉÁ}¡¨
¸¹¥O¡AÅl½×¤°»ò¡§¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡¨¡A¥ß¨è¾D¹J¦Ê
©mµL±¡¼J¿Ø¡A¡§¥h§A¶ýªº¡A³£­þ¨à¹ï­þ¨à§r¡¨¡A¥¿»¡©ú¤H¤ß©Ò¦V¡A¦­
¤w«D·í¦~¨º¯ë©¿±y±o¤Fªº¤F¡C

²Ä¤»¡Aª¾ÃѤÀ¤l¬Fµ¦¥ªÂà»P¬I¦æ«ä·Q§ï³y¡CÁöµM¦­´N»¡ª¾ÃѤÀ¤l¬O³Ò
°Ê¤H¥Áªº¤@³¡¤À¡A¦ý¤@¦³­·§j¯ó°Ê´N®³¥L­Ì·í¥~¤H¡A¬Æ¦Ü·í¼Ä¤H¡A¤w
¦¨°ê´Â¬Fªvªº³Ì¨Î´¸«Bªí¡A¤]¬O¬F¨î©³¦âªº¬Fªvªí¹F¡C±Ð¨|³¡¤@¦AÁn
¨¥­n¥[±j¹ï±Ð®vªº«ä·Q±Ð¨|¡Aºô¶Ç¥²¶·­«ÂI¨¾½d®üÂk±Ð®v¡A¥H¤Î°ª®Õ
¤¤ªº·¥¤Ö¼Æ¤å­²¿ò¥ª¯É¯É¦p¥´Âû¦å¯ë¸õ±N¥X¨Ó³Û¥´³Û±þµ¥µ¥¡A³£¥O¤H
¾á¼~©Ò¿×ªºª¾ÃѤÀ¤l§ï³y¬Fµ¦¦A«×­°Á{¡A¯S§O¬O¦ñÀHµÛ¬Fµ¦¥ªÂà¦Ó¦A
¦¸¬I¦æ«ä·Q§ï³y¹B°Ê¡A¤D¦Ü©ó¤£±Æ°£§ó¬°ÄY­«ªººA¶Õ¡C¡§¦kij¡¨¤j´Î
´§»R¡A¤H¤H¾¶­Y´HÂÍ¡AÁÙ¦³¤°»ò¨¥½×¦Û¥Ñ¥i¨¥¡C¦ÓµL¦Û¥Ñ«ä·Q»P¿W¥ß
ºë¯«¡A«h±´¯Á¥¼ª¾¡B¾Ç³Nºë¶i»P«ä·Q³Ðµo¶³¥G«v¡C¥»¨Ó¡A¾ú¸g³o40¦~
ªº¿n²Ö¾Ä°«¡A¦A¦n¦n·F¤@¡B¨â¥N¤H¡A¤¤µØ¤å©ú¦³±æªï¨Ó¤@­Ó«ä·Q¾Ç³N
ªº¥þ²±°ª®p¡C¦ý¬O¡A°²­Y¦¹ºØ¹X¤f¬Fµ¦¦A©µÄò¤U¥h¡A¬Æ¦Ü¤é¯qÁͺò¡A
«h¦¹ºØ¥i¯à©ÊµL±æÅܦ¨²{¹ê©Ê¡A¤¤µØ°ê±Ú²×¨s¥u¬Oºë¯«¨Ü¾§»P¤å©ú¤p
°ê¡C

²Ä¤C¡A³´¤J­««×­x³ÆÄvÁÉ»PÃzµo¾Ôª§¡A¥]¬A·s§N¾Ô¡Cµuµu¤Q¦~¶¡¡A¾ã
­ÓªF¨È¨ä¹ê¤wµM³´¤J­x³ÆÄvÁÉ¡A¦ý©Ò©¯Ãzµo¾Ôª§ªº·§²v¨Ì©|³B¥i±±
¼h­±¡C°ÝÃD¬O¡A¤£¯à¥Ñ¦¹¥´Â_¤¤°êªº±`³Wµo®i¡A´N¦¹ºR§é¤F©|¥¼³Ì«á
¤ô¸¨¥Û¥Xªº°¶¤j²{¥NÂ૬¡C¨â¦~¨Ó¡A¦b¡§ªý¤î¤¤°ê³´¤J¥þ­±¤º¾Ô¡¨»P
¡§«O½Ã§ï­²¶}©ñ¡¨¨â¤å¤¤¡Aµ§ªÌ³£´¿«ü»{¤¤°ê³vº¥©ó¡§ºûíÅé¨î¡¨¤§
¤W¤SÅ|¥[¤F¡§¾Ô³ÆÅé¨î¡¨¡A´N¦b©ó´£¥Ü¨ä¦MÀI©Ê¡A¨¾½d¨ä­t­±¼vÅT¡C
¦¹¨èÀHµÛ¤º¬FºòÁ^»P¥~¶TªÈ¯É¤é¬Æ¡A¸gÀÙ¤U·Æ¥i¯à©Ê¥[¼@¡A«h¨ä¶iµ{
¤£¥i±±¦]¯À¼W¦h¡A¨¾½d¨ä¤£¦Ü³Q­¢¨«¦V¾Ôª§ª¬ºA¡A¤£ºÞ¬O¼ö¾ÔÁÙ¬O§N
¾Ô¡Aµ´«D§û¤H¼~¤Ñ¡C§{¶¡ÁÖij´£¿ô¤¤¬ü¶T©öª§ºÝ¤£À³¦A¤Þ¦V·NÃѧκA
¤§ª§¡A§ó¤£­n¶i¦æ¬Fªv¼Ò¦¡¤§ª§¡A¥ç¬°¦P¦¹¼~¼{¦Óµo¡AÁÙºâ¾aÃСC

²Ä¤K¡A§ï­²¶}©ñ²×¤î»P·¥Åv¬Fªv¥þ­±¦^Âk¡CÁö»¡¡§§ï­²¡¨¤@µü¤wµM¦h
¤Ö¦Ã¦W¤Æ¡A²¦³º¡A´c¬F¥ç¥B°²º¸¤§¦W¦Ó¦æ¤§¡A¦ý¦b·í¤U¤¤°ê»y¹Ò¤U¡A
¸m¨­¤jÂ૬©|¥¼§¹¦¨¡B¦³«ÝÁ{ªù¤@¸}ªº²{ª¬¡A¸û½ÑÃz¬µ©Ê­²©R»P·¥¥ª
¦¡ªº­Ë°h¡A§ï­²¨Ì¬O³Ì¬°Ã­§´ªº¸ô®|¡C§ï­²ªÅÂà¡A§í©Î¤£¶i«h°h¡A
¦­¤w«D¥uªñ´X¦~ªº¨Æ¤F¡A¹ê¤w©µºø¤@©¡¥ô´Á¡C·Ó¦¹ÁͶեH©¹¡A¡§§ï­²
¶}©ñ¡¨·|§_´N¦¹²×¤î¡A·¥Åv¦^Âk¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¥þÅé°ê¥Á¤§
³Ì¤j¾á¼~¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡C»¡¬O·¥Åv¦^Âk¡A´N¦b©ó­J·Å¥ô´Á¡A¥é¦ò¥X²{·¥
Åv¦V«ÂÅv¹L´çÁͶաA¬G¦ÓºÙ¬°¡§«á·¥Åv®É¥N¥þ¯à«¬«ÂÅv¬F¨î¡¨¡C¦ý³o
¨â¦~¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A³o¤~¤Þµo¡§·¥Åv¬Fªv¥þ­±¦^Âk¡¨ªº®£·W¡C¤¤°êªñ
¥N¥v¤W¡A1894¦~ªº¥Ò¤È¾Ôª§»P1937¦~§Ü¾ÔÃzµo¡A¨â«×¥´Â_¤¤°êªº²{¥N
¶iµ{¡A­P¨Ï°l¨D¤é±`¬Fªvªº§V¤O¥I½ÑªF¬y¡A¤¤°êªº²{¥N¨Æ·~¦]¦Ó³Q­¢
©µÌX¡C¤µ¤é³o¤@ªi©µºø±Nªñ¨â­Ó¥@¬öªº¤jÂ૬¤w¨ì¦¬§À®É¬q¡A¦³«ÝÁ{
ªù¤@¸}¡A¤Á¤Á¤£¯à¦A¦]¾Ôº×¦Ó¤¤Â_¡C­Õ­Y¤¤Â_¡A¤U¦¸¾ú¥v¾÷¹J¦ó®É¦A
¨Ó¡A®£¥ì©ó­J©³¨o¡C


¤T¡B¤K¶µ´Á«Ý


·í¦¹¤§»Ú¡A°w¹ï¤W­z¾á¼~»P®£·W¡A±q¤º¬FµÛ²´¡AµL¯A¸g¶T¡]¥]¬A¤j´T
«×´îµ|¡^¡A¤]¤£¤Wºõ¤W½u¨ì¥Á¥Dªkªv¼h­±¡A¶È´N¤U¦C¤K¶µ¦Ó¨¥¡A¨ãÅé
¦Ó¦³§Î¡A¤¹¬°®É°È¡C

²Ä¤@¡A§ùµ´´©¥~¼»¿ú¡§¤j¤âµ§¡¨¡C«D¥²­nªºµL¿×´©¥~¤j¼»§â¡A¯{¿ú¡A
³Ì¥O¤@¯ë¥Á²³¤Ï·P´H¤ß¡C¤¤°ê©|³Bµo®iª¦©Y®É¬q¡AµL½×°ò¦³]¬IÁÙ¬O
¥Á¥ÍºÖ§Q¡A§¡ÃøÃD¦p¤s¡A¥ô­«¹D»·¡C¥B¤£»¡¾i¦Ñ¡B´N·~»P±Ð¨|¡A¦ý´N
¶m§ø­ä±Í¦Ó¨¥¡A´NÀ£¤O¤s¤j¡A¦Ó»Ý¤½Åv¤O¦h©Ò±¹·N¡C§_«h¡A¥b­Ó¤¤°ê
¤´³B«e²{¥N¡Aµ¥©ó²{¥N¤¤°ê¥u¬O­Ó¥b©Ô¤l¤uµ{¡A½Í¦ó¤å©ú´_¿³¡Cªñ¤é
¤¤ªü½×¾Â´Á¶¡«Å§G¼·»È200»õ¬üª÷¡A³]¥ß©Ò¿×ªü©Ô§B°ê®a¡§­««Ø±M¶µ
­p¹º¡¨¡A¨Ã¥B¡§±´°Q¹ê¬IÁ`ÃB¬°10»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¶µ¥Ø¡A¤ä«ù¦³Ãö°ê®a
ºûí¯à¤O«Ø³]¡¨¡C¥i§Ú­Ìª¾¹D¡A®üÆW°ê®a­Ó­Ó´I±o¬yªo¡A¦ó»Ý©|¦³¤W
»õ¥¼´¿²æ³h°ê¥Áªº¤¤°ê¦b¦¹¥R·í­Þ¤jÀY¡AÅý¤H¤£¸T·P´n¦³¥q¤ß¸z¦ó
¦b¡AÁÙ§â¦Û®a°ê¥Á·í¤H«Ý¶Ü¡H¢w¢wÁa«K¦¹¶¡¯A¤Î¡§¾Ô²¤§G§½¡¨¡A¦ýÃø
§KÅͤJ¬J¦³¤j°ê³Õ«Ù¡A¦Ó¾É­P¾Ô½u¹Lªø¡A¥ç¶ûµy¦­¡C¦Ó¥B¡A¤Z¦¹¤ä
¥X¡A§¹¥þµLµø¬J¦³¹w¨MºâÅé¨î¡A±N³Ì°ª°ê®aÅv¤O¾÷Ãöªº°ê®w¥q®w¾Ëªk
¾ÅvºJ¦b¤@®Ç¡A¦b¹ê½è©ÊÅõºÈ¬J¦³©x¹±¬ì¼h«Ø¨î¤Æ¤§»Ú¡Aµ¥©ó¦V¾Ë¨î
»Pªk¨î¶}¾Ô¡C

²Ä¤G¡A§ùµ´¥D³õ¥~¥æ¤¤ªº¾Q±i®ö¶O¡C¶}­Ó¥­±`ªº·|¡A´N¨Ï«l§éÄË¡A¤£
­p¦¨¥»¡A³Ò¥Á¶Ë°]¡A¨ä¹ê¬JµL¸Ì¤l¤]µL­±¤l¡C¦¹¬°¡§¥úºa¬Fªv¡¨¡A¦Ó
«D¡§¹ê§Q¬Fªv¡¨¡A§ó«D¡§¹ê¤O¬Fªv¡¨¡A¥ç«D¤°»ò¡§¤¤°ê¤H¥Á¦Û¥j¥H¨Ó
¨ã¦³¼ö±¡¦n«ÈªºÀu¨}¶Ç²Î¡¨¡A«D®{¿ÑµêºaªÌ¤£¬°¡C·Ó¦¹«ä¸ô¡AÁp¦X°ê
©Ò¦b¦aªº¯Ã¬ù®o«a³Õ±a¡A°Z«D¤Ñ¤Ñ§ÙÄY¤£¥i¡F¥þ²y©Ê²Õ´³Ì¦hªº¤é¤º
¥Ë©M¤Ú¾¤¡A¦ç­»ÆK¼v¡AÁÙ¤£©]©]³£­n©ñ·Ï¤õ¡C´N°ê®a¦Û§UÅé¦Ó¨¥¡A·§
»Ý¥H¹ê¤O¥ß¥@¡A¦Ó¦®¦b¿Ñ¨ú¹ê§Q¡A¦P®É¤£¼o¹D¸q¤ß¸z¡C¨â¶µ¬J¦s¡A¤T
ªÌ¨Ã¥ß¡Aªgµ@°ê¥Á¡Aºa¥ú¤£¨D¦Û¨Ó¡CµL¦¹ºû«×¡A¨V¨V©ó¥úºa¬Fªv¨º¤@
®M¡A·í¨ÆªÌ¥XÀYÅS­±¦n¹³®¼­·¥ú¡A¦Ó¤£«ò¥Á¤O¡A°µ­Þ¤jÀY¡A¹ê«h©Û¤H
»À¦i¡A¤]·|¿Eµo¥Á¼«¡C³sÁ|¥@¶û±óªº¹j¾À¿W¤Ò­D¼[¨Ó¡A©~µM¤j°}¥Mªï
°e¡A¨º¤å¹Ï­Ñ¦b¡B¶Ç»D¤¤°s®u®b¤W128¸U¤¸¤@²~ªº¸G¼L­T¥x¡A»¡¹ê¦b
ªº¡A¤@¤U¤l¥O»õ¸U°ê¥ÁÂ÷¤ßÂ÷¼w¡C¢w¢wÁÙ¤¤°ê¹Ú©O¡A°µ¹Ú§a¡I

²Ä¤T¡A¨ú®ø°h¥ð°ª·FªºÅv¶Q¯SÅv¡C°ê´ÂÅé¨î¡A°ª·F¥Í¾i¯f¦º¥þ¿à°ê
®w¡A¦Ó¨É¨ü¶W°ê¥Á«Ý¹J¡C­ì¦³¥Í¬¡«Ý¹J¡BÂåÀø¼Ð·Ç»P«×°²¥ð¾i½Ñ¶µ¡A
¯Ó¶O¥¨¶q¥Á¯×¥Á»I¡A¤j®a¦Õ»D¥Ø¸@¡A¦Ó¦Ü¤µ¤£´±¤½§G¡A¥¿»¡©ú¨£¤£±o
¤H¡C¦¹ºØÅé¨î¡A©ÓÄ~ªº¬O¦¶©m¤l¥Á¡B¤KºX¤l§Ìªº©^¾i¶Ç²Î¡A¬J¹HÊÞ´¿
¸g¦ÛàH¤§­²©Rºë¯«¡A§ó¤£²Å²{¥N¤½¥Á¥ß°ê­ì«h¡C­Y»¡¤°»ò¡§«Ê«Ø´Ý
¾l¡¨¡A¦¹¬°¨å«¬¡C°ê¥Áµh«ë¤£¤w¡A¥i²@µL¿ìªk¡A¹E¦¨¨î«×©Û«ë¤§¤@¤j
¬r½F¡C³oÃä´[´¶³q¤H¥Á¦í°|Ãø¡A¨ºÃä´[°ª·F¯f©ÐÄÞ«v®o¤¼¡A¹jÂ÷©ó¤@
¯ë¯f°Ï¡AÅý¦h¤Ö¦Ê©m¬Ý¦b²´¸Ì«ë¦b¤ß¸Ì¡A¦Ó¨C¤@µ·¤³«ë³£¥i¯à¦b¬Y­Ó
®É¨è©ó¤ß¥Ð¤¤¦¨ªø¬°Åå¤Ñ¹p¼É¡C

²Ä¥|¡A¨ú®ø¯S¨Ñ¨î«×¡C70¦h¦~¸Ì¡A¨ä¹ê¦­±q©µ¦w®É´Á´N¤w¶}©l¡AµL½×
¬O¦b°ê¥Á°§´H¥æ­¢ªº¦~¥N¸Ì¡AÁÙ¬O¦¹¨è»õ¸U¦Ê©m¬°À¦¨à¥¤«~¡B¤é±`­¹
«~¦w¥þ¦Ó´£¤ß¦QÁx¤§»Ú¡A¯S¨Ñ¨î«×¨Ñ¾iµÛ³o­Ó¸¹ºÙ¤H¥Á¬FÅvªº°ª¼hÅv
¶Q¡A´£¨ÑµÛ¤@¯ë¤H°µ¹Ú³£¤£´±·Q¹³ªº½ÑºØ¯SÅv¡A°£¶}´X­Ó·¥Åv¬FÅ餧
¥~¡AÁ|¥@§ä¤£¥X²Ä¤G®a¡A¥i¿×»¨°ø¤§¦Ü¡A¦ÓµL®¢¤§¤×¡CªÀ·|«í¦³®t
µ¥¡A½å·M³h´I¹ê¬°¦ÛµM¡A¦ý¨º¬Oµ²ªG¡A¦Ó«D©Ù·Ù°_ÂI¥­µ¥ªº¤½¥Á²z
·Q¡A§ó«D¤½µM§Q¥Î°ê®w¨Ñ¾i¤Ö¼ÆÅv¶Q¡C¦¹¨î¤@¤é¤£°£¡A¡§²Ä34¸¹¡¨¨Ì
¡A¤¤°ê­¹«~¦w¥þ´N¤@¤é¨S¦³«O»Ù¡A¨â¤è¦P¼ËµL¥ô¦ó¯u¥¿ªº¦w¥þ¥i
¨¥¡C

²Ä¤­¡A¹ê¬I©x­û°]²£¶§¥úªk®×¡C¦³Ãö©ó¦¹¡A¥Á¶¡¦­¤w©IÆ~¦h¦~¡A©~µM
²@µL°ÊÀR¡A»¡©ú¨ä¶¡¿ß¿°³Ì¤j¡A³Ì¨£¤£±o¤H¡C²{¦³©x­û¤É¾Eµ{§Ç¤¤¹ï
©ó¤l¤k¥É©­ªº»¡©ú¡A¥u­­¤º³¡´x´¤¡A¦s¨£©ó·F³¡ÀɮסA¦Ó¤@¯ë°ê¥ÁµL
±qª¾¾å¡A¹E¨Ï¤@¤Á°gÃú­«­«¡C¦ÓµL½×¤H¤Oª«¤O¡AÁÙ¬O§Þ³N¤â¬q¡A¦­¤w
¦¨¼ô¡A¥¿¬°¬I¦æ¦¹¨î¡A¨Ã¸g¥Ñ¥þ°êÁpºô¡A¥Î14»õÂù²´·ú¬I¦æ¦³®ÄºÊ
·þ¡A¾Q¹Ô¦n¤@¤Á°ò¦¡C¤Ï»G¦Ó»G±Ñ¤£¤î¡A´N¦b©ó·d¦¨¤F¤º³¡ªº¨Æ¡A¦Ó
«D°ò©ó¬Fªv¤½¶}­ì«hªºªk»s§@·~¡A¯Êªº´N¬O¶§¥úªk®×³o¤@Àô¡C§A­Ì­Y
«D¤ßµê¡A¨º´N¬I¦æ¦¹¨î¡AÅý¤@¤Á¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U§a¡I§A­Ì­n¬O¥¿¤ß¸Û·N¡A
¨º´N¥[¤J¤j¦h¼Æ°ê®a§¡¦b¨ä¤¤ªº¡m¦ã®æ»X°ê»Ú¤Ï¬~¿ú²Õ´¡n§a¡I¦ó¥²
¶³¤sÃú¸n¡A±N»õ¸U°ê¥Á·í¤G¦Ê¤­¡C

²Ä¤»¡A¡§­Ó¤H±R«ô¡¨«E»Ý»°ºò«b¨®¡C§ï­²¶}©ñ40¦~¡A¨S·Q¨ì¯«¦{¤j¦a
¦A«×¿³°_»â³S­Ó¤H±R«ô¡CÄÒ´C³y¯«µL¥H´_¥[¡AÅkµM¤@°Æ«e²{¥N·¥Åv°ê
®aªº´º¶H¡C¦Ó»â³S¹³­«²{¯«¦{¡A°ª°ª±¾°_¡A¥é¦ò¯«ÆF¡A¥­²K¸Þ²§¡C¦A
ªÌ¡A©x­ûÁ¿¸Ü¡A¥»¬°¯µ®Ñ¤âµ§¡A¤£¹Lµ¥¦]©^¦¹¡A©~µM¶×½s¥Z¦æ¡Aºë¸Ë
«G¬Û¡A¥þ²y§K¶OÃØ°e¡A®{¯Ó¯È±i¡A¥O¤H¼Q¶º¡C¦¹¶¡¤£¶È»Ý­n¤Ï«ä¬°¦ó
·í¨Æ¤H¦p¦¹®z´¼¦Ó¦n¦W¡A§ó»Ý­nÀ˰Q¬°¦ó´¿¸g¾D¹J¦¹ºØ©Ï®`ªº°´¤j°ê
®a¡A¥]¬A¦oªºªåªå¡§²z½×®a¡¨¡§¬ã¨sªÌ¡¨¡A©~µM¹ï¦¹²@µL©è§Ü¤O¡A«o
¤£¥F»Q÷ê§l¯j¤§®{¡C¦Ó»õ¸U¤HµS¦pµêµL¡A³ºµM®e§Ô¨ä¤j¦æ¨ä¹D¡A©`¦ó
¤£¤F¨º´X­Ó°¨§¾ºë¤j­û¡A¥¿»¡©ú©Ò¿×±Ò»X¬O¤@­Ó¥¼³º¨Æ·~¡A»Ý­n¨C¤@
¥N¤H¦b¤½¦@¨Æ°È¤W¤½¶}¹B¥Î¦Û¤vªº²z©Ê¡A¤è¯à¦p¼i¦pÁ{¦Ó¯¡Är«e¦æ¡C
¦Ó¥B¡A¥¦§ó¥[»¡©ú¤¤°ê©|¥¼§¹¥þ¶i¤J²{¥N¥@«U²z©Êªº±`ºA°ê®a¹Ò¬É¡A
¦Ó¦³«Ý±µÄò¾Ä°«¨o¡C

²Ä¤C¡A«ì´_°ê®a¥D®u¥ô´Á¨î¡C¦~ªì­×¾Ë¡A¨ú®ø¬Fªv¥ô´Á¡A¥O¥@¬ÉÁÖ½×
ÃϵM¡AÅý°ê¤HÁx¾Ô¤ßÅå¡A¹y¥Í¡§§ï­²40¦~¡A¤@ı¦^±q«e¡¨ªº¼~¼{¡C¦¹
¶¡§@·~¡Aµ¥©ó¾ÌªÅ»s³y¤@­Ó¡§¶W¯Å¤¸­º¡¨¡AµL©Ò¨î¿Å¡A¥O¤H¤£¸T¯B·Q
Áp½¡¦Ó¹y¥Í®£Äß¡C¦]¦¹¡A¤µ©ú¨â¦~ªº¾A·í®É¾÷¡A¦p¬î©u¥l¶}¤H¤j¯S§O
·|ij©ÎªÌ

©ú¦~3¤ë¥þ°ê¤H¤j¨Ò·|¡A³q¹L¦A«×­×¾Ë¡A«ì´_°ê®a¥D®u¥ô´Á¨î¡A¥H«O
½Ã§ï­²¶}©ñ¡B¨¾½d­«¦^¤å­²·¥Åv¬Fªv¡C¡m¾Ëªk¡n¬J¥ß¡AµL½×¬O¦óºØ½è
¶qªº¾Ëªk¡A¥»¤£©y§ï¨Ó§ï¥h¡AµL©`³o¬O¤jÂ૬®É¬q¹L´ç¬FÅé¤Uªº¤@³¡
Á{®É¾Ëªk¡A¥u¦nÀWÁc­×­q¡C¦ýÄ@Â૬¸¨¦a¤§«e¡A³o¬O³Ì«á¤@¦¸­×¾Ë¡C

²Ä¤K¡A¥­¤Ï¡§¤»¥|¡¨¡C¤µ©ú¨â¦~¡A¾A­È¡§§ï¶}¡¨40¶g¦~¡B¡§¤­¥|¡¨¦Ê
¦~»P¡§¤»¥|¡¨30¶g¦~¡A¤@³s¦ê©Ò¿×±Ó·P¸`ÂI¯ÉÌî¡C¦Ó¤¤¬ü¶T©ö¾Ôªº«á
ªG¡A¥ç±N©µ®É²Ä¦¸Åã²{¡A¼W¥[¤F©Ò¿×ªº¤£½T©w©Ê¡C¦b¦¹¡A¬J¦³ªº¡§ºû
í¡¨«ä¸ô¬O¡§¥Hªv¦w¹ï¥I¬Fªv¡¨¡AÅ|¥[¤W¡§¥Î¬F¨î¹X¨î¬Fªv¡¨¡A¦Ó«D
¡§¥H¬FªvªïÀ³¬Fªv¡¨³o¤@±`ºA¬Fªv¤§¹D¡C·í¦~µ¹¡§¥|¤­¡¨¥­¤Ï¡A±q¦¹
¨C¦~4¤ë5¸¹¤£¦A¦¨¬°±Ó·P¸`ÂI¡A´N¦b©ó¡§¥H¬FªvªïÀ³¬Fªv¡¨¡A§L¨Ó±N
¾×¤ô¨Ó¤g±»¡Aµ²ªG¦U±o¨ä©Ò¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C¦]¦¹¡A­È¦¹ªï¨Ó¡§¤»¥|¡¨Ãz
µo30¶g¦~¤§»Ú¡A·í§½©ó¤µ©ú¨â¦~¾A·í®É¨è¤½¶}¬°¨ä¥­¤Ï¡A¤£¶Èªí©ú
¡§¥H¬FªvªïÀ³¬Fªv¡¨ªº¸Û·N»P´¼¼z¡A¦Ó¥B¡A±q¦¹¨C¦~6¤ë4¸¹µL»Ý¦A¦p
Á{¤j¼Ä¡A¬°¥þÅ餽¥Á¬Fªv¤Wªº©M¥­¦@³B±½²M»Ùê¡A¬J»t¯q©ó¥Á¤ßµÎ
ºZ¡A§ó¦³§U©ó¦¬¬B¬Fªv¦Xªk©Ê¡C

¥H¤W½Ñ¶µ¡A§¡¬°²{¥N¬Fªvªº¤@¯ë±`ÃÑ¡A¤]¬O¨è¤U°ê¤Hªº´¶¹M¶D¨D¡C¦¹
µf¡§«_µÛ±þÀYªº¦MÀI»¡¥X¤H©Ò¦@ª¾ªº¹D²z¡¨¡A´N¦b©óÁ|¥@·Ê·Ê¡A­YµL
¦¹»¡ªk¡A´NµL¦¹¥ßªk¡A±q¦Ó§^¾«¦Ê©m¨S­Ó¬¡ªk¡A¨ä©`¤]¦ó¡A¶ã©I«s
«v¡I


¥|¡B¹L´ç®É¬q


¨â¦~¦h¨Óªº¥@¬É¶i¤J¬Fªv½Õ¾ã¤p¶g´Á¡AµL»ÝÅ宣¡A»·¥¼¨ì¤À¾å®É¤À¡A
§ó¶·¤]°ß¦³Ã­°·±À¦æ¤º¬F§ï­²¡A°·¥þ°ê±Ú¨­¤ß¡A¤è¯àÀ³¹ï¹LÃö¡Aºû«ù
¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº³o¿´¥@¬É¤j²î«ùÄò´­¦|©ó©M¥­»Pµo®iªº±`ºA¬Fªv¯è
¹D¡C½Ä¬ð»P¾Ôª§¬O¤HÃþ³o­Ó´Ý§Ôª«ºØªº±`ºA¡A¦ý¬O¨­³B¾ú¥v¾÷¹JÃöÀY
¦Ó±À©µ©ÎªÌÁ×§K¨äµo¥Í¡A«h¬°¬Fªvªº¤Ñ©R©Ò¦b¡A§ó¬O¹ï©ó¦×­¹ªÌ¬Fªv
´¼¼z»P¼w©Êªº¤j¦Ò¡A¦Ó¤HÃþ«ê«ê´N¬O¬Fªvªº°Êª«¡A¬Fªv¬°¥@¶¡³Ì°ª´¼
¼z¡C´N¨è¤U±¡§Î¦Ó¨¥¡AÁa«K¨ÆºA¤w¦p¤µ¤é¡A¤]ÁÙ¥¼¯à®Ú¥»°¾Âà¡§©M¥­
»Pµo®i¡¨³o¤@¤j¶Õ¡C¦Ó³o´N¬O¾ú¥v¾÷¹J¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡§¾÷¹J´Á¡¨¡A°ß
´¼ªÌ¤è¯àÅÌÀò¡A¦Ó¤£¦Ü©óªFïȦèïÈ¡A±N¤@¤â¦nµP¥´¦¨ÄêµP¤]¡C

¦Ü©ó¤Ó¥­¬vªu©¤ªF¦è¨â¤j°ê§¡¤£´ÁµM¶¡¥ý«á¨B¤J¡§¦Ñ¬õ½Ã§L°õ¬F¡¨ª¬
ºA¡A¬O¦Ó¥B¤£¹L¬O¤@ºØµu¼Èªº¹L´ç²{¶H¡A¹ê¬°¨CÁ{¾ú¥v¦M¾÷ÃöÀY´N·|
¥X²{ªº¨ººØ¤@¦A¤Wºtªº¶Ã¶H¤§¦A²{¦Ó¤w¡C´N¦¹©¤¨¥¡A¨ä²@µL¾ú¥v·P»P
²{¥N¬Fªv·NÃÑ¡A§óµL°ò©ó´¶¥@¤å©ú¦Ûıªº¹D¸q¾á·í¡A¬N©ó®É¶Õ¤j¹D¡A
«o¤S²`Àá¤å­²¬Fªv¯O¦L¡Aµêꤧ¤U¡A¤¹¬°·F¤~¦Ó¥Î¤O¹L²r«o¥Î¿ù¤F¤è
¦V¡A­P¨Ï§ËÅv¦³³N¡A·í©x¦³¤è¡A¦Óªv°êµL¹D¡A°Z¤î§éÄË¡Aª½¬O­Ë¦æ°f
¬I¡C´N©¼©¤¬Ý¡A¹ê¬°¤@¸s¨ÌÂ¥ͬ¡¦b¦C±j®É¥N»P§N¾Ô¬Fªv¤¤ªº¦Ñ¤£¦º
«ÕÆFµn¥x¡AÁö¤£¥F¹ï©ó·í¤µ¥@¬É¬Fªv¹Ï´º»P¤å©úÅܧ½ªº²{¹ê§PÂ_¡A«o
¦P¼Ë¯Ê¥F¾ú¥v·P¡Aµuµø¦Ó³g°ý¡A®Ú¥»¶}¥X¤F»~¶E³B¤è¡A¤Ï±N¦­¦~¸È±a
¸ê¥»Åv¶Qªº­«°Ó¥D¸q°êµ¦»P°ò©ó°ß§Ú¿W´L¡B±°¹Ü¦¨©Êªº«Ò°ê¥D¸q¦¡¶Æ
ºC°¾¨£»P²Ê»ÀÆZ¾î¡A¨ª»r»rªº³_¶B¡AºÉ¿³§ÝÅSµL¿ò¡A®i¥Ü¤F¤@­Ó¤å©ú
°I±Ñªº¯h¾Î«Ò°êª¯«æ¸õÀ𦡪º±ß´Á¯gª¬¡C¦Ó¦Û¤j·R°ê¨g¾A¦¨º×°ê®`¤H
ºë¡A©Ò¿×·R°ê¸é¡A¤¤¥~¥j¤µ¡A¥v¤£ÂA¨£¡C¦P®É¡A¥¦ÁÙ»¡©ú¡A¦p¦P¡§Ãa
¤HÅܦѤF¡¨¤@¯ë¡A¤H¤H³£¬O¦Û¤v¦­¦~±Ð¨|Åé¨tªº²£ª«¡A¦¹«áµL©Ò¥Î
¤ß¡A¤FµL¦Û¬Ù¡A«KÃø¥H±Ã²æÅù²Ì¡C¥Hª¾ÃÑÀ³¹ï·s¨Æª«¡A«o¤S¦Û«HÃz
´×¡A¹E­è´p¦Û¥Î¡C¨ä²z©À¡A¨ä¬Fµ¦¡A¦p¦«§Jºûº¸©Ò¨¥¡A¤£¹L¬O¡§µoÅð
ªºÂ³f¡¨¡C

¦¹®É¦¹¨è¡A´N¤¤¤å¥@¬Éªº¤@¯ëÁÖij¤ßºA»P¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A°ò©ó¤½¥Á²z©Êªº
¬Fªv¦Ûı¤wµM¥R¨Kµo¨|¡A§ó¤£¯Ê©ù´­¥¿¤jªº¹D¸q¥ß³õ¡A¦ý¤Ö¨£°ò©ó°ê
®a²z©Ê·NÃѪº¤å©ú¦Ûı¡A¯S§O¬O¥¼¯à®Þ²z²M·¡¾A¥Î©ó¡§°ê®a¶¡¬Fªv¡¨
ªº°ê®a²z©Ê»P¾A¥Î©ó¡§°ê®a¬Fªv¡¨ªº¤½¥Á²z©Ê¤§¤G¤¸¤À»Ú¡A¦Ó²V¾Ô¤@
¹Î¡A«üªF¥´¦è¡A¬Æ¦Ü±R«ô°_©¼©¤¦Ñ¬õ½Ã§L¨Ó¡A±N¦Û¤v­°®æ¨ìÅKùצ{¬õ
²ä¤l­Ìªº¤ô·Ç¡A®M¥Î¤@¥y¦W¤H¦W¨¥¡A¥i¿×¡§¤g¼Ë¤g§¿ªw¡¨¡C¦P®É¡A¤]
¬O¬FÅé·P¥l¤£¨¬¡A¾É­P»{¦P¯Ê¥¢©ÎªÌ¯h®z¡A¦Ó¨Ï°ê¥Á¨­¥÷»P¤½¥Á»{¦P
¨â¬Û®¯°f¤§©Ç¶H¡C²¦³º¡A¡§¤j²M¡¨»P¡§¤¤µØ¡¨¡AÁöªÈµ²Äñ¶¡AÁÙ´N¯u
ªº¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C§A­Ì¡§§¤¦¿¤s¡¨¡§¦Y¦¿¤s¡¨¡A¦¿¤s¦³¨Æ¤F¡A´NÅý¤j®a
¡§¦@§J®ÉÁ}¡¨¨Ó¡§«O¦¿¤s¡¨¡A³o¤£§è²H¶Ü¡I¦³ÁÖij·P´n¡A¤@¨Ç¤H»¡¸Ü
¿ì¨Æ¡A¥é¦ò¦Û¤v¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¦Ó³B³B­Ë¬°¹ï¤è³]­pµÛ·Q¡A¹ê¦b¬O©Ç¦Ó
¤£©Ç¡A¥¿¬°¦V¤ß¤O¾®»E¤O³o¤@³n¹ê¤O¤£¨¬°ê±Ú±`¨£ªº´º¶H¨o¡C¦AªÌ¡A
ºJ¶}¨s³º¦ó¬°¡§¤¤°ê¤H¡¨µ¥µ¥»{ª¾ª§Ä³¡A¸m¦¹±¡§Î¤U¡A¥i±o¥Ó¨¥ªÌ¡A
¨âÃä¦U»¡¦U¸Ü¡A¶V¬O©ù´­¥¿¤j¡A¶V¥i¯à±N¸Ü½Í¦º¡A¦ÓµLÂàéG¾l¦a¡C¤Z
¦¹¦A«×»¡©ú¡A°ê±Úªº¬Fªv¦¨¼ô¥²¥H¨äª¾ÃѺë­^ªº¤ß´¼§@¨|¬°¥ý¾É¡A¦Ó
¤ß´¼§@¨|­n¦bºë¯«¦Û¥Ñ¡A²³¤f³ÙÃÏ«o¤Sºò¦©¤H¥Í»P¤H¤ßªº´¶¥@¤ß«ä¡A
´¬©Ú¥ô¦ó©w©ó¤@´Lªº·M¦k»P¶ÆºC¡A­n¨D·í§½¤£­n¦A¹X¤f¤é¬Æ¡A¦Ó§â¨¥
½×¦Û¥ÑÁÙµ¹Åª®Ñ¤H¢w¢w²¦³º¡A¡§¤l²£¤£·´¶m®Õ¡¨¢w¢w±q¦Ó¡A¦b´X¥N¤H
ªº±µÄò¥Î¥\¿iÄr¤¤¡A²[¾i«O¨|¤¤µØ¤å©ú«ä·Q¥À¾÷¡AÅ@½Ã¨ä¥\¥Î¡A±j¤Æ
¨ä¶Õ¯à¡A³o¤~¦³±æ²M¿ôÆ[¶Õ¡A§NÀRÀ³¨Æ¡A¦Ó²M©ú¥Î¥@¨o¡C

¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A·í§½¤@¦A­«¥Óµ´¤£·|¦]¬°¶T©ö¾Ô¦Ó§ïÅÜ¡§§ï­²¶}©ñ¡¨ªº°ò
¥»°êµ¦¡A¤]¤£·|°Ê·n¦b¶}©ñ¥æ©¹¤¤µo®i¸gÀÙªº¬J¦³¸ô½u¡A¨Ã¨M¤ß¨ó¤O
®Â½Ã¦hÃäÅé¨î¡C»P¦¹ªíºA¬Û©IÀ³¡A¨Ã¦³¬ÛÀ³¶}©ñ±¹¬I¥X¥x¡A¥é¦ò©|¦³
©w¤O¡C¨ä©óÃÒ©ú¡§¶}©ñ­Ë¹G§ï­²¡¨³o¤@¤¤°ê¦¡µo®i¸ô®|¨Ì¿àªº¦P®É¡A
«o¤S¦ü¥G¥¼¨£¥ô¦ó¹ê½è©Ê¤º¬F§ï­²¡A¹pÁn¤j«BÂI¤p¡A«h¤£§K¥O¤H¥¢
±æ¡A¦Ó¹ï¨ä¸Û·N©M¹ê®Ä¡A±Ä¨ú´å²¾Æ[±æºA«×¡C¬G¦Ó¡A¤W­z¤K¶µ¡A¤¹¬°
®É°È¡A¥ý°µ°_¨Ó¦A»¡¡C

³£»¡§A¯à·FªÖ·F¡A³o¤K¶µ§A¥u­n·F¤@¥ó¡A§Ú­Ì´NÅw³ß¡C§A­n¬O·F¤T¡B
¥|¥ó¡A§Ú­Ì´N¤ßªA¤fªA¡C§A­n¬O¥þ·F¤F¡A«h´¶¤Ñ¦P¼y¡C

¦~ªì°ª©x´¿¸g«Å¥Ü¤µ¦~ÁÙ­n³°Äò©ñ¤j©Û¡A¥H¦^À³¡§§ï­²¶}©ñ¡¨40¶g
¦~¡A¦¹¨è®É¶¡¹L¥b¡A¹ç«H¨ä¦³¡A¥B¼­º¥H«Ý¨o¡C

³Ì«á¡A¶¶»¡¤@¥y¡A°¢¦è¬Ù±ç®aªe§ø¥|¡B¤­¤Q¤á¤H®a¡A±`¾n¦Ê¤Q¨Ó¤f¡A
©~µM¦b¤W®ü³]¥ßÁpµ¸³B©M¹A°Æ²£«~®i¥ÜÀ]¡A¤@±æ¥iª¾«D²E¾ë¶m¥Á©Ò¯à
¬°¡A¤ð¹ç¡A©x°Ó¤Äµ²ªº´A¤WÂù®¡A©ó¦UÃhÃ̩ꤤ¦U³x¨ä¹Ï¡CÁÙ¦³¡A³Ì
°ªÀ˶}³]¡§12309À˹îªA°È¤¤¤ß¡¨¡A¼h®pÁܬù»P¦¹¤K¬ñ¤l¥´¤£¨ì¤@¶ô
¨àªº±ç®aªe§ø¤ä®Ñ¦@¦P´¦µP¡A¦PÄݤӺʫººA¡A§Æ¹ÏÂǦ¹³Ð³y¤Ä§I¾÷
·|¡A©ç°¨§¾¤£­nÁy¡C¦Ü©ó°¢¦è¬ÙªÀ¬ìÁpªº©Û¼Ð¶µ¥Ø¡§±ç®aªe¤j¾Ç
°Ý¡¨¡A¥H¤Îªñ¦~¨Ó¦UÃþ©Ò¿×ªÀ¬ì¶µ¥Ø¤§³y¯«¹B°Ê»P»â³S±R«ô¡A¤Ï²{
¥N¡A°f¼é¬y¡A­ê¦i©Ò«ä¡A«ï¤£ª¾®¢¡A¥á¤H²{²´¡A§ó¤£½×¨o¡I¤Z¦¹ºØ
ºØ¡A¤Ó§@¤F¡A¤Ó¹L¤À¤F¡A¦Ó¹LµS¤£¤Î¡A¥u·|§â§Ú­Ì±a¦^¨º­Ó¤H¤Hî}äH
­e¦sªº»Å¯P¤H¥@¤]¡I


¸Ü»¡§¹¤F¡A¥Í¦º¥Ñ©R¡A¦Ó¿³¤`¦b¤Ñ¨o¡C

¡]2018¦~7¤ë¡^


¡]³\³¹¼í¡G²MµØ¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â¡^

¡]½s¿è¡G­â¦¿®p¡^


¡e­ì¸ü¡m·s¤½¥Á¹B°Ê¡D¤½¥Áµû½×¡n2018-07-27¡Fhttps://cmcn.org/
archives/33971¡f

¡@¡@¡@¡@¡ó¤W½g ¡ó¥Ø¿ý ¡ó¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡ó§ë½Z¡Ï­q¬ù¡ÏÁpµ¸

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡m ¥Á¡@¥D¡@½×¡@¾Â ¡n¡@¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¥Xª©ªÌ¡G¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¡^¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¡]asisdemo.org¡^¡@¢x
¢x¡@¥D¡@½s¡G¬x­õ³Ó¡]Cary S. Hung, Ph.D.¡^ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¹q¡@¶l¡Gcaryhung@aol.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@ºô¡@§}¡G¡eºô¯¸ºc«Ø¤¤¡K¡K¡f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@­q¾\³B¡Gdforum-subscribe@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡]±µ¨ì¦^À³®É¡A½Ð¦^«HÃÒ¹ê­q¾\¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@§ë½Z³B¡Gdforum-owner@yahoogroups.com¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w Åý¤¤°ê¤H±q¤º¤ß¸Ì­±µo¥X¤å©ú±o·Nªº·L¯º¡I ¢w¢w¢w¢w¢}