华盛顿到处搭起大看台。美国正准备为一位新总统就职做准备,其竞选调动了创纪录的公民人数,并注重希望和改变的主题。
在环球一半路的那个世界人口最多的国家,一群人数相对少的公民正为他们国家建议着彻底改变,在很大部分反映了美国赖以建国的理想。然而,建议这种改变者已被传讯和拘捕。
12月10日,《世界人权宣言》60周年,300多位杰出的中国大陆公民——作家、经济学家、政治学者、退休党官、前报纸编辑,法界人士和维权人士发表了《零八宪章》。《零八宪章》规划了一个基于公民而非基于党的民主中国远景,要有一个基于人权、民主和法治的政府。《零八宪章》不止于提供现行政治制度的改革,而是要终结一党专制等功能。自发表以来,中国各地超过5000公民联署了《零八宪章》 。
在该文告发表前,中国当局就拘留了两位主要作家刘晓波和张祖桦,此后又传讯了数十位签署者。其中大多数已获释,尽管继续受监视。然而,曾任独立中文笔会会长的重要作家刘晓波仍被拘禁在未知地点,人们担忧他将被控以“违反国家基本原则的严重罪行”。中国政府还封锁或删除刊载《零八宪章》的网站和博客。
《零八宪章》的灵感来自于苏联高峰期的一个类似行动,那时捷克斯洛伐克的作家和知识分子于1977年1月发表了《七七宪章》。《七七宪章》呼吁国家保障基本公民权利和政治权利。瓦茨拉夫·哈维尔是签署者之一,因此被监禁,但他继续坚持,到苏联终结后成为捷克共和国总统。
世界各地的公民,包括哈维尔、诺贝尔奖得主、人权捍卫者、作家、经济学家、律师、学者,群起支持《零八宪章》签署者。欧盟已对拘捕刘晓波等表示了严重关切。支持《零八宪章》和抗议拘捕刘晓波的请愿书在世界各地流传。
拘捕刘晓波发生在人权日暨《世界人权宣言》六十周年前夕。 2008年也是中国的戊戌变法一百一十周年,中国第一部宪法一百周年,中国签署《公民权利和政治权利国际公约》十周年,不久将是镇压学生的“六四” 二十周年。
《零八宪章》很值得一读。它在前言中描述了中国政治史,然后提出了政府应该基于的基本原则——自由、人权、平等、共和、民主和宪政。这份文件提出具体主张——修改宪法,分权制衡,立法民主,司法独立,公器公用,人权保障,公职选举,城乡平等,结社自由,集会自由,言论自由,宗教自由,公民教育,财产保护,财税改革,社会保障,环境保护,联邦共和,真相与和解。
《零八宪章》规划了一项雄心勃勃的议程,将使中国政治气候和政府结构革命化,但它倡导改变并非通过暴力,而是通过公民参与。这是天真?有勇无谋?或者这是作为中国激励和增强其公民性的远景?
“我们本着勇于践行的公民精神,公布《零八宪章》。”宪章签署者们宣示,“我们希望所有具有同样危机感、责任感和使命感的中国公民,不分朝野,不论身份,求同存异,积极参与到公民运动中来,共同推动中国社会的伟大变革,以期早日建成一个自由、民主、宪政的国家,实现国人百余年来锲而不舍的追求与梦想。”
当美国公民准备一个新总统——首位非裔美国总统就任时,美国目前并不象在其选举过程中体认200多年前提出的那些理想那样,那么体认改变。
理念可能被压制一段时间,其作者可能会受到迫害,但理念和文字关系重大。它们终究是推进改变的燃料。那些有勇气将它们记载下来发表者,可能将成为其肩膀为一代代人所站立的奠基之父。
2008年12月31日
(张裕译)
译者注:乔安尼•利多姆-阿克曼女士是美国作家兼记者,美国笔会理事,国际笔会副会长、前秘书长、狱中作家委员会前主席。
————————————
Charter 08: Decade of the Citizen
by Joanne Leedom-Ackerman
Grandstands are rising around Washington, DC. The U.S. is preparing for the Inauguration of a new President whose campaign mobilized a record number of citizens and focused on themes of hope and change.
Half way around the globe in the world’s most populous country, a relatively small group of citizens are proposing radical change for their nation, change which reflects in large part the ideals upon which the United States was founded. However, the proponents of this change have been interrogated and arrested.
On December 10, the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, 300 leading mainland Chinese citizens—writers, economists, political scientists, retired party officials, former newspaper editors, members of the legal profession and human rights defenders–issued Charter 08. Charter 08 sets out a vision for a democratic China based on the citizen not the party, with a government founded on human rights, democracy, and rule of law. Charter 08 doesn’t offer reform of the current political system so much as an end to features like one-party rule. Since its release, more than 5000 citizens across China have added their names to Charter 08.
Before the document was even published, the Chinese authorities detained two of the leading authors Liu Xiaobo and Zhang Zuhua and have since interrogated dozens of others who signed. Most have been released though they continue to be watched. However, Liu Xiaobo, a major writer and former president of the Independent Chinese PEN Center, remains in custody with no word of his whereabouts and fears that he will be charged with serious crimes against the basic principles of the Republic. The Chinese government has also blocked or deleted websites and blogs that carry Charter 08.
Charter 08 was inspired by a similar action during the height of the Soviet Union when writers and intellectuals in Czechoslovakia issued Charter 77 in January, 1977. Charter 77 called for protection of basic civil and political rights by the state. Among the signatories was Vaclav Havel, who was imprisoned for his involvement but went on to become the President of the Czech Republic after the Soviet Union ended.
Citizens around the globe, including Vaclav Havel, Nobel laureates, human rights defenders, writers, economists, lawyers, academics, have rallied in support of those who signed Charter 08. The European Union has expressed grave concern at the arrest of Liu Xiaobo and others. Petitions in support of Charter 08 and in protest over the detention of Liu Xiaobo are circulating around the world.
The arrest of Liu Xiaobo happened on the eve of Human Rights Day and the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. The year 2008 is also the 110th Anniversary of Chinas Wuxu Political Reform, the 100th Anniversary of Chinas first Constitution and the 10th Anniversary of Chinas signing of the International Covenant on Civil and Political Rights and the soon-to-be 20th anniversary of the Tiananmen Square crackdown against students.
Charter 08 is well worth reading. It sets out the political history of China in its forward, then proposes fundamental principles–freedom, human rights, equality, republicanism, democracy and constitutional lawupon which the government should be based. The document advocates specific steps–a new constitution, separation of powers, legislative democracy, independent judiciary, public control of public servants, guarantee of human rights, election of public officials, rural-urban equality, freedom to form groups, freedom to assemble, freedom of expression, freedom of religion, civic education, protection of private property, finance and tax reform, social security, protection of the environment, a federated republic, truth and reconciliation.
Charter 08 lays forth an ambitious agenda, one that would revolutionize the political climate and governing structures of China, but it advocates for change not through violence, but through citizen participation. Is this naive? Foolhardy? Or is this vision for China one that will inspire and empower its citizenry?
We dare to put civic spirit into practice by announcing Charter 08, declare the signatories. We hope that our fellow citizens who feel a similar sense of crisis, responsibility, and mission, whether they are inside the government or not, and regardless of their social status, will set aside small differences to embrace the broad goals of this citizens movement. Together we can work for major changes in Chinese society and for the rapid establishment of a free and constitutional country.
As citizens in the U.S. prepare to inaugurate a new President, the first African American President, the country is not so much realizing chage as realizing in its electoral process the ideals set forth over 200 years ago.
Ideas may be repressed for a time and their authors may be persecuted, but ideas and words matter. Eventually they are the fuel for the engine of change. Those who have the courage to set them down and publish them may turn out to be the founding fathers on whose shoulders generations will stand.
December 30, 2008
今天是2009年元旦,距刘晓波先生被拘留,已经有三周之久了,与此同时,《08宪章》已经获得了全国各界人士超过7000人的签名。还有一个多月的时间就是中国传统节日春节了,我们呼吁中国政府在此元旦-春节之际释放刘晓波先生。为表达我们的善意,我们倡议:如果中国政府在春节之前释放刘晓波先生,08宪章运动休假三至六个月,我们不以《08宪章》的名义举办公开活动。进一步的休假活动将视政府释放的进一步的善意而定。
如果中国政府以《08宪章》为由正式逮捕刘晓波先生,那么我们所有《08宪章》的签名者都与刘晓波先生同罪,我们将集体向政府自首投诚。2009年,中国经济的冬天已经到来,有人为狱中吃喝不愁而抢劫,有人为狱中的免费治疗而强奸。为了度过这个寒冷的冬天,为《08宪章》而入狱可能是我们最好的选择。
附件:
我的自首书
敬爱的伟大光荣正确的中国共产党:
敬爱的公安部、国家安全部:
敬爱的北京市公安局:
敬爱的某某分局某某派出所:
俺们是一群自不量力、自投罗网、自取灭亡的自由化分子,我们读了几天破书,相信了一些洋人自由民主的歪理邪说,不知道天多高、地多厚,像一群蚍蜉一样,妄图撼动贵党无产阶级专政的红色政权这棵大树,准备于2008年12月10日推出一个叫08宪章的东东。俺们没有想到,伟大光荣正确的贵党领导下的人民警察机智神勇,于12月8日破获了我们的阴谋,抓获了我们的头目六四黑手、老牌反革命分子刘晓波博士,传唤了上百名签名的自由化分子。俺们魂飞魄散,惊慌失措,在伟大领袖毛主席思想培育下的左派战士的愤怒揭发和彻底批判之下,俺们深刻认识到,自由民主是动乱之源,人权法治是祸国殃民,共和宪政是背叛人民、分裂国家,尤其是俺们还梦想建立什么中华联邦共和国,更是勾结台毒、藏毒、疆毒、蒙毒、法轮功毒、民运毒、家庭教会毒等八毒势力企图毒死贵党的恶毒计划,实属罪大恶极,十恶不赦!
贵党抓获了刘晓波,却放过了我们,这是伟大之中之小小失误也。根据俺们江湖的规矩,大家做事大家当,不许一人做英雄。这份功劳岂能让他一个人占了?经过吹阴风、点鬼火,策划于密室,点火于基层,俺们这些反动分子一致决定向贵党投案自首,请把我们和晓波一同治罪,以保证贵党一党说了算、人民都是狗屁的红色江山万古长青,永不变色。
自首人:***
同意本倡议的《08宪章》签署者,请签名。
邮箱:[email protected]
进入年末,诸多统计数据都表明,中国经济减速已经是不争的事实。受全球金融危机的影响,中国对外出口还将持续低迷。尽管中国各级政府已经开出了数目庞大的投资清单,但是,人们并没有因此而乐观,一般认为,只要中国的内部消费需求不能得到提振,中国经济就很难迅速走出目前的困境,因此,如何启动内需,始终是攸关中国经济未来走向的核心问题。
内需问题由来已久,人们给出的诊断五花八门,其中比较有影响的观点,一是分配说,认为内需不振的根本原因是分配不公,导致“无钱可花”;一是保障说,认为内需不振的根本原因之一是缺乏有效的社会保障,导致“不敢花钱”。其中,分配不公的核心是权力行使造成的扭曲,如秦晖教授所指出的“尺蠖效应”; 而建立社会保障的核心是如何使用公共财政,提高民生保障支出在财政预算中的比例。可见,无论是分配问题还是社会保障问题,其核心都是对公共权力行使的约束限制,从而,内需问题也就与政治体制改革挂上了钩,吴敬琏等诸多经济学家近年来的呼吁,主要围绕这一出发点而进行。
然而,政治体制改革绝非一日之功,内需不振对经济复苏的影响却迫在眉睫,于是,就有了各种启动内需的偏方。如笔者长期混迹的万科经济人俱乐部论坛,就有一个叫求心的网友数年如一日地呼吁“按人发钱”, 可惜人微言轻,一直没有很大的反响。近日,在首届全球浙商高峰论坛上,诺贝尔经济学奖获得者蒙代尔提出,中国发放1万亿元人民币的购物券,每人约 800元,可以刺激有效需求3.5%.诺奖得主的影响力就是不一样,此言一出,立刻引起了很大的反响,但是,这个偏方想启动内需,在我看来依旧是镜花水月。
只要“无钱可花”和“不敢花钱”的预期未曾改变,那么,这发下去的1万亿购物券大概有三个命运:最底端的人群会立刻使用购物券购买生活必需品;较富裕阶层则会随意地使用消费券;但是,占人口最大比例的中低收入阶层面对这笔飞来横财,却不大可能轻易花掉。 对于这些能基本满足生活需要,但又对未来充满不测预期的阶层来说,储蓄,只有储蓄,才是应对未来的最佳选择。因此,很大的可能是选择以折扣价将购物券换为现金,再变为储蓄。
如果是这样,就会出现两种情况。如果购物券等同于有期限的现金(蒙代尔先生建议购物券期限为三个月),而不限制其使用范围。那么,就会有人以折扣价收购购物券,再购买高价商品,如房地产、高档汽车、艺术收藏品和奢侈品。 而如果限制购物券使用范围,中低收入阶层使用购物券的同时,很可能将省下来的现金送入银行。前者的结果是,万亿购物券最终刺激了高价商品的消费,并增加了一堆新增储蓄;后者的结果则就是一堆新增储蓄。无论如何,万亿购物券中总会有相当部分转化为储蓄,所谓刺激3.5%的有效需求的可能,大概只存在于蒙代尔教授的公式,而不是现实中。
如果说按人发钱有什么正面效果,也就是满足了部分最低收入者的生活必需要求。但是,要满足最低收入者的生活必需要求,更应该采取如成都市近日推出的措施,直接针对最低收入者进行补贴,而不是什么按人发钱。蒙代尔先生不能理解的是,造成中国人“无钱可花”和“不敢花钱”的诸多原因中,政府功能的过分强大正是主因之一,无论是分配的扭曲,还是公共财政的使用失当,根子都在于一个强势而又几乎不受约束的权力的存在。在这个意义上,启动中国内需或许更需要减弱而不是强化政府的分配职能。与其让政府分发一万亿,不如让政府减税一万亿,尤其是针对中小企业减税,尤为重要。就在几天前,民营企业家武克钢先生曾对我说,应该采取“以岗减税”的办法来支持中小企业,其大意是,根据企业所雇用人员的数量,而返还税金,在我看来,这样的建议要比外来和尚提供的偏方,要更合乎中国的实际。将政府的分配功能当成了启动内需的良方,在当代中国,无异是将致病的原因当成了治病的良药。
刘晓波又坐牢了。这不知道是刘晓波1989年来第几次坐牢。坐牢、书写、抗议、批评已经是刘晓波生命的基本结构。这样的生存方式在20年前的东欧、苏联是一种常态,哈维尔、米克尼克、贺里希帝、沙卡洛夫都过着这样的生活。现在这些东欧与前苏联的知识份子早已提升到另外一个境界,或者从政当了总统,或者成了媒体事业的龙头霸主,或者从容地过着正常人的日子,他们不再是异议份子,或者说异议份子已经在政治体制中绝迹了。
但是中国依然是个铁笼,依然有着意识形态的框架,政府依旧相信它有能力,而且也应该左右人民的思想。或者说,中国的当权者,无论在经济上展现了多么出色的成果,始终信心不足。他们甚至相信几个读书人的联名信就足以动摇国本。曾经拿出过人气魄主办奥运的大国,毕竟还是有它极为虚弱的一面。
刘晓波发起《08宪章》,邀请一些人签名,就这样他进了牢房。看看《08宪章》的内容,其实提到的都是已经在民主社会中落实的价值和实践。宪章的签名者包括老中青,绝大多数是作家学者,要说造反,这些人成不了气候。就如戴晴所言,这个宪章充其量是纸宣言,而不是什么行动纲领,既没要组党,也没有进一步号召。但中国当局就是无法包容这样的理念。中国这几年的知识界,也产生过有关普世价值的争论,但是这些参与辩论的知识份子都安于自己的职位,上级一旦喊停,争论也就无疾而终,没人因为涉及论战被送进大牢。
永不退让令人激赏
80年代末期东欧苏联相继扬弃共产主义开始民主化后,中国继续维持威权统治,那时的中国是社会主义国家的异数,是个例外,是个继续制造异议份子的社会。刘晓波不幸成为这种结构的一部分。不过当中国经济的发展开始让国际艳羡,中国不但不是异数,反而被看成一个成功的发展模式,这也就是高盛公司的雷默(Joshua Cooper Ramo)所说的“北京共识”。
北京共识在中国国内得到新左派学者的支持与推荐,在国际上得到共产中国新同路人的重视。国际上的同路人绝大多数是西方在中国工作的高阶经理人,当然也包括了非洲、拉丁美洲和中东若干专制国家的领袖。和毛泽东时代不同的是,当前共产中国在国际上的同路人绝大多数是右派,他们歌颂中国的经济增长和社会稳定,他们赞扬一个有效能的集权政府,他们欣慰于中国在国际上的兴起,但他们绝没有对乌托邦体制的浪漫幻想。
而且这些同路人还不乏替中国专权热情辩护的知名学者。例如洛杉矶加州大学法学教授裴文睿(Randall Peerenboom)就认为经济发展的不同阶段,有不同的人权概念,因此无所谓普世价值,只有相对价值。他赞美中国讲的“以法治国”,所谓以法治国充其量指的是程序的完善,而不包括尊重人权、民主。裴文睿反对西方中心主义,甚至认为压制人权和政治权利有助于经济发展。他认为中国的发展经验不但成功挑战西方的模式,还足以成为其他第三世界国家的典范。
是在这样子对中国威权体制的一片歌颂声中,刘晓波的异议才被凸显出来。他的《08宪章》哪怕了无新意,也是对这些新权威主义同路人的当头棒喝。刘晓波原本可像许多人一样选择与威权妥协,换取地位利禄。但是他却选择一再入狱,人生原地踏步,用糟蹋自己才华的方式让世人理解中国人民并非次等人种。刘晓波的境遇令人同情,但他永不退让的勇气令人激赏敬服。
作者为《苹果日报》社长
重叠共识的凝结
上苍掷下骰子,魔幻的硝烟散去:2008年中国,破土而出,全球瞠目结舌。年终,国际舆论对2008中国划下了四大惊叹号:西藏骚乱,汶川地震,北京奥运,经济滑坡。
不过,笔者的预感是,几十年后,倘若人们回望2008,首当其冲铭刻青史的,却是另外四字:零八宪章。
虽然,这份已经超过7000位公民签署的宪章,迄今尚未出现于中国大陆的任何正式报章杂志上,其名也未见踪影,甚至有签署者已丧失了自由。然而仔细寻思,这恐怕正是其力量之所在。
原因无他,封锁和拘押的背后,藏匿着恐惧。(自然,是不必要的恐惧。)
沉迷于音乐者都有切身体验,一个小小的乐思,在时间的进程中会神奇地展开,随乐思的自由奔流,扩大、缩小、倒影,转位,模进,如涓涓小溪汇成江河,如浩浩江河破峡穿谷,春潮汹涌,洋洋乎平川无垠,最后归于包容万象的大海——结构严谨,气势弘阔,壮丽辉煌的交响乐章。
《零八宪章》,就是中国的“乐思”——宪政之声。它给自己派定的使命是:梳理千溪万壑,汇成公民之海。
圣经有言:“但有雾气从地上升腾,滋润遍地。” 我们看到,它来了。
对过去而言,零八宪章就是六十年来潜潜流淌的自由乐思汇聚成的一个总谱。仔细聆听辨认,隐隐地,我们听出了林昭,那一缕柔美的乐思,如何像种子发芽一样,被她自己殉道的血滋养成参天大树;我们听出了遇罗克,在奋笔疾书《出身论》时沙沙的运笔声;我们听出了1976年四月五日那遥远的呐喊;听出了1979 民主墙下的诵读;当然更听出1989年春夏之际那动地滚滚的天安门之声;以及之后,柏林墙倒塌时沉重的混凝土着地声和捷克的天鹅之声…。
对未来而言,零八宪章自己又将是一缕乐思,潺潺运行,启动并展开新的乐章。
零八宪章诞生的社会心理和精神氛围, 恰如哈维尔回顾的捷克七七宪章当年:“社会已经开始出现了一些觉醒的迹象,当然,是在所说的少数人内部。很多人开始从历史的震荡中苏醒过来;很多人抛弃幻想,开始真正自由地思考问题了;很多人已‘厌倦了自己的惰性’,开始意识到不能老等待别人 (上面的?外来的力量?)来改变现状;很多人已不能忍受总是被动地充当历史的客体,重新感到有必要在一定的范围内成为历史的主体;很多人感到社会避难所里的沉闷空气令人窒息,从而感到为改变共同命运所应承担的共同责任。……各种不同的社会团体,过去一直局限在自己的圈子里,现在人们渴望冲出樊篱,走向社会。人们也感觉到应该团结起来,互相支持;意识到了自由的整体性,懂得了对某个人自由的侵犯也就是对所有人自由的践踏。假如在某人受迫害时大家都袖手旁观,那么最后谁也不能逃脱受压迫的厄运。”
于是,起而联手行动。
对照当年捷克与当前中国的精神状况,特别是知识界的心路历程,扑面而来的历史相似性令人惊诧莫名。
是的,零八宪章没有什么惊世骇俗的主张,它是当今世界的ABC,是现代国家的天经地义。中国若不欲成为文明人类之外的孤岛,迟早得走上这条路。
人们注意到,即使如此,仍存在一些对宪章内容的质疑。的确,它需要接纳严谨的审视和批评,以完善自身。但同时,人们也注意到,即使是批评者,绝大多数亦声称,认同宪章中百分之七、八十的內容。这就表明,宪章大体上是可以称为当代中国的“重叠共识”(Overlapping Consensus, John Rawls’ POLITICAL LIBERALISM, pp133-168) 的。事实上,在现代多元化社会,要想在所有重大问题取得一致是不可能的,但在基本政治问题上的一致又是社会稳定所必须的。罗尔斯的“重叠共识”的概念,提供了现实方案,即自由主义的宪政架构。在现代社会,尽管每个人都拥有自己的价值观,各各不同。但是,它们相互间却有其交叉重叠的部分。这重叠的部分虽然不多,却极其基本,堪称核心。零八宪章所欲揭示的,正是这种“重叠共识”,即“最大公约数”。罗尔斯的重叠共识须满足三个条件:“第一,社会的基本结构是由一种政治的正义观念所规导的;第二,这种政治观念是各种合乎理性的完备性学说达到重叠共识的核心;第三,当宪法和基本正义问题发生危机时,公共讨论是按照政治的正义观念来进行的”。这正是零八宪章所力求达成的,也是即将面临的宪章运动需要竭力满足的。
有人说,零八宪章在此全球金融海啸时刻出手,时值自由制度时运维艰,天时不利也。对此,笔者并不以为然。老实说,此时出台,实际上正表明签署者对其信奉的基本价值的自信,一时之风浪,更凸显了签署人的气度和高远眼光。基本价值的重申,在风调雨顺时和在惊涛骇浪时,其份量是截然不同的。
更重要者在于,对当下中国,零八宪章的意义,主要不在其文字,而在其签署行动。把自己的真名签上去,等于出席一场公众集会,等于交托一份庄严承诺,等于投出自己神圣选票。因此,这份承载重叠共识的精神宣言,就是公民社会的粘合剂,自然,更是一次公开负责的政治行动。
要言之,各种不同观念、思想、身份的人的实名签署,大家以自己的信誉乃至安全做担保,公开其重叠共识,凝结成沉甸甸的分量,引发更广泛的宪政共鸣,这就指向了未来。
有鉴于此,不可避免,它将面对严酷压制,将历经千锤百炼。北京当局将一如既往,精确的遵循有识之士对它的预测,走上抓人、抄家、恐吓、判刑的老路,而面对国际压力时,重施回避、撒谎、黑箱操作、底盘交易的故技。如此,重蹈覆辙的中南海主人,势必亦步亦趋地跳起当年捷克斯洛伐克统治者的旧式狐步舞,他们的镇压将飞快积累宪章运动的道义力量,加速社会共识的形成,催生公民社会。倘若幸运,在这一历史进程中,宪章运动将逐步被磨砺成中国公民社会的“创世纪”点。
我们对此怀有谨慎的期待。
外交与宪章
人或问,零八宪章与外交,有什么关系?众所周知,北京当局曾信誓旦旦,要与国际社会接轨。的确,当局也使出浑身解数,施展各种外交技巧,借以改善自己的外交处境,从而挤入“强国俱乐部”。无奈,总是收效不彰。譬如,最近金融危机时刻,北京曾私底认为,现在该是西方朝拜自己的时侯了。然而事到临头,远非如此,甚至逆向而行。譬如,中南海发现,近来中欧关系反而日益疏远。特别是过去还算乖巧的法国总统,居然不顾北京多次威吓阻扰,坦坦然然,会见了达赖喇嘛。对北京而言,情何以堪?
原因何在?中国有一句告诫诗人的老话,叫做:功夫在诗外。对中南海,倘若要从根本上改善外交环境,也得听懂类似的一句箴言:功夫在外交之外。
恰如一位法国公民所说的,那些认为为了一个达赖喇嘛不值得同中国闹翻的人们使我想起了当初有人曾经说过,为了一个索尔仁尼琴不值得同苏联对抗。法国早就应该停止对中国的阿谀奉承以及派遣前总理拉法兰到中国道歉的行为了。现在是所有欧盟国家协调一致共同担负责任的时候。
外交技巧云云,只有在国家定位和方向确定后,对于接轨国际社会,才有其价值;否则,雕虫小技而已。而零八宪章运动,从根本上看,正是意向鲜明的国际接轨行动,是跨入文明人类的通行证。同时,也是根本改善中国外交环境的方向。
改变外交处境的枢纽,是国家定位。是内政,是善待自己的国民,是走向零八宪章。
零八宪章与国际主流秩序的亲缘关系是毋庸讳言的。这不是其缺陷,而是其长处,是其赢得历史的重要保障。向宪章规范的过渡,就是向文明世界过渡,这是改善中国外交境遇的治本之道。舍此,没有其他捷径。
今天,我们已经站在2009年门槛上。无需深邃的洞察力,也不难想像,新的一年,风风雨雨将不绝于途,它势将载入史书。原因无他,盖源于从民间到官方都隐匿于心的某种莫名的精神亢奋的预期,源于政治的周期性震荡,源于全球性的基本制度力量。纵观历史,实际上,上述社会性的总体精神预期,本身就会转化为社会变迁的力量。当然,坦诚地说,在中国,上下双方,对时间的感情是不同的。 在上者,是恐惧,在下者,则是期待。因为对既得利益者而言,时间不属于他们。
然而,既得利益者的命运也并非铁板钉钉,无可改变。历史转折关头,每个人都可以选择。每个人都不得不选择。只是你必须为自己的选择承担后果而已。最终的结果,取决于上位者的一念之差。歧路在前,须审慎三思。 想想古罗马智者塞涅卡的话吧:愿意的人,命运领着走;不愿意的人,命运拖着走。
谨以此迎候2009年新春,迎候 二十年前那未完成的交响乐章。