◇记者观察
勇敢的选择粉碎“国籍平衡”
88岁的多丽丝·莱辛的获奖不会招致太大的争议，唯一让全世界文学评论界和读者不满的是瑞典人太偏袒英国人了，但这一“勇敢的选择”也粉碎了所谓“国籍平衡”的传言，文学才是评选的唯一标准。也因此，文学奖早早就确定了揭晓时间，也没有像往年那样还未开票就吵吵嚷嚷。
作为一代女性主义文学偶像的多丽丝·莱辛获奖实至名归，只是像菲利普·罗斯、阿多尼斯等其他德高望重的老作家和诗人只能再等一年了，希望他们能足够的时间去等待。这次诺贝尔奖最大的输家应该是去年侥幸猜中帕慕克的“立博”赌博公司，而这次他们甚至都没有为女作家开出盘口。
多丽丝·莱辛会对国内出版界带来多大的诺贝尔效益呢？多丽丝·莱辛20多年来只是零零星星在国内翻译引进，但她从来都是个小众的作家，甚至许多国内知名女作家都承认未读过她的小说———她始终不会像帕慕克那样流行。也许，文学，或者诺贝尔获奖文学作品从来不应以流行作为标签，多丽丝的获奖则可能让更多读者拥有另一种阅读体验的选择。
◇声音
她在现代文学世界是个异类 乔国强 上海外国语大学英语文学教授
上午的时候正在和学生讨论这个英国女作家，她的获奖应该是实至名归、意料之中的，也不会有太大的争议，虽然个人情感上非常为美国作家菲利普·罗斯的再次落选感到可惜。她的作品早在1980年代初就开始翻译进来，最初受意识形态的影响我们把她作为进步的无产阶级女作家看待。总体而言,她在国内的影响不是太大。
多丽丝被认为是伍尔芙之后最优秀的女作家之一，但事实上，她的作品在精神上更接近于英国19世纪维多利亚文学，她的作品在当今现代主义的文学世界可能是个异类。她的文学是纯正的英国文学，无论是人物塑造还是叙事，都是非常英国化的。这也给国内作家一个启示，文学还是应该保持自己的民族特色，不要太过于模仿所谓潮流。
在我看来，今年她的获奖可能意味着文学的后现代主义告一段落。
她的小说远远超越女性经验 崔卫平 北京电影学院教授
多丽丝能获奖我感到非常高兴。看到她得奖了，我立即拿出了我以前看过的她的作品，发现小说上还有我当初画过的铅笔痕迹。有人说，她的作品充满着女性经验，但我认为她的小说远远超越女性经验，内容非常广博，政治、历史、国家和人性都纠集在作品之中。她的作品写的是个人史，更是整个社会史，在这个层面上看她的作品是超越女性性别的。而我在国内也找不出和她有相似写作经验和手法的女作家。
购买更多多丽丝作品版权 赵武平 上海译文出版社总编助理
多丽丝是位经典作家，她的获奖实至名归。之前我们出版过她的小说，会很快考虑出新版。现在我们正在参加法兰克福书展，正在商量是否在这里购买多丽丝其他作品版权。