国际笔会以师涛案纪念“世界新闻自由日”：
号召全世界作家敦促中国政府在奥运前释放师涛等中国全部系狱作家和记者
（独立中文笔会狱中作家委员会2008年5月3日讯）国际笔会狱中作家委员会今天以向全世界各笔会发出作家行动号召，以师涛案纪念“世界新闻自由日”，敦促中国政府在奥运前释放师涛等中国全部系狱作家和记者。“作家行动号召书”全文翻译如下。
国际笔会狱中作家委员会以聚焦中国诗人兼新闻工作者师涛案例，纪念今年五×三“世界新闻自由日”。师涛因“向境外泄露国家机密”罪名正服十年徒刑。
师涛被判罪是由于向一个海外网站发的一封电子邮件，使用了一个雅虎电邮户头，而雅虎向中国当局提供了有关他身份的资料。
国际笔会认为，师涛被判罪违反了《公民权利和政治权利国际公约》（中国在1998年成为其签署国）第19条和《世界人权宣言》第19条。师涛是先进技术用于监视、搜索和追踪个人而倒下的异议作家之一，因在互联网上行使言论自由而被看作违反中国法律。
2004年是天安门民主运动的抗议者遭军事镇压十五周年，当时据报有数百民众被杀。由于恐怕周年祭可能引发新的主张改革的示威活动，中国当局采取了许多措施，包括一系列媒体限制，以使有关十五周年的所有讨论排出在公共舞台之外。2004年4月20日，时为《当代商报》新闻工作者及编辑部主任的师涛出席一次编务会，会议上传达了包括这些限制的一份官方文件。师涛记了会议笔记，当晚从办公室用他个人的雅虎电邮帐户，将该文件的概要发给纽约《民主论坛》和《民主通讯》的编辑。《民主论坛》是一个在中国被禁的海外异议新闻网站，《民主通讯》是一个电邮信息网络杂志。师涛以镇压日期“198964”为笔名发送，其笔记经《民主通讯》以此笔名散发，此后又在其它网站上转载。
中国当局没有立即对师涛采取行动，他得以于2004年5月离开《当代商报》，成为自由记者兼作家。但是，他的这个职业生涯很短，于2004年11月24日在山西省太原市其家附近被长沙国安局警察拘捕，成为当年对作家、新闻工作者和知识分子更广泛镇压的一部分。根据法庭文件，雅虎香港控股有限公司向中国当局提供了有关师涛身份的资料，后来就被用作对他起诉和判罪的信息。
师涛被判刑时不到37岁，已是发表大量作品的诗人，其作品在一些评价高的全国性国家文学刊物刊载。虽然他的作品没有被收入任何一部年鉴，但已发表几本诗集，包括2002年由山西人民出版社出版的《天堂的边疆》。翻译者殷海洁（Heather Inwood）指出，师涛的诗似乎受其涉入的民主和言论自由运动的强烈影响，许多诗中“充满愤怒、死亡、黑暗、血腥和暴力”。他也以发表在《民主论坛》等海外中文媒体上的社会评论而知名。
师涛最初两年被关押在高度禁备的湖南省赤山监狱，在那里的珠宝厂中被强制劳动。因宝石切割和打磨生产过程，他和那里的许多犯人都患有肺病或其它呼吸道病痛。师涛还有皮肤溃疡和胃病史，因此其健康状况颇受外界关注。2007年6月，他转到德山监狱，在那里不再干苦工，据说健康也有所改善，但胃病仍未得以治疗。
师涛的诗《六月》写于2004年6月9日，“六四事件”十五周年后数日，离他发出那要命的电邮不到两月。此诗是国际笔会诗歌接力的焦点，参照奥运火炬接力的日程，通过诗歌及翻译，力图提醒中国言论自由问题。全世界各笔会已以超过60种语言翻译和录制了《六月》，并利用国际互联网作为主要工具，将该诗虚拟环“游”世界，从一个笔会到另一个笔会，从一种语言到另一种语言，在旅途中加入新的译文，最终到北京参加2008年奥运会。请到www.penpoemrelay.org去追随诗歌接力的进程，
作品
六月
所有的日子
都绕不过“六月”
六月，我的心脏死了
我的诗歌死了
我的恋人也死在浪漫的血泊里
六月，烈日烧开皮肤
露出伤口的真相
六月，鱼儿离开血红的海水
游向另一处冬眠之地
六月，大地变形、河流无声
成堆的信札已无法送到死者手中
（更多作品见http://www.boxun.com/hero/shitao/）
建议行动
请向中国当局发送呼吁书：
——抗议监禁新闻工作者、诗人和异议作家师涛，呼吁根据联合国《世界人权宣言》第19条立即无条件释放他；
——表达对师涛健康状况的关注，寻求确保他在监狱中受到人道对待，并促使他得到任何必要治疗；
——敦促中国当局在接近2008年8月北京奥运会时，通过释放所有因和平行使自由表达权而在中国受监禁的作家和新闻工作者，以显示其对中国新闻自由的承诺。
政府地址：
中国北京，100032
国务院转
中华人民共和国主席
胡锦涛阁下
中国北京，100020
朝阳区朝阳门南大街10号
司法部长
吴爱英女士阁下
新闻出版
号召各笔会利用所提供的资料，在各地新闻媒体上发表师涛的案例、国际笔会诗歌接力，以及中国的新闻自由问题。
号召各笔会考虑接受师涛为荣誉会员。
需要更多信息者，请联络国际笔会狱中作家委员会
Cathy McCann
Brownlow House，
50/51 High Holborn，
London WC1V 6ER，
Tel.+ 44 （0）
Fax： +44 （0）