（独立中文笔会狱中作家委员会2008年11月16日讯）国际笔会狱中作家委员会于昨日发布新闻通报，表示国际笔会作为全世界作家的联合体，一如既往在每年11月15日纪念“狱中作家日”，选出五个典型案例以说明作家所面临的各种问题，旨在提起人们了解作家因从事其职业而遭骚扰、迫害和监禁的状况。
每年11月15日，国际笔会世界各地的成员都彰显那些挺身反抗打压、争取自由表达和知情权的作家们的勇气。今年狱中作家日，世界各地作家发出呼吁、举行活动以及怀念作家同仁。国际笔会每年聚焦五个案例——五大地区各一案，每个案例都通过其写作询问、挑战和说明日常生活以显示其日常所面对的打压类型。
自去年11月15日狱中作家日以来，国际笔会狱中作家委员会已跟踪了90个国家一千多打击作家、记者的案例，其中200多人长期入狱，其余受到威胁、骚扰和攻击。不幸的是，国际笔会一年来记录到31位作家和纸媒新闻从业人员被杀，起因多数是由于他们的作品，少数死因不明的发生在那些写作会导致死亡的地方。只在很少几案中，杀人者受到追究。墨西哥、伊拉克和巴基斯坦如近几年一样，依然是作家或新闻工作者是危险职业的国家。
国际笔会狱中作家委员会项目主任萨拉·怀亚特（Sara Whyatt）说：“如果没有笔会，全世界那些正在遭受侮辱、攻击和监禁的作家就没有一个特定的团体可以求助了。他们知道，全世界的作家将会为他们积极行动起来，向各政府写抗议，向那些有影响力者游说和施压，最重要是提供生命航程的支持。今天我们不仅彰显那些挺身抗压者的勇气，而且也彰显他们的作家同仁发出支持呼声的承诺。”
以往的狱中作家日的案例包括：安娜·波利特科夫斯卡娅、昂山素姬、扎尔加纳、师涛、丽迪亚·卡乔·里贝罗、奥尔罕·帕慕克和肯·萨罗-维瓦。狱中作家日也正是国际笔会为今年尼日利亚著名作家肯·萨罗-维瓦在23年前被当局处死而设立。
今年狱中作家日聚焦的五个案例为：
阿塞拜疆：伊努拉‧法图拉耶夫（Eynullah Fatullayev）——一位正服8年徒刑的记者，因其政治评论和调查2005年另一位被谋杀的记者而入狱；
中国：唯色（Tsering Woeser）——一位作品在中国被禁的西藏女诗人，不但遭到骚扰和威胁。
伊朗：穆罕默德·萨迪丘·卡布端德（Mohammad Sadiq Kabudvand）——一位正服11年徒刑的记者，因倡导库尔德人权而入狱。
秘鲁：梅丽莎‧罗西奥‧帕蒂尼奧‧西诺斯特罗扎（Melissa Rocío Patiño Hinostroza）——一位正受审判的女青年诗人，因涉及一个左翼政治组织而被控以恐怖罪名，尽管她没有使用或提倡暴力。
津巴布韦：遭禁戏剧《津巴布韦的鳄鱼》剧作家、演员和剧组人员——演员和剧组人员遭到殴打，剧作家们受到威胁。
国际笔会狱中作家委员会追踪这些年来打击作家、记者、诗人、出版人和编辑的一千案例。这些打击从持续骚扰和威胁到长期徒刑和杀害。在国际笔会自1921年创建87年后，自狱中作家委员会设立以挑战对写作权的压制以来48年，追踪、抗议和行动的需要仍一如既往地必要。目前，全世界有64个笔会设有狱中作家委员会。
独立中文笔会于2003年设立狱中作家委员会，5年来主要致力于关注和救助在中国因言获罪的的作家和新闻工作者，自2006年以来，每年在狱中作家日发布当年“狱中作家奖”获得者及荣誉会员名单的新闻公报，重申继续为恢复系狱写作者的自由不懈努力。
——————————
国际笔会狱中作家委员会资料：
中国：西藏作家、诗人唯色（女）
西藏作家、诗人唯色是日益被禁的中国作家之一。尽管她实际上未曾被关押，但自2004年起，她一直持续不断地受到迫害，其中包括短时间的被拘留、周期性的被软禁、限制旅行、失去工作、通讯受阻、严重地受到监控以及剥夺出版自由。国际笔会狱中作家委员会因此呼吁各分会抗议唯色所遭受的限制，要求根据中国已签署的《公民权利与政治权利国际公约》第19条，允许她获得生活、工作的自由。
获奖西藏作家、诗人唯色于1966年出于生西藏自治区，父亲是人民解放军军人。作为文革中的孩子，她完全在接受中文教育中长大，从来没有学会读写她的母语藏文。讽刺的是，正是这一点使得她发出了如此有力的声音，她被认为是第一个扮演了中国公共知识分子的藏人。她为汉人和藏人听众写作。她的作品被认为第一次公开表达了以前一直隐藏在主流中的人文情感与经历。
唯色在成都西南民族学院学习中国文学，在位于中国西部四川省甘孜藏族自治州的《甘孜日报》作记者，开始了她的职业生涯。1990年3月，她在拉萨的中文文学杂志《西藏文学》任编辑。这是她政治觉醒的开端，开始写诗和阅读偷运进西藏的批评中国政府的外国书译本。唯色的第一本书出版于1999年，一本名为《西藏在上》的诗集。不久，她成了一个获得高度赞扬的、多产的中文作家。通过她的学识、记者训练以及文学技能，唯色成为了一个由用中文写作的藏人少数文学精英组成的“西藏中文作家”成员之一。
唯色的麻烦开始于她的第二本书《西藏笔记》，一本于2003年1月在广州出版的短篇小说和散文集。该书在中国成为了一本畅销书，因其显示出“有损于我们民族的统一和团结”的观点，在那年的9月遭到禁止。2004年6月，她被西藏自治区作协开除。为了“遵循作为一名作家的良心”，她离开拉萨来到北京，和丈夫、作家王力雄一起住在北京一间小公寓里，她继续从事写作、在互联网上张贴有关西藏文化的诗与散文，并在台湾出版她的书。在中国大陆她的书遭到禁止，她的两个博客被关闭，她找不到工作，有时候她的活动受到限制。但作为一名最受人尊敬的、关于西藏的中国作家之一，她一直被人广泛知晓。
您能做到：
请发出呼吁，根据中国于1998年已签署的《公民权利与政治权利国际公约》第19条，抗议迫害异议作家唯色、强烈要求她获得不受限制的、免于恐惧袭击的生活、工作自由。
呼吁书寄往：
中华人民共和国北京市，邮政编码 100032
国务院转
中华人民共和国国家主席
胡锦涛阁下
请注意，中国当局没有传真号码，国际笔会狱中作家委员会建议将呼吁书复制给驻贵国的中国大使馆，请他们转交，并欢迎任何答复。
如果可能，请复印呼吁书给驻贵国的中国外交代表。
给新闻界写信
随着北京奥运会，目前新闻界对中国的兴趣使得中国妇女作家更有可能地赢得新闻界的关注。鼓励各分会在当地新闻界使用供发表的文章材料。
进一步消息，请联系国际笔会狱中作家委员会Cathy McCann，
地址： Brownlow House, 50/51 High Holborn, London WC1V 6ER
电话：+ 44 (0) 20 7405 0338
传真：+ 44 (0) 20 7405 0339
电邮：[email protected]
拉萨之夜
—— 唯色
噢拉萨！虚幻的夜晚
个别的莲花从未开放
个别的酒杯容易破碎
个别的人啊，谁赋予的
气质，将流动的盛宴
当作自我放逐的乐园
那看不见的汹涌的泪水
只为一个留不住的亲人
噢拉萨！伤怀的夜晚
个别的蓝鸟从未啼叫
个别的衣裳沾满尘土
个别的人啊，谁散布的
疾病，将飞逝的时光
当作自我表现沉沦的深渊
那数不清的妖艳的幻影
也难以唤回转世的亲人！
噢拉萨！稀有的夜晚
个别的爱情从未降临
个别的血统逐渐混杂
个别的人啊，一道怎样的
闪电，将弥漫的前定
当作彼此聚拢的契机
在那没完没了的轮回中
但愿你是我永远的亲人！