刘  水:小布什留给中国人的两句箴言

小布什在经济和战争的飒飒寒风中离开了白宫,他留给美国和世界的背影算不上完美。他在八年任期的功过,恐怕只有美国人最有资格做出评价。美国历届总统信奉的都是国家利益至上准则。新任总统除了在政经外交等重大国策侧重点不同,稍跟个人特长和品性有关而外,在国家核心价值观——对民主和自由的维护并无大的不同。

但有一点,美国总统从不会愚蠢到让自己国家人民饿肚子,还勒紧裤腰带救助邻国,最后落得养虎为患、养肥独裁者的结果;总统也没这个机会,三权分立制度强劲的纠错功能,不会让一个即使靠选票获选的最差总统,做出太过离奇的政策,从而把国家拖向灾难的深渊。

学界评价小布什是历任美国总统中跟中国走得最近的。他跟中国走得近,美国而非他个人得到的回报却是丰厚的。不说中国巨大的贸易顺差,中国政府还乐意拿出高达1.06万亿美金购买美国债券,这未尝不可理解为投桃报李。金融危机让这些债券价值大大缩水,这可都是中国纳税人的钱。单笔投资最巨,损失也最大。但美国债券一售一买,受损最大的是中国,而不是美国。格林斯潘站在被告席上,为金融危机向所有投资者道歉,而中国政府却没有一个人站出来给纳税人一个说法,更没见哪个法学家、经济学家敢站出来问责政府投资失败。

小布什出身政治豪门,被外界习惯称为牛仔总统。这类领导者除了对经济看重之外,往往对自由信仰的持守相当坚定。伊战和阿战,都可看做他所理解的解放和自由,前提当然是美国在此有利益。奥巴马恐怕会极度收缩小布什在世界上铺陈的这两个“自由战场”。

奥巴马在党内获胜之后,笔者私下不无遗憾,曾期望希拉里获胜;奥巴马落定总统候选人之后,笔者撰文期望希拉里当国务卿,幸在言中。奥巴马选择希拉里当国务卿,奥希搭配也算理想。以奥巴马的出身和阅历,他的平等潜意识恐怕超越他对人权自由的努力,人权和自由恐不是他所重点关心的。希拉里则不同,远在她做第一夫人时,对专制制度即有切身体验。她的传记《亲历历史》有记载。

小布什对中国有两个精道的观点。也可理解为小布什对中国人民的回报,而不仅限于只对中国政府示好。值得所有中国人铭记和思索。

“香港的未来,取决于中国大陆靠近香港的速度,而不是香港靠近大陆的速度。”

香港的自由和法治,举世公认。虽然回归后言论空间有所倒退和颇多忌讳,也正说明两种速度的胶着和争据,但特首直选仍值得期待。汉语居然可以如此优美和深刻。短短34个字符,即说明了一个真理。小布什功莫大焉,译者亦有份。汉语同样被赋予优美和想象空间的是对日本岛屿“冲绳”的译介,等等。

“台湾模式是未来中国大陆制度转型的典范。”

道明了一个优劣制度选择常识,也赋予中国人树立民主制度的信心。并非如统治者谎言愚民所称:“中国实行民主的条件不成熟。”、“中国人不适合民主制度”。民主和自由也属于中国人,今日台湾已经干出来了。

此外,他在向英国首相布莱尔颁发“国家自由勋章”时说:“(布莱尔相信自由,相信)免于压迫的自由、免于饥饿的自由、免于疾病的自由、免于恐惧和绝望的自由。”极好地阐发了自由的内涵。对于生存在自然和政治双重恐怖国度的人们,这些自由正是他们渴望的。

另外,小布什最脍炙人口的箴言,是在捷克发表演讲的一段话,而小布什这些话在曾经的共产极权的土地上有感而发,别有一番深意:“人类千万年的历史,最为珍贵的不是令人炫目的科技,不是浩瀚的大师们的经典著作,不是政客们天花乱坠的演讲,而是实现了对统治者的驯服,实现了把他们关在笼子里的梦想。因为只有驯服了他们,把他们关起来才不会害人。我现在就是站在笼子里向你们讲话。” 他在告别演讲中又重复了这个观点。在捷克的演讲中,他还说:这个笼子四周插着五根栅栏,那就是选票,言论自由、司法独立、军队国家化和三权分立。

这些都可视为小布什价值观的完整呈现。他虽然任期届满走人了,但是,他睿智真诚的话语,是曾作为全球最有权力者对全人类的警告,连同对中国的两个警告,都可谓意味深长。这些金玉良言,并不会因为他的离去而消失,相反,无论从国家意识形态,还是明智的制度路径选择上,都给出了中国的方向标。如何消化就看中国人的能力和觉醒了。

2009年1月29日晚

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *