记者近日获悉，2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒全集的中文简体版将于6月份推出，该书的出版方也发生了变动：该全集将由凤凰联动文化传媒公司独家出版，原本合作出版的译林社因为在出版意见上不一致，表示退出这一出版计划。
据悉，译林出版社的退出，是因为与凤凰联动在赫塔·米勒系列作品的出版分类上有摩擦，译林出版社只看重其中两部作品，而凤凰联动则要求出版全集，双方最终未取得一致意见。
去年11月，凤凰联动与译林出版社联手夺得赫塔·米勒全部中文简体字版权，作品包括长篇小说、中篇小说集、短篇小说集、散文集和诗歌集在内的全部作品。凤凰联动方面近日宣布，他们邀请了全国各地最优秀的德国学者和德语译者，“目前已经收到部分翻译初稿，计划在6月份正式推出全部作品。”另外，赫塔·米勒的最新作品《假人还在行动》，凤凰联动方面也表示正在争取买下其版权，以便在今年6月与赫塔·米勒其他作品同步推出。
赫塔·米勒系1953年出生在罗马尼亚的德国后裔，现居柏林。米勒是诺贝尔文学奖历史上第12名女性获奖者，也是继君特·格拉斯之后第2位获此殊荣的德国作家。米勒拥有多元的文化背景，并乐于在作品中体现对于政治的关注。