莫赫塔尔·卢比斯（Mochtar Lubis）1922年3月7日出生于西苏门答腊的巴东。他曾是印尼国家通讯社记者，后成为《伟大印尼报》（Indonesia Raya）编辑。该报经常批评总统苏加诺，卢比斯因其作品于1956年未经审判即遭监禁和软禁，而报纸于1958年被封闭。
1961年4月，莫赫塔尔·卢比斯被释放，前往以色列，在特拉维夫举行的国际新闻学会大会上演讲，批评了苏加诺政权对媒体的处置。当他返回印尼时即遭逮捕，再次监禁到1966年才释放。
卢比斯在获释两年后恢复了《伟大印尼报》，一直维持到1974年再次被关闭，同年以煽动叛乱罪名被捕，两个月后获释。此后，他参与亚洲新闻基金会，创办文学杂志《地平线》（Horizon），并成为”印度尼西亚火炬基金会”出版集团的董事。
卢比斯的小说包括发表于1957年的《雅加达黄昏》（Senja di Jakarta），这是第一部译成英文的印尼小说。莫赫塔尔·卢比斯于2004年7月2日在雅加达去世。
作品选录：
今天有印度尼西亚历史的丰富资料。不过，我很快发现，在欧洲人抵达印尼前，印尼史料被众多荷兰历史学家和其他学者作为印尼历史处理，此后的史料并非[…]随西欧船舶的抵达而来，观点转了180 度，从那时起，印尼受到的观察来自船甲板、要塞城墙，商行的高级画廊。
我发现，一项长期奋斗就是要保持我的”印尼人眼光”，不被那么多荷兰及其他欧洲学者所写的史料所压倒，特别是那些以荷兰和欧洲的价值观来衡量而因此扭曲的史料。这种扭曲包括几个概念：印尼人大多残忍、不堪信任、背信弃义；布吉人、亚齐人、望加锡人和爪哇人海盗使海上不安全，破坏和平贸易；万丹人是叛乱者；亚齐人是orang jahat（坏人）。
我觉得我必须不断地防范这些充满价值偏见的史料，不能忘记的海盗、叛乱者、”坏人” 是不断抗击外国侵略者的印尼人。
不过，在阅读如此大量丰富的史料后，我认识到还有大量工作要做，如果我们在印尼真想通过许多印尼人讨论的”印尼人眼光”来重构我们的历史的话。我在以”印尼人眼光”来看待印尼历史方面走了多远，就在读者来决定了。
……
这本书的写作因此就像走进一个时光机。我航行在印尼史前迷雾中，通过了所有的不同阶段而回到现在。这不仅是一个重新发现印度尼西亚的航行，也是我身为印尼人的航行。我觉得，迈出时光机器后，我现在增强了作为一个人的自信，一种新认识，以及一种对我作为印尼人身份的重申。
–节译自《印度尼西亚：彩虹之下的土地》序言(Indonesia: Land under the Rainbow，Singapore: Oxford University Press, 1987) ISBN: 0 19 588977 0）
（http://www.internationalpen.org.uk/index.cfm?objectid=22461F0F-3048-676E-26417136104A73C7）
国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织，致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作，为言论自由奋斗，代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的145个分会之一，抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控，致力于结束中国对互联网的监控和对自由写作的种种限制。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由以及”因作家畅所欲言”活动的更多信息，请参见https://www.chinesepen.org/old-posts，和https://www.chinesepen.org/old-posts。
联系人：
国际笔会弗雷泽（Marian Botsford Fraser）：[email protected],
或莎拉·怀亚特（Sara Whyatt）：[email protected]
独立中文笔会张裕：[email protected], [email protected]