杰克·马帕涅（Jack Mapanje）1944年3月25日出生于马拉维。马帕涅在英国留学后回国，成为马拉维大学英语系系主任。 1987年，他未经审判或指控即遭监禁。此前，他曾于1981年英国出版第二部诗集《关于变色龙与众神》（Of Chameleons and Gods），其中“充满……隐语攻击”黑斯廷斯·卡穆祖·班达的独裁统治。他在米库宇监狱服刑近四年，于1990年获美国笔会芭芭拉·戈德史密斯自由写作奖。
马帕涅于1991年5月获释后到英国定居，任纽卡斯尔大学的创作高级讲师。他继续写诗，2002至2004年为华兹华斯信托基金会（Beasts of Nalunga）“驻会诗人” ，2007年以诗集《纳伦嘎的野兽》（Beasts of Nalunga）入围前进诗歌奖（最佳诗集）。他的其它作品包括《最后的甜香蕉》（The Last Sweet Bananas）、《新诗选》（New & Selected Poems）和《米库宇监狱的饶舌鹡鸰》（The Chattering Wagtails of Mikuyu Prison）。
作品节录：
鸡之歌
主人，您从前与弓、
箭及投石器说话
您双手沾有鹰血
为了保护您的鸡。
为什么您现在与刀说话
您双手沾有蛋壳
和您自己鸡的热血？
是为了使您的客人们印象深刻？
——译自《关于变色龙与众神》（In Of Chameleons and Gods, London: Heinemann Educational Books Ltd, 1981. ISBN: 0 435 90236 9）
(http://www.internationalpen.org.uk/index.cfm?objectid=
国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织，致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作，为言论自由奋斗，代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的145个分会之一，抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控，致力于结束中国对互联网的监控和对自由写作的种种限制。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由以及“因作家畅所欲言”活动的更多信息，请参见
https://www.chinesepen.org/old-posts，和https://www.chinesepen.org/old-posts。
联系人：
国际笔会弗雷泽（Marian Botsford Fraser）：[email protected],
或莎拉·怀亚特（Sara Whyatt）：[email protected]
独立中文笔会张裕：[email protected], [email protected]