我诚心诚意地向独立中文笔会所有会友们发出呼吁:珍惜中文!
一个作家,一个诗人,一个编辑,一个翻译,简言之,一个国际笔会会员,最应该珍惜的是什么?
回答非常简单:语言!
对独立中文笔会会员来说更简单:中文!
国际笔会的主要任务,其实不光是捍卫言论自由,而且是维护语言本身,维护语言的纯净、丰富、优美、独特……
独立中文笔会的主要任务,其实不光是捍卫中文作者的言论自由,而且是维护中文本身,维护中文的纯净、丰富、优美、独特……
我们不光要努力把因中文写作而入狱的作者营救出来,而且要挽救被长期的专制统治所污染的中文文字,把中文解救出来,否则我们就不配中文笔会的称号!如果独立中文笔会的会员不能维护中文珍惜中文,也不配做中文笔会笔会的会员!
那么看看我们笔会自己的中文文字吧!我自己看到中文笔会社区内的文字,看看我自己的文字,我不能不感到羞耻!感到惭愧!
我早说过,我在秘书长位置上写的发表在社区内的东西,几乎百分之百对我来说都是垃圾。那些文字,不过是因为向会员报告笔会事务仓促写出,不过为了向会员表示尊重必须回答一些问题,不过是因为对付某些垃圾文字而写出另一些垃圾文字。这些文字和我自己的文学创作无关。如果我将来出书,这些绝对都不会收入。
我也不得不指出,我们中文笔会社区里充斥了太多垃圾文字,肮脏、丑陋、低下、卑俗的文字。我们有很多不错的作家诗人,写出过不错的文学作品,有不错的编辑或翻译,编辑过翻译过象样的著作,但这些作家因为不得不到这里对付肮脏、丑陋、低下、卑俗的文字,而自己的文字也粗俗不堪!我确实为我们的会长抱屈,他的文字本来用于对付专制者比较合适,比较犀利,可为了尊重会员也不得不把犀利笔锋磨掉,来写出一点无可奈何的圆润的文字,甚至我可以说也是垃圾的文字。我也为秘书长抱屈,这个《北欧华人通讯》主编最近没空去编辑些好文章,却不得不在社区里用垃圾文字应付垃圾文字……
我们有些会员,惯用长期的专制统治所污染的中文文字来攻击别人,用“毛文体”来污染我们的语言环境,其实也是污染会员的心灵,用文革大字报式的”语言暴力”或者”语言恐怖主义”干扰社区应有的安宁来。我们其实和专制依然同流合污,在强暴中文。如此,我们笔会还能完成把拯救中文任务吗?我们自己的中文都成了如此糟粕,我们作为中文笔会会员还能不汗颜吗?
我们有些会员,喜欢笔战,争强好胜,要辩输赢,还自以为掌握真理。其实,没有优美的中文文字,即使真理都到你手里,也成了垃圾,成了被糟蹋的被玷污的真理!
农民珍惜粮食,商人珍惜钱财,政客珍惜权力,情种珍惜爱情,还有人珍惜清白,珍惜名声,珍惜生命,珍惜时间,珍惜青春美貌……我们呢,我们当然应该珍惜中文!
对我来说也只有中文!
我珍惜粮食,家里剩饭从来不舍得倒,因为我当过多年农民,《大儿马》就是写我对粮食的敬畏。我从小不珍惜金钱,所以人过半百依然两袖清风。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,千金散尽还复来,能活得潇洒些就好。无妨告诉会友,如果有人告诉你万之有赌徒种种毛病可一点不假,万之一到赌场不输精光不走人。我自然不珍惜权力,对带长字的职位都尽量远离之。“今天文学研究会”大概是当代中文文学史上不说唯一也是少有的一个没有会长的文学团体,很多人大概不知道为什么,因为北岛不当万之也不当。我当过《今天》社长是因为当时和香港牛津出版社签出版合同必须有个名份,过后依然辞职。我当笔会秘书长是万不得已,也尽快辞职。我其实也不太珍惜爱情,所以常让爱人伤心。我也不珍惜健康,不求益寿延年,结果是弄得疾病缠身现在每天吃药,现在真想多活几年,一因为子女幼小不可无父二因为还有文字之事未料理干净。我以为生命长短对作家来说从不重要。拜伦雪莱卡夫卡,这些作家都生命短暂,却比我们多少苟且偷生长命百岁者都活的有价值有意义……
作家有名有声是好事,但最好靠真正有价值的作品去争取,不是靠招摇撞骗来胡混。我刚去国际笔会参加大会,曾经被一个华人笔会的代表奚落,说从来没有听说我的名字,可见我作为中文作家的名气自然不大,我现在也有心弄大一点,也要多写出点好作品来,好对得起中文笔会和国际笔会,可那不是轻而易的事情。只要作品货真价实,我希望有越来越多中文作家获得诺贝尔文学奖,我也与有荣焉,起码能跟着吃一顿诺贝尔宴会大餐。但名声其实也是过眼烟云而已。不是还有诺贝尔文学奖作家后来也被人遗忘……
有人说,作家多半象金丝鸟,珍惜自己的羽毛,爱惜名誉!羽毛我也珍惜,不过还没有自重自爱到那种程度,羽毛都拔光掉尽也无可奈何。有人动不动就以搞臭别人来威胁,还以搞臭笔会的名声来威胁。我也怕这种威胁。但我可以对这些人说,搞臭万之根本不要紧,甚至搞臭笔会的名声也不要紧,但不要搞臭中文糟蹋中文!你糟蹋中文,就是糟蹋我们中国人,也是糟蹋你自己,搞臭别人的人多半搞臭自己!
作家应该惜墨如金,珍惜文字!我们有些作者,动不动以创作了几百万字来炫耀。如果创作的都是垃圾,几百万都是垃圾,那么写得越多,污染语言环境的罪责越重!相反,瑞典有个诗人托玛斯·特郎斯特罗姆,一生不过写了不到两百首诗歌,但是全世界文学界都公认他的优秀(有中文翻译)。在瑞典每年都有人提名他得诺贝尔文学奖,可他还没有得,很有人为他抱屈!但不得又如何,国际诗歌界依然把他视为泰斗,很多得了诺贝尔文学奖的诗人,比如爱尓兰的辛尼,还有中国诗人北岛,都承认受他影响。
那些不珍惜中文的人,我看还是自己退出中文笔会为好!如果继续不珍惜中文,那么,我们中文笔会,仅仅从捍卫中文的角度出发,也应该坚决地毫不迟疑地开除!!!