齐家贞:勞改隊里的瘋子們（二）

有人說歐文芳是特務、歷史反革命，解放前是“裕豐紗廠”的工會負責人和婦女主席什麼的。已經入獄幾年？刑期總共多長？無人知曉，無從查考，只知道她在獄中的資格很老，說不定解放不久，她就進來了。
在當了這麼多年的階下囚之後，歐文芳身上仍然浸透了盛氣凌人的威風，可以猜想出她當年確實是個當官的而且來頭不小。她從來不屑與小組任何人講話，從不看人，目空一切。來到我們小組后，她根本不理睬或者根本就不知道“五固定”的監規，一個人想走就走，想來就來，害得她的前后“五固定”屁滾尿流地攆著跟她，一旦歐文芳出事，要拿她的“五固定”是問。

歐文芳那種滿身長刺與眾格格不入的德性，沒人能同她講話，更別提講理了。我曾經試過一次想同她交談，一來她四季豆不進油鹽根本不聽，二來就算她回話，講出來的話同她寫的東西一樣，沒人能懂。中國人聽不懂中國話，這是很奇怪的。我經常在猜想，歐文芳可能自己發明了一套語言系統，我們聽不懂她的，她也聽不懂我們的。
歐文芳屬于另外一種犯人，她從未在小組政治學習時發過言，隊長似乎也奈何不了她。

她并非完全不講話，通常是星期天下午，大家都在監房里忙自己的私事，歐文芳坐在床上一個人同她身邊我們看不見的人們，用我們聽不懂的語言聊天，聊得挺熱鬧，時而她還爆發出由衷的大笑，眼睛朝四下里張望，好像在征求她友人們的意見。不過，歐文芳即使在笑，臉上也從未露出過溫存。我有點怕她，對她避之唯恐不及。

那年冬天，歐文芳用她一床桃紅色的化纖鋪蓋面子給自己做了一件新棉襖。這床被面，是她每月存的零花錢請事務長買的。她坐在床上，裁剪時完全不用剪刀，用牙齒咬，用手撕，撕咬出了樣份后再用針線縫制。我看她瞪著眼睛咬緊牙關撕咬被面的模樣，內心里的恨意一目了然。

新棉衣除了尺寸稍小，穿在身上有點緊繃繃之外，整體看來很是像模像樣，在整齊劃一籃黑色的犯人群裡，歐文芳的紅棉襖走到哪裡哪裡亮，熠熠生輝。她是不是想借喜紅色除掉霉氣，這我無從證實，從她的眼神和她的行動看，我相信，她早就瘋了。

一天，隊長交給我三四張歐文芳寫的東西，要我翻譯出來。寫的是中文，卻要人用中文翻譯，這很奇怪。
我不是沒見過歐文芳寫的東西，從來認為那是她在信手亂畫。這次隊長叫我翻譯，我才第一次用了心。
歐文芳的字寫得不好，可能只有小學文化。但筆劃工整清晰，行矩規格，也打有標點符號，個個字我都認得，就是不懂她在講什麼。我遞給小組幾個識字的犯人看，大家都搖頭。

星期日得空，我坐下來靜讀，數遍之後豁然開通，我讀懂了它。

原來，它除了嚴重的文句不通外還夾雜了超乎尋常之多的錯別字、同音字、近形字，這就把本來難以讀懂的文章攪得更加一塌糊涂。要不是打有標點符號，沒有人會認為它表達任何意思，只是文字的隨機排列而已。詳細內容我已記憶不清，主要的是在謳歌她的家鄉──大巴山。

我從歐文芳寫的文章裡，第一次聽到這個地名。她用極其直白朴素的語言，描述了大巴山美麗如畫的景色，她家的巨大的住宅和周圍的田園。記載了房間的佈局，傢俱的陳設，財產的豐厚，甚至帳房的帳本和記事薄都在她的文章里提及了。

透過這幾張紙，我感到了這位大巴山的女兒對家鄉的深情與懷念，我見到了一個和我們平時認定的冷漠凶悍截然不同的歐文芳，一個充滿柔情和人性的女人。

我把這幾張紙上所有的錯別字同音字近形字逐一糾正“翻譯”出來，交去了隊部，當時我很為自己的“聰明”得意，也滿意自己沒有辜負隊長的信任。

但是，很快我就後悔了。根據她寫的情況，歐文芳的家庭可能是個大地主或者大官僚。一個在這種家庭長大的女兒，懷念她的家園，把她的家產一一記在紙上，特別是帳本和記事薄在文革中都被認為是變天帳，都是在不甘心失去的天堂，期待有朝一日反攻倒算。

七零年八月下旬，我離開墊江東印農場回到四川省二監，對歐文芳後來的情況不清楚，似乎她並沒有公開加刑，但是一直關在牢裡。

由於歐文芳平時絕不與人交談，交談也無人能懂，她也絕口不說有罪無罪之類的反動話，很難抓住她反改造的把柄，因此，這篇“翻譯” 很可能被上面作為加她刑的根據。

歐文芳寫的這幾篇紙，我本可以不費吹灰之力撒一個天衣無縫的小謊︰“我也看不懂”，既不損人也不害已，何樂而不為，我幹麼要逞能出風頭，討好隊長，加害歐文芳。每當我回憶監獄裡的日子，這件事就跳將出來要我面對。

下面我講楊朝林。

我到省二監勞改四隊不滿兩個月，那天，又來了一個新犯。韓明珍急急跑來，在第一時間里向我報導，你記得嗎，我在看守所提起的那個吃屎喝尿的瘋子楊朝林，今天送來勞改了。

“自然災害”時，韓明珍從農村流落到城市，以偷扒為生——重慶人叫三只手，與我在重慶石板坡看守所相遇，后來她給判了五年刑，比我先去勞改隊。

這個韓“三只手”好像特別愛讀書，經常請教我報上的生字，在她眼里，高中生就是高級知識分子，對我特別好。她有一手絕技，捉頭發里的虱子，經她清理，不僅頭虱掐死光，連虱蛋也一個不留，真的是斷子絕孫了。凡是從其它級別更低的薪風號、李家砣等看守所送來的女犯，幾乎個個頭上都有這種小動物。要不是韓明珍買我的賬，答應我的請求幫新犯花好幾小時捉虱子，我們房里的老犯新犯沒人會睡得清靜。

她告訴我，在薪風號，她可憐楊朝林，幫她抓過虱子，因為那里太臟太擠，今天抓完，明天又長。她說這個犯人楊朝林很扯（滑稽），她吃不飽飯，肚子餓就吃屎喝尿。如果那天的稀飯清，她就拉屎，把屎架成十字形，混在飯里吃，如果那天的稀飯黏（稠），她就拉尿和在稀飯里喝。

我親眼見韓明珍捉虱子的絕技，但我不相信世界上有吃屎喝尿的人。不要胡扯，我說。韓明珍急了，我是親眼見。好，你不相信？她和野男人一起把自己的老公殺死了，你肯定在勞改隊里看得到她！
大家都認為，我也和殺人犯一樣，是肯定要判刑進勞改隊的。真的，我和楊朝林在省二監勞改四隊碰了頭。

那個野男人已經槍斃，楊朝林是幫兇，判刑十年，也分配在我們打包組——包裝和搬運男犯生產出來的鍍鋅鋼絲。打包組活動的范圍三點一線，鍍鋅車間、打包房和庫房，適合新犯，難有機會逃跑。

我對楊朝林的第一印象就是那付顯而易見的病容。她臉色很蒼白，蒼白得五官的線條都變得模糊，蒼白得嘴唇的唇線也看不出，連笑的時候露出的牙齦也是白色
，說她是一具行尸走肉，一點也不過分。楊朝林身體高而瘦薄，胸部平板無肉，穿着一件寬大的麻灰色外套，里面像是撐了個衣架。

楊朝林的麻灰色外套全隊出名，不但因為她從來不換洗，而且因為這件衣服與眾不同。衣服的左胸她繡了“楊朝林，女，二十九歲”三行字，右胸繡着“萬能勞動衣”、“私人的”兩行大字，整個衣服的下沿吊了一圈兩寸半長的纓子花邊。如果有人奇怪她的舉動，她就會耐心解釋，這是為了不忘努力勞動和防備衣服被盜竊。
楊朝林講的話與眾不同，既不是重慶話也并非國語，是南腔北調的夾沙話，你無法從口音上判斷她到底是四川省的哪里人。

這位穿“萬能勞動衣”的女犯，勞動真的非常賣力，而且一律詳細記錄。記錄方法從低級的褲腰帶打結，到扔紙團數數。由於解腰帶結太麻煩，而有的犯人又惡作劇，把她藏在角落里的紙團扔掉，抹煞了她的功勞，最后，楊朝林改為用鉛筆和紙作記錄，對此她非常有耐心。“揹一百斤重鋼絲，從打包室走出，直行二十五米，進庫房，左轉十二米，右轉三米，放下。”後面打正字，一包畫一槓，換了路徑方向，又換寫一行，“揹一百斤重鋼絲，從打包室走出……”。這些都是她打空手走回打包房的路上寫的，我們乘此透口氣，楊朝林乘此作記錄，邊走邊記她不影響跑的次數。

我們要看看她的“記功薄”，起初她像孩子偏偏身子表示不愿意，我們說看了好向隊長匯報你的勞動有多麼出色，她嘿嘿笑著拿了出來。我們夸獎她的字寫得好，這個說她寫的是仿宋體，那個說是楷書，她笑得很開朗地說：“你們沒看出筆畫都有點彎嗎？我寫的是飄浮體。”

平時，她是不會與我們攀談的，我們與她也聊不起天，只偶爾拿她取笑，她脾氣好，從不生氣。除了記錄勞動成果外，楊朝林就是不停地講話，是講給自己聽，見啥講啥。“太陽太陽你像個汽球，害得我三年沒得自由”，“鳥兒鳥兒我羨慕你，東飛西飛找吃的”……常常一個人嘰嘰咕咕不知所云，說得聲音嘶啞，說得嘴唇起乾皮。
楊朝林蒼白的臉色，使人相信她時時處於飢餓狀態，隨時可能暈倒。可她好像沒有頭腦，完全不懂得顧惜愛護自己，反而在盡其所能地自我消耗，她搶在每個人前面玩命地做事，利用每分每秒鐘作記錄，稍有空閑她就不停地自言自語，好像在抓緊時間摧殘自己……很難理解這一切是為的什麼。

我們犯人每天辛苦勞動之后，都是以喜悅的心情盼望着晚餐，無論如何，它總比早、中餐好，有菜還有湯。可是，吃過晚餐，飯、菜、湯一掃光之後，楊朝林的肚子還是同樣地朝里癟，好像什麼都沒裝進去。我發現她放下碗后，死盯住別人的碗，張着嘴專注地看別人吃飯，臉上布滿羨慕而失望的神態，由此，我猜想楊朝林或許是希望通過努力勞動，得到干部的優待。

然而，這是不可能的。
六二年秋，官方宣布“自然災害”已經過去，其實它還在監獄裡繼續，像多米諾骨牌，最前面的已經倒下，最後面的還要站一陣。 大多數犯人生活上是沒有外援的，有的人起初有，時間長了也不會有了，所謂“久病無孝子”。有的家屬偶爾送點吃食，那點東西不夠沾牙齒，還是得靠監獄裡給，按國家規定給多少吃多少。每月每人菜金是死的，三元五角，米錢按定量發（當時米價每斤是一角四分二，乘以定量就是糧錢）。享受特殊待遇的犯人在四隊僅有二人，鍍鋅車間設計及運作的總工程師反革命犯陳新光和犯人醫生蘇傳璧，他們的零花錢是一般犯人的兩倍（普通犯人根據表現每月一至二元，女犯有五角錢草紙費），打牙祭他們吃雙份肉。這種好事絕對輪不上楊朝林，楊朝林的肚子永遠沒有鼓起來。

男女犯分開，我們搬到女犯三隊后，打包組撤消，楊朝林回到刑事犯小組同她們一起搞擔抬，我與她再也沒機會接觸。直到她與其他一百多名女犯一起調到苗溪茶場時，她的臉色還是驚人地像死人，還是穿着那件萬能勞動衣，還是窮盡己能地勞動、不停地自言自語，像在攆着自己快快把精力用完。
且不說楊朝林在看守所吃屎喝尿，就是到勞改隊，沒見她吃屎喝尿了，她的舉止言談都相當不正常。我更傾向於相信，她的神經已經出問題。
──《观察》首发