全球出版项目“重述神话”中目前惟一一本来自中国的图书———作家苏童重述“孟姜女哭长城”的作品《碧奴》，目前已由重庆出版集团出版，并将于本月30日全球首发。记者昨日从重庆出版集团了解到，目前已有15个国家和地区买下了这本书的版权。
“重述神话”系列图书是由英国坎农格特出版公司发起的全球出版项目，全球包括中、英、美、法、德、日、韩等30多个国家和地区的知名出版社都加入这一活动。重庆出版集团是“重述神话”项目在中国大陆的惟一参与机构。据透露，在即将出版的小说《碧奴》中，苏童把孟姜女的名字改为了碧奴。他表示，孟姜女本来就不是一个名字，而是大家闺秀之意，而“碧奴”这个名字在他看来很美。对于孟姜女哭长城的故事，苏童也很乐观：“与其说是一个女子以眼泪结束了她漫长的寻夫之旅，不如说她用眼泪解决了一个巨大的人的困境。”
据了解，目前已有包括英国、澳大利亚、加拿大、德国、意大利等15个国家和地区购买了该书的版权，在今年10月的法兰克福书展上，首部外文版德文版将出版。