【2006年8月26日狱委讯】记者无国界/星期四,2006年8月24日/中国:出版社编辑著书披露中共纪检内幕被停职 记者无国界今日强烈谴责中共当局对中国浙江大学出版社编辑庄道鹤的处罚。庄因著书披露中共对其党员施行纪检的内幕已被停薪七个月,并被停职。 “这些处罚很可能是北京当局指令的,因为他们不愿意看到纪检系统的内幕被公诸于众。” 新闻自由组织说,“此案再一次表明中共当局不能容忍任何人触碰政治敏感话题。” 庄书题为《纪检专题研究文论选集》,内容是关于中共纪委施行的所谓的“双规”。被双规的党员会被随意传唤、隔离、审查,并被要求交代违反党纪,尤其是涉嫌腐败或不坚持党的路线的错误。该书在出版界和网上很受欢迎,但于今年一月被收回处理。 博讯网站(http://www.boxun.com/)在8月22日发表的一篇文章中称庄于6月19日接到其老板的书面通知。“通知”说由于犯有不遵守出版纪律的严重错误,他已被停职。浙江大学在接受自由亚洲电台采访时表示该停职至少为期一年。 按照官方的说法,庄被处罚是因为他没有执行其上司的指令(该上司发现他书中的内容不恰当),为了让该书得以批准而冒充其上司的签名,违反了“信息出版保密规定”。该“规定”是中国国家保密局为控制出版界触及政治敏感内容而颁发的。 而庄则坚称他的书出版之前已办妥校对、编辑和审批的一切手续。
(记者无国界授权六四天网翻译,请以法、英文原版为准。)
|