南京女作家丹羽日前表示，长江文艺出版社最近出版了她的长篇小说《水岸》，但该出版社未经她同意，擅自删改原稿中的几十处性描写的文字，而她认为这段描写正体现了文字的中心，如此删改严重影响原作的意思，遂决定与该出版社对簿公堂。长江文艺出版社目前尚未就此事作出回应。
据业界人士透露，作家和出版社的关系历来很微妙，双方都很“小心翼翼”，“偶有争议，大多是作者忍气吞声，主动让步，毕竟相对而言出版社处于强势地位”。
长江文艺出版社8月6日邀请丹羽在北京三联书店做《水岸》首发式。丹羽表示：“当时看到自己的作品终于面世，我心里很高兴，因为忙着接受各路媒体的采访，我根本没时间细细看自己的小说。”回到南京后，丹羽才“意外发现原稿中有几十处被悄悄做了变动。” 于是丹羽决定通过法律途径来维护权益。
丹羽的辩护律师陈应宁说：“我们目前正处在积极的准备阶段，预计本周或者下周就有消息了。” 对于具体起诉理由，陈应宁认为“如果从合同角度看，对方属于违约；如果从当事人权利角度来看，应该说是侵犯了当事人的著作权”。
丹羽本人也强调“我和出版社签订的合同中明确规定，乙方尊重甲方的著作权。如经作者允许，乙方方可对作品进行适当的修改，但不得改变作品风格、原意。合同第八条也规定：作品的校样由甲方审校。”（编者注：甲方为丹羽，乙方为长江文艺出版社）。
此前，长江文艺出版社负责《水岸》编辑工作的李潇曾表示：“对于书里内容的改动，都是按照《出版管理条例》进行的，而且一直在跟她本人沟通。”
对此，南京师范大学文学院博士生赵普光表示，作家和出版社之间的关系应该是一种“契约关系加默契关系”。具体说来，“在现代传媒社会中，从某种意义上讲，作家和编辑出版方是供需关系的双方。没有作家，编辑就失去存在价值；没有编辑，作家也难以维持其不断创作的动力。有作家早就感慨：自己既不能像手工艺人似的完全接受外边的‘订货’，也不能完全摆脱‘订单’似的制造。这就是说作家在有选择地把自己的作品交给编辑时，编辑也在选择作者。而编辑的价值就会影响到作者的创作，也就是说作家永远无法完全摆脱对传媒及文化市场的依赖。”
相关链接：
女作家丹羽
丹羽，1978年生，祖籍浙江宁波，现居南京。毕业于南京大学中文系，曾执教于中国传媒大学南广学院。1996年开始文学创作，在国内各大文学期刊发表中短篇小说六十余万字。曾为江苏省作协签约制作家，现为国际笔会独立中文作家笔会会员，国际笔会推荐十大中文作家之一。2004年出版中篇小说集《归去来兮》，《水岸》是她的长篇处女作。主要作品有《隐私》，《玻璃天堂》，《归去来兮》等。