独立中文笔会关于会员力虹等异议作家遭迫害的声明

（2006年10月11日）

国际笔会狱中作家委员会于10月10日针对中国政府打压异议作家向全体笔会会员发出紧急行动通报，抗议中国有关当局监禁本会会员力虹以及郭飞雄、陈树庆等三位异议作家，严重关注他们目前的危急处境，呼吁确保他们在监禁中的一切基本权利，并根据联合国《关于公民权利和政治权利的国际公约》第十九条立即无条件释放。

独立中文笔会为此发表声明指出，中国各地有关当局对异议作家的镇压行动近来日渐频繁，已报道的包括：本会会员、宁波著名作家力虹和中国民主党人、杭州著名法律工作者陈树庆先后于9月6日和14日以 “涉嫌煽动颠覆国家政权”被刑事拘留，沧州著名上访人士郭起真于9月12日以“煽动颠覆国家政权”的罪名被审，著名维权人士、广州独立出版人兼作家郭飞雄于9月14日以“涉嫌非法经营”被刑事拘留并于9月30日正式逮捕；此外，北京著名维权律师高智晟自8月15日以不明罪嫌拘留已近两月，本会会员、北京著名维权人士赵昕自8月19日被警方带走隔离居住一个多月后至今被软禁在云南父母家中，山东著名盲人维权人士陈光诚于8月24日以故意“破坏财产和聚众扰乱交通罪”重判徒刑达四年三个月；本会两名会员欧阳小戎和李剑虹于本月21日在青岛旅游被警方非法劫持并分别强行押回各自居住地昆明和上海禁止离开。

本会认为：有关当局这一系列镇压行动都是以言问罪的政治迫害，完全违反了中国政府早已签署的联合国《关于公民权利和政治权利的国际公约》，严重侵犯了《中华人民共和国宪法》和相关法律所应保障的公民言论自由权和其它基本权利。因此，本会强烈抗议上述侵害人权的镇压行动，呼吁笔会会员及国内外一切关心中国人权问题的各界人士、社团、媒体和政府，响应国际笔会代表大会于今年五月通过的有关中国问题的决议和日前发出的狱中作家委员会的相关紧急行动通报，密切关注最近发生的一系列打压异议作家的事件和个案，敦促中国有关当局立刻无条件释放包括本会会员力虹、师涛、张林、杨天水在内的所有因言获罪的在押人士，并停止骚扰、威胁、殴打、关押等各种针对异议作家和记者的镇压行动。

根据笔会的信息，著名作家张建红（力虹）于9月6日在华东浙江省宁波市被拘捕，当时20多个警察搜查了他的家，拿走了他的电脑并盘问他的妻子。据报道，他因发表在海外网站上的批评文章而被控“涉嫌煽动颠覆国家政权”。张建红现年48岁，是当地有影响力的作家，以从事异议活动和发表大量作品而知名。他在1989年至1991年曾因民运活动而系狱。他于2005年8月创办人文网站《爱琴海》(http://www.aiqinhai.org/) 并担任总编辑，但该网站在2006年3月被当局禁止。他还是海外中文网站《博讯》(http://www.boxun.com)和《大纪元》的(http://www.dajiyuan.com)撰稿人。

杨茂东（郭飞雄）是著名异议作家、独立出版人和维权活动人士，于9月14日在华南广东省广州市被拘捕。他妻子说，警察搜查了他们的家，拿走了杨的电脑、手机、书籍、文稿和其它文字资料。次日，报道说杨因使用假书号出版和出售二万本书被控“非法经营”。他的妻子称这些指控完全没有根据。有报道说，杨在监禁中受到虐待。

杨茂东现年40岁，因其批评文字和维权活动已被当局注意了一段时间，曾因参与和报道广东省太石村村民的反腐败活动从2005年底月被拘留到12月。笔会曾为其释放进行过活动(http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=393&return=33)。从那以后，杨多次被当局骚扰，最近一次是8月9日。据报道，他当时被控使用假票被铁路警察殴打并短期监禁。

杨茂东是作家兼独立出版商，作品包括两部长篇小说和一部短篇小说集，还发表了许多散文、诗歌和文章。

陈树庆是异议作家和被禁的中国民主党浙江省党部负责人，于9月14日在浙江省杭州市被拘捕。他是因头天街道传唤通知自己去大关苑派出所的，以被控“煽动颠覆”而拘捕。此后，警察搜查他家，拿走了他的电脑和一些文字资料。指控的理由不明，尽管已知他发表批评文章在一些海外中文网站，如《博讯》、《民主论坛》、《大纪元》、《议报》、《观察》和《新世纪》。

陈树庆现年42岁，1999年曾因参与建立被禁的中国民主党而拘押4个月。此后，他为当律师而学习，于2005年通过考试，但被浙江省司法厅以他在互联网所发表的文章“违反中国宪法”为由拒绝发给他律师执照。他就此向法院提出诉讼，但初审和上诉均遭法院裁决败诉，此后一直遭警方骚扰。

请发出呼吁： 

——抗议拘押作家张建红（力虹）、杨茂东（郭飞雄）和陈树庆，呼吁根据中国1998年已成为签约国的《公民权利和政治权利国际公约》第19条立即无条件释放他们； 

——寻求确保他们在监禁中不受虐待； 

——敦促当局在他们被拘押期间，尊重其基本权利，充分保障他们与家人和律师见面以及一切必要的医疗保健。 

政府地址： 

中华人民共和国，北京，邮政编码100032 
国务院转 
中华人民共和国国家主席胡锦涛阁下 

中华人民共和国，北京市，邮政编码100726 
北河沿大街147号 
最高人民检察院检察长贾春旺先生 

（请注意：中国当局没有适用的传真号码，建议将呼吁书的复印件给你所在国的中国大使馆，请他们寄出呼吁书，并欢迎提出任何意见）