波里科夫斯卡娅作为一名报道车臣战争的记者，自1999年撰写文章揭露俄罗斯军队在车臣侵犯人权后，就一直遭受威胁。尽管面对威胁，她还是继续写作，并于2003年发表了《肮脏的战争：一个俄罗斯记者在车臣》。她还是2003年出版的《地狱一小角：车臣电讯》的合著者之一。她的最新作品《普金的战争：衰败民主中的生命》将于今年12月出版平装本。2002年，在试图与车臣反叛者谈判释放数百名人质时，波里科夫斯卡娅是获准进入莫斯科大剧院少数局外人之一。2004年，她在试图飞往别斯兰报道当地人质危机时患重病，因此人们猜测她遭人故意下毒，以阻止她报道那场危机。
“安娜·波里科夫斯卡娅是一位勇敢的作家，她的出名不仅在于批评车臣战争，也在于批评体现俄罗斯最新发展的极权主义倒退。她的死引起严重关注，并证实了一切忧虑，”国际笔会会长叶尔利·格鲁沙说，“我们以最强烈的措辞抗议这种事情得以发生的俄罗斯现状。”
有关谋杀案的调查正在进行。波里科夫斯卡娅所在的《新报》副总编辑维塔利·雅拉谢夫斯基肯定她的被暗杀与其工作有关。一些俄罗斯人权观察家也有同感。莫斯科副检查长还告诉新闻界，将调查她的死与其新闻工作之间的可能关联。
波里科夫斯卡娅因其勇气曾获得众多国际奖，其中包括在2004年获得遭谋杀的瑞典首相的家人所设立的“奥洛夫·帕尔梅奖”。该奖授予波里科夫斯卡娅，以表彰她 “为俄罗斯人权长期斗争”所做的工作。
“安娜·波里科夫斯卡娅在报道俄罗斯最困难的处境时，以她的正直和勇气激励了全世界的作家，”国际笔会秘书长乔安妮·利多姆-阿克曼说，“她在笔会和其它全球论坛上一向是坦率的人权倡导者。国际笔会哀悼她的去世，并呼吁进行无情的调查，使那些对她被杀有责任者绳之以法。”
进一步细节，请联系狱中作家委员会萨拉·怀亚特。
伦敦办公室：Brownlow House, 50/51 High Holborn, London WC1V 6ER UK
电话：+ 44 (0) 20 7405 0338
传真： + 44 (0) 20 7405 0339
电子信箱：[email protected]
（独立中文笔会狱中作家委员会根据英文原稿翻译）