俄两名畅销书作家被指控剽窃

 

2007年4月,俄罗斯读者的目光再次为畅销书作家安德烈。康斯坦丁诺夫和亚历山大。布什科夫所吸引。

康斯坦丁诺夫,当代作家、剧作家。曾在列宁格勒大学学习阿拉伯语和阿拉伯国家历史。1991年,他从国防部退职,成为《接班人报》的记者,此后开始了自己的文学生涯。而博学多才、经历丰富的布什科夫文学创作则可追溯至1981年,上世纪八九十年代,他的新作不断诞生,尤其是九十年代下半期,他的文学事业进入高峰期,一系列侦探小说为之赢得了畅销书作者的声誉。这次,等待他们的并非荣誉,而是非议。“苏联英雄”伊戈尔。卡别罗夫的亲人们把他们告上法庭,控告他们剽窃了卡别罗夫回忆录《“卐”字标尺》的有关内容。与此同时,卡别罗夫的女儿等亲友还在《共青团真理报》上发表公开信,对两位作家提出质疑。他们要求两位作家公开承认自己的剽窃行为,并向卡别罗夫的亲友和读者道歉。

面对控诉,两位作家的表现截然不同。康斯坦丁诺夫因公开信的严厉语气而深感窘迫,他希望与卡别罗夫的家人进行商谈,息事宁人。而布什科夫则完全驳回了对他的控诉,他认为自己的作品只是少量地运用了他人文本中的情节,而以他人的回忆录为素材并非罪过,“如果卡别罗夫的亲人不喜欢这种做法,那么这就是他们自己的问题了”。

卡别罗夫1941年6月参加了保卫列宁格勒的战役,凭借英勇忘我的战斗精神赢得“苏联英雄”的称号。战后,他在自己的回忆录《“卐”字标尺》上付出了十年心血,仔细核实了作品中的每一个事实、细节。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *