聚焦非洲的新闻简报
本期电子简报包括了介绍非洲大陆活跃的十五个笔会中心的情况。为了配合国际笔会在二零零七年聚焦非洲的活动，国际笔会的国际项目主任富兰克•；吉尔瑞（Frank Geary）和国际项目执行官凯伦•；艾富德（Karen Efford）在这些非洲笔会的支持下，进一步了解了非洲各笔会的工作情况和重点部分，以及国际笔会可以在项目中提供支持的方式。国际笔会项目办公室和这些笔会乐意向其他笔会中心提供这些情况，并且描述出在非洲笔会的一个大致的情况。
二零零五年十二月，由加纳笔会组织的非洲笔会会议制定了聚焦非洲的项目框架。非洲笔会一致同意国际笔会在该地区的最重要聚焦点，乃是对各个笔会长期的支持，而项目的核心内容是笔会中心怎样学习管理和组织笔会式社区。因此，以此为目标的工作将和这些笔会一起陆续开展。
国际笔会现在已经针对非洲的这些笔会中心逐个制定了工作计划。在未来的六个月和将来，项目办公室将在下述的一些方面，根据各笔会的需求进行工作：章程和管理、会员制度、项目、计划和申请经费。国际笔会项目办公室还为这些地区和其他地区的笔会开发了一系列工具，例如交流工具等。在聚焦地区的笔会就学习笔会建构、档案管理和社区建设方面，还将邀请部分非洲笔会申请由瑞典国际发展署（SIDA）提供的项目基金。
这些笔会还可以申请由联合国教科文组织提供的发明基金，用以支持笔会启动新的、发明性的项目。
从二零零八年开始，国际笔会项目办公室还将对拉美和加勒比地区的笔会进行类似的支持工作。
（非洲各笔会介绍从略）
国际笔会通报
国际笔会的交流经理艾密丽•；布隆费尔德（Emily Bromfield）将于今年六月四日开始工作。她的工作包括加强国际笔会和媒体之间的关系并提升国际笔会工作的高度和亮度；监督国际笔会出版的刊物，其新主编米歇尔•；艾尔博特（Mitchell Albert）将于本月开始其工作；促使国际笔会的网站拥有更加丰富和有效的内容，更重要的是使得所有笔会中心都可以和其他笔会分享其工作和成就。在接下来的数月中她将保证这一交流性工作充分反映和支持国际笔会的工作。
布隆费尔德常乐于成为国际笔会的一个部分，并期待着在国际笔会大会上见到笔会的代表。她的邮址是：[email protected].交流经理和主编这两个职位由西格利•；劳辛（Sigrid Rausing）信托基金资助。
国际笔会同时于六月十八日星期一发布招聘“文学活动主任”和“文学活动管理人员”
两个职位。欢迎所有具有相关技能的笔会会员进行申请。有关职位的具体内容，请参见www.internationalpen.org.uk.职位申请者须于六月二十九日星期五，十七点之前将个人简历和自我介绍发送至[email protected] 或寄给执行主任卡罗琳•；麦考米克，地址：
Caroline McCormick
Executive Director， International PEN， 50/51
High Holborn， LONDON WC1V 6ER
国际笔会年会上的展台：
塞内加尔笔会为今年的国际笔会年会提供了展示区域。各个笔会中心均可以将相关的材料进行展示。如果您希望展示的话，请在注册的时候就向会议组织者提出要求。
国际笔会年会上的自由文学节
国际笔会首次将在达匆尔的年会上，除了文学议程之外，由塞内加尔笔会组织一次文学节。由瑞典国际发展署（SIDA）资助，非洲笔会组织的这次文学节将为非洲文学向参加会议的全世界作家进行展示的一次独特的机会。
文学节将于七月七日星期六举办，内容包括朗诵和一场关于非洲文学的作家讨论会。尤其是朗诵会，将充分展示当代非洲文学的多样性和丰富性。
其他新闻请参看各相关笔会中心和工作委员会的网站。
（独立中文笔会翻译和语言权利委员会阿海摘译）