Translation © 2006 by M.E. Sharpe, Inc., from the Chinese text. Liu Xiaobo. “Zishi fenzi de laodonghua—xiandai yumin zhuyi,” in Zhongguo dangdai zhengzhi yu zhongguo zhishi fenzi (Contemporary Chinese Politics and Chinese Intellectuals) (Taipai, Taiwan: Tonsan Book