造词是一件很有趣的事，有思想的、无思想的都爱造，以示自己有思想，或者十足表现无思想。例如“积淀”，这个词是李泽厚造的，大家都说好，料想《辞海》有重修之日，一定会收入。李泽厚还说“狞厉之美”，梁晓声也造了个“窈瘦”(见《九五随想》)，偏要把联绵字拆开，有违常规，就唯有勇气可嘉了。
日本人比我们更爱造词。例如“激”，冠在其他词前面，形容至极、过分，最常见的是“激安”，意思是稀烂贱。“激”字构词法始作俑者是摄影家筱山纪信，1975年他给红极一时的山口百惠拍照，题为“激写”。还有一个“超”字，超可爱、超恶心，本来是女高中生的卖乖用语，但也有人说明治时代就流行过一回。电视上一群浓妆艳抹的大妈七嘴八舌捭阖天下事，气壮如牛，这种年龄的女人被叫作“熟女”，似来自“熟年”一词，是已故小说家邦光史郎1978年私造的。熟透的年龄，指五六十岁，不惑了，认命了，也就到了退休时候。这时候离婚，就叫作“熟年离婚”，已成为社会问题。
日本没有欧洲式宗教束缚，本来是离婚大国，但是在经济高速发展时期离婚减少，到了欧美女性大搞主义时，相形见绌，反而变成离婚率偏低的国家。不过，统计归统计，实际上出现了“家庭内离婚”，这是叫林郁的人1980年代造的词，意思是心想离婚，为养儿育女却离不得。二十年过去，孩子长大飞走了，完成了当妈的任务，无须再咬牙当妻。像前一阵子热播的电视剧《熟年离婚》里松坂庆子饰演的老妻，火山爆发也似的:我不是你的部下！你给了我什么！拿出早已准备好的“三行半”(休书)，抛弃已变成工业废弃物的老公。
日本经济高速发展，上班族队伍壮大，女人结婚后不再外出工作，相夫教子，比率高达百分之六十。夫主外，妻主内，各顶半边天。妻的日子好坏全依赖夫的收入。男人挣钱女人花，以至有女人和孩子的天堂之称。妻们有闲不是去打工，而是东跑西颠参加各种活动，品美食，赏展览，潇洒做义工，更被拉票的政客捧上天。但经济持续不景气，收入不稳定，生活动荡，女人便开始逃离，教男人叹一声:唯女子与小人难养也。
男人上班，被称作企业战士，起早贪晚，美术馆博物馆里看不见他们的身影，哪里能有所爱好呢？也没有朋友，对社会活动不感兴趣，一旦退了休，成天躺在榻榻米上看电视，等着吃三顿饭。上班时夫妻父子难得说上几句话，女人抱怨，可天天在家了，女人又闹心，收拾房间也碍手碍脚，像濡湿的落叶一样扫也扫不掉。在公司养成了团队精神，退休后也不好一个人单独行动，变成老婆的跟屁虫。这下子女人不自由了，打扮一番要出门，却被问:去哪里？什么时候回来？上班族以为退休之后一片玫瑰色，有调查统计，百分之八十五以上都盼着跟老婆去旅行，但女人们大叫:我可不想一路侍候他。粗大垃圾似的男人冲着一纸离婚书发呆，不知今后怎么活。据说，与妻死别或离异的男人早死。为拯救丈夫们，有人成立了“全国大丈夫协会”，办学习班，教他们对老婆说对不起、谢谢、我爱你。
爱是消耗品，在一起生活几十年，彼此早烦了，只是靠外力和惯性维持着家庭。男人倦飞归巢，甚至想吟两句陶渊明的“归去来”，可女人扑棱着翅膀要飞出笼子，花开二度。妻一般比夫小，而女人平均年龄比男人长，加起来要多活十来年。况且男人易老，没有女人那份持续力与好奇心。更可怕的是2007年4月1日，自此实施新制度，妻子离婚能分得更多养老金，不少女人默默等着呢。可是，老鸟出笼，能飞多高多远呢？
多年前有“成田离婚”一词。成田是国际空港，意思是新婚出国度蜜月，回到成田空港就分手，何其速也。虽然不过是一个比喻，但出游要朝夕相处，你想往东我想往西，最容易搞坏情侣、朋友之间的关系。其实“熟年离婚”也是这个理儿。退休以后与公司再无关，同僚们各自东西，一旦遇见了，或许互相问:离了吗？