《水乳大地》被控抄袭 作家范稳遭索赔50万

 《水乳大地》是现居昆明的青年作家范稳的代表作,该作品荣获2004年度“中国作家大红鹰文学奖”等奖项。但是,云南作家毕然指控《水乳大地》剽窃、抄袭其所著的《今夜火把到我家》一书七个方面一百余处,并向范稳索赔50万元人民币。2月9日上午,云南省昆明市中级人民法院开庭审理了此案。

    2004年4月,云南作家毕然从《文学故事报》上看到《水乳大地》的《建在牛皮上的教堂》一节,当即认为该节内容剽窃于其所著的《今夜火把到我家》一书第八章的内容。毕然说,《今夜火把到我家》是他花了5年时间,于1997年9月独立完成的长篇小说,该作品由中国三峡出版社于2000年9月公开出版发行,描写的是路南(今石林县)彝族撒尼人部落百年的生存发展史,该书以土司、传教士、少数民族干部等人物的命运为主线,展示了专制的世袭土司对农民的野蛮统治,刻画了彝族撒尼人部落的民俗生活。但是,范稳所著的《水乳大地》一书,在故事框架、人物及背景、重要情节、政治事件、人物设计、用语用词和文学取向等七个方面,剽窃、抄袭了其所创作的《今夜火把到我家》。可以说,范稳的剽窃行为贯穿了《水乳大地》整部作品。毕然经粗略比对,认为范稳剽窃其作品已将近170多处。自觉著作权受到侵犯的毕然,一怒之下将范稳和人民文学出版社告上昆明中院,请求法院判令两被告立即停止侵权行为,停止出版、销售《水乳大地》一书,并在《文艺报》、《人民文学》上公开赔礼道歉,消除影响,同时赔偿他因此所受的经济损失、精神抚慰金和维权费用50万元,并由两被告承担诉讼费用。

    针对毕然的起诉,范稳答辩认为,毕然的行为是“恶意诉讼”,其起诉目的值得推敲。范稳说:“毕先生指控我在《水乳大地》中剽窃、抄袭他的作品达一百多处,但是我想说的是,依据相关法律规定,即便是同一个题材,不同的作家都可以之进行创作,更何况,《水乳大地》描写的是藏区的故事。《今夜火把到我家》描写的是彝区的故事,两部作品描写的区域、依据的素材都是不同的。比较典型的是,毕先生说我作品中的主人公与他作品中的主任公的身份、命运相同,并且最后都是在山洞中被擒获,但事实是,我的主人公最后是被乱枪打死了。由此看来,毕先生恐怕连我的作品都没有仔细看过,他据此就提起诉讼,既没有合理的理由,也没有充分的证据,我觉得他简直是别有用心。”

    范稳的代理律师也说,他们经过仔细比对,发觉《水乳大地》与《今夜火把到我家》连续有六个字相同的地方都很少见,不知道毕然是根据什么认为《水乳大地》剽窃了《今夜火把到我家》。

    为了“以理服人”,毕然的代理律师向法院提出申请:由专家对《水乳大地》和《今夜火把到我家》两部作品进行专业比对、鉴定,以确认两部作品是否有相同的地方。对此,范稳及其代理人都表示:“只要原告方愿意承担因此产生的风险和费用,我们没有意见,不会反对。”人民文学出版社的代理人在庭审中也一直保持与范稳的意见一致,坚持认为《水乳大地》不侵权,人民文学出版社出版该作品没有责任。

    昆明中院将对该案择日宣判。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *