董桥的情色与本色

董桥,情色?

酷爱藏书和藏书票的董桥,一说起书,立马联想到男女。当然以书喻人董桥并不是第一人,但他的这段譬喻让人笑开了怀,任凭你是多么高深的学者,这样的文字是消食片,有助于化解迂腐的学究,是润滑油,点破读书的僵硬。让你的阅读“不正经”起来,获得洞察世象人情的快感。

“人对书真的会有感情,跟男人和女人的关系有点像。字典之类的参考书是妻子,常在身边为宜,但翻了一辈子未必可以烂熟。诗词小说只当是可以迷死人的艳遇,事后追忆起来总是甜的。又长又深的学术著作是半老的女人,非打点十二分精神不足以深解;有的当然还有点风韵,最要命是后头还有一大串注文,不肯罢休!至于政治评论、时事杂文等集子,都是现买现卖,不外是青楼上的姑娘,亲热一下也就完了,明天再看就不是那么回事了。”

像不像手机中那样的短消息,既有段子的机智、活泼,又有散文大家的儒雅、幽默。

还有更猛浪的呢。在《强奸。翻译》一文中,董桥写道:“好的翻译,是男欢女爱,如鱼得水,一拍即合。读起来像中文,像人话,顺极了。坏的翻译,是同床异梦,人家无动于衷,自己欲罢不能,最后只好‘进行强奸’,硬来硬要,乱射一通,读起来像鬼话,既亵渎了外文也亵渎了中文。”写作图的是精神的逍遥和自由,兴之所至,妙语妙喻,浑然天成。

再比如,《书窗即事》中有这么一段:“一日,有客问中台港三地文风之区别,笑而答曰:大陆文章一概受阉割,枯干无生机乐趣;台湾文章底子甚厚,奈何不知自制,喜服春药,抵死缠绵,不知东方之既白;香港文章则如洋场恶少之拈花惹草,黑发金发左拥右抱,自命风流,却时刻不离保险套,终致香火不传。香火能传最是要紧。”在大概是酒桌上的高论,生发为文,自然,不矫情,嬉笑怒骂皆文章。所以说董桥的情色文字是性情文字,是雅致的文化本色。

在董桥的情色文字中,我最早读到的是《情辩》,这哪里是散文?我分明把它当作一个短篇小说来读,简单的情节就是一对男女在图书馆,情不自禁,亲热,缠绵。男女说,“我们没有骗自己到文学、文字里亲热。”在图书馆里即兴做爱,也许是文人的一个绮丽的梦。浪漫吗?这篇小文是反浪漫的,但成了浪漫的极致。风月无边。我至今都记得读到这篇文章的情形,那是在高一,一本被很多人阅读过的《读者》上看到的。董桥不可能想到,这篇文章会给一个高中生带来性启蒙。对我而言,我感谢董桥,是他的《情辩》,而非街头小报或火车上的“法制类”杂志。

再次读到《情辩》已经快大学毕业了。收录在《乡愁的理念》中,邂逅,依然惊艳,如同偶遇初恋情人。在这本书中还有他的名篇《中年是下午茶》。也有令懵懂少年面红耳赤的文字,“中年是危险的年龄:不是脑子太忙,精子太闲;就是精子太忙,脑子太闲。”接下来又是一个段子,——那只壮精子喘着气说:“抢个屁!他在自渎!”董桥的文字,须到一定年龄,才能觉得他的妙处。

最近看《万象》上董桥的专栏“书房的夜景”,文章真的越写越短,慵懒,如同“一杯往事、切一块乡愁、榨几滴希望的下午”。

不读董桥,不知春色如许。而董桥之所以妩媚的风流,放浪的有趣,是因为他有才识、才情做底子。少年董桥出生南洋,自小就受古玩书画的熏陶,他爱那些历经岁月风霜的古董,有旧学的根基;1960年,董桥去台湾的成功大学读书,读《文星》上的余光中专栏,读林海音主编的《联合副刊》,读白先勇的《永远的尹雪艳》、《台北人》,结交认识文化名人、文林前辈,读董桥《听说台(静农)先生越写越生气》这样的文章,看到台湾后花园的文坛掌故,那一地旧时月色,温润动人。1980年,董桥从英国回到香港,成为媒体中人。董桥有双语背景,眼界开阔,涉笔成趣,有英国式的幽默,又有中国的智慧;有英国散文之渊博,又有明清小品之灵动。

看董桥的萍踪侠影、雪泥飞鸿,我们这个时代的土壤断然不能生长的,很多人也写情色,结果很色情;很多人也写散文,结果成滥文。为文大抵是为人的一种境界,不得中国传统文化的精髓,不喝几瓶洋墨水,笔下不会有这般的万千气象。董桥的文章,自由,潇洒,枝枝蔓蔓,野趣横生。

董桥往返与内地与港台,他的书在海峡两岸三地捕获了不少读者的芳心。最近我在看红透了的专栏作家——沈宏飞的最新专栏结集《大熊猫看小电影》,暗自揣测,怕是得了董桥的真传,至少有董桥写男女的风情。

董桥有真名士的风度,得大风流;是古典的老顽固,有遗老遗少气;是郭若愚画中的一枝墨梅,有清幽奇崛之姿;是玉器鉴赏专家那志良看好的美玉,那一抹沁色,勾人魂魄;是谢稚柳画的一把折扇中的牡丹,淡彩没骨,在风中,运笔粗放,气魄万千。董桥的不少文章是写师友的,怀人的调子,以散淡的笔墨娓娓道来,沧桑的历史,遥远的绝响,文化的乡愁,全在其中。这才是本色的董桥,满抽屉的寂寞,一肚子的不合时宜。

时代太新太冷了,我们需要董桥,需要董桥为我们掌灯。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *