程翔上诉,中国法院拒绝开庭

 

 

【2006年11月2日狱委讯】中国法院决定不公开审理新加坡海峡时报特派员程翔案的上诉,记者无疆界组织表示愤怒。

程翔因所谓间谍案于8月被判五年徒刑,并被处予重罚。

“剥夺一个诚实记者的辩护权的时候,司法当局不得不害怕的是,”该新闻自由组织说,”这无异于向公众显示,除了下级法院的粗糙拙劣审理,政治案子其实早已经准备好了维持不公正判决,甚至连开庭这走走过场都免了。“

记者无国界组织并表示:“我们提请温家宝总理注意,他说过他有信心法院会公正审理此案,并确认会公开审理,被告也将获得充分辩护。”

程翔律师披露了北京上诉法院不开庭审理的决定。程翔的太太刘敏仪今天表示”失望”,她告诉记者无疆界:”他们已经剥夺了我们的辩护可能, 程翔为之工作的台湾的基金会不是间谍机构”。

程翔律师说上诉程序应在11月份内完成,可以肯定不久就会有”维持原判”的结果。中国法律允许上诉法庭无需开庭,如果它认为初审”证据充分”。

程翔,新加坡海峡时报特约记者,坚持自己无罪,于9月8日提起上诉。 据报自去年四月被逮捕后,他的健康状况也持续恶化。

记者无国界授权六四天网翻译,请以法、英文版本为准。

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *