谴责北京高院维持赵岩入狱三年的判决

该新闻自由组织说： 

　　“我们对中国法院的无能和不作为表示愤慨，它们只会按当局的 
　　旨意行事。一旦共产党的政法委作出决定，法官只是奉命照办， 
　　无视被告人的辩护权利和无罪推定原则。” 

赵岩的辩护律师关安平被拒于法庭之外。他向记者无国界组织确认， 
法官驳回了赵对8月25日一审判决的上诉。他说，此次上诉庭审是不 
公正的，违背了中国法律，庭审总共只用了十分钟时间。赵的姐姐赵 
琨表示这是一起严重的审判不公案件，呼吁国际社会给予关注。 

只有赵的三位亲属被准许进入法庭，在法庭宣判时在场。主审法官开 
始时把赵的生日和籍贯弄错了。然后，主审法官问赵还有什么要说 
的。赵答道：“你们甚至把我的生日和籍贯都搞错了。这就是你们职 
员为庭审所作的准备吗？” 

赵还说：“没有证人，甚至没有原告在场。你是什么法官？你们就是 
这样使用国家赋予你们的权力吗？”他还没有说完，法官就下令： 
“把罪犯带走！” 

在赵被驳回上诉的同一天，盲人法律顾问和人权活动家陈光诚也被再 
次判决四年三个月的有期徒刑。陈向媒体揭露了山东省妇女被强迫堕 
胎的暴行。有关陈的案件消息完全被中国媒体和中国网络审查过滤 
了。 

记者无国界授权《六四天网》翻译，请以法、英文版本为准。