收件：独立中文笔会
欢迎阅读国际笔会给会员和会外朋友的最新电子简报
国际笔会新闻
来自执行主任的信件 –
在2006年柏林大会上通过的国际笔会战略规划，已经提出一套清楚的我们工作时优先考虑的项目，我很高兴通知大家这些方面的最新进展情况。点击此处可以读到更多信息：http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=573。（独立笔会新闻秘书注解：点击后可进入执行主任三月29日发布的报告，其中包括国际笔会国际活动项目、总部人员的改变、国际笔会刊物出版、突击项目以及二月份在香港举行的国际笔会亚太会议等）。
在2006年柏林大会上通过的国际笔会战略规划，已经提出一套清楚的我们工作时优先考虑的项目，我很高兴通知大家这些方面的最新进展情况。点击此处可以读到更多信息：http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=573。（独立笔会新闻秘书注解：点击后可进入执行主任三月29日发布的报告，其中包括国际笔会国际活动项目、总部人员的改变、国际笔会刊物出版、突击项目以及二月份在香港举行的国际笔会亚太会议等）。
国际项目工作队的新闻 –
工作队重点在三个发面：地区项目，2007年以非洲和中东为重点；与国际笔会执行委员会的合作；笔会中心发展等。点击此处可以读到更多信息：http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=574
。（独立笔会新闻秘书注解：点击后可进入国际项目工作队工作报告。其中主要介绍今年非洲达卡大会前后的项目，如非洲妇女作家会议等）。
工作队重点在三个发面：地区项目，2007年以非洲和中东为重点；与国际笔会执行委员会的合作；笔会中心发展等。点击此处可以读到更多信息：http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=574
。（独立笔会新闻秘书注解：点击后可进入国际项目工作队工作报告。其中主要介绍今年非洲达卡大会前后的项目，如非洲妇女作家会议等）。
伦敦总部的新闻 –
伦敦总部人员有了一些改变，工作重点也有改变。点击这里可以看到国际笔会网站的文章，介绍了总部秘书处各成员的角色与责任分工等。点击此处可以读到更多信息：http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=574
（独立笔会新闻秘书注解：点击后可国际笔会总部工作人员的介绍，目前总部聘用全日或半日工作的人员八名）。
伦敦总部人员有了一些改变，工作重点也有改变。点击这里可以看到国际笔会网站的文章，介绍了总部秘书处各成员的角色与责任分工等。点击此处可以读到更多信息：http://www.internationalpen.org.uk/index.php?pid=33&aid=574
（独立笔会新闻秘书注解：点击后可国际笔会总部工作人员的介绍，目前总部聘用全日或半日工作的人员八名）。
国际笔会年度代表大会 –
贵会将塞内加尔笔会收到有关这次年会的信息。这些信息也可以在国际笔会的网站上找到。请注意报名截止日期是四月三十日，已经截止。我们衷心希望有尽可能多的分会中心笔会参加。有关国际笔会官员的选举问题，贵会在四月27日已经获得被提名所有候选人的细节。
贵会将塞内加尔笔会收到有关这次年会的信息。这些信息也可以在国际笔会的网站上找到。请注意报名截止日期是四月三十日，已经截止。我们衷心希望有尽可能多的分会中心笔会参加。有关国际笔会官员的选举问题，贵会在四月27日已经获得被提名所有候选人的细节。
大会期间各笔会展台 –
我们知道很多中心愿意在大会期间展示他们的活动项目等资料。塞内加尔笔会已经同意在今年大会会场提供场地，请各笔会做好准备。
国际笔会在代表大会期间的文学活动 –
在广泛征求了非洲笔会中心的意见之后，我们高兴地宣布，国际笔会将在达喀尔大会上举办一项文学活动。此活动的经费由瑞典对外援助署SIDA的援非项目赞助。非洲各笔会已经达成协议共同举办这项活动，利用大会在非洲举行的这次独特机会，与参加会议的全世界作家分享非洲文学的成果。
我们知道很多中心愿意在大会期间展示他们的活动项目等资料。塞内加尔笔会已经同意在今年大会会场提供场地，请各笔会做好准备。
国际笔会在代表大会期间的文学活动 –
在广泛征求了非洲笔会中心的意见之后，我们高兴地宣布，国际笔会将在达喀尔大会上举办一项文学活动。此活动的经费由瑞典对外援助署SIDA的援非项目赞助。非洲各笔会已经达成协议共同举办这项活动，利用大会在非洲举行的这次独特机会，与参加会议的全世界作家分享非洲文学的成果。
年度主题：征求建议 –
国际笔会将发展其从2008年开始的文学项目，包括每年在世界各地举办的一系列活动。这些活动都要和每年的共同年度主题相关，而主题每年都有改变。每年的国际笔会会刊也都有一期特刊联系这个主题，另外在网络上也要开辟一个对话的空间。我们邀请各笔会提出有关年度主题的建议。但主题不要超过四个词，并请发给以下电子邮箱：[email protected]
国际笔会将发展其从2008年开始的文学项目，包括每年在世界各地举办的一系列活动。这些活动都要和每年的共同年度主题相关，而主题每年都有改变。每年的国际笔会会刊也都有一期特刊联系这个主题，另外在网络上也要开辟一个对话的空间。我们邀请各笔会提出有关年度主题的建议。但主题不要超过四个词，并请发给以下电子邮箱：[email protected]
来自各笔会中心的新闻
墨西哥瓜达拉亚拉笔会已经创建一个该笔会博客，有其最新活动的新闻与照片。网址：http://pencentroguadalajara.spaces.live.com
印度笔会重新启动，选举了一个新的委员会。在过去12个月中举办了19项活动，出版了一个新刊物名字叫《半蚀》（编者注：英文是Penumbra，其中头三个字母有表示笔会）。
I
西班牙笔会宣布了报名参选西班牙语达里欧诗歌奖（International Rubén Dario Prize）的报名截止日期。 更详细信息请联系该笔会：Centre [email protected]
I
西班牙笔会宣布了报名参选西班牙语达里欧诗歌奖（International Rubén Dario Prize）的报名截止日期。 更详细信息请联系该笔会：Centre [email protected]
南非笔会四月24日出版了南非年轻作家的短篇小说选集《非洲笔会》（African PENS）。其中所列都是本年度入围非洲短篇小说奖（2007 HSBC/SA PEN Literary Award）竞赛的作品。南非获得诺贝尔文学奖的作家库切（JM Coetzee）在新书发布仪式上公布三名得奖作家的名单。
特里斯特笔会将从八月三十日到九月一日主办第二届欧洲文学会议。这次大会主题是“欧洲作家：北-南-东-西”，重点讨论欧洲文学整合的问题。更多信息可发电子邮件询问：[email protected]
委员会新闻
妇女作家委员会 –
申请今年大会的报名已经截止。今年的大会在达喀尔大会之后举行。卡特曼（Lucina Kathmann）与丛苏（Tsung Su）代表委员会出席了联合国三月份讨论妇女地位问题的大会。点击该委员会网页可以看到报告。
该委员会正出版各地妇女作家的文学作品选集。更详细信息可参看该委员会网页：www.ipwwc.org
申请今年大会的报名已经截止。今年的大会在达喀尔大会之后举行。卡特曼（Lucina Kathmann）与丛苏（Tsung Su）代表委员会出席了联合国三月份讨论妇女地位问题的大会。点击该委员会网页可以看到报告。
该委员会正出版各地妇女作家的文学作品选集。更详细信息可参看该委员会网页：www.ipwwc.org
作家和平委员会 –
委员会刚在斯洛文尼亚的布雷德市（Bled, Slovenia）开完年会。其重点是鼓励中东国家笔会的合作，促使其积极参与国际笔会在当地的工作项目。
委员会刚在斯洛文尼亚的布雷德市（Bled, Slovenia）开完年会。其重点是鼓励中东国家笔会的合作，促使其积极参与国际笔会在当地的工作项目。
狱中作家委员会 –
有关狱中作家最新信息可以查看国际笔会网页。
有关狱中作家最新信息可以查看国际笔会网页。
（此国际笔会通报由独立中文笔会新闻秘书翻译整理）