旅美诗人、书法艺术家黄翔又一力作
东西方合作大型艺术项目“世纪的群山”系列诗书画作品
在匹兹堡著名的MBG国际美术画廊展出
2006年10月，黄翔在匹兹堡展出了和美国艺术家兼画家威廉•洛克（William Rock）合作的艺术作品,广受好评。随后他们继续合作创作以“世纪的群山”为主题的一系列具有独特创意和风格的艺术作品。这些以人物肖像为主体的“诗画艺术”立足于刻画和赞颂千百年来人类社会所出现的杰出的和伟大的人物，比如文学家、艺术家、哲学家、科学家和政治领袖等等。其独特性不仅在于将西方绘画和东方的如诗一般的书法融为一体，将油彩和墨笔两种绝然不同的表现手法巧妙和完美的安排在同一画面中，更在于诗句的含义和表达和其画面中的人物的形象和个性相互对应，书法的行笔和布白也和人物的造型丝丝入扣，交相辉映。达到了虚实互补，刚柔相济，对立中有统一，统一中有保留着个性的完美的艺术效果,具有十分强烈的艺术感染力。是东西方艺术交融中不可多得的，可以说十分罕见的一种成功的创作。“世纪的群山”系列诗书画作品现已经完成30幅，每幅宽36英寸，长66英寸。在创作过程中，分别在匹兹堡的东方画廊和宾州的滑石州立大学作过小型的非正式展出。俄亥俄州的跨省中文媒体《伊利华报》也慕名前来作过大版面的采访报导。
黄翔刚刚于6月18日－23日在美国田纳西州首府纳什维尔公共图书馆展览大厅，以五天时间现场挥毫，完成诗歌书法大型装置艺术工程“瞬間永恆－中國詩歌書法的藝術和表現” （A Moment of Eternity: The Art and Expression of Chinese Poetry Calligraphy），该装置艺术工程在6月23至10月14日展出，英文媒体反响热烈。
2007年7月21日－9月29日，黄翔和威廉•洛克合作的以东方诗书与西方绘画相结合的大型艺术项目“世纪的群山”在匹兹堡著名的迈可·博格国际美术画廊（MBG）正式展出。同时展出的有国际著名画家Philip Pearlstein、美国国内著名画家David Tomb的作品。这次大型展览的主题为：mind/body/spirit （头脑/身体/精神）。MBG国际美术画廊曾经展出过中国大陆知名前卫画家方力均、王广义、张晓刚等人的作品。
附：
“世纪的群山”网页连接：http://centurymountain.googlepages.com/home
MBG画廊网页连接：http://www.mbergerart.com/
伊利华报专辑连接: http://www.ecjnet.com/PDF_FILES/ECJ86/ECJ86-01.PDF
http://www.ecjnet.com/PDF_FILES/ECJ86/ECJ86-21.PDF
http://www.ecjnet.com/PDF_FILES/ECJ87/ECJ87-21.PDF