一波三折定行程 帕慕克明年春天来华

 

一波三折后终于正式敲定行程  帕慕克明年春天来华去年诺贝尔文学奖得主帕慕克的访华计划,在经历了多个版本的传说之后,日前终于正式敲定日期。

据帕慕克作品简体中文版出品方世纪文景公司负责人透露,经过多个回合的接洽后,他们终于在本月初得到了帕慕克的亲笔回邮,他在回邮中说:“我非常乐意接受邀请,然而今年8月恐怕无法成行,明年春季4、5月时我将可前往中国进行10天左右的活动”。

今年春节前后,就陆续有帕慕克访华的消息见诸于报端,起初是3月,但3月计划因传帕慕克流亡美国而宣告流产。后来,又积极争取8月,但也是迟迟没有确切回音。直至7月初,事情才有了一线转机。据文景公司经手此书的版权经理李小姐说,她去年底便开始联系帕慕克的访华事宜,还多次给帕慕克本人发送电子邮件,但最初的多封邮件均未获回复。

6月,文景公司总经理施宏俊应土耳其方面的邀请,与帕慕克作品的译者沈志兴同赴伊斯坦布尔参与土耳其文学研讨,去之前,施宏俊期待能与帕慕克本人有所交流,并当面向他表达期望其访华的愿望。遗憾的是,6月初帕慕克本人正在戛纳电影节担任评委,并未出席这场以他为主角而举行的研讨会。而7月初,李小姐再次写信给帕慕克希望他能在今年8月访华,终于得到了帕慕克的亲笔回邮。

据悉,帕慕克此次的正式邀请由中国社科院与上海世纪出版股份有限公司联合发出,具体的行程安排正在筹划中。

目前帕慕克已有6部作品与中国读者见面,分别是《白色城堡》、《伊斯坦布尔》、《雪》、《黑书》与《新人生》,这6部作品是帕慕克在不同阶段的代表作,这6部作品的出版也表示这位诺奖得主最为重要的作品已全部出齐,目前总发行量达50万册。

除此之外,今年下半年,帕慕克的另两部作品《塞夫得特和他的儿子们》与《寂静的房子》也将出版,新作《纯真博物馆》则正在积极联系中文版权。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *