2014-10-03

u4ECAu5929u5E74u6703u7A7Au6905u5B50u3002  u56FDu9645u7B14u4F1Au4ECAu65E9u6703u8B70u64FAu4E0Au53EAu6709u4F0Au5229u54C8u6728u00B7u571Fu8D6Bu63D0u7167u7247u7684u7A7Au6905u5B50uFF0Cu7DADu543Eu723Eu7B46u6703u570Bu969Bu79D8u图片:今天年会空椅子。国际笔会今早会议摆上只有伊利哈木·土赫提照片的空椅子,维吾尔笔会国际秘书凯撒首先受邀发言。(天溢提供)

第八十届国际笔会代表大会十月二号在吉尔吉斯坦比什凯克结束。一号和二号的大会要求中国政府立即停止对作家的迫害,对言论自由的践踏,立即释放维族知识分子伊力哈木教授。

九月二十九号在中亚吉尔吉斯坦首都比什凯克开幕的《国际笔会》第八十届代表大会,十月二号结束。中国的两个笔会,民间成立的《独立中文笔会》和中国政府领导下成立的官方笔会参加了这次代表大会。

0a3db3e4-2ddb-4a6c-9e7f-29127b03da9e
图片:独立中文笔会现任会长贝岭先生。(天溢提供)

去年十一月当选为会长的流亡诗人贝岭先生代表《独立中文笔会》特别从亚洲转道德国再到中亚参加了今年的代表大会。二号大会结束,晚间举行了联欢晚会。晚会后深夜贝岭先生接受了记者的电话采访。

关 于最后一天的会议,贝岭会长介绍说,“今天是三天会议的最后一天,国际笔会选了三个关注纪念作家的空椅子。今天是被判处无期徒刑的维吾尔族学者伊力哈木的 主题,为他摆了一个空椅子,以及三张大的他的照片印版。开场先由维吾尔笔会的凯萨,也就是他们的国际秘书,来介绍伊利哈木在中国被判刑的情况。”

对此,贝岭会长具体介绍说,“他讲得很感性。他用英语发的言。他说他的生日跟伊利哈木只差十天,从小学到中学到大学都是在一起上的。在九十年代末期他来到欧 洲。他说,以前他们在读书的时候都是在一起过生日。今天伊利哈木的这场介绍会很感人。讨论结束的时候,很多各个国家的代表都上台在伊利哈木的大照片后面签 字,包括国际笔会会长,副会长到各个笔会的人都签名,希望中国立即释放他。”

关于开幕后会议关于中国内容的议题,贝岭会长介绍说,“昨天的会议谈到中国的事情比较多,主要是谈到中国作家从铁流到其他作家陆续被刑拘的事情。中国笔会的 代表在会议上给予了这样一种说法,他说起周永康,他有那个意思,说很多案子是在周永康时期办的。现在周永康是可能的一个坏人。很多事情可能时间久了也许会 有变化。”

对此,贝岭会长代表《独立中文笔会》做了发言。他说,“我昨天站起来代表《独立中文笔会》反驳了他的说法。我主要说的是,中国的任何一个作家的系狱是这个制 度和体制,中国这个政权的性质决定的,跟某一个具体的人,如周永康没有关。我说没有周永康这些人也会被判刑,现在的例子就可以证明这一点。这也就是说不要 把中国的事情归结到某一个人身上。昨天通过谴责中国拘禁作家及限制言论自由的时候,中国代表投了反对票,但是他们的投票是否有效是有疑问的。”

对此,贝岭先生解释说,中国官方笔会的投票是否有效是因为多年来他们没有缴纳会费,并且在一些方面没有按照《国际笔会》的章程程序工作。

(特约记者:天溢 / 编辑:嘉华)

来源:自由亚洲电台

By editor