2017年7月13日
刘晓波在服十一年徒刑的过程中于今日因癌症病逝，在国际法和全球人权标准下，这将永远是有损中国声誉的污点。
刘晓波作为独立中文笔会会长，是使用文字作为反抗暴政唯一武器的全世界作家的朋友和同胞。刘晓波的所谓犯罪根本不是罪行，而是对他所爱之国未来的远见卓识。
中国为刘晓波所写的七句话惩罚他，判处他长期徒刑，限制他获得可能使他病情得以阻止或改善的先进医疗服务。中国拒绝满足刘晓波出国治疗的最后希望，决定在他频临死亡的日子里单独监禁，是一个残酷的墓志铭——在这个故事中，一个强大政权决定粉碎一位勇敢者，因他敢于挑战一个通过压迫和恐怖维持其统治的政府。刘晓波不曾畏惧，他的生死勇气鼓舞着那些在中国及世界各地为自由而挺立者。
我们的精神与刘晓波的亲友同在，特别是与他心爱的妻子、诗人刘霞同在——她未遭指控就被软禁、骚扰、追逼多年。现在，中国政府唯一能为刘晓波之死赎罪的事，就是给他妻子刘霞以生活中的自由——她丈夫仅在死亡中才得到的自由。美国笔会呼吁中国立即给予刘霞行动、表达和旅行的自由，以免他们对刘晓波所犯之罪导致第二名受害者。
（张裕译）
来源：美国笔会网（英文）