尾声
这是一个凉爽、舒适的夏天的下午。榔头、改锥和钉子坐在院子里，一边闲聊，一边欣赏着花园。
“人的一生，”榔头说，“哪怕像我这样结实的铁榔头的一生，都是很短暂的。最后老了老了还做了点有意义的事情，帮助了鸟儿、蝴蝶、蜜蜂，也替史密斯先生给史密斯太太弄了一个真正的花园，让我觉得挺欣慰。”
“但愿史密斯太太喜欢这个花园，”钉子说。
“她会的！”榔头说。“她是个爱花、爱鸟的人。不过我更希望她能走出悲伤，变得快乐起来。”
“史密斯太太还不知道后院已经变成这样了呢，”改锥说。“玛丽亚从来都不打开百叶窗！”
榔头昨天夜里又没有睡好，这会儿觉得眼皮有些发沉，便向改锥和榔头说：“你倆别介意呵，我得稍微闭一下眼睛。”说完话，他把头垂到胸前，很快就鼾声如雷了。
一只红衣风头鸟飞到鸟浴盆里去洗澡，发出一阵柔和的啪啦啪啦的声响。钉子远远地凝望着鸟儿，说：“我真希望人们能看见这场景，知道即使在拥挤嘈杂的纽约市，只要放一盆水，栽几棵花，就可以这样地帮助鸟儿、蝴蝶和蜜蜂。”
“说实话，我以前从没有想过要种花栽草，”改锥说。“更没有想过要保护鸟儿、蜜蜂、蝴蝶。我几乎就没有注意过它们。但现在我很高兴榔头提议我们这么做了。”
钉子的心骤然又被一阵恐惧攫获住了。“不过要是哪天？”钉子不敢说了，他被自己这个忽然出现的念头吓住了。
“哪天什么？哪天怎么啦？”改锥一面看着院子，一面漫不经心地问。在这样一个舒适、愉快的下午，他想不出会有什么事情让人担心。
“要是哪天史密斯太太去世了呢？这里就又会盖成大楼，或者新来的屋主又会把树和花都砍了，给整个院子铺上水泥。那我们现在做的这一切就全都白费了！”
看见钉子脸上悲伤的表情，改锥一时不知道说什么才好。过了会儿，他说：“别想那么多吧！就像榔头说的，人生很短，能做的事情非常少，但我们至少做了一点。鸟儿，蜜蜂、蝴蝶，因为我们享受了一段美好时光，它们也给我们带来了欢乐。这恐怕就够了。而且，谁知道呢？说不定在另一个地方、另一个城市里，也有一个榔头、一个钉子和一个改锥，也想帮助鸟儿、蝴蝶、蜜蜂，也把一个盖着黑塑料布的院子变成了一个有树有花的花园？嘿，你相信吗？要是在以前我肯定会说不相信，但现在我不敢那样说了。”
钉子听了心里一阵感动，对改锥说：“你说得真好。谢谢你。”
改锥也想起了什么，对钉子说：“我也要谢谢你。你以前说，愿意相信世界，说这样你才快乐。我现在告诉你，我同意你。”
突然，前门响起了一阵叮叮当当的钥匙开门声，接着是一阵沉重的拖行李箱的声音。原来是史密斯太太回来了。改锥和钉子还没有来得及多想，就听见史密斯太太发出的惊诧的呼喊：
“这是怎么回事！” 她的喊声那么大，把榔头都从睡梦中惊醒了。
史密斯太太站在拉开了的百叶窗前，满脸惊讶地望着后院。她认不出自己的后院了。“我莫不是太老了，糊涂地闯进别人的家了？那可不得了！” 她自言自语地说。但她再又细看，确实是她自己的院子。于是她走进院子：“天啊，竟然有红衣凤头鸟在这儿洗澡！”她又走到葡萄树跟前，从藤上摘下一颗葡萄放进嘴里咬了一口，吃惊地说：“真甜呐！”然后，又走到玫瑰花前，低头去嗅玫瑰花，几只蜜蜂正在花上采蜜她也不管。一只蝴蝶恰巧飞过来，落在她的胳膊上。
“这是谁做的好事呀！”末了，史密斯太太环顾着院子，笑着说道。“把我的后院变得这样漂亮！怎么玛丽亚没有提过呢？”
榔头、改锥和钉子都躲在工具箱里偷偷地笑，不敢出声。
“她笑了。她可是很长时间都没有笑过的，”等史密斯太太回到屋里去后，榔头不胜感慨地说。
天黑了，院子里陷入一片沉寂，只听见几只蟋蟀响亮的叫声。想着史密斯太太刚才说的那番话，榔头、改锥、钉子的心情都十分激动。在隔了很长的一段时间后，钉子才悄悄地小声说：“她不知道，就是我们三个做的呵！”
“感谢上苍给了我们一颗金子般的心吧，”榔头说。“没有这样的心，我们是不可能做到这些的！”
“我同意，”改锥点头说。
钉子想了想，也觉得同意榔头的话。想到自己拥有一颗金子般的心，他感到一股暖流传遍全身。他闭上眼睛，嘴角漾起一丝微笑，进入了甜蜜的梦乡。
（完）