石黑一雄:团圆晚饭(张裕译)

河豚是日本太平洋沿岸所捕的一种鱼。自从我母亲因吃河豚身亡以来,这种鱼对我而言就有了特殊意义。毒素存于河豚的性腺,在两个易破的袋囊里。在收拾鱼时,这两个袋囊必须慎重清除,手笨就会导致毒素渗入河豚的血管。遗憾的是,不容易辨别进行这一手术成功与否,一向是吃了才有证据。 吃河豚中毒非常痛苦,几乎总是致命的。如果是在晚上吃鱼,那么中毒者通常在熟睡中被疼醒,辗转几个小时到早晨死去。这种鱼在日本战后曾极受欢迎...