(2014年10月2日于吉尔吉斯坦比什凯克)

PI2014

CIMG4103
欢迎:自2013年9月国际笔会上届代表大会以来,独立中文笔会荣誉会员许万平减刑获释,会员刘荻、胡石根、罗茜和荣誉会员王功权、徐友渔和郝建等获取保候审释放。

也欢迎:中国全国人大常委会在2013年12月决定废止恶名昭著的“劳动教养”制度。

考虑到:言论自由权在中国各地继续受压制,从首都北京和内地安徽、河南、湖北、湖南、四川,到沿海的辽宁、广东、浙江,到西藏、新疆、内蒙古等民族自治地区。

警觉到:对中国知识分子肆意骚扰打击,尤其是对网络作家和新闻工作者的任意逮捕,目前有40多人系狱,使中国成为世界上监禁作家和新闻工作者最多的国家之一。

不安于:增加滥用中国刑法以压制言论、新闻和出版自由,对异议作家、敢言新闻工作者、独立出版人,任意加罪,尤其是所谓“危害社会治安/国家安全”、“(煽动)颠覆国家政权”、“(煽动)分裂国家”、“非法持有/泄露/提供国家秘密”、“非法经营”,以及滥用 “聚众扰乱公共场所秩序”、“寻衅滋事”等过去打击流氓分子的罪名和各种经济罪名,来打压作家、学者和新闻工作者,包括判决独立笔会荣誉会员刘本琦(三年)、许志永(四年)、姚文田(十年),以及非法软禁作家和维权人士。

担忧于:日益增长的互联网监控遍布全国,包括推特、脸书等国际社交网络在内的大量网站遭封锁和关闭,网络作家和新闻工作者因为在海外网站上发表批评报道和评论受到骚扰和监禁。

更震惊于:对独立中文笔会会员日渐增加的迫害,包括:正遭监禁刘晓波(十一年)、杨天水(十二年)、朱虞夫(七年)、赵常青(二年半)、张林(三年半)、李化平(自2013年8月关押)、高瑜(自2014年4月关押)、吕耿松(自2014年7月关押)、陈树庆(自2014年9月11日关押),创该会2001年成立以来最高纪录;会员遭传讯、骚扰、威胁、打击、短期监禁、限制旅行和会面、拒发护照、干扰工作和生活、阻止出境参加笔会活动何会议等超过六十人,包括在中国国内的所有现任和前任理事和工作人员。

国际笔会因此督促中华人民共和国政府:

──停止骚扰迫害独立中文笔会会员,取消对他们自由出入中国大陆的所有限制,尤其是对他们参加国际笔会会议和回国的限制;

──停止其致力于监控网络空间,立即释放因和平表达自己观点而系狱的所有网络作家;

──释放西藏、新疆、内蒙等自治区侵犯言论自由权而监禁的所有人士,包括西藏作家和记者卓玛嘉、昆宗次巴、班觉洛布、岗吉•志巴加、吉美,维吾尔作家尼加提·阿扎提、海来特·尼亚孜、买买提江·阿布都拉、古丽米拉·艾明(女)、伊力哈木•土赫提和蒙古作家哈达(服刑15年刑满后仍被监禁);

──释放在中国所有系狱作家和新闻工作者,包括:刘晓波、杨天水、朱虞夫、赵常青、张林、李化平、高瑜、陆建华、齐崇怀、刘贤斌、郭泉、李铁、陈卫、陈西、高智晟、吕加平、金安迪、饶文蔚、李必丰、曹海波、刘本琦、许志永、姚文田、浦志强、郭飞雄、唐荆陵、铁流;

──批准中国政府1998年10月签署的“公民权利和政治权利国际公约”;

──致力中国司法制度的全面而有意义的改革,以符合国际标准和自己的宪法,确保公平审判、充分的辩护权和上诉权、律师的合法执业,以及保证犯人健康与安全的监狱制度,尤其要停止滥用“颠覆”、“分裂”加罪作家,以“持有/泄漏国家秘密”加罪新闻工作者,以“非法经营”等加罪出版者,以“寻衅滋事”等加罪网络异议人士和维权人士。

 

(独立中文笔会翻译)

By editor