202111日—1231日) 

秘书处 

一、引言 

独立中文笔会献身于全世界中文文学工作者——包括写作者、新闻工作者、翻译者、研究者和出版者的言论自由,尤其致力于在中国弘扬和捍卫的写作和出版自由,以及信息的自由流通,深切关注作为民主与人权基础的公民社会和开放话语的状态。 

 2021年,笔会观察到中国当局对言论与写作自由的控制不断加强,表达自由状况持续恶化。在国内,有关部门以新冠疫情全面加强社会控制的同时,继续限制新闻媒体和互联网的信息发布和交流,审查民间出版物和公众意见,监控社交媒体,封杀和打压敏感言论和异议观点,以莫须有的罪名骚扰、威胁、抓捕以至处罚自主传播敏感新闻信息者和异议人士,并且不断把“执法”之手伸向香港和周边国家,引起更广泛的寒蝉效应。中国当局动用公权力打压言论自由的文字狱案例(会员和荣誉会员)包括但不限于: 

荣誉会员、北京自由撰稿人、出版人、前传奇天辉影视文化有限公司董事长耿潇男(女),自202099日因网上言论遭北京警方刑拘,202129日被北京市海淀区人民法院通过视频以宣判,“非法经营罪”处刑三年及罚款(其前夫秦真被判有期徒刑两年六个月、缓期执行)。 

 荣誉会员、贵阳自媒体人、前腾讯财经频道编辑张贾龙,自2019812日因推特言论遭当地警方拘捕,202117日被贵阳市南明区人民法院以“寻衅滋事罪”判处有期徒刑一年六个月,212日(中国农历大年初一)刑满获释后继续受监控。 

 会员、杭州自由撰稿人吕耿松,自201477日遭当地警方拘押并在此后以“颠覆国家政权罪”判刑十一年,410日亲友探监时发现其身体更为虚弱,多次申请保外就医一直遭拒。 

 会员、成都自由撰稿人黄晓敏,529日因网络言论遭当地警方以“涉嫌寻衅滋事罪”刑拘,关押至今。 

 会员、湖北省荆门市银行职员、博主刘艳丽(女),自20181121日再遭当地警方拘押,此后以“寻衅滋事罪”判刑四年,2021年继续被汉口监狱非法剥夺通信权和家属探视权,其亲属向湖北省监狱管理局写信提出控告。 

 会员、广东作家、政论家李立群(笔名李悔之),723日因患病中不堪忍受当局长期打压监控而服毒自杀身亡。 

 荣誉会员、北京律师丁家喜和作家许志永,因涉及201912月“厦门聚会案”,先后于当年1226日和次年215日“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”刑拘,此后关押于山东省临沭县看守所,20218月遭起诉。 

荣誉会员、上海公民记者、前律师张展(女),因采访报道新冠爆发地武汉的疫情, 2020514日被警方拘捕,绝食抗议数月,1228日被上海浦东新区人民法院以“寻衅滋事”判处有期徒刑四年,2021年传出其健康状况持续恶化。 

会员、成都农艺师陈云飞,23号因给狱中良心犯寄明信片遭当地警方加以“涉嫌猥琐罪” 强制传唤24小时;325日因调查九年制义务教育并书写发表相关文章以“涉嫌寻衅滋事罪”遭刑拘,123日却被陷构改为“猥亵”定罪及判刑四年。 

会员、贵阳自由撰稿人申有连,32发布致联合国人权高级专员米歇尔•巴切莱特•赫里亚的信遭当地警方行政拘留十天,此后在六四、七一和一二一O等敏感日前后被软禁总计二十七天。 

荣誉会员、香港立法局前议员、前香港支联会主席李卓人,自去年228日和418日两次拘捕后保释,今年416日被香港法院认定“未经批准集结罪”判刑十四个月后收押,1213日又被认定“组织、参与和煽惑他人参与未经批准集结罪”判刑十三个月,两判部分同期执行共二十个月。 

狱中作家和自由写作委员会顾问、前理事、香港大律师、前港支联副主席邹幸彤,63日在面书(facebook)等社交媒体上介绍港支联会计划次日晚举办六四烛光纪念晚会,次日上午被警方以“宣传未经批准集结”为由拘捕,被关押33小时后以一万港元获保释,629日曾在面书上载“七一维园见”的图片及相关贴文,随后删帖,但次日被取消保释再次拘捕;因去年参加六四悼念晚会至今不认罪,1213日被香港法院认定“明知而参与未经批准集结”和“煽惑他人明知而参与未经批准集结”两罪判刑一年。 

荣誉会员、广西律师、业余书画家陈家鸿,自2019429日被刑拘,20211214日被广西壮族自治区玉林市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑三年。 

荣誉会员、香港壹传媒创办人黎智英,自2020年数次被捕,于1231日取消保释,2021416日被香港法院认定“非法集结罪”判刑二十个月,528日被认定“组织非法游行罪”,1213日被认定“煽惑他人参与未经批准集结罪判决判刑十三个月,与前判同期执行,仍维持二十个月;1228 日又与壹传媒和所属《苹果日报》六位高层媒体人和两公司被加控“串谋发布煽动刊物罪”。 

会员、济南回民作家、诗人崔浩新(笔名安然),自2020124日(农历春节除夕)夜被济南警方以“涉嫌寻衅滋事”刑拘,至今下落不明。 

荣誉理事、济南作家、年逾87岁的退休教授孙文广,自2018815日因之前接受美国之音采访被警方带走旅游返家再次接受采访后两天即失踪,至今下落不明。 

尽管国内环境日趋恶化,本会在2021年仍根据原年度计划进行了大量工作,举办了一系列活动,颇有成效。 

 二、相关工作与活动 

1)本会会长裴毅然,秘书长兼狱中作家和自由写作委员会协调人张裕,前会长、国际笔会和平委员会副主席廖天琪等多位现任和前任理事会成员和工作人员多次发表文章介绍本会情况,或以本会成员身份接受媒体采访。 

211日,本会发表致中国狱中作家的新年问候《沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春》。24日,本会翻译并转发国际笔会《谴责缅甸军事政变败坏人民意愿》。24日,本会翻译并转发美国笔会《谴责缅甸政变当局封闭通讯和逮捕作家》、缅甸笔会《谴责缅甸国防军夺取国家权力的声明》。617日,本会翻译并转发廖天琪《国际笔会一份声援白俄罗斯的宣言》。618日,本会翻译并转发廖天琪《信息全球化与制止专制政府的出口宣传》。626日,本会发表《关于〈苹果日报〉被迫停刊及香港人权侵犯案的抗议声明》。75日,本会发表《抗议香港当局拘捕起诉会员邹幸彤的声明》。724日,本会发表《悼念李悔之先生辞世讣告》。728日,本会翻译并发表国际笔会和本会《关于中国异议作家李悔之自杀的联合声明》。101日,本会发表《悼念严家伟先生逝世讣告》。1214日,本会发表《关于会员邹幸彤、荣誉会员黎智英和李卓人等被判刑的抗议声明》。1230日,本会发表《关于香港〈立场新闻〉遭搜捕及被迫停运的抗议声明》。 

 笔会管理和秘书处工作 

 本会继续致力于加强其管理功能和操作,以建立更有序和有效的组织结构,并通过理事会和秘书处完成了以下管理项目和活动: 

 一)会务计划和报告 

主要有2020年度和第4季度工作通报,2021年上半年和下半年工作通报。 

 二)网络工作小组 

1.      继续管理笔会各网站。笔会网站主站上传文章1273篇,其中首发269篇。 

笔会网站因年中受外来攻击而瘫痪3个多月,Alexa世界总排名、部分海外同类网站排名本年底比6月底明显下降。 

笔会网站与部分海外同类网站Alexa世界排名比较表 

中国数字时代 

序号

序号 网站 域名 排名(20211231)
1 中国数字时代 chinadigitaltimes.net 130,067
2 新世纪 2newcenturynet.blogspot.com 735,286
3 改变中国 chinachange.org 910,235
4 中国人权 hrichina.org 1,475,954
5 开放 open.com.hk 1,892,383
6 零八宪章信息 2008xianzhang.info 2,399,366
7 北京之春 beijingspring.com 2,773,529
8 民生观察 msguancha.com 2,838,850
9 光传媒 ipkmedia.com 3,295,918
10 中国公民运动 cmcn.org 3,337,261
11 独立中文笔会 chinesepen.org 3,506,995
12 黄花冈 huanghuagang.org 4,223,464
13 议报 yibaochina.com 5,048,027
14 民主中国 minzhuzhongguo.org 5,201,099
15 对话中国 dialoguechina.com 5,493,645
16 魏京生基金会 weijingsheng.org 5,606,127
17 纵览中国 chinainperspective.com 6,573,795
18 维权网博客 wqw2010.blogspot.com 7,072,626

2.      继续管理笔会各互联网社区:本会目前有12Google社区:会员大会社区、理事会社区、秘书处社区、狱委社区、发翻委社区、女委社区、网络工作小组社区、年鉴编委社区、章规小组社区、筹款小组社区、会员社区、通告社区各一个。 

3.      根据秘书处安排,对外公布本会文告和消息,向会员群发本会文件和通知等。 

4.      继续管理TwitterFacebook等社交媒体的本会帐号。  三)秘书处其他工作 

完成各种会议计划、提案、提名、通知、报道、公报、通报、声明等(包括起草和翻译),并在理事会通过后,发给会员、国际笔会和其他相关机构。完成会长与秘书长交办的其他工作。 

 1)财务工作 

 向一个基金会提交了申请报告。 

向美国注册和税务部门提交年报。 

处理笔会收支事务——收入项目资金、会费和捐款,支出了部分劳务费、办公费及网站费等杂费,协助狱委向国内危难作家或家属40多人发放救助款,发放部分奖金。 

2)组织事务 

会员人数及变动: 

2021年批准新会员入会1人,逝世2人。截至20211231日,计有会员264人。 

 狱中作家和自由写作委员会工作 

 向国际笔会和各笔会及其他团体、媒体通报有关案例情况。 

 在救助名单中加入23人,包括12位香港作家、媒体人、律师:邹幸彤(女)、黎智英、何俊仁、李卓人、何桂蓝(女)、张剑虹、陈沛敏(女)、罗伟光、林文宗、冯伟光、杨清奇、杨森,网媒人牛腾宇、李新德、蔡伟、陈玫,澳籍中国环球电视网(CGTN)前节目主持人成蕾(女),《经济观察报》前记仇子明,自由撰稿人李翘楚(女)、王爱忠、欧彪峰,《新快报》及《南都周刊》前调查记者黄雪琴(女),独立公益人王建兵,并收集他们的资料和作品一百多篇上载笔会网站。 

 完成本年度国内危难作家40多人资助评选及分发。 

 完成自由写作奖、刘晓波写作勇气奖和国内会员写作资助的征集提名、初选,并将结果提交理事会决选。 

完成新的荣誉会员评选,并报理事会批准。 

起草和发布《致中国狱中作家的新年问候》等如上关于狱中作家和言论自由的声明和文告。 

1210日,发表:授予肖雪慧第十九届自由写作奖通告,授予周远志和热依拉·达吾提第十二届刘晓波写作勇气奖通告,授予黎智英等九位狱中作家为笔会荣誉会员通告。 

1230日,向劳改基金会提交2021年度人道救助项目总结报告。 

 出版书籍: 

中国狱中作家文选(第一卷第二版) 

中国当代文字狱编年录(第一卷)——囚徒列传:从王实味到刘晓波(增补版) 

中国当代文字狱编年录(第一卷)——囚徒列传:从王实味到刘晓波(增补英文版) 

点与线秦永敏小说合集 

 汇编书籍: 

中国狱中作家文选(第二卷) 

中国狱中作家文选(第三卷) 

中国狱中作家文选(第四卷) 

杨天水短篇小说集 

 发行交流和翻译委员会工作 

 翻译并转发: 

24日,国际笔会:谴责缅甸军事政变败坏人民意愿 

24日,美国笔会:谴责缅甸政变当局封闭通讯和逮捕作家 

24日,缅甸笔会:谴责缅甸国防军夺取国家权力的声明 

617日,廖天琪:国际笔会一份声援白俄罗斯的宣言 

618日,廖天琪:信息全球化与制止专制政府的出口宣传 

 汇编、出版书籍: 

独立中文笔会作品年鉴【第一卷】(再版) 

独立中文笔会作品年鉴【第二卷】(再版) 

独立中文笔会作品年鉴【第三卷】(初版) 

独立中文笔会作品年鉴【第四卷】(选编中) 

女作家委员会工作 

810日,发表《2021年度林昭纪念奖启动评选公告》。 

12月,完成本年度林昭纪念奖初选,并将结果提交理事会决选,1211日发表授予邹幸彤林昭纪念奖通告。 

 系狱会员名单 

  1. 吕耿松——网络作家,自201477日起因“颠覆国家政权罪”将系狱11年;   
  2. 陈树庆——网络作家,自2014911日起因“颠覆国家政权罪”将系狱106个月;   
  3. 秦永敏——网络作家,自2015330日起因“煽动颠覆国家政权罪”将系狱13年;   
  4. 胡石根——基督徒、民运人士,自2015711日起因“颠覆国家政权罪”将系狱76个月;   
  5. 周远志——网络作家,自20171110日起因“涉嫌组织非法集会罪、网上寻衅滋事及诽谤罪”将系狱46个月;   
  6. 桂民海——作家、出版人,20151017日在泰国失踪,后回中国服刑,201710月获释,自2018119日起因“为境外非法提供情报罪”将系狱10年;    
  7. 刘艳丽——网络作家,继20169月被以“涉嫌诽谤罪”先后刑拘和逮捕,关押八个月后以“取保候审”获释,一年后又被“监视居住”半年,20181121日再被湖北省荆门市警方传唤拘押,因“寻衅滋事罪”将系狱4年至2022323日;    
  8. 王怡——前理事兼副秘书长、作家、成都秋雨圣约教会主任牧师,自2018129日起因“煽动颠覆国家政权、非法经营罪”将系狱9年。    
  9. 张宝成——网络作家,自2019528日起因“寻衅滋事罪”和“宣扬恐怖主义、极端主义罪”将系狱36个月;   
  10. 崔浩新——回族诗人、作家,2020124日(农历春节除夕)夜被以“涉嫌寻衅滋事罪”刑事拘留,此后失去音讯至今。    
  11. 鲁扬——诗人、艺术家,202051日被警方带走,513日以 “涉嫌煽动颠覆国家政权罪”刑事拘留、逮捕、起诉并庭审,关押至今未判。  
  12. 陈云飞——网络作家、农艺师,2021325日被以“涉嫌寻衅滋事罪”刑事拘留,因“强制猥亵罪”和“猥亵儿童罪”将系狱4年。  
  13. 黄晓敏——网络作家,2021529日被以“涉嫌寻衅滋事罪” 刑事拘留,关押至今。  
  14. 邹幸彤——狱委顾问、前理事、香港律师、港支联副主席,2021630日被拘捕,85日获得保释,98日再次被拘捕,次日被警方指控“煽动颠覆国家政权”;1213日被判“煽惑他人明知而参与未经批准集结罪”,将系狱1年。   

附件:独立中文笔会负责人及工作人员名单(截至20211231日) 

 一、理事会(选任负责人,20205  

 会长:裴毅然(美国)  

第一副会长:赵达功(广东)  

第二副会长:谭松(美国)  

理事:李海(北京),赵常青(美国),小乔(女,上海),徐永海(北京),刘荻(女,北京),刘正清(广东)  

候补理事:杜导斌(湖北),鸿路(辽宁)  

 二、理事会下属小组  
1, 筹款募捐小组  

协调人:谭松(美国,副会长)  

成员:廖天琪(德国,前会长),张裕(瑞典,秘书长),杨子立(美国,财务秘书兼出纳),陈标(美国,副秘书长兼国际/新闻秘书),潘永忠(德国,欧洲出纳),蔡咏梅(女,香港办公室主任兼会计)  

2,财务监事小组  

协调人(财务监督理事):赵常青(美国) 

成员:彭小明(德国),肖国珍(女,美国),李金芳(女,河北)  

3,章程规则小组  

协调人:赵达功(广东)  

成员:张裕(瑞典),刘正清(广东)  

 

三、秘书处和各工作委员会  

 1、秘书处  

 秘书长(包括组织/档案秘书职责等):张裕(瑞典)  

副秘书长(国内,包括网络小组职责等):刘荻(女,北京)  

副秘书长(海外,包括国际/新闻秘书职责等):陈标(美国)  

美国(公司)秘书兼会计:巫一毛(美国)  

财务秘书兼海外出纳:杨子立(美国)  

会员权益秘书:李海(北京)  

欧洲出纳:潘永忠(德国)  

国内出纳:徐永海(北京)  

 香港办公室:  

主任兼会计:蔡咏梅(女,香港)  

秘书兼出纳:武宜三(香港)  

 网络工作小组:  

组长:刘荻(女,北京)  

成员:吴乐宝(澳洲),张裕(瑞典),陈标(美国),杨子立(美国),潘永忠(德国)。   

 2、狱中作家和自由写作委员会  

主任:刘正清(广东)  

协调人:张裕(瑞典)  

助理协调人:杨子立(美国)  

委员:何德普(北京)、杜导斌(湖北),赵达功(广东),齐家贞(女,澳洲),小乔(女,上海),肖国珍(女,美国),蔡咏梅(女,香港),武宜三(香港),王进忠(日本),潘永忠(德国),陈标(美国),徐永海(北京),陈少文(湖南),侯文豹(安徽),张起(重庆),心语(女,香港),睿文(女,挪威),睢雎(广东)。  

顾问:胡平(美国),一平(美国),蔡楚(美国),邹幸彤(女,香港),华泽(女,美国)。  

法律顾问:滕彪(美国) 

 3、发行交流和翻译委员会   

 主任(发行人):裴毅然(美国)  

协调人:陈标(美国)  

委员:张裕(瑞典),蔡咏梅(女,香港),唐肆啼(法国),刘淼(湖南),雪迪(美国),吴非(上海/澳洲),一平(美国),杜导斌(湖北),彭小明(德国),潘永忠(德国),李海(北京),谭松(美国),徐永海(北京),鸿路(辽宁)。 

4、女作家委员会  

 主任:小乔(女,上海)  

协调人:蔡咏梅(女,香港)  

委员:齐家贞(女,澳洲),刘荻(女,北京),肖国珍(女,美国),华泽(女,美国),李金芳(女,河北),杨毅(女,美国)。  

顾问:廖天琪(女,德国),高瑜(女,北京)。 

 (独立中文笔会第九届理事会第九次会议2022年9月4日通过)

By editor

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据