2017年7月13日
美国国会众议院民主党领袖南希·佩洛西(Nancy Pelosi),在诺贝尔和平奖得主、中国民主活动家刘晓波去世的报道公布后发表声明。2010年,佩洛西当时任美国众议院议长,作为刘晓波及其夫人刘霞的代表团成员之一,出席了在挪威奥斯陆举行的诺贝尔和平奖颁奖典礼。
刘晓波的死亡是个悲剧,是对人格尊严与正义基本观念的深深冒犯。狱中医疗保健不良的作用,因写出自己的政治观点的所谓罪名而遭逮捕,是对中国可耻地漠视基本自由的一个发人深省的提醒。
世界因这个令人心碎的损失而更为暗淡,但我们一定要继续发扬刘晓波的精神遗产。美国必须履行自己的道义责任,大声疾呼以维护众多遭受不公正的记者、维权律师、民主活动家和宗教自由倡导者,他们只是为了争取一个更自由有望的未来而被抛入监狱。如果我们因为商业利益就对中国人权闭口不言,那么我们就失去了在世界其他地方谈论人权的道德威望。
两星期前,我很高兴地与国会及行政当局中国委员会共同主席克里斯·史密斯一起,在众议院以压倒多数通过了一项两党决议,要求无条件释放刘晓波及其妻子刘霞。我们强烈希望,中国能够听取这个呼声,使刘霞免除不公正的软禁,并允许她可以选择她要去的地方旅行。
愿刘晓波的人生和精神遗产继续激励所有的民主正义追求者。愿他的记忆成为我们大家的祝福。愿他的家人因知道世界与他们一起哀悼而感到安慰。
(张裕译)
来源:民主党领袖网(https://www.democraticleader.gov/)