2017年7月13日

2009年对刘晓波的不公正判监变成了死刑,这是一场无以言说的悲剧。这个责任应完全由中国政府承担,他的死亡确实是个无法洗去的污点——自卡尔·冯·奥西茨基在纳粹集中营拘禁后死亡以来,第一位死于国家监控中的诺贝尔和平奖得主。北京方面将审查中国国内一切有关刘晓波逝世的消息,使世界现在完全更有理由大声疾呼,哀悼他的去世,并谴责对刘晓波等中国维权人士的压制,包括他妻子刘霞的健康和安全仍处于危难。刘晓波尽管有时面对激烈残酷的镇压,仍然无所畏惧说真话,而国际社会现在也必须发声。也许这就是他伟大遗产的一部分,团结起来谴责北京对刘晓波等所有中国自由火炬手的消声。世界一定不忘刘晓波,而共产党在任何场合都要面对他记忆的挑战。

我们欠他一个感激,因为他显示了:民主、程序正义、自由和法治在中国并非外来观念,而是最终将使中国及全球具有更加和平繁荣未来的部分理念。我为失去这位伟大的自由民主斗士深感痛心,我们为他的亲友特别是他的妻子刘霞祈祷。

(张裕译)

来源:美国国会网

作者 editor