东方文化事业公司(东方书店)位于纽约中国城伊利沙白街,20多年前初来美国的苏卓平谜友在这家书店发现了一排特别熟悉的书——灯谜书,细细数来竟有四十多种,从《灯谜万花筒》,到《中华谜书集成》《古今优秀灯谜鉴赏辞典》。到纽约后,我参团的旅行社就在中国城,恰巧与东方书店比邻,然而不巧的是,早晨在旅行社集中时书店尚未营业,旅游归来时书店已经打烊。不忍失之交臂,改天又由朋友专程陪我去了一趟。进了二楼的东方书店,我就先问营业人员有没有猜灯谜的书,一位年轻的女营业员回答说没有,正失望时,一位年长的营业员过来,我不甘心又去问他,他连声说有,领我到一个书架前指了指,果然有几本陈清泉先生编着的古典名著故事灯谜,其它是大陆和香港出版的儿童谜语书,其中有王德海先生编着的《少儿读歌谣猜字谜》等,而脑筋急转弯之类的书则较多。仔细看时,才知道这是属于“儿童图书”类。灯谜书归类于儿童图书,也许是大陆谜友想不到的。其它相关的图书有谜界熟知的刘太品先生的《古今行业楹联》(中华书局),还有中州古籍出版社多年前出版的《中国歇后语库》(与《中国谜语库》同属一套丛书)。

离开纽约前一晚,一位老友又开车带我到华人聚居的法拉盛,说那里有好几家中文书店。因有些天晚,到法拉盛后,看到的中国风书店、世界书局、新华书店都已停止营业,只有一家中华书局尚未下班,我进店照例先问营业员有无谜书,一位营业员当即领我过去,竟是我熟悉的几本台湾谜书,我前年在台北书店买过的,我浏览了一下,其它大多也是台湾书,看来是一家台湾人开的书店。

环游美国期间,我先后在洛杉矶、波士顿、纽约找到几家中文书店。正如中国出口美国的产品,基本是在中国超市出售、基本是供应在美华人的,谜书的读者也应都是华人。20多年前曾出售40多种谜书的中文书店“江山依旧”,但谜书“风光不再”,日渐稀缺,与国内谜书市场的萎缩是相关联的。值得玩味的是,洛杉矶、纽约两地的中文书店,分别有《四大名著灯谜精选》和《中国古典文学名著故事灯谜》,可见四大名著的影响,灯谜因附丽名著而得以在海外流传。

附:我所见到的美国中文书店谜书目录

洛杉矶中国城长青文化广场:《四大名著灯谜精选》(中州古籍出版社)、《灯谜览胜》(中国书店)、《民间节庆灯谜》(湖南美术出版社)

波士顿中国城中文书店:《新编谜语365》(台湾正中书局)

纽约中国城东方书店:《〈西游记〉故事灯谜》《〈水浒全传〉故事灯谜》《〈红楼梦〉故事灯谜》《〈聊斋志异〉故事灯谜》《〈封神演义〉故事灯谜》(学苑出版社)、《我就要这本谜语书》(吉林出版集团)、《少儿读歌谣猜字谜》(金盾出版社)、《我的第一本谜语书》(海豚出版社)、《谜语故事》《猜谜语》(香港新雅文化事业有限公司)

纽约法拉盛中华书局:《新世纪谜语集》(台湾国家出版社)、《猜谜语大全》(台湾文国书局)

By editor